12.1.2022
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
C 15/95 L-Erbgħa 19 ta’ Mejju 2021
tal-ġustizzja, detenzjonijiet illegali, fastidju u investigazzjonijiet kriminali bla bażi ta' ġurnalisti li rrappurtaw it-tħassib dwar il-ġestjoni min-naħa tat-Turkija tal-pandemija; jinnota li l-pandemija tal-COVID-19 żiedet b'mod rapidu r-rati tal-qgħad u tal-faqar fit-Turkija;
64.
Jisħaq fuq il-fatt li l-modernizzazzjoni tal-unjoni doganali tkun ta' benefiċċju għaż-żewġ partijiet u żżomm lit-Turkija ankrata ekonomikament u normattivament mal-UE, minbarra li toħloq opportunità mġedda għal djalogu u kooperazzjoni pożittivi, tipprovdi qafas regolatorju aħjar għall-investiment tal-UE fit-Turkija, inkluż mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim, u tkun katalist għall-ħolqien ta' aktar impjiegi kemm fl-UE kif ukoll fit-Turkija u għal proġetti dwar il-kooperazzjoni tal-Patt Ekoloġiku Ewropew; jenfasizza li, fiċ-ċirkostanzi attwali – inkluża l-lista dejjem tikber tad-devjazzjonijiet tat-Turkija mill-obbligi attwali tagħha, il-fatt li l-UE u t-Turkija bħalissa jinsabu f'tilwima quddiem l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ jew talbiet inaċċettabbli biex jibbojkottjaw l-Istati Membri tal-UE – jidher li modernizzazzjoni tal-unjoni doganali tkun partikolarment diffiċli, iżda jemmen li għandu jitħalla bieb miftuħ biex jiġu ffaċilitati l-isforzi kostruttivi u d-djalogu mġedded dwar il-kwistjonijiet pendenti kollha u jiġu esplorati l-kundizzjonijiet għall-modernizzazzjoni tal-unjoni doganali; itenni li din il-modernizzazzjoni teħtieġ li tkun ibbażata fuq kundizzjonalità b'saħħitha relatata mad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali kif preskritt mill-kriterji ta' Copenhagen dwar relazzjonijiet tajbin ta' viċinat mal-UE u l-Istati Membri kollha tagħha u fuq l-implimentazzjoni nondiskriminatorja tagħha; ifakkar, f'dan ir-rigward, li l-Unjoni Doganali attwali mhix se tilħaq il-potenzjal kollu tagħha sakemm it-Turkija timplimenta għalkollox il-Protokoll Addizzjonali biex testendi l-Ftehim ta' Ankara lejn l-Istati Membri kollha mingħajr riżerva u b'mod nondiskriminatorju b'rabta mal-Istati Membri kollha u sakemm jiġu solvuti l-ostakoli kummerċjali eżistenti;
65.
Ikompli l-appoġġ tiegħu għall-proċess ta' liberalizzazzjoni tal-viża ladarba jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti; jirrimarka li l-liberalizzazzjoni tal-viża tikkostitwixxi pass importanti biex jiġu ffaċilitati l-kuntatti bejn il-persuni u jinnota li hija ta' importanza kbira, b'mod partikolari għall-istudenti, l-akkademiċi, ir-rappreżentanti tan-negozji u l-persuni b'rabtiet familjari fl-Istati Membri tal-UE; jilqa' ċ-ċirkolari presidenzjali ta' Mejju 2019 li talbet l-aċċelerazzjoni tal-inizjattivi iżda jisħaq li ftit li xejn inkiseb progress reali rigward is-sitt parametri referenzjarji pendenti li għad iridu jiġu ssodisfati mit-Turkija; jitlob lill-Gvern tat-Turkija jikkonforma bis-sħiħ ma' dawn il-parametri referenzjarji b'mod nondiskriminatorju, inkluż fir-rigward tal-Istati Membri kollha tal-UE, u jiffoka b'mod partikolari fuq il-Liġi Kontra t-Terroriżmu u l-Liġi dwar il-Protezzjoni tad-Data;
66.
Jinnota l-importanza għat-Turkija, l-UE kif ukoll l-Istati Membri tagħha li jżommu djalogu u kooperazzjoni mill-qrib dwar kwistjonijiet ta' politika barranija u ta' sigurtà; jirrikonoxxi li, bħalma huwa d-dritt ta' kwalunkwe pajjiż sovran, it-Turkija wkoll tista' ssegwi l-politika barranija tagħha stess f'konformità mal-interessi u l-għanijiet tagħha; jemmen li, bħala pajjiż kandidat għal adeżjoni mal-UE, it-Turkija għandha madankollu jkollha l-għan li tallinja dejjem aktar il-politika barranija tagħha ma' dik tal-UE skont il-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni (PESK); jesprimi dispjaċir kbir għall-fatt li, għall-kuntrarju, it-Turkija ddeċidiet ripetutament li taġixxi b'mod unilaterali u b'mod konsistenti tidħol f'kunflitt mal-prijoritajiet tal-UE f'firxa wiesgħa ta' kwistjonijiet dwar affarijiet barranin, u li, riżultat ta' dan, ir-rata ta' allinjament tat-Turkija mal-PESK attwalment naqset għal 14 % biss; jinkoraġġixxi lit-Turkija tfittex kooperazzjoni mill-qrib u aktar allinjament mal-UE dwar kwistjonijiet ta' politika barranija, ta' difiża u ta' sigurtà, inkluża kooperazzjoni kontra t-terroriżmu; ifakkar li t-Turkija hija membru storiku tal-alleanza tan-NATO u tinsab f'post ġeostrateġiku ewlieni għaż-żamma tas-sigurtà reġjonali u għat-tisħiħ tas-sigurtà Ewropea; jisħaq li, bħala alleat tan-NATO, it-Turkija għandha tiġi mħeġġa biex taġixxi f'konformità mat-Trattat tan-NATO li jiddikjara li l-membri għandhom iżommu lura fir-relazzjonijiet internazzjonali tagħhom mit-theddid jew mill-użu tal-forza bi kwalunkwe mod li ma jkunx konsistenti mal-għanijiet tan-Nazzjonijiet Uniti; jinnota, barra minn hekk, li l-Istati Membri tal-UE u t-Turkija għadhom ikomplu jikkooperaw fi kwistjonijiet ta' importanza strateġika (militari) fil-qafas tan-NATO; ifakkar ukoll li l-UE u n-NATO jibqgħu s-sħab fit-tul l-aktar affidabbli għat-Turkija fil-kooperazzjoni għas-sigurtà internazzjonali u jistieden lit-Turkija żżomm il-koerenza politika fl-oqsma tal-politiki barranin u ta' sigurtà fid-dawl tar-rwol tagħha bħala membru tan-NATO u pajjiż kandidat tal-UE u biex terġa' timpenja ruħha bis-sħiħ man-NATO bħala l-uniku ankra tas-sigurtà tagħha; jitlob li jkun hemm djalogu transatlantiku dwar ir-relazzjonijiet mat-Turkija, mal-amministrazzjoni l-ġdida tal-Istati Uniti bil-ħsieb li tiġi adottata politika konġunta lejn u mat-Turkija, bil-għan li jissaħħu l-kooperazzjoni u l-konverġenza tagħna fil-valuri u l-interessi;
67.
Jisħaq li, huma x'inhuma t-talbiet li jista' jkollha t-Turkija, dawn għandhom jiġu difiżi permezz ta' diplomazija u djalogu abbażi tad-dritt internazzjonali u li kwalunkwe tentattiv biex issir pressjoni fuq pajjiżi oħra permezz tal-użu ta' forza, theddid jew retorika ostili u insolenti, b'mod partikolari fil-konfront tal-UE u l-Istati Membri tagħha, huwa inaċċettabbli u mhux xieraq għal pajjiż kandidat tal-UE; jistieden, f'dan ir-rigward, lill-Kummissjoni u lill-Viċi President tal-Kummissjoni / Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (VP/RGħ) jieħdu pożizzjoni soda dwar kwalunkwe lingwaġġ abbużiv kontra l-UE u l-Istati Membri tagħha espressi minn rappreżentanti tal-Gvern Tork;