BG
C 24/10
Официален вестник на Европейския съюз
17.1.2022 г.
Страни в главното производство Ищци: YE, LP, AN, чрез родителите си YE и LP като нейни законни представители, OL, чрез родителите си YE и LP като нейни законни представители, VX, чрез родителите си YE и LP като негови законни представители, CE, чрез родителите си YE и LP като нейни законни представители Ответник: Vueling Airlines SA
Диспозитив 1) Член 3, параграф 3, първо изречение от Регламент (ЕО) No 261/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 година относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети, и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 295/91 трябва да се тълкува в смисъл, че съдържащото се в тази разпоредба условие за директна или индиректна общодостъпност не ес отнася до пътниците, които пътуват безплатно.
2) Член 3, параграф 3, второ изречение от Регламент No 261/2004 трябва да се тълкува в смисъл, че пътникът, който пътува безплатно защото е на съвсем малка възраст, но няма нито отделно място, нито бордна карта и чието името не фигурира в направените от родителите му резервации, не попада в приложното поле на този регламент.
(1)
Дата на постъпване в Съда: 18.12.2020 г.
Определение на Съда (десети състав) от 29 октомври 2021 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy w Opatowie — Полша) — HG, TC/Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny (Дело C-688/20) (1) (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, първа алинея — Задължение за сключване на застрахователен договор — Обхват — Превозно средство, което е негодно за движение, не е регистрирано и надлежно е спряно от движение) (2022/C 24/13) Език на производството: полски Запитваща юрисдикция Sąd Rejonowy w Opatowie
Страни в главното производство Ищци: HG, TC Ответник: Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
Диспозитив Член 3, първа алинея от Директива 2009/103/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година относно застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за контрол върху задължението за сключване на такава застраховка трябва да се тълкува в смисъл, че сключването на договор за застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторно превозно средство не е задължително за периода, през който съответното превозно средство е негодно за движение поради техническото си състояние, не е регистрирано и временно е било спряно от движение в съответствие с приложимото национално право.
(1)
Дата на постъпване: 17.12.2020 г.