12.1.2022
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
C 15/241 It-Tlieta 18 ta’ Mejju 2021
D. billi l-applikazzjoni hija bbażata fuq il-kriterji ta' intervent tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-FEG, li jippermetti li f'ċirkostanzi eċċezzjonali, b'mod partikolari fir-rigward ta' applikazzjonijiet kollettivi li jinvolvu l-SMEs, applikazzjoni tista' titqies ammissibbli anki jekk il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 4(1) ta' dak ir-Regolament ma jiġux issodisfati bis-sħiħ, meta s-sensji jkollhom impatt serju fuq l-impjiegi u fuq l-ekonomija lokali, reġjonali jew nazzjonali; E. billi l-avvenimenti li wasslu għal dawn is-sensji u l-waqfien tal-attività seħħew b'mod mhux mistenni fil-bidu tal-2020 minħabba l-firxa globali tal-pandemija tal-COVID-19 u l-kriżi ekonomika relatata li laqtet lill-industrija tat-turiżmu b'mod partikolarment iebes, b'restrizzjonijiet f'daqqa fuq il-moviment li qed iseħħu internazzjonalment li kkawżaw tnaqqis drastiku u mhux previst fl-ivvjaġġar u t-turiżmu internazzjonali; F. billi l-pandemija tal-COVID-19 u l-kriżi ekonomika globali li segwiet ikkawżaw xokk enormi għall-ekonomija Estonjana, speċjalment għall-industrija tat-turiżmu, fejn qabel il-kriżi 90 % tan-nefqa fuq it-turiżmu fl-Estonja kienet iġġenerata mit-turiżmu internazzjonali filwaqt li l-medja għall-pajjiżi tal-OECD kienet ta' madwar 25 %; G. billi fl-2019 il-qligħ mit-turiżmu Estonjan laħaq rekord ġdid ta' 2,1 biljun u t-turiżmu tqies bħala settur sinifikanti għall-kompetittività Estonjana u saru investimenti sostanzjali biex dan jiġi żviluppat aktar; H. billi s-settur tat-turiżmu huwa ddominat minn SMEs li għandhom reżiljenza aktar dgħajfa għall-kriżijiet meta mqabbla ma' kumpaniji akbar u SMEs li jammontaw għal 79,2 % tal-forza tax-xogħol totali fl-Estonja; I. billi l-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni jista', permezz tal-appoġġ li se jipprovdi lill-ħaddiema, jgħin it-tranżizzjoni għal turiżmu aktar sostenibbli u għalhekk jippermetti lill-Ewropa tissalvagwardja u tippromwovi l-wirt u r-riżorsi naturali u kulturali tagħha filwaqt li toffri opportunitajiet ġodda għall-impjiegi u l-ħolqien ta' negozji innovattivi; J. billi l-Kummissjoni ddikjarat li l-kriżi tas-saħħa tal-COVID-19irriżultat fi kriżi ekonomika, stabbiliet pjan ta' rkupru għall-ekonomija, u ssottolinjat ir-rwol tal-FEG biex jintużabħala għodda ta' emerġenza (6) biex jassisti lill-persuni li tilfu l-impjieg tagħhom minħabba l-kriżi; K. billi kemm l-appoġġ nazzjonali kif ukoll dak Ewropew biex jinżammu l-impjiegi permezz ta' skemi ta' xogħol b'ħinijiet iqsar u l-istrument SURE intużaw fl-Estonja biex jittaffa l-impatt tal-pandemija tal-COVID-19 u l-kriżi relatata fuq is-suq tax-xogħol; L. billi din hija l-ewwel mobilizzazzjoni tal-FEG minħabba l-kriżi tal-COVID-19, wara l-inklużjoni fir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Ġunju 2020 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG/2020/000 TA 2020 – Assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni) (7), tar-referenza li l-FEG jista' jiġi mobilizzat biex jappoġġa lill-ħaddiema li ngħataw is-sensja b'mod permanenti u lill-persuni li jaħdmu għal rashom fil-kuntest tal-kriżi globali kkawżata mill-COVID-19 mingħajr ma jiġi emendat ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013; 1.
Jaqbel mal-Kummissjoni li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-FEG huma ssodisfati, u li l-Estonja għandha d-dritt għal kontribuzzjoni finanzjarja ta' EUR 4 474 480 skont dan ir-Regolament, somma li tirrappreżenta 60 % tal-ispiża totali ta' EUR 7 457 468, liema spiża tinkludi n-nefqa għal servizzi personalizzati ta' EUR 7 452 468 u n-nefqa għall-attivitajiet ta' tħejjija, amministrazzjoni, informazzjoni u pubbliċità, kontroll u rapportar ta' EUR 5 000; 2.
Jinnota li l-awtoritajiet Estonjani ressqu l-applikazzjoni fit-12 ta' Novembru 2020, u li, wara li l-Estonja tat informazzjoni addizzjonali, il-Kummissjoni ffinalizzat il-valutazzjoni tagħha fil-31 ta' Marzu 2021 u nnotifikatha lill-Parlament fl-istess ġurnata; 3.
Jinnota li l-applikazzjoni b'kollox hija relatata ma' 10 080 ħaddiem, li minnhom 1 715 jaħdmu għal rashom iżda l-attività tagħhom waqfet u 8 365 ngħataw is-sensja fl-industrija tat-turiżmu Estonjana; jesprimi dispjaċir għall-fatt li l-Estonja tipprevedi li 5 060 biss mill-benefiċjarji eliġibbli kollha se jipparteċipaw fil-miżuri (benefiċjarji fil-mira);
(6) (7)
COM(2020)0442.
Testi adottati, P9_TA(2020)0141.