17.1.2022
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
C 24/19
Părțile din procedura principală Reclamantă: Taxi Horn Tours BV Pârâte: gemeente Weert, gemeente Nederweert, Touringcars VOF
Întrebările preliminare 1) Dacă niște persoane (persoane fizice și/sau persoane juridice) asociate au o întreprindere comună (în acest caz, sub forma unei societăți în nume colectiv): — fiecare dintre persoanele asociate trebuie să depună separat un document european de achiziție unic; sau — fiecare dintre persoanele asociate și întreprinderea lor comună trebuie să depună separat un document european de achiziție unic; sau — numai întreprinderea comună este obligată să depună un singur document european de achiziție unic?
2) Este relevant în această privință: — dacă întreprinderea comună este temporară sau nu este temporară (adică este permanentă); — că persoanele asociate sunt ele însele operatori economici; — că persoanele asociate exploatează întreprinderile lor proprii care sunt similare cu întreprinderea comună sau cel puțin sunt active pe aceeași piață; — că întreprinderea comună nu este persoană juridică; — că întreprinderea comună poate în mod efectiv avea un patrimoniu separat (de patrimoniul asociaților) (și recuperabil); — dacă întreprinderea comună este autorizată, în conformitate cu legislația națională, să reprezinte persoanele asociate atunci când răspunde la întrebările din documentul european de achiziție unic; — că, în conformitate cu legislația națională, în cadrul unei societăți în nume colectiv asociații sunt cei care își asumă obligațiile care decurg din contract și răspund în mod solidar pentru îndeplinirea acestora (și, prin urmare, nu însăși societatea în nume colectiv)?
3) Dacă mai mulți factori dintre cei prezentați mai sus la întrebarea 2 prezintă importanță, cum se raportează acești factori unul la celălalt?
Anumiți factori sunt mai importanți decât ceilalți sau chiar decisivi?
4) Este corect ca, pentru o întreprindere comună, să se solicite în orice caz de la o persoană asociată un document european de achiziție unic separat, dacă pentru executarea contractului se va face uz (și) de resurse care aparțin propriei întreprinderi a acestei persoane (precum personalul și mijloacele de producție)?
5) Întreprinderea comună trebuie să îndeplinească anumite cerințe pentru a putea fi considerată drept un singur operator economic?
În caz afirmativ, care sunt aceste cerințe?
Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 18 octombrie 2021 – K. R./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Cauza C-637/21) (2022/C 24/25) Limba de procedură: neerlandeza Instanța de trimitere Raad van State