C 73/24
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
14.2.2022
2. sussidjarjament għall-punt 1, a) tannulla s-sentenza appellata u d-deċiżjoni inkwistjoni, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta’ karga bażika b’minn tal-inqas 7 000 siegħa ta’ użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta’ karga bażika b’minn tal-inqas 7 500 siegħa ta’ użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta’ karga bażika b’minn tal-inqas 8 000 siegħa ta’ użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, u fir-rigward tal-kumplament, tibgħat il-kawża lura lill-Qorti Ġenerali sabiex tingħata deċiżjoni ġdida dwar it-talba 1 (a) li saret fl-ewwel istanza intiża għall-annullament tad-deċiżjoni kkontestata, anki fir-rigward tal-kumplament; b) sussidjarjament għal (a), tannulla s-sentenza appellata u d-deċiżjoni inkwistjoni fil-konfront tal-appellanti, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta’ karga bażika b’minn tal-inqas 7 000 siegħa ta’ użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, u fir-rigward tal-kumplament, tibgħat il-kawża lura lill-Qorti Ġenerali sabiex tingħata deċiżjoni ġdida dwar it-talba 1(b) li saret fl-ewwel istanza intiża għall-annullament tad-deċiżjoni kkontestata, fl-intier tagħha (jew anki “fir-rigward tal-kumplament”), fil-konfront tal-appellanti; 3. sussidjarjament għall-punt 2, a) tannulla s-sentenza appellata u tibgħat il-kawża lura quddiem lill-Qorti Ġenerali sabiex tingħata deċiżjoni ġdida dwar it-talba 1(a) li saret fl-ewwel istanza intiża għall-annullament tad-deċiżjoni kkontestata; b) sussidjarjament għal (a), tannulla s-sentenza appellata u tibgħat il-kawża lura quddiem lill-Qorti Ġenerali sabiex tingħata deċiżjoni ġdida dwar it-talba 1(b) li saret fl-ewwel istanza intiża għall-annullament tad-deċiżjoni kkontestata, fil-konfront tal-appellanti, 4. sussidjarjament għall-punt 3, a) tannulla s-sentenza appellata u d-deċiżjoni inkwistjoni, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta’ karga bażika b’minn tal-inqas 7 000 siegħa ta’ użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta’ karga bażika b’minn tal-inqas 7 500 siegħa ta’ użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta’ karga bażika b’minn tal-inqas 8 000 siegħa ta’ użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, b) sussidjarjament għal (a), tannulla s-sentenza appellata u d-deċiżjoni inkwistjoni fil-konfront tal-appellanti, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta’ karga bażika b’minn tal-inqas 7 000 siegħa ta’ użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, 5. sussidjarjament għall-punt 4, a) tannulla s-sentenza appellata u tibgħat il-kawża lura lill-Qorti Ġenerali sabiex tingħata deċiżjoni ġdida dwar it-talba 2 (a) li saret fl-ewwel istanza intiża għall-annullament tad-deċiżjoni kkontestata, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta’ karga bażika b’minn tal-inqas 7 000 siegħa ta’ użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, li fil-każ tal-konsumaturi ta’ karga bażika b’minn tal-inqas 7 500 siegħa ta’ użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 15 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati u li fil-każ tal-konsumaturi ta’ karga bażika b’minn tal-inqas 8 000 siegħa ta’ użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 10 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, b) sussidjarjament għal (a), tannulla s-sentenza appellata u tibgħat il-kawża lura lill-Qorti Ġenerali sabiex tingħata deċiżjoni ġdida dwar it-talba 2(b) li saret fl-ewwel istanza intiża għall-annullament tad-deċiżjoni kkontestata fil-konfront tal-appellanti, sa fejn stabbilixxiet li fil-każ tal-konsumaturi ta’ karga bażika b’minn tal-inqas 7 000 siegħa ta’ użu fis-sena għandu jiġi rrimborsat iktar minn 20 % tat-tariffi tan-netwerk ippubblikati, 6. tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż tal-proċeduri, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż għall-ivvjaġġar.
Aggravji u argumenti prinċipali Insostenn tal-appell, l-appellanti tinvoka erba’ aggravji.