HR
C 24/44
Službeni list Europske unije
17.1.2022.
Tužba podnesena 7. listopada 2021. – ClientEarth/Komisija (Predmet T-661/21) (2022/C 24/57) Jezik postupka: engleski Stranke Tužitelj: ClientEarth AISBL (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: O. Brouwer, B. Verheijen i T. van Helfteren, odvjetnici) Tuženik: Europska komisija
Tužbeni zahtjev Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da: — poništi prešutnu tuženikovu odluku o uskraćivanju pristupa određenim dokumentima u vezi s krčenjem i propadanjem šuma u skladu s Uredbom (EZ) br.
1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001.
o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (1) i Uredbe (EZ) br. 1367/2006 o primjeni odredaba Aarhuške konvencije o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša na institucije i tijela Zajednice; (2) — naloži Europskoj komisiji snošenje tužiteljevih troškova iz ovog postupka, uključujući troškove svih intervenijenata.
Tužbeni razlozi i glavni argumenti U prilog tužbi, tužitelj se poziva na jedan tužbeni razlog, koji se temelji na tomu da je tuženik, time što tužitelju nije dostavio izričitu odluku o njegovu zahtjevu za pristup u rokovima za obradu ponovnih zahtjeva iz članka 8. stavka 1. i članka 8. stavka 2.
Uredbe 1049/2001, prešutno uskratio pristup u smislu članka 8. stavka 3. potonje uredbe.
(1) (2)
SL 2001., L 145, str. 43.
(SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 16., str. 70.)
SL 2006., L 264, str. 13.
(SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 20., str. 29.)
Tužba podnesena 8. listopada 2021. – Zegers/Komisija (Predmet T-663/21) (2022/C 24/58) Jezik postupka: engleski Stranke Tužiteljica: Tanja Zegers (Hoeilaart, Belgija) (zastupnik: C. Bernard-Glanz, odvjetnik) Tuženik: Europska komisija
Tužbeni zahtjev Tužiteljica od Općeg suda zahtijeva da: — poništi tuženikovu odluku od 3. prosinca 2020.
kojom se odbija njezin zahtjev za prijenos mirovinskih prava i, ako je potrebno, odluku kojom se odbija žalba; — naloži tuženiku snošenje troškova.