HR
C 95/26
Službeni list Europske unije
28.2.2022.
Izreka 1.
Tužba se odbija. 2.
DD će, osim vlastitih, snositi i troškove Agencije Europske unije za temeljna prava (FRA).
(1)
SL C 432, 23. 12.
2019.
Presuda Općeg suda od 21. prosinca 2021.
– HB/Komisija (Predmet T-795/19) (1) („Ugovori o javnoj nabavi usluga – Pružanje usluga tehničke podrške Visokom savetu sudstva – Odluka o smanjenju vrijednosti ugovora i povratu već isplaćenih iznosa – Tužba za poništenje i naknadu štete – Akt koji pripada u isključivo ugovorni okvir od kojega je neodvojiv – Nepostojanje arbitražne klauzule – Nedopuštenost – Nepostojanje štete odvojive od ugovora”) (2022/C 95/34) Jezik postupka: francuski Stranke Tužitelj: HB (zastupnik: L. Levi, odvjetnica) Tuženik: Europska komisija (zastupnici: J. Baquero Cruz, J. Estrada de Solà i A.
Katsimerou, agenti)
Predmet S jedne strane, zahtjev na temelju članka 263.
UFEU-a za poništenje Odluke Komisije C(2019) 7319 final od 15. listopada 2019.
o smanjenju iznosa koji se duguju na temelju ugovora CARDS/2008/166-429 i o povratu nezakonito isplaćenih iznosa i, s druge strane, zahtjev na temelju članka 340. drugog stavka UFEU-a za, najprije, povrat svih iznosa koje je Komisija eventualno naplatila na temelju te odluke kao i za plaćanje posljednjeg izdanog računa uvećanog za zatezne kamate, potom, za oslobađanje bankarske garancije i naknadu štete koju je tužitelj navodno pretrpio zbog zakašnjelog oslobađanja te garancije i, naposljetku, za plaćanje simbolične naknade neimovinske štete koju je tužitelj navodno pretrpio.
Izreka 1.
Tužba se odbacuje kao nedopuštena u dijelu u kojem se zahtijeva poništenje Odluke Komisije C(2019) 7319 final od 15. listopada 2019.
o smanjenju iznosa koji se duguju na temelju ugovora CARDS/2008/166-429 i o povratu nezakonito isplaćenih iznosa. 2.
Tužba se odbija kao neosnovana u dijelu u kojem se zahtijeva utvrđenje izvanugovorne odgovornosti Europske unije. 3.
Europskoj komisiji nalaže se snošenje troškova, uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite.
(1)
SL C 10, 13. 1.
2020.