17.1.2022
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
C 24/17
Cerere de decizie preliminară introdusă de Varhoven administrativen sad (Bulgaria) la 6 octombrie 2021 – „Momtrade – Ruse” OOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Cauza C-620/21) (2022/C 24/22) Limba de procedură: bulgara Instanța de trimitere Varhoven administrativen sad
Părțile din procedura principală Reclamantă: „Momtrade- Ruse” OOD Pârât: Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Întrebările preliminare 1) Articolul 132 alineatul (1) litera (g) din Directiva TVA (1) trebuie interpretat în sensul că permite unei societăți comerciale înregistrate ca prestator de servicii sociale într-un stat membru (în speță Bulgaria) să se prevaleze de această dispoziție pentru a obține o scutire fiscală pentru serviciile sociale pe care le prestează către persoane fizice resortisante ale altor state membre, pe teritoriul acestor state membre?
Pentru răspunsul la această întrebare este relevantă împrejurarea că destinatarii serviciilor au fost transmiși prestatorului de societăți comerciale intermediare înregistrate în statele membre în care sunt prestate serviciile?
2) În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare, pe baza căror criterii și în temeiul cărui drept – în temeiul dreptului bulgar și/sau în temeiul dreptului austriac și german – trebuie să se aprecieze, cu ocazia interpretării și a aplicării dispoziției de drept al Uniunii citate, dacă societatea controlată este „un organism recunoscut [...] ca având un caracter social” și se consideră că s-a făcut dovada că prestările de servicii sunt „direct legate de ajutorul social și securitatea socială”?
3) Potrivit acestei interpretări, înregistrarea unei societăți comerciale ca prestator de servicii sociale, astfel cum sunt definite în dreptul național, este suficientă pentru a considera că această societate constituie un „organism recunoscut de statul membru în cauză ca având un caracter social”?
(1)
Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO 2006, L 347, p. 1, Ediție specială, 9/vol.
3, p. 7).
Cerere de decizie preliminară introdusă de Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) la 6 octombrie 2021 – WS/Intervyuirasht organ na Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet (Cauza C-621/21) (2022/C 24/23) Limba de procedură: bulgara Instanța de trimitere Administrativen sad Sofia-grad
Părțile din procedura principală Reclamantă: WS Pârâtă: Intervyuirasht organ na Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet