SK
C 24/44
Úradný vestník Európskej únie
17.1.2022
Žaloba podaná 7. októbra 2021 – ClientEarth/Komisia (Vec T-661/21) (2022/C 24/57) Jazyk konania: angličtina Účastníci konania Žalobkyňa: ClientEarth AISBL (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: O. Brouwer, B. Verheijen a T. van Helfteren, lawyers) Žalovaná: Európska komisia
Návrhy Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd: — na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (1) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva (2) zrušil implicitné rozhodnutie žalovanej, ktorým zamietla prístup k určitým dokumentom týkajúcim sa odlesňovania a degradácie lesov, — uložil Európskej komisii povinnosť nahradiť trovy konania vynaložené žalobkyňou v tomto konaní, ako aj trovy všetkých vedľajších účastníkov konania.
Dôvody a hlavné tvrdenia Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza jediný žalobný dôvod založený na tom, že žalovaná tým, že neprijala výslovné rozhodnutie o žiadosti žalobkyne o prístup v lehote na vybavenie opakovaných žiadostí uvedenej v článku 8 ods.
1 a 2 nariadenia č. 1049/2001, jej implicitne zamietla prístup podľa článku 8 ods.
3 rovnakého nariadenia.
(1) (2)
Ú. v.
EÚ L 145, 2001, s. 43; Mim. vyd.
01/003, s. 331.
Ú. v.
EÚ L 264, 2006, s. 13.
Žaloba podaná 8. októbra 2021 – Zegers/Komisia (Vec T-663/21) (2022/C 24/58) Jazyk konania: angličtina Účastníci konania Žalobkyňa: Tanja Zegers (Hoeilaart, Belgicko) (v zastúpení: C. Bernard-Glanz, advokát) Žalovaná: Európska komisia
Návrhy Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd: — zrušil rozhodnutie žalovanej z 3. decembra 2020, ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobkyne o prevod práv na dôchodok a v prípade potreby rozhodnutie o zamietnutí sťažnosti, — uložil žalovanej povinnosť nahradiť trovy konania.