SV
C 24/38
Europeiska unionens officiella tidning
17.1.2022
3) Europeiska utrikestjänsten ska bära sina rättegångskostnader.
(1)
EUT C 62, 22.2.2021.
Tribunalens beslut av den 4 november 2021 – Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt mot EEA (Mål T-5/21) (1) (Talan om ogiltigförklaring – Miljö – Direktiv 2008/50/EG – Skyldighet för medlemsstaterna att skydda och förbättra luftkvaliteten – EEA:s vägran att ställa en fråga till domstolen – Förordning (EG) nr 1367/2006 – Begäran om intern omprövning – Avvisning) (2022/C 24/50) Rättegångsspråk: nederländska Parter Sökande: Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt (Helvoirt, Nederländerna) (ombud: advokaten J. Gebruers) Svarande: Europeiska miljöbyrån (ombud: O. Cornu, biträdd av advokaten B. Wägenbaur)
Saken Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av det beslut som EEA påstås ha fattat genom ett e-postmeddelande av den 9 november 2020 om att inte ställa frågor till EU-domstolen om tolkningen av en bestämmelse i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG av den 21 maj 2008 om luftkvalitet och renare luft i Europa (EUT L 152, 2008, s. 1).
Avgörande 1) Talan avvisas.
2) Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit Europeiska miljöbyrån (EEA).
(1)
EUT C 88, 15.3.2021.
Tribunalens beslut av den 11 november 2021 – QC mot kommissionen (Mål T-77/21) (1) (Personalmål – Tjänstemän – Pension – Överföring av nationella pensionsrättigheter – Beslut om tillgodoräknande av tjänstgöringstid – Normbunden behörighet – Talan om ogiltigförklaring och skadestånd – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund – Underlåtenhet att inleda ett förfarande om fördragsbrott – Avvisning – Ansökan om föreläggande – Uppenbart att behörighet saknas) (2022/C 24/51) Rättegångsspråk: franska Parter Sökande: QC (ombud: advokaten F. Moyse)