DE
C 24/8
Amtsblatt der Europäischen Union
17.1.2022
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 18. November 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance francophone de Bruxelles — Belgien) — État belge/LO u. a. (Rechtssache C-413/20) (1) (Vorlage zur Vorabentscheidung – Luftverkehr – Verordnung [EU] Nr. 1178/2011 – Technische Vorschriften und Verwaltungsverfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt – Anhang I Anlage 3 Teil A Nrn.
9 und 10 – Ausbildungslehrgänge für die Erteilung einer Lizenz für Berufspiloten – Flugausbildung – Instrumentenbodenzeit – Berechnung – Ausbildung an einem Simulator – Praktische Prüfung – Grundsatz der Rechtssicherheit – Zeitliche Beschränkung der Wirkungen einer Vorabentscheidung) (2022/C 24/10) Verfahrenssprache: Französisch Vorlegendes Gericht Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Parteien des Ausgangsverfahrens Kläger: État belge
Beklagte: LO, OG, SH, MB, JD, OP, Bluetail Flight School SA (BFS)
Tenor 1.
Anhang I Anlage 3 Teil A Nr. 9 Buchst.
e der Verordnung (EU) Nr.
1178/2011 der Kommission vom 3. November 2011 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates in der durch die Verordnung (EU) 2018/1119 der Kommission vom 31. Juli 2018 geänderten Fassung ist dahin auszulegen, dass es bei der Berechnung der in dieser Bestimmung vorgesehenen 115 Stunden Instrumentenflugzeit nicht möglich ist, mehr als 55 Stunden Instrumentenbodenzeit anzurechnen.
2.
Anhang I Anlage 3 Teil A Nr.
10 der Verordnung Nr. 1178/2011 in der durch die Verordnung 2018/1119 geänderten Fassung ist dahin auszulegen, dass einem Bewerber, wenn er die praktische Prüfung abgelegt hat, bevor er sämtliche erforderlichen Ausbildungsstunden absolviert hat, die CPL(A)-Lizenz erst dann erteilt werden kann, wenn er seine Ausbildung abgeschlossen und die entsprechende praktische Prüfung erneut abgelegt hat.
(1)
ABl.
C 378 vom 9.11.2020.