SV
17.1.2022
Europeiska unionens officiella tidning
C 24/17
Begäran om förhandsavgörande framställd av Varhoven administrativen sad (Bulgarien) den 6 oktober 2021 – ”Momtrade Ruse” OOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Mål C-620/21) (2022/C 24/22) Rättegångsspråk: bulgariska Hänskjutande domstol Varhoven administrativen sad
Parter i det nationella målet Klagande: Momtrade Ruse OOD Motpart: Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Tolkningsfrågor 1.
Ska artikel 132.1 g i mervärdesskattedirektivet (1) tolkas på så sätt att ett rörelseidkande bolag som registrerats som tillhandahållare av sociala tjänster i en medlemsstat (i detta fall Bulgarien) kan åberopa nämnda bestämmelse för att erhålla ett undantag från skatteplikt för sociala tjänster som bolaget tillhandahåller till fysiska personer som är medborgare i andra medlemsstater och där tillhandahållandet sker på dessa staters territorium?
Ska det anses ha betydelse för svaret på denna fråga att tjänsternas mottagare har förmedlats till tillhandahållaren av andra rörelseidkande bolag som är registrerade i de medlemsstater där tjänsterna tillhandahålls? 2.
Om den första frågan besvaras jakande: Enligt vilka kriterier och enligt vilken lag – bulgarisk och/eller enligt österrikisk och tysk lag – ska bedömningen ske av huruvida det aktuella bolaget är ”erkän[t] som organ av social karaktär” och huruvida det ska anses styrkt att det är fråga om tjänster ”med nära anknytning till hjälparbete eller socialt trygghetsarbete” vid tolkningen och tillämpningen av ovannämnda unionsrättsliga bestämmelse? 3.
Är det enligt denna tolkning tillräckligt att ett rörelseidkande bolag registrerats som tillhandahållare av sociala tjänster i enlighet med definitionen i nationell lagstiftning för att fastställa att bolaget har erkänts av medlemsstaten ”som organ av social karaktär”?
(1)
Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 2006, s. 1).
Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 6 oktober 2021 – WS mot Intervyuirasht organ na Darzhavnata agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet (Mål C-621/21) (2022/C 24/23) Rättegångsspråk: bulgariska Hänskjutande domstol Administrativen sad Sofia-grad
Parter i det nationella målet Klagande: WS Motpart: Intervyuirasht organ na Darzhavnata agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet