1.3.2022
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
C 99/143 L-Erbgħa 7 ta’ Lulju 2021
jistgħu jassumu responsabbiltajiet; jisħaq fuq l-importanza li jinħolqu opportunitajiet ta' impjiegi bi ħlas għall-persuni li diġà laħqu l-eta statutorja tal-irtirar u li jixtiequ jibqgħu jew isiru attivi, mhux biss fid-dawl ta' introjtu addizzjonali iżda wkoll bħala mezz biex tiġi indirizzata l-esklużjoni soċjali; iħeġġeġ, barra minn hekk, inċentivi għall-volontarjat u l-mentoraġġ sabiex tingħata spinta lit-trasferiment tal-għarfien bejn il-ġenerazzjonijiet; jissottolinja li tali miżuri u attivitajiet ma jridux jitwettqu għad-detriment taż-żgħażagħ li jkunu qed ifittxu impjieg jew tal-persuni qiegħda fit-tul;
77.
Jistieden lill-Kummissjoni tadotta strateġija tal-UE dwar il-persuni li jindukraw; jisħaq li l-investiment fis-servizzi ta' kura huwa essenzjali peress li dan mhux se jżid biss ir-rati ta' impjiegi tan-nisa, filwaqt li jipprovdi opportunitajiet ta' impjieg fl-ekonomija formali għall-persuni li qabel kienu jindukraw b'mod informali u jippromwovi l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata għan-nisa, iżda jtejjeb ukoll il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-persuni akbar fl-età permezz ta' investiment fil-faċilitajiet ta' kura fit-tul, miżuri li jtejbu s-saħħa mentali u jiġġieldu l-iżolament, u miżuri li jipprevjenu u jiġġieldu l-vjolenza kontra n-nisa akbar fl-età, kif ukoll jinvesti fis-saħħa u l-edukazzjoni tan-nies, biex jiġi żgurat li dawn jibqgħu attivi u fi stat tajjeb ta' saħħa hekk kif jixjieħu; jistieden lill-Istati Membri jadottaw sett ta' indikaturi għall-aċċess u s-sostenibbiltà tas-sistemi ta' kura għall-persuni akbar fl-età, kif ukoll qafas ta' kwalità komuni għas-servizzi ta' kura għall-persuni akbar fl-età; jisħaq fuq l-importanza li jiġi żgurat li l-kura għall-persuni akbar fl-età tibqa' kompetenza nazzjonali;
78.
Jistieden lill-Istati Membri jagħtu attenzjoni akbar lill-persuni akbar fl-età, li huma partikolarment vulnerabbli għal infezzjonijiet virali, inkluż il-COVID-19; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jiġġieldu l-iżolament, in-negliġenza u l-esklużjoni soċjali esperjenzati minn persuni akbar fl-età matul il-pandemija tal-COVID-19 billi jippromwovu kampanji ta' sensibilizzazzjoni, iwettqu riċerka, jiffaċilitaw l-iskambji ta' fehmiet, u jikkombinaw il-fondi strutturali u ta' investiment tal-UE; jistieden ukoll lill-Istati Membri jiżguraw l-applikazzjoni tad-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transfruntiera kif ukoll id-disponibbiltà ta' mediċini sikuri u bi prezz raġonevoli u l-aċċess għalihom; jisħaq li l-pandemija tal-COVID-19 uriet il-ħtieġa ta' aktar solidarjetà mill-UE; jistieden lill-Kummissjoni tfassal u tadotta karta tal-UE għad-drittijiet tal-persuni akbar fl-età abbażi tal-Artikolu 25 tal-Karta;
79.
Jirrikonoxxi r-rwol prominenti li l-politika ta' koeżjoni u l-PAK jista' jkollhom fil-promozzjoni u t-tisħiħ tal-impjegabbiltà u l-inklużjoni tan-nisa f'żoni rurali u remoti li jħabbtu wiċċhom ma' kwistjonijiet relatati mad-demografija; jistieden lill-Istati Membri jagħmlu użu aħjar mill-fondi disponibbli għal dak l-għan;
80.
Jistieden lill-Istati Membri jużaw il-fondi ta' REACT-EU biex jindirizzaw it-tibdil demografiku (54);
81.
Jenfasizza li teknoloġiji ġodda u metodi innovattivi jistgħu jirriżultaw utli biex jitnaqqsu l-ispejjeż għas-servizzi ta' interess ġenerali, filwaqt li jinżammu l-istandard tal-għajxien u l-kwalità tas-servizzi fiż-żoni remoti u b'popolazzjoni żgħira; iħeġġeġ lill-Istati Membri u lill-awtoritajiet reġjonali u lokali rilevanti jinvestu f'miżuri mhux konvenzjonali u innovattivi mfassla biex jipprovdu servizzi essenzjali għall-popolazzjoni u joħolqu ambjent sostenibbli biex jattiraw lill-persuni jmorru lura u jreġġgħu lura d-depopolazzjoni;
82.
Jistieden lill-Istati Membri jtejbu l-iskambju tagħhom tal-aħjar prattiki dwar il-ħolqien ta' politiki u inizjattivi demografiċi xierqa bil-għan li jiġu sfruttati l-possibbiltajiet u jiġu indirizzati l-isfidi imposti mit-tixjiħ tal-popolazzjoni tal-UE;
83.
Ifakkar fin-natura speċifika tal-biedja mill-familji, li tinseġ l-attività agrikola u l-ħajja tal-familja, filwaqt li l-bdiewa aktar persuni akbar fl-età jibqgħu attivi wara l-età tal-irtirar;
84.
Jirrikonoxxi l-potenzjal tal-persuni akbar fl-età, inklużi l-bdiewa, li jsiru l-mutur ta' ekonomija tal-anzjani vibranti fiż-żoni rurali bbażata fuq l-innovazzjoni soċjali, il-komunitajiet rurali inklużivi u ambjent ta' għajxien aktar f'saħħtu; jistieden lill-Kummissjoni tistudja bir-reqqa dan il-potenzjal meta tibni l-viżjoni fit-tul tagħha għaż-żoni rurali u t-tixjiħ attiv;
85.
Jistieden lill-istituzzjonijiet pubbliċi jippromwovu l-ħolqien ta' sistema ta' protezzjoni speċjali li tqis in-natura speċifika tal-qgħad li jaffettwa lill-ħaddiema agrikoli, minħabba n-natura temporanja ħafna tax-xogħol staġonali agrikolu; jirrimarka li dan jista' jipprovdi sigurtà akbar għal dawk li jagħżlu li jaħdmu fl-agrikoltura;
(54)
COM(2020)0241, p. 20.