HU
C 24/44
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2022.1.17.
2021. október 7-én benyújtott kereset – ClientEarth kontra Bizottság (T-661/21. sz. ügy) (2022/C 24/57) Az eljárás nyelve: angol Felek Felperes: ClientEarth AISBL (Brüsszel, Belgium) (képviselők: O. Brouwer, B. Verheijen és T. van Helfteren ügyvédek) Alperes: Európai Bizottság
Kérelmek A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék: — semmisítse meg az alperes azon hallgatólagos határozatát, amellyel megtagadta, hogy bizonyos, erdőirtásra vagy erdőpusztulásra vonatkozó dokumentumokat hozzáférhetővé tegyen az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) valamint a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló, 2006.
szeptember 6-i 1367/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) alapján; — az Európai Bizottságot kötelezze a felperes részéről a jelen eljárás során felmerült költségek viselésére, ideértve az esetleges beavatkozó felek részéről felmerült költségeket is.
Jogalapok és fontosabb érvek Keresetének alátámasztása érdekében a felperes egyetlen jogalapra hivatkozik, amely szerint amiatt, hogy az alperes az 1049/2001 rendelet 8. cikkének (1) és (2) bekezdésében a megerősítő kérelmek elbírálását érintően előírt határidőn belül nem címzett a felpereshez a hozzáférés iránti kérelmére vonatkozó kifejezett határozatot, e rendelet 8. cikkének (3) bekezdése értelmében véve hallgatólagosan megtagadta a hozzáférést.
(1) (2)
HL 2001.
L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o. HL 2006.
L 264., 13. o.
2021. október 8-án benyújtott kereset – Zegers kontra Bizottság (T-663/21. sz. ügy) (2022/C 24/58) Az eljárás nyelve: angol Felek Felperes: Tanja Zegers (Hoeilaart, Belgium) (képviselő: C. Bernard-Glanz ügyvéd) Alperes: Európai Bizottság
Kérelmek A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék: — semmisítse meg az alperes 2020. december 3-i, a felperes nyugdíjjogosultságai átvitelére irányuló kérelmét elutasító határozatát, és amennyiben szükséges, a panaszt elutasító határozatot; — az alperest kötelezze a költségek viselésére.