MT
C 24/44
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
17.1.2022
Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Ottubru 2021 – ClientEarth vs Il-Kummissjoni (Kawża T-661/21) (2022/C 24/57) Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Partijiet Rikorrent: ClientEarth AISBL (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: O. Brouwer, B. Verheijen u T. van Helfteren, avukati) Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea
Talbiet Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: — tannulla d-deċiżjoni impliċita tal-konvenuta li tirrifjuta l-aċċess għal ċerti dokumenti relatati mad-deforestazzjoni u mad-degradazzjoni tal-foresti, konformement mar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (1) u mar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus dwar l-Aċċess għall-Infor­ mazzjoni, il-Parteċipazzjoni tal-Pubbliku fit-Teħid ta’ Deċiżjonijiet u l-Aċċess għall-Ġustizzja fi Kwistjonijiet Ambjentali (2); — tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż tar-rikorrenti f’din il-kawża inklużi l-ispejjeż ta’ kwalunkwe parti intervenjenti.
Motivi u argumenti prinċipali Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka motiv uniku, li skontu, b’riżultat tan-nuqqas li tiġi indirizzata deċiżjoni espliċita lir-rikorrenti fir-rigward tat-talba ta’ din tal-aħħar għal aċċess fit-termini ta’ żmien għall-ipproċessar ta’ applikazzjonijiet konfermatorji li jinsabu fl-Artikolu 8(1) u (2) tar-Regolament Nru 1049/2001, il-konvenuta impliċitament irrifjutat l-aċċess skont it-tifsira tal-Artikolu 8(3) tiegħu.
(1) (2)
ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 1, Vol.
3, p. 331.
ĠU 2006, L 264, p. 13.
Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ottubru 2021 – Zegers vs Il-Kummissjoni (Kawża T-663/21) (2022/C 24/58) Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Partijiet Rikorrent: Tanja Zegers (Hoeilaart, il-Belġju) (rappreżentant: C. Bernard-Glanz, avukat) Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea
Talbiet Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: — tannulla d-deċiżjoni tal-konvenuta tat-3 ta’ Diċembru 2020, li tiċħad it-talba tar-rikorrenti għat-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni u, inkwantu neċessarju, id-deċiżjoni li tiċħad l-ilment; — tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż.