EN
C 24/38
Official Journal of the European Union
17.1.2022
3.
The European External Action Service (EEAS) shall bear its own costs.
(1)
OJ C 62, 22.2.2021.
Order of the General Court of 4 November 2021 — Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt v EEA (Case T-5/21) (1) (Action for annulment — Environment — Directive 2008/50/EC — Obligation of Member States to protect and improve ambient air quality — Refusal of the EEA to refer a question to the Court — Regulation (EC) No 1367/2006 — Request for internal review — Inadmissibility) (2022/C 24/50) Language of the case: Dutch Parties Applicant: Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt (Helvoirt, Netherlands) (represented by: J. Gebruers, lawyer) Defendant: European Environment Agency (represented by: O. Cornu, acting as Agent, and by B. Wägenbaur, lawyer)
Re: Application under Article 263 TFEU for annulment of the decision that was allegedly adopted by the EEA in an email of 9 November 2020 and by which it refused to refer questions to the Court of Justice of the European Union on the interpretation of a provision of Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (OJ 2008 L 152, p. 1).
Operative part of the order 1.
The action is dismissed as inadmissible. 2.
Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt shall bear its own costs and pay those incurred by the European Environment Agency (EEA).
(1)
OJ C 88, 15.3.2021.
Order of the General Court of 11 November 2021 — QC v Commission (Case T-77/21) (1) (Civil service — Officials — Pension — Transfer of national pension rights — Decision establishing the number of pensionable years of service — Circumscribed powers — Action for annulment and for damages — Action manifestly lacking any foundation in law — No action brought for failure to fulfil obligations — Inadmissibility — Request for directions to be issued — Clear lack of jurisdiction) (2022/C 24/51) Language of the case: French Parties Applicant: QC (represented by: F. Moyse, lawyer)