ET
17.1.2022
Euroopa Liidu Teataja
C 24/17
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven administrativen sad (Bulgaaria) 6. oktoobril 2021 – „Momtrade Ruse“ OOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Kohtuasi C-620/21) (2022/C 24/22) Kohtumenetluse keel: bulgaaria Eelotsusetaotluse esitanud kohus Varhoven administrativen sad
Põhikohtuasja pooled Kassaator ja vastustaja vastukassatsioonkaebuse menetluses: „Momtrade Ruse“ OOD Vastustaja kassatsioonimenetluses ja vastukassatsioonkaebuse esitaja: Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Eelotsuse küsimused 1.
Kas käibemaksudirektiivi (1) artikli 132 lõike 1 punktile g antav tõlgendus lubab äriühingul, kes on liikmesriigis (käesoleval juhul Bulgaaria) registreeritud sotsiaalteenuste osutajana, tugineda viidatud sättele, et saada maksuvabastust seoses sotsiaalteenustega, mida ta osutab teiste liikmesriikide kodanikest füüsilistele isikutele nende liikmesriikide territooriumil?
Kas sellele küsimusele vastamisel on oluline asjaolu, et teenuste saajaid vahendavad teenuste osutajale äriühingud, kes on registreeritud liikmesriikides, kus teenuseid osutatakse? 2.
Kui vastus esimesele küsimusele on jaatav, siis milliste kriteeriumide ja millise õiguse – Bulgaaria ja/või Austria ja Saksa õiguse – alusel tuleb viidatud liidu õigusnormide tõlgendamisel ja kohaldamisel hinnata, kas kontrollitav äriühing on „heategevana tunnustatud organisatsioon“ ja kas on tõendatud, et tegemist on „otseselt hoolekande ja sotsiaalkindlustu­ sega seotud“ teenustega? 3.
Kas kirjeldatud tõlgenduse kohaselt on asjaolu, et äriühing on registreeritud riigisiseses õiguses määratletud sotsiaalteenuste osutajaks, piisav, et eeldada, et äriühing on asjaomases liikmesriigis „heategevana tunnustatud organisatsioon“?
(1)
Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiiv 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT 2006, L 347, lk 1).
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaaria) 6. oktoobril 2021. – WS versus Intervyuirasht organ na Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet (Kohtuasi C-621/21) (2022/C 24/23) Kohtumenetluse keel: bulgaaria Eelotsusetaotluse esitanud kohus Administrativen sad Sofia-grad
Põhikohtuasja pooled Kaebaja: WS Vastustaja: Intervyuirasht organ na Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet