SL
C 24/44
Uradni list Evropske unije
17.1.2022
Tožba, vložena 7. oktobra 2021 – ClientEarth/Komisija (Zadeva T-661/21) (2022/C 24/57) Jezik postopka: angleščina Stranki Tožeča stranka: ClientEarth AISBL (Bruselj, Belgija) (zastopniki: O. Brouwer, B. Verheijen in T. van Helfteren, odvetniki) Tožena stranka: Evropska komisija
Predloga Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj: — razglasi ničnost odločbe zaradi molka tožene stranke, s katero je bil zavrnjen dostop do nekaterih dokumentov v zvezi s krčenjem in degradacijo gozdov v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št.
1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (1) in z Uredbo (ES) št.
1367/2006 o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Skupnosti (2); — Evropski komisiji naloži plačilo stroškov, ki so tožeči stranki nastali s tem postopkom, vključno s stroški morebitnih intervenientov.
Tožbeni razlog in bistvene trditve Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja samo en tožbeni razlog, v skladu s katerim je tožena stranka s tem, da tožeči stranki v rokih za obravnavanje potrdilne prošnje, ki sta določena v členu 8(1) in (2) Uredbe št.
1049/2001, ni poslala izrecne odločbe v zvezi z njeno prošnjo za dostop, z molkom zavrnila dostop v smislu člena 8(3) te uredbe.
(1) (2)
UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331.
UL 2006 L 264, str. 13.
Tožba, vložena 8. oktobra 2021 – Zegers/Komisija (Zadeva T-663/21) (2022/C 24/58) Jezik postopka: angleščina Stranki Tožeča stranka: Tanja Zegers (Hoeilaart, Belgija) (zastopnik: C. Bernard-Glanz, odvetnik) Tožena stranka: Evropska komisija
Predloga Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj: — odločbo tožene stranke z dne 3. decembra 2020, s katero je bila zavrnjena prošnja tožeče stranke za prenos pokojninskih, razglasi za nično in, če je potrebno, tudi sklep o zavrnitvi pritožbe; — toženi stranki naloži plačilo stroškov.