MT
C 24/10
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
17.1.2022
Partijiet fil-kawża prinċipali Rikorrenti: YE, LP, AN, irrappreżentat legalment mill-ġenituri tiegħu YE u LP, OL, irrappreżentat legalment mill-ġenituri tiegħu YE u LP, VX, irrappreżentat legalment mill-ġenituri tiegħu YE u LP, CE, irrappreżentat legalment mill-ġenituri tiegħu YE u LP Konvenut: Vueling Airlines SA
Dispożittiv 1) L-ewwel sentenza tal-Artikolu 3(3) tar-Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Frar 2004 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet, u li li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91 għandha tiġi interpretata fis-sens li l-kundizzjoni ta’ aċċessibbiltà diretta jew indiretta għall-pubbliku, li tinsab f’din id-dispożizzjoni, ma tagħmilx riferiment għall-passiġġieri li jivvjaġġaw mingħajr ħlas.
2) It-tieni sentenza tal-Artikolu 3(3) tar-Regolament Nru 261/2004 għandha tiġi interpretata fis-sens li passiġġier li jivvjaġġa mingħajr ħlas minħabba l-età żgħira tiegħu, iżda li ma għandux siġġu assenjat jew karta tal-imbarkazzjoni u li ismu ma jidhirx fuq ir-riżervazzjonijiet magħmula mill-ġenituri tiegħu ma jaqax fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-regolament.
(1)
Data tal-preżentata: 18.12.2020.
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Rejonowy w Opatowie – il-Polonja) – HG, TC vs Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny (Kawża C-688/20) (1) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta miċ-ċirkulazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Obbligu ta’ ffirmar ta’ kuntratt ta’ assigurazzjoni – Portata – Vettura mhux adatta sabiex tiċċirkula, mhux irreġistrata u regolarment irtirata miċ-ċirkulazzjoni) (2022/C 24/13) Lingwa tal-kawża: il-Pollakk Qorti tar-rinviju Sąd Rejonowy w Opatowie
Partijiet fil-kawża prinċipali Rikorrenti: HG, TC Konvenut: Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
Dispożittiv L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2009/103/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar l-assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur u l-infurzar tal-obbligu ta’ assigurazzjoni kontra din ir-responsabbiltà, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-konklużjoni ta’ kuntratt ta’ assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward taċ-ċirkulazzjoni ta’ vettura bil-mutur ma hijiex obbligatorja matul il-perijodu li fih il-vettura kkonċernata ma tkunx adatta sabiex tiċċirkula minħabba l-istat tekniku tagħha, ma tkunx irreġistrata u tkun ġiet temporanjament irtirata miċ-ċirkulazzjoni konformement mad-dritt nazzjonali applikabbli.
(1)
Data ta’ preżentata: 17.12.2020.