NL
C 24/8
Publicatieblad van de Europese Unie
17.1.2022
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 18 november 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de tribunal de première instance francophone de Bruxelles — België) — Belgische Staat/LO e.a.
(Zaak C-413/20) (1) [Prejudiciële verwijzing – Luchtvervoer – Verordening (EU) nr.
1178/2011 – Technische eisen en administratieve procedures met betrekking tot de bemanning van burgerluchtvaartuigen – Bijlage I, aanhangsel 3, deel A, punten 9 en 10 – Opleidingen voor de afgifte van een bewijs van bevoegdheid als piloot voor commercieel luchtvervoer – Vliegopleiding – Simulatortijd – Berekening – Opleiding in simulator – Vaardigheidstest – Rechtszekerheidsbeginsel – Beperking van de werking van een prejudiciële beslissing in de tijd] (2022/C 24/10) Procestaal: Frans Verwijzende rechter Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Partijen in het hoofdgeding Verzoekende partij: Belgische Staat
Verwerende partijen: LO, OG, SH, MB, JD, OP en Bluetail Flight School SA (BFS)
Dictum 1) Aanhangsel 3, deel A, punt 9, onder e), van bijlage I bij verordening (EU) nr.
1178/2011 van de Commissie van 3 november 2011 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures met betrekking tot de bemanning van burgerluchtvaartuigen, overeenkomstig verordening (EG) nr.
216/2008 van het Europees Parlement en de Raad, zoals gewijzigd bij verordening (EU) 2018/1119 van de Commissie van 31 juli 2018, moet aldus worden uitgelegd dat het niet mogelijk is om voor de berekening van de 115 uur instrumenttijd als bedoeld in deze bepaling meer dan 55 uur simulatortijd mee te tellen.
2) Aanhangsel 3, deel A, punt 10, van bijlage I bij verordening nr.
1178/2011, zoals gewijzigd bij verordening 2018/1119, moet aldus worden uitgelegd dat, wanneer een kandidaat de vaardigheidstest heeft afgelegd alvorens alle vereiste opleidingsuren te hebben volbracht, hem pas het bewijs van bevoegdheid CPL(A) kan worden verleend nadat hij zijn opleiding heeft voltooid en de betreffende vaardigheidstest opnieuw heeft afgelegd.
(1)
PB C 378 van 9.11.2020.