14.2.2022
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 73/23
Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelka) navrhuje, aby Soudní dvůr: — zrušil rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 6. října 2021 ve věci T-745/18 v rozsahu, v němž zamítá žalobu jako neopodstatněnou, — zrušil rozhodnutí Komise ze dne 28. května 2018 o státní podpoře SA.34045 (2013/c) (ex 2012/NN) zavedené Německem pro spotřebitele v pásmu základního zatížení podle § 19 StromNEV, C(2018) 3166 final za roky 2012 a 2013, v souladu s čl. 61 prvním pododstavcem statutu Soudního dvora, — uložil Komisi náhradu nákladů řízení.
Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty Navrhovatelka uplatňuje jediný důvod kasačního opravného prostředku, vycházející z porušení čl. 107 odst.
1 SFEU.
Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když měl za to, že režim zavedený § 19 odst.
2 Stromnetzentgeltverordnung (spolkové nařízení o síťových poplatcích, dále jen „StromNEV“) je státní podporou ve smyslu čl.
107 odst.
1 SFEU.
Zaprvé, Tribunál měl při posuzování státní povahy síťových poplatků chybně za to, že existence povinného zatížení spotřebitelů nebo konečných zákazníků a státní kontrola nad finančními prostředky nebo správci těchto prostředků byly dvěma prvky, které „tvoří alternativu“.
Zadruhé, Tribunál měl při posuzování existence „povinného zatížení spotřebitelů nebo konečných zákazníků“ chybně za to, že vztah mezi dodavatelem elektřiny a konečnými spotřebiteli elektřiny je irelevantní.
Navíc Tribunál chybně zohlednil povinnost spočívající ve výběru příplatku, a nikoliv zákonnou povinnost úhrady síťových poplatků.
Zatřetí, Tribunál měl při posuzování existence existence státní kontroly nebo dispoziční pravomoci státu chybě za to, že výlučné určení vybraných síťových poplatků nevylučuje, aby stát mohl těmito prostředky disponovat.
Kasační opravný prostředek podaný dne 16. prosince 2021 AZ proti rozsudku Tribunálu (třetího senátu) vydanému dne 6. října 2021 ve věci T-196/19, AZ v.
Komise (Věc C-792/21 P) (2022/C 73/28) Jednací jazyk: němčina Účastnice řízení Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: AZ (zástupci: T. Hartmann, D. Fouquet, M. Kachel, advokáti) Další účastnice řízení: Evropská komise, Spolková republika Německo
Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (dále jen „navrhovatelka“) navrhuje, aby Soudní dvůr: 1.
a) zrušil rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 6. října 2021, T-196/19 a prohlásil za neplatné rozhodnutí Evropské komise SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) ze dne 28. května 2018 oznámené pod č. C(2018) 3166 za roky 2012 a 2013; b) podpůrně k bodu a), napadený rozsudek zrušil a sporné rozhodnutí prohlásil za neplatné ve vztahu k navrhovatelce;