HR
14.2.2022.
Službeni list Europske unije
C 73/23
Žalbeni zahtjev Žalitelj od Suda zahtijeva da: — ukine presudu Općeg suda Europske unije od 6. listopada 2021.
u predmetu T-745/18, u dijelu u kojem se tužba odbija kao neutemeljena, — u skladu s člankom 61. stavkom 1.
Statuta Suda poništi Odluku Komisije od 28. svibnja 2018.
o programu potpore SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) koji je provela Njemačka za potrošače baznog opterećenja iz članka 19.
StromNEV-a, C(2018) 3166 final, za 2012. i 2013. godinu, — Komisiji naloži snošenje troškova postupka pred Sudom i Općim sudom.
Žalbeni razlozi i glavni argumenti Žalitelj ističe jedan žalbeni razlog, koji se temelji na povredi članka 107. stavka 1.
UFEU-a.
Opći je sud pogrešno zaključio da je kod članka 19. stavka 2. njemačkog Stromnetzentgeltverordnunga (Pravilnik o naknadama za upotrebu elektroenergetske mreže, StromNEV) riječ o državnoj potpori u smislu članka 107. stavka 1.
UFEU-a.
Kao prvo, Opći sud u okviru ocjene toga financira li se naknada za upotrebu mreže mrežu iz državnih sredstava pogrešno utvrđuje da su obvezujuće opterećenje potrošača ili krajnjeg korisnika i državna kontrola financijskih sredstava ili upravitelja tih sredstava dva elementa koja su „dio alternative”.
Kao drugo, u okviru ocjene toga je li nešto „obvezujuće opterećenje potrošača ili krajnjeg korisnik” , Opći sud pogrešno polazi od toga da se to ne odnosi na odnos između opskrbljivača električnom energijom i krajnjeg potrošača električne energije.
Usto se Opći sud pogrešno oslanja na obvezu naplate, a ne na zakonski utemeljenu obvezu plaćanja naknade za upotrebu mreže.
Kao treće, Opći sud u okviru ocjene toga je li riječ o državnoj kontroli ili ovlasti raspolaganja pogrešno smatra da namjenska priroda ugovorene naknade za upotrebu mreže ne isključuje da država može raspolagati tim sredstvima.
Žalba koju je 16. prosinca 2021.
podnio AZ protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 6. listopada 2021.
u predmetu T-196/19, AZ/Komisija (Predmet C-792/21 P) (2022/C 73/28) Jezik postupka: njemački Stranke Žalitelj: AZ (zastupnici: T. Hartmann, D. Fouquet, M. Kachel, odvjetnici) Druge stranke u postupku: Europska komisija, Savezna Republika Njemačka
Žalbeni zahtjev Žalitelj od Suda zahtijeva da: 1. (a) ukine presudu Općeg suda Europske unije od 6. listopada 2021.
u predmetu T-196/19 i poništi Odluku Europske komisije SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) od 28. svibnja 2018.
pod brojem dokumenta C(2018) 3166 za 2012. i 2013. godinu; (b) podredno u odnosu na (a), ukine pobijanu presudu i poništi spornu odluku u dijelu koji se odnosi na žalitelja;