C 95/26
SK
Úradný vestník Európskej únie
28.2.2022
Výrok rozsudku 1.
Žaloba sa zamieta. 2.
DD znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Agentúry Európskej únie pre základné práva (FRA).
(1)
Ú. v.
EÚ C 432, 23.12.2019.
Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2021 – HB/Komisia (Vec T-795/19) (1) („Verejné zákazky na služby – Poskytovanie služieb technickej pomoci vo Vyššej súdnej rade – Rozhodnutie o znížení hodnoty zákazky a o vymáhaní už vyplatených súm – Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody – Akt patriaci do čisto zmluvného rámca, od ktorého je neoddeliteľný – Neexistencia rozhodcovskej doložky – Neprípustnosť – Neexistencia druhov škody oddeliteľných od zmluvy“) (2022/C 95/34) Jazyk konania: francúzština Účastníci konania Žalobca: HB (v zastúpení: L. Levi, advokátka) Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Baquero Cruz, J. Estrada de Solà a A.
Katsimerou, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci Na jednej strane návrh založený na článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2019) 7319 final z 15. októbra 2019 o znížení súm, ktoré sú splatné na základe zákazky CARDS/2008/166 – 429 a o vymáhaní neoprávnene vyplatených súm a na druhej strane návrh založený na článku 340 druhom odseku ZFEÚ, ktorým sa domáha v prvom rade vrátenia všetkých súm, ktoré Komisia prípadne na základe tohto rozhodnutia získala, ako aj úhrady poslednej vystavenej faktúry vrátane úrokov z omeškania, v druhom rade uvoľnenia bankovej záruky a náhrady škody, ktorá bola údajne spôsobená žalobcovi v dôsledku jej oneskoreného uvoľnenia a napokon symbolickej náhrady nemajetkovej ujmy, ktorá žalobcovi údajne vznikla
Výrok rozsudku 1.
Žaloba sa zamieta ako neprípustná v rozsahu, v akom smeruje k zrušeniu rozhodnutia Komisie C(2019) 7319 final z 15. októbra 2019 o znížení súm, ktoré sú splatné na základe zákazky CARDS/2008/166 – 429 a o vymáhaní neoprávnene vyplatených súm. 2.
Žaloba sa zamieta ako nedôvodná v rozsahu, v akom smeruje k vzniku mimozmluvnej zodpovednosti Európskej únie. 3.
Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania, vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia.
(1)
Ú. v.
EÚ C 10, 13.1.2020.