17.1.2022
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
C 24/19
Strony w postępowaniu głównym Strona wnosząca środek odwoławczy: Taxi Horn Tours BV Druga strona postępowania: gemeente Weert, gemeente Nederweert, Touringcars VOF Pytania prejudycjalne 1) Jeżeli współpracujące ze sobą podmioty (osoby fizyczne i/lub prawne) prowadzą wspólne przedsiębiorstwo (w niniejszej sprawie w formie vennootschap onder firma [spółki prawa niderlandzkiego mającej konstrukcję prawną zbliżoną do spółki jawnej]): — to czy każdy z tych współpracujących podmiotów powinien złożyć odrębny jednolity europejski dokument zamówienia; czy też — odrębny jednolity europejski dokument zamówienia powinny złożyć wszystkie współpracujące podmioty oraz ich wspólne przedsiębiorstwo; czy też — wystarczy, że jednolity europejski dokument zamówienia zostanie złożony tylko przez wspólne przedsiębiorstwo?
2) Czy ma przy tym znaczenie: — czy wspólne przedsiębiorstwo ma charakter tymczasowy czy nie tymczasowy (trwały)?; — że współpracujące osoby same są przedsiębiorcami; — że współpracujące osoby prowadzą własne przedsiębiorstwa podobne do wspólnego przedsiębiorstwa, a w każdym razie prowadzą działalność na tym samym rynku; — że wspólne przedsiębiorstwo nie ma osobowości prawnej; — że wspólne przedsiębiorstwo może posiadać odrębny (od majątku wspólników) majątek (z którego odpowiada za zobowiązania); — czy zgodnie z prawem krajowym wspólne przedsiębiorstwo jest upoważnione do reprezentacji współpracujących osób w zakresie udzielania informacji objętych jednolitym europejskim dokumentem zamówienia; — że zgodnie z prawem krajowym w przypadku spółki takiej jak niderlandzka vennootschap onder firma to wspólnicy (a zatem nie sama spółka) zobowiązują się do wykonania zobowiązań wynikających z zamówienia i odpowiadają solidarnie za ich wykonanie?
3) Jeżeli znaczenie ma więcej niż jeden z czynników wymienionych w pytaniu 2, to jaki jest stosunek pomiędzy nimi?
Czy niektóre z czynników mają większe znaczenie niż inne lub nawet znaczenie decydujące?
4) Czy prawdą jest, że w przypadku wspólnego przedsiębiorstwa wymaga się w każdym wypadku złożenia przez każdy współpracujący w nim podmiot odrębnego jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, jeżeli przy wykonywaniu zamówienia będzie ono wykorzystywać również środki, które należą do odrębnych przedsiębiorstw tych podmiotów (takich jak pracownicy czy inne zasoby przedsiębiorstwa)?
5) Czy wspólne przedsiębiorstwo musi spełniać określone wymogi, aby można było uznać je za jednego wykonawcę?
Jeżeli tak, to jakie są to wymogi?
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy) w dniu 18 października 2021 r. – K.R./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Sprawa C-637/21) (2022/C 24/25) Język postępowania: niderlandzki Sąd odsyłający Raad van State