IT
C 24/8
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
17.1.2022
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 novembre 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles — Belgio) — État belge / LO e a. (Causa C-413/20) (1) [Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (UE) n.
1178/2011 – Requisiti tecnici e procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell’aviazione civile – Allegato I, appendice 3, punto A, paragrafi 9 e 10 – Corso di addestramento per il rilascio di una licenza di pilota commerciale – Addestramento in volo – Tempo strumentale su simulatore – Calcolo – Esercitazione su simulatore – Test di abilitazione – Principio della certezza del diritto – Limitazione nel tempo degli effetti di una sentenza pronunciata in via pregiudiziale] (2022/C 24/10) Lingua processuale: il francese Giudice del rinvio Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Parti nel procedimento principale Ricorrente: État belge
Convenuti: LO, OG, SH, MB, JD, OP, Bluetail Flight School SA (BFS)
Dispositivo 1) L’allegato I, appendice 3, punto A, paragrafo 9, lettera e), del regolamento (UE) n.
1178/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell’aviazione civile ai sensi del regolamento (CE) n.
216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, quale modificato dal regolamento (UE) 2018/1119 della Commissione, del 31 luglio 2018, deve essere interpretato nel senso che, per il calcolo delle 115 ore di tempo strumentale di cui a tale disposizione, non è possibile conteggiare più di 55 ore di tempo strumentale su simulatore.
2) L’allegato I, appendice 3, punto A, paragrafo 10, del regolamento n.
1178/2011, quale modificato dal regolamento 2018/1119, deve essere interpretato nel senso che, nel caso in cui un candidato abbia superato il test di abilitazione prima di aver effettuato tutte le ore di addestramento richieste, la licenza CPL(A) può essergli rilasciata solo dopo che abbia completato il suo addestramento e superato nuovamente il relativo test di abilitazione.
(1)
GU C 378 del 9.11.2020.