SV
C 24/44
Europeiska unionens officiella tidning
17.1.2022
Talan väckt den 7 oktober 2021 – ClientEarth mot kommissionen (Mål T-661/21) (2022/C 24/57) Rättegångsspråk: engelska Parter Sökande: ClientEarth AISBL (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna O. Brouwer, B. Verheijen och T. van Helfteren,) Svarande: Europeiska kommissionen
Yrkanden Sökanden yrkar att tribunalen ska — ogiltigförklara svarandens underförstådda beslut att neka tillgång till vissa handlingar om avskogning och skogsförstörelse, enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (1) och enligt förordning (EG) nr 1367/2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ, (2) och — förplikta Europeiska kommissionen att ersätta sökandens rättegångskostnader i målet, inklusive eventuella intervenienters rättegångskostnader.
Grunder och huvudargument Till stöd för sin talan åberopar sökanden en enda grund, enligt vilken svaranden underförstått har nekat tillgång till de begärda handlingarna enligt artikel 8.3 i förordning (EG) nr 1049/2001, eftersom svaranden inte tillställt sökanden något uttryckligt beslut angående dess ansökan om tillgång inom den tidsfrist som gäller för behandling av bekräftande ansökningar enligt artikel 8.1 och 8.2 i samma förordning.
(1) (2)
EGT L 145, 2001, s. 43.
EUT L 264, 2006, s. 13.
Talan väckt den 8 oktober 2021 – Zegers mot kommissionen (Mål T-663/21) (2022/C 24/58) Rättegångsspråk: engelska Parter Sökande: Tanja Zegers (Hoeilaart, Belgien) (ombud: advokaten C. Bernard-Glanz) Svarande: Europeiska kommissionen
Yrkanden Sökanden yrkar att tribunalen ska — ogiltigförklara svarandens beslut av den 3 december 2020, varigenom sökandens ansökan om överföring av pensionsrättigheter avslogs och, i den mån det är nödvändigt, beslutet varigenom klagomålet avvisades, samt — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.