hirine/wikipedia-vietnamese-1M296K-dataset huggingface dataset:
Chi Dơi muỗi

Chi Dơi muỗi (danh pháp khoa học: Pipistrellus) là một chi thuộc Họ Dơi muỗi ("Vespertilionidae") Tên gọi chi này lấy từ tiếng Italia "Pipistrello", có nghĩa là "dơi". Có 7 phân phái (subgenera) trong chi nà, bao gồm 77 loài.

Địa bàn sinh sống của chi này từ châu Âu, Bắc Mỹ đến tây nam Á và có thể ở Triều Tiên. Ở Bắc Mỹ, có hai loài phân bố phổ biến là "Pipistrellus subflavus" và "Pipistrellus hesperus".

==Các loài==
- "Pipistrellus abramus" (Japanese pipistrelle)
- "Pipistrellus adamsi" (Adams's pipistrelle)
- "Pipistrellus aero" (Mt. Gargues pipistrelle)
- "Pipistrellus angulatus" (angulate pipistrelle)
- "Pipistrellus ceylonicus" (Kelaart's pipistrelle)
- "Pipistrellus collinus" (Greater Papuan pipistrelle)
- "Pipistrellus coromandra" (Indian pipistrelle)
- "Pipistrellus deserti" (desert pipistrelle)
- "Pipistrellus endoi" (Endo's pipistrelle)
- "Pipistrellus hanaki"
- "Pipistrellus hesperidus" (dusky pipistrelle)
- "Pipistrellus hesperus" (western pipistrelle)
- "Pipistrellus inexspectatus" (Aellen's pipistrelle)
- "Pipistrellus javanicus" (Himalayan pipistrelle)
- "Pipistrellus kuhlii" (Kuhl's pipistrelle)
- "Pipistrellus maderensis" (Madeira pipistrelle)
- "Pipistrellus minahassae" (Minahassa pipistrelle)
- "Pipistrellus murrayi" (Murray's/Christmas Island pipistrelle)
- "Pipistrellus nanulus" (tiny pipistrelle)
- "Pipistrellus nathusii" (Nathusius's pipistrelle)
- "Pipistrellus papuanus" (Lesser Papuan pipistrelle)
- "Pipistrellus paterculus" (Mount Popa pipistrelle)
- "Pipistrellus permixtus" (Dar-es-Salaam pipistrelle)
- "Pipistrellus pipistrellus" (common pipistrelle)
- "Pipistrellus pygmaeus" (soprano pipistrelle)
- "Pipistrellus rueppellii" (Rüppell's pipistrelle)
- "Pipistrellus rusticus" (rusty pipistrelle)
- "Pipistrellus stenopterus" (narrow-winged pipistrelle)
- "Pipistrellus sturdeei" (Sturdee's pipistrelle)
- "Pipistrellus subflavus" (eastern pipistrelle)
- "Pipistrellus tenuis" (least pipistrelle)
- "Pipistrellus wattsi" (Watts's pipistrelle)
- "Pipistrellus westralis" (Koopman's pipistrelle)
Cầu Iéna

Cầu Iéna (tiếng Pháp: "Pont d'Iéna") là một cây cầu bắc qua sông Seine thuộc địa phận Paris, Pháp. Cây cầu này nối liền hai quảng trường lớn là Champ-de-Mars (có tháp Eiffel) và Trocadéro (có Palais de Chaillot). Từ năm 1975, công trình này được xếp hạng di tích lịch sử của Pháp.

== Lịch sử ==
Người đầu tiên quyết định xây dựng một cây cầu ở trước mặt École militaire bắc qua sông Seine là Napoléon Bonaparte với cái tên dự định là Cầu Champ-de-Mars (Pont du Champ-de-Mars) hoặc Cầu École militaire (Pont de l'École militaire). Tuy nhiên sau chiến thắng tại trạn Iéna ngày 14 tháng 10 năm 1806, Napoléon đã ra quyết định đổi tên cầu thành Cầu Iéna vào năm 1807.

Cây cầu được xây dựng từ năm 1808 đến năm 1814 và được mở rộng vào năm 1937 từ 19 lên 35 m để phục vụ cho dịp Triển lãm thế giới. Các kiến trúc sư của công trình là Gaspard, C. Lamandé, J. Mallet và J. Morane. Cầu Iéna là một cầu vòm đá có chiều dài 155 m gồm 4 trụ cầu, 5 nhịp cầu vòm dài 28 m được trang trí bằng biểu tượng chim đại bàng của Đệ nhất đế chế, đây là tác phẩm của François-Frédéric Lemot và Jean-François Mouret.

Vào năm 1853 bốn bức tượng mới được đặt thêm vào hai đầu cầu. Ở bờ phải là tượng hai chiến sĩ Gaulois và La Mã, tác phẩm của Antoine Préault và Louis Daumas. Ở bờ trái tượng hai chiến sĩ Ả Rập và Hy Lạp, tác phẩm của Jean-Jacques Feuchère và François Devault.

Từ năm 1975 cây cầu này được xếp hạng Di tích lịch sử của Pháp.

== Liên kết ngoài ==
- Bài viết trên trang của thành phố Paris
- Bài viết trên peniche.com
- Bài viết trên Structurae
Khu di tích Pác Bó

Khu di tích Pác Bó "(Khu di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Cao Bằng)" là một khu di tích lịch sử cách mạng quốc gia - đặc biệt của Việt Nam, thuộc bản Pác Bó, xã Trường Hà, tỉnh Cao Bằng, cách phường Thục Phán 52 km về phía Bắc, là điểm đầu (km 0) của đường Hồ Chí Minh.

Khu di tích lịch sử Pác Bó được Thủ tướng Chính phủ xếp hạng Di tích Quốc gia đặc biệt tại Quyết định số 548/QĐ-TTg ngày 10/5/2012. Khu di tích bao gồm: nhà tưởng niệm Bác Hồ, hang Cốc Bó (tên địa phương có nghĩa là "đầu nguồn"), hang Lũng Lạn, hang Ngườm Vài (đều trên núi Các Mác), suối Lê nin, bàn đá nơi Bác Hồ làm việc, nền nhà ông Lý Quốc Súng, nền nhà ông La Thành, v.v...

Ngày 28 tháng 01 năm 1941, khi về nước, Hồ Chí Minh đã sống và làm việc trong hang Cốc Bó và đặt tên dòng suối trước cửa hang là "suối Lênin" và ngọn núi có hang này là "núi Các Mác". Trước năm 1979 hang Cốc Bó rộng khoảng 15m³, trước cửa hang có một con suối lớn chảy ngầm từ trong núi đá ra, nguồn của con suối là bên phía Bắc của ngọn núi này và thuộc lãnh thổ Trung Quốc. Trong chiến tranh biên giới Việt-Trung năm 1979, quân Trung Quốc đã cho nổ mìn phá hoại hang Cốc Bó. Ngày nay, hang Cốc Bó được khôi phục một phần để phục vụ khách tham quan du lịch.
== Đường đi ==
Có thể đến khu di tích bằng các đường
- Từ phường Thục Phán đi theo đường tỉnh 203 qua xã Hà Quảng.
- Từ vùng phía đông tỉnh Cao Bằng đi theo đường tỉnh 210.

== Liên kết ngoài ==
- Pắc Bó cuội nguồn cách mạng
Cầu Bir-Hakeim

Cầu Bir-Hakeim (tiếng Pháp: "Pont de Bir-Hakeim") hay tên cũ là Cầu Passy ("Pont de Passy") là một cây cầu bắc qua sông Seine thuộc địa phận Paris, Pháp. Cây cầu này nối liền khu Passy (thuộc quận 16) ở bờ phải với khu Bir-Hakeim ở bờ trái (thuộc quận 15). Công trình này được xếp hạng là di tích lịch sử của Pháp ngày 10 tháng 7 năm 1986.

== Lịch sử ==
Năm 1878 cây cầu đầu tiên được xây dựng tại vị trí của cầu Bir-Hakeim ngày nay, đó là một cầu đi bộ nhỏ có tên Cầu Passy. Từ năm 1903 đến năm 1905 cây cầu này được xây dựng lại năm 1905 dưới sự giám sát của Louis Biette, được trang trí bởi kiến trúc sư Camille-Jean Formigé (Kiến trúc sư trưởng Paris) và do công ty Daydé & Pillé thi công. Năm 1948 cầu được đổi tên thành Cầu Bir-Hakeim để tưởng niệm trận Bir Hakeim (Lybia, 1942) nơi lực lượng Pháp do tướng Kœnig chỉ huy đã thiệt hại 140 lính.

Cầu Bir-Hakeim có 2 tầng, 1 tầng cho người đi bộ và ô tô, tầng phía trên dành cho tuyến số 6 của tàu điện ngầm Paris. Phần cầu cạn phía trên này được đỡ bởi một hàng cột kim loại và một vòm gạch trung tâm (tại đoạn cắt qua Île aux Cygnes). Tại vòm gạch này người ta đặt 4 bức tượng bằng đá: Bức ""La Science et Le Travail"" của Jules Coutan ở phía thượng lưu, bức ""L'Électricité et Le Commerce"" của Jean-Antoine Injalbert ở phía hạ lưu, ở tầng dưới là bức ""La France renaissante"" của Wederkinch (do Hoàng gia Đan Mạch tặng chính phủ Pháp năm 1930). Cũng tại đoạn cắt qua Île aux Cygnes người đi bộ có thể xuống hòn đảo này để thăm bản sao của tượng Nữ thần Tự do và quay trở lại bờ bằng một cây cầu khác, cầu Grenelle. Các trụ cầu được trang trí bằng các bức tượng của Gustave Michel. Người ta đặt dọc cầu rất nhiều bia tưởng niệm, phần lớn là dành cho các binh lính Pháp đã thiệt mạng ở châu Phi trong thời gian Thế chiến thứ hai.

== Liên kết ngoài ==
- Bài viết trên trang chủ của thành phố Paris
- Hồ sơ trên Structurae
Cầu Rouelle

Cầu Rouelle (tiếng Pháp: "Pont Rouelle") là một cầu đường sắt bắc qua sông Seine thuộc địa phận Paris, Pháp. Đây là một trong số 3 cây cầu cắt ngang qua Île aux Cygnes, nó được sử dụng cho đường C (tuyến Vallée de Montmorency - Invalides) của RER (hệ thống đường sắt nội thị của Paris).

== Lịch sử ==
Cầu Rouelle được xây dựng từ năm 1899 đến 1900, đây là một trong số các công trình được xây dựng ở Paris cho dịp Triển lãm thế giới 1900. Từ năm 1937 nó bị ngừng sử dụng và cầu chỉ mở cửa trở lại vào năm 1988.

Cầu bao gồm 4 phần khác nhau. Ở bờ phải là một vòm gạch bắc ngang qua đường bờ sông, tiếp đó là một vòm kim loại bắc ngang qua sông không có trụ tạm thời, phần ở trên Île aux Cygnes là một vòm đá để người đi bộ có thể di dưới gầm cầu và phần cuối là một cầu có 2 trụ đỡ trên sông Seine bắc sang bờ trái.
Cầu Grenelle

Cầu Grenelle (tiếng Pháp: "Pont de Grenelle") là một cây cầu bắc qua sông Seine thuộc địa phận Paris, Pháp. Đây là một trong 3 cây cầu cắt ngang qua Île aux Cygnes cùng với cầu Rouelle và cầu Bir-Hakeim. Cầu Grenelle nối liền phố Linois (quận 15) với phố Maurice Bourdet (quận 16).

== Lịch sử ==
Cầu Grenelle được xây dựng lần đầu năm 1827. Năm 1873 nó sụp đổ hoàn toàn và được thay thế một năm sau đó bằng một cây cầu gang có 6 nhịp, đây là thiết kế của các kỹ sư Vaudrey và Pesson. Từ năm 1966 đến năm 1968 cầu Grenelle được xây dựng lại lần thứ 2 với bản thiết kế của các kỹ sư Thenault, Grattesat và Pilon. Cây cầu mới có 2 nhịp chính bằng kim loại dài 85 m bắc qua sông Seine và một nhịp ngắn bằng bê tông dài 20 m bắc qua Île aux Cygnes, ở 2 bờ phải và trái còn có 2 nhịp ngắn bằng bê tông dài 15 mét. Cầu dài tổng cộng 220 m, rộng 30 m (22 m đường và 8 m vỉa hè).

Ở trên Île aux Cygnes ngay phía trước cây cầu là một phiên bản của Tượng Nữ thần Tự do cao 9 m. Đây là món quà của nước Mỹ tặng Pháp trong dịp Triển lãm thế giới năm 1898. Từ năm 1937 bức tượng được đặt quay về hướng Tây tức là hướng về phía thành phố New York nơi có bức tượng chính.
Chùa Nghệ Sĩ

Chùa Nghệ sĩ (còn có tên Nhựt Quang Tự, Phật Quang Tự) là một ngôi chùa nằm ở số 116/6 đường Thống Nhất, phường Thông Tây Hội Thành phố Hồ Chí Minh.

== Đặc điểm ==
Ngôi chùa này có nghĩa trang dành riêng để an táng các nghệ sĩ cải lương của Việt Nam. Tính đến thời điểm cuối năm 2008, chùa đã có 546 ngôi mộ và hơn 500 lọ cốt. Những mộ nằm lâu năm sẽ được hoả táng đưa vào 2 tháp cốt trong sân chùa.

Chùa Nghệ sĩ có số Phật tử và người dân nhiều nơi đến cúng viếng nhiều hơn so với tất cả các ngôi chùa hiện có tại khu vực Hạnh Thông Tây vào những ngày vía, ngày rằm. Đặc biệt các ngày rằm tháng Giêng, tháng Bảy, tháng Mười được viếng thăm nhiều hơn.

Khách lễ chùa còn bao gồm các nghệ sĩ nhiều nơi, khi đến lễ họ có thể biểu diễn ca cải lương (trích đoạn tuồng), ca lẻ một cách không thù lao giúp chùa phục vụ khách khác. Chùa Nghệ sĩ có lẽ là chùa duy nhất tổ chức các buổi ca cải lương như vậy trong số các chùa khác ở Việt Nam.

== Lịch sử ==
Lịch sử của ngôi chùa có thể tính từ năm 1958, khi NSND Phùng Há xin được tiền để Hội Nghệ sĩ Ái hữu Tương tế mua đất nhằm làm nơi yên nghỉ cho những nghệ sĩ cải lương. Tuy nhiên khi mua được mảnh đất 6.080 m² thì lại để bỏ không gần 10 năm trời vì không có tiền xây chùa.

Năm 1969, bầu Năm Công (Lê Minh Công) thấy đất bỏ không nên quyết định xin Phùng Há cho dựng am để tu hành. 1970, am hoàn thành, lúc đó bầu Năm Công quyết định bán vì không còn tiền trả nợ. Bầu Xuân đồng ý mua lại am với giá tương đương gần 100 cây vàng. Từ đó, am được xây thành chùa và trở thành nơi mai táng của nhiều nghệ sĩ.

Người đầu tiên được mai táng tại chùa là nghệ sĩ Tư Út vào năm 1970. Ông mất ở Phnôm Pênh năm 1946, khi tuổi đời mới 36, đang đi hát cho đoàn Phụng Hảo và theo nguyện vọng của gia đình muốn được thờ phụng ở quê nhà. Khi ấy chùa Nghệ sĩ vẫn lấy tiêu chí "Tứ thân phụ mẫu" của nghệ sĩ làm chuẩn nên khi một nghệ sĩ qua đời, người thân của họ cũng được chôn cất tại nơi đây. Đến năm 1994, khi am thành chùa hoàn chỉnh thì tiêu chí này bị loại bỏ và từ đó đến nay chỉ có những nghệ sĩ mới được mai táng tại đây.

== Các nghệ sĩ được an táng tại chùa ==
Trong khuôn viên chùa có một nghĩa trang nghệ sĩ. Nhiều nghệ sĩ có danh tiếng cũng như ít được biết đến được an táng tại chùa sau khi qua đời. Có thể kể đến các nghệ sĩ như: NSND Năm Châu, NSND Phùng Há, NSND Ba Vân, NSND Út Trà Ôn, NSƯT Thanh Nga, NSƯT Hoàng Giang, NSƯT Trường Xuân, Bảy Cao, Đức Lợi, Khánh Linh, Quốc Hòa, Tô Kiều Lan, Thanh Thanh Hoa, Tấn Tài, NSƯT Minh Phụng, Lương Tuấn, Lê Vũ Cầu... và những soạn giả như: Điêu Huyền, Hoa Phượng, Hà Triều, Thu An...

Tại đây còn là nơi yên nghỉ của diễn viên điện ảnh Lê Công Tuấn Anh, cũng từng có thời gian hoạt động trên sân khấu kịch.

Không những chỉ an táng các nghệ sĩ cải lương từ trần trong nước, các nghệ sĩ người Việt từ trần từ nước ngoài cũng xin được mang hài cốt và hình ảnh về chùa Nghệ sĩ thờ cúng như: nghệ sĩ Tư Út, Hữu Phước và Hùng Cường...

Đây không chỉ là nơi an nghỉ của các nghệ sĩ mà còn là nơi an nghỉ của các thân nhân nghệ sĩ: như mẹ của nghệ sĩ ưu tú Kim Tử Long, con gái của nghệ sĩ nhân dân Ngọc Giàu...

== Liên kết ngoài ==
- "Lao động:" Vào chùa Nghệ sĩ
Sông Thames (định hướng)

Sông Thames có thể là:

- Sông Thames (tên chính thức "the River Thames") ở Anh
- Sông Thames (Connecticut) ("Thames River") ở Mỹ
- Sông Thames (Ontario) ("Thames River") ở Canada
Lộc An, Bảo Lâm (Lâm Đồng)

Lộc An là một xã thuộc huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng, Việt Nam.

==Địa lý==
Xã Lộc An có vị trí địa lý:
- Phía đông giáp huyện Di Linh
- Phía tây giáp thành phố Bảo Lộc
- Phía nam giáp xã Tân Lạc và huyện Di Linh
- Phía bắc giáp xã Lộc Đức.

Xã Lộc An có diện tích 48,44 km², dân số năm 2022 là 20.755 người, mật độ dân số đạt người/km².

==Hành chính==
Xã Lộc An được chia thành 15 thôn: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, An Bình, An Hòa, B'Dơr, B'Kọ, Tứ Quý.

==Lịch sử==
Ngày 11 tháng 7 năm 1994, Chính phủ ban hành Nghị định số 65-CP về việc chuyển xã Lộc An thuộc huyện Bảo Lộc cũ về huyện Bảo Lâm mới thành lập quản lý.

Ngày 21 tháng 1 năm 2020, HĐND tỉnh Lâm Đồng ban hành Nghị quyết số 166/NQ-HĐND về việc sáp nhập Thôn 10 vào Thôn 5.
Cầu Garigliano

Cầu Garigliano (tiếng Pháp: "Pont du Garigliano") là một cây cầu bắc qua sông Seine thuộc địa phận Paris, Pháp. Cây cầu này nối liền Đại lộ Général-Martial-Valin thuộc khu Javel (quận 15) với Đại lộ Exelmans thuộc khu Auteuil (quận 16). Cây cầu này rất gần với trụ sở của France Télévision và Bệnh viện Georges-Pompidou.

== Lịch sử ==
Từ năm 1863 đến năm 1962, phục vụ giao thông tại địa điểm này là Cầu cạn Auteuil (Viaduc d'Auteuil), còn có tên là Cầu cạn Point-du-Jour (Viaduc du Point-du-Jour), làm bằng gạch. Cây cầu này có hai tầng, trong đó tầng trên là dành cho tàu hoả còn tầng dưới là cho các phương tiện khác. Tuy nhiên đến năm 1963 do mật độ giao thông trên cầu và trên sông Seine ngày càng cao, người ta phải thay thế cây cầu cũ bằng một cây cầu mới do kiến trúc sư Davy và Thenault thiết kế. Công trình khánh thành ngày 1 tháng 9 năm 1966. Cầu được đặt theo tên một chiến thắng của tướng Alphonse Juin tại Garigliano, một con sông nhỏ nằm gần Napoli, Ý.

Cầu Garigliano gồm 3 nhịp, nhịp chính dài 93 m, 2 nhịp bên dài 58 m. Đây là cây cầu cao nhất Paris, nó cao hơn mực nước sông Seine 11 m. Vì đặc điểm này mà tại cầu đã diễn ra nhiều vụ tự tử, trong đó có vụ tự tử của chính trị gia Boris Fraenkel. Ngày 28 tháng 2 năm 2008, người ta đã tìm thấy tại chân cầu xác của Katoucha Niane, một người mẫu da đen hàng đầu của Pháp mất tích gần một tháng trước đó.

== Liên kết ngoài ==
- Cầu Garigliano trên trang của thành phố Paris
- Cầu Garigliano trên Structurae
Pont aval

Pont aval (Cầu ở hạ lưu) là một cây cầu bắc qua sông Seine thuộc địa phận Paris, Pháp. Đây là cây cầu cuối cùng ở phía hạ lưu sông Seine nằm trong địa phận của thủ đô, nói nối liền kè Issy-les-Moulineaux (quận 15) với kè Saint-Exupéry (quận 16). Là một phần của đại lộ vành đai của Paris, Pont aval chỉ dành riêng cho ô tô và đây là cây cầu dài nhất Paris.

== Lịch sử ==
Pont aval được khởi công năm 1964 và khánh thành năm 1968. Với chiều dài tổng cộng 312,50 m, đây là cây cầu dài nhất Paris. Nó không có một tên chính thức nào, ""aval"" (ở hạ lưu) được dùng để chỉ vị trí của chiếc cầu so với các cầu khác ở Paris.

== Liên kết ngoài ==
- Pont aval trên trang của thành phố Paris
- Pont aval trên Structurae
Cầu Saint-Michel

Cầu Saint-Michel (tiếng Pháp: "Pont Saint-Michel") là một cây cầu bắc qua sông Seine ở trung tâm Paris, Pháp. Cây cầu này nối bờ trái của sông Seine (thuộc Quảng trường Saint-Michel) với Île de la Cité.

== Lịch sử ==
Cây cầu Saint-Michel gốc được xây dựng từ năm 1378, đây là một cây cầu bằng đá nằm ở hạ lưu của Petit-Pont tạo thành trục thẳng với phố Saint-Denis, Grand-Pont ở bờ phải và phố Harpe ở bờ trái, tạo thành một đường giao thông thẳng qua Île de la Cité. Công việc xây dựng diễn ra từ năm 1379 đến năm 1387. Cầu có tên Saint-Michel lấy theo tên của Nhà nguyện Saint-Michel của hoàng cung.

Giống như nhiều cây cầu thời Trung Cổ, cầu Saint-Michel sau khi xây dựng đã trở thành nơi ở của một số cư dân Paris. Toàn bộ cây cầu bị sông Seine cuốn đi vào năm 1408 và được xây dựng lại ngay lập tức bằng gỗ, vì khi đó Hoàng gia Pháp đang gặp khó khăn về tài chính trong thời gian Chiến tranh 100 năm. Cây cầu thứ hai này đã được vẽ lại trong bộ sách "Heures d'Étienne Chevalier" của Jean Fouquet, hình ảnh trong sách cho thấy một cây cầu bằng gỗ có các trụ cao, trên cầu là các ngôi nhà bằng gỗ, vách đất hoặc thạch cao, điều đặc biệt là tất cả các ngôi nhà trên cầu đều dùng chung một chiếc mái duy nhất trải dài trên toàn bộ cầu.

Sau lần xây dựng năm 1408 cầu Saint-Michel còn được xây lại thêm nhiều lần nữa, lần gần đây nhất là vào năm 1857 theo thiết kế của Paul-Martin Gallocher de Lagalisserie và Paul Vaudrey.

== Liên kết ngoài ==
- Bài viết trên Structurae
- Bài viết trên trang của thành phố Paris
Petit-Pont

Petit-Pont ("Cầu nhỏ") là một cây cầu nhỏ bắc qua sông Seine ở trung tâm thủ đô Paris của Pháp. Cây cầu này nối Île de la Cité (thuộc quận 4) với đoạn nối giữa kè Montebello và kè Saint-Michel (thuộc quận 5).

== Lịch sử ==
Petit-Pont được xây dựng lần đầu năm 1185 trong thời Trung Cổ. Cây cầu gốc này bị phá huỷ năm 1196 và được xây dựng lại vào năm 1394 theo lệnh của vua Charles VI. Công trình hoàn thành năm 1416, đó là một cây cầu vòm có 3 nhịp. Bị nước cuốn trôi, Petit-Point phải xây dựng lại trong khoảng thời gian từ 1406 đến 1416. Cây cầu gỗ này tồn tại đến hết thế kỷ 17 thì một lần nữa bị hoả hoạn thiêu rụi vào năm 1718 và được thay thế bằng một cây cầu vẫn bằng chất liệu gỗ. Năm 1853 người ta quyết định xây dựng một cây cầu vòm bằng đá vững chắc hơn, đó là Petit-Point tồn tại đến nay.

== Liên kết ngoài ==
- Bài viết trên trang của thành phố Paris
- Hồ sơ trên Structurae
Pont au Double

Pont au Double ("Cây cầu kép") là một chiếc cầu bắc qua sông Seine ở trung tâm thủ đô Paris của Pháp. Cây cầu này nối Île de la Cité (thuộc quận 4) với kè Montebello (thuộc quận 5).

== Lịch sử ==
Năm 1515, theo lệnh của vua François I, người ta lập kế hoạch xây dựng một cây cầu để di chuyển người bệnh tới Hôtel-Dieu. Công trình này bắt đầu năm 1626 tại vị trí của Pont au Double, nó được hoàn thành năm 1634. Sở dĩ cầu có tên là Pont au Double (Cầu kép) là vì số tiền thuế phải trả cho mỗi lần qua cầu là một denier (một quan) kép. Cây cầu này sụp đổ năm 1709 và được xây dựng lại năm 1847. Từ năm 1881 đến 1883 người ta thay thế cây cầu cũ bằng một cây cầu vòm sắt để đảm bảo cho việc lưu thông đường sông phía dưới cầu.

== Liên kết ngoài ==
- Bài viết trên trang của thành phố Paris
- Bài viết trên Structurae
Cầu Archevêché

Cầu Archevêché (tiếng Pháp: "Pont de l'Archevêché", tức Cầu của Toà Tổng Giám mục) là một cây cầu bắc qua sông Seine ở trung tâm thủ đô Paris của Pháp. Cây cầu này nối Île de la Cité (thuộc quận 4) với đoạn tiếp giáp của kè Montebello và kè Tournelle (thuộc quận 5). Với bề ngang 11 mét, đây là cây cầu hẹp nhất của Paris.

== Lịch sử ==
Cầu Archevêché được xây dựng vào năm 1828 với bản thiết kế của kỹ sư Plouard. Đây là một cây cầu vòm đá dài 68 mét, rộng 11 mét gồm 3 nhịp vòm dài lần lượt 15, 17 và 15 mét. Độ mở của vòm cầu là khá nhỏ, gây khó khăn cho giao thông đường thủy và người ta đã từng có ý định thay thế nó vào năm 1910, tuy nhiên cho đến nay cây cầu vẫn được giữ nguyên. 

== Liên kết ngoài ==
- Bài viết trên trang chủ của thành phố Paris
- Hồ sơ trên Structurae
Cầu Tournelle

Cầu Tournelle (tiếng Pháp: "Pont de la Tournelle") là một cây cầu bắc qua sông Seine ở trung tâm thủ đô Paris của Pháp. Cây cầu này nối liền đảo Saint-Louis (thuộc quận 4) với kè Tournelle (thuộc quận 5). Ngoài giao thông, cây cầu này còn được sử dụng để đo mực nước ở vùng trung Paris kể từ năm 1759.

== Lịch sử ==
Từ thời Trung Cổ tại vị trí của cầu Tournelle ngày nay người ta đã cho xây dựng một cây cầu bằng gỗ. Cây cầu này bị cuốn trôi phân nửa trong trận lũ ngày 21 tháng 1 năm 1651 và được xây dựng lại bằng đá vào năm 1656. Cây cầu thứ hai này bị phá huỷ năm 1918 để nhường chỗ cho cầu Tournelle hiện tại xây dựng từ năm 1928 đến 1930. Cây cầu có tên Cầu Tournelle là vì vào thế kỷ 12 ở vị trí này có một tháp pháo ("tourelle") của Philippe Auguste.

Cầu Tournelle được cố ý thiết kế không đối xứng để nhấn mạnh sự không đối xứng của phong cảnh sông Seine với nơi này. Cầu gồm một vòm lớn trung tâm và 2 vòm nhỏ hơn ở hai phía bờ sông, cây cầu được trang trí ở bờ trái bằng một cột cao 15 m trên đó có tượng của Thánh Geneviève, vị thánh phù hộ cho Paris, đây là tác phẩm của Paul Landowski.

== Liên kết ngoài ==
- Bài viết trên trang của thành phố Paris
- Hồ sơ trên Structurae
Cầu Sully

Cầu Sully (tiếng Pháp: "Pont de Sully" hay "Pont Sully") là một cây cầu bắc qua sông Seine thuộc địa phận Paris, Pháp. Cây cầu này nối quận 4 với quận 5 theo trục từ đại lộ Henri IV qua đại lộ Saint-Germain. Cầu Sully bắt đầu từ kè Henri IV ở bờ phải, kéo dài đến kè Anjou và kè Béthune trên đảo Saint-Louis, kết thúc ở chỗ nối giữa kè Saint-Bernard và kè Tournelle ở bờ trái.

== Lịch sử ==
Vào thế kỷ 19 cầu Sully gồm 2 phần riêng biệt ngăn cách bởi đảo Saint-Louis, phần ở bờ phải được gọi là Cầu Damiette (Passerelle Damiette) còn phần ở bờ trái được gọi là Cầu Constantine (Passerelle de Constantine). Đây là hai cầu treo dành cho người đi bộ được Surville xây dựng. Cây cầu ở bờ phải được xây dựng trong thời gian Cách mạng Pháp 1848 còn cây cầu ở bờ trái có tuổi đời lâu hơn, được xây dựng từ năm 1636 đến năm 1638), cây cầu sau đã bị phá huỷ năm 1872 do hệ thống treo bị ăn mòn.

Cầu Sully hiện nay được bắt đầu xây dựng năm 1876, đây là một phần trong dự án quy hoạch lại Paris của Georges Eugène Haussmann, nó được khánh thành ngày 25 tháng 8 năm 1877. Cầu mới được đặt tên là Cầu Sully để vinh danh Maximilien I de Béthune, công tước Sully (1560-1641), một bộ trưởng của Henri IV. Đây là công trình của hai kỹ sư Paul Vaudrey và Gustave Brosselin. Trên đoạn chính dài 159 m của cầu Sully có 3 nhịp vòm bằng sắt dài lần lượt 46, 49 và 46 m. Đoạn phụ dài 82 m của cầu có một vòm trung tâm cũng bằng sắt dài 42 m. Độ rộng của cầu là 20 m (12 m đường và 8 m vỉa hè).

Với độ nghiêng 45 độ so với bờ, cầu Sully cho phép quan sát đảo Saint-Louis và Nhà thờ Đức Bà Paris với một góc rất đẹp.

== Liên kết ngoài ==
- Bài viết trên trang của thành phố Paris
- Structurae: Cầu bờ trái
- Structurae: Cầu bờ phải
Cầu Austerlitz

Cầu Austerlitz (tiếng Pháp: "Pont d'Austerlitz") là một cây cầu bắc qua sông Seine thuộc địa phận thành phố Paris, Pháp. Cây cầu này nối liền phố Ledru-Rollin (thuộc quận 12) với Vườn bách thảo Paris (thuộc quận 5 và quận 13).

== Lịch sử ==
Vào đầu thế kỷ 19 do nhu cầu giao thông giữa phố Faubourg-Saint-Antoine ở bờ phải với Vườn bách thảo Paris ở bờ trái sông Seine người ta đã cho xây dựng chiếc cầu đầu tiên tại đây. Năm 1801, kiến trúc sư Becquey de Beaupré đưa ra bản thiết kế một cây cầu 5 nhịp bằng sắt, mỗi nhịp dài 32 m với 4 trụ và 2 mố cầu bằng gạch. Năm 1854, cây cầu được xác định là nguy hiểm và người ta tiến hành xây dựng lại nó vào năm 1884, tăng độ rộng từ 18 m lên 30 m. Cầu Austerlitz được đặt tên theo chiến thắng của Napoléon tại trận Austerlitz, trên mỗi vòm cầu đều có trang trí một chữ N của Đệ nhất đế chế với các nhành nguyệt quế xung quanh.
Cầu cạn Austerlitz

Cầu cạn Austerlitz (tiếng Pháp: "Viaduc d'Austerlitz") là một cây cầu đường sắt bắc ngang qua sông Seine thuộc địa phận Paris, Pháp. Đây là một phần của tuyến số 5 thuộc hệ thống tàu điện ngầm Paris, nó nối Ga Austerlitz với kè Rapée.

== Lịch sử ==
Do yêu cầu về việc nối liền tuyến đường sắt số 5 qua sông Seine mà vẫn đảm bảo lưu thông đường thủy ở khu vực, người ta đã lập kế hoạch xây dựng một cây cầu không có trụ đỡ giữa sông tại vị trí của Cầu cạn Austerlitz. Đồ án cuối cùng được chọn là một cây cầu vòm bằng thép gồm hai vòm hình parabol tựa trên hai trụ đá ở hai bờ sông, cho phép không cần thêm các trụ đỡ giữa sông Seine. Công việc xây dựng được tiến hành từ tháng 11 năm 1903 đến tháng 12 năm 1904. Năm 1936 cây cầu được gia cố một lần nữa để chịu được sức nặng của các đoàn tàu.

Việc trang trí cầu cạn Austerlitz được giao cho Jean-Camille Formigé, người phụ trách kiến trúc của toàn tuyến tàu điện ngầm Paris. Ông này đã kết hợp các biểu tượng của biển như cá heo, vỏ sỏ và biểu tượng của Paris trên các vòm kim loại của cầu.
Cầu Charles-de-Gaulle

Cầu Charles-de-Gaulle (tiếng Pháp: "Pont Charles-de-Gaulle") là một cây cầu bắc qua sông Seine thuộc địa phận Paris, Pháp. Cây cầu này nối liền phố Van-Gogh (thuộc quận 12) với kè Austerlitz (thuộc quận 13). Đây là cây cầu có tuổi đời ít thứ 2 ở Paris sau cầu Simone-de-Beauvoir.

== Lịch sử ==
Cầu Charles-de-Gaulle được xây dựng do nhu cầu giao thông xuất phát từ sự phát triển của khu Đông Nam Paris (thuộc khu Bercy) và sự ra đời của toà nhà Thư viện François Mitterrand. Việc xây dựng cầu được Hội đồng thành phố Paris thông qua năm 1986 để nối liền các khu phố của khu vực này đồng thời giảm tải cho cầu Austerlitz và tạo ra tuyến đường mới nối Ga Lyon và Ga Austerlitz. Công trình được xây dựng trong khoảng thời gian từ 1993 đến 1996.

== Liên kết ngoài ==
- Bài viết trên trang của thành phố Paris
- Hồ sơ trên Structurae
Cầu Bercy

Cầu Bercy (tiếng Pháp: "Pont de Bercy") là một cây cầu bắc qua sông Seine thuộc địa phận Paris, Pháp. Cây cầu này nối liền đại lộ Bercy (thuộc quận 12) với đại lộ Vincent-Auriol (thuộc quận 13). Cầu có 2 tầng, tầng dưới cho ô tô và tầng trên cho các tàu của tuyến số 6 thuộc hệ thống tàu điện ngầm Paris.

== Lịch sử ==
Cây cầu gốc tại vị trí cầu Bercy được xây dựng năm 1832 để thay thế cho bến phà đã không còn đáp ứng được nhu cầu đi lại ở phần rìa thành phố. Từ năm 1863 đến năm 1864 cây cầu này được thay thế bằng một cây cầu gạch chắc chắn hơn. Năm 1904 cầu được mở rộng thêm 5,5 m để chồng thêm một cầu cạn phục vụ tuyến số 6 của hệ thống tàu điện ngầm Paris.

Năm 1986 người ta bắt đầu lập kế hoạch tiếp tục mở rộng cầu, công việc được tiến hành từ năm 1989 và hoàn thành vào năm 1991. Cầu được mở rộng thêm 16 m và có bề rộng tổng cộng 40 m. Vật liệu sử dụng để xây cầu là bê tông cốt thép bọc đá.
Thánh Maria

Thánh Maria có thể chỉ đến những người sau đây:
- Đức Mẹ Maria, mẹ Chúa Giêsu.
- Thánh Maria Madalena, còn gọi là Mary Magdalen.
- Thánh Maria Goretti.
Arakawa, Tōkyō

Arakawa (tiếng Nhật: 荒川区) là một trong 23 khu đặc biệt ở Tokyo, Nhật Bản. Khu này lấy tên từ con sông Ara. Các khu giáp ranh gồm: Adachi, Kita, Bunkyo, Taito và Sumida.

Arakawa có quan hệ kết nghĩa với Donaustadt ở Viên, Áo, và với Corvallis, Oregon, Hoa Kỳ. Tại Nhật Bản, khu này có quan hệ kết nghĩa với 9 thành phố, thị xã và làng.

Dân số ước tính đến ngày 1 tháng 11 năm 2005 của Arakawa là 191.467 người và mật độ dân số là 18.800 người trên một per km². Tổng diện tích là 10,20 km².

== Địa lý ==
Arakawa nằm ở đông bắc của Tokyo. Khu này có hình dạng dài và hẹp, kéo dài theo hướng tây đông. Sông Sumida tạo thành biên giới phía bắc.

Các khu khác bao bọc xung quanh khu này: về phía bắc là Adachi; về phía tây là Kita; về phía tây nam là Bunkyo. Phía nam của Arakawa là Taito, và đông nam là Sumida.

== Lịch sử ==
Trong thời kì Edo, đây là khu vực nông nghiệp. Kể từ thời kì Meiji, đây đã trở thành khu vực công nghiệp.

Năm 1932, khu vực này trở thành một trong 35 quận của Tokyo.
== Các khu vực phố phường ==
- Machiya
- Arakawa
- Nishi Ogu
- Nishi Nippori
- Higashi Ogu
- Higashi Nippori
- Minami Senju

== Nhân vật ==
- Kitajima Kosuke (Vận động viên bơi lội đoạt huy chường vàng Olympic)
- Leopard Tamakuma (cựu vô địch WBA hạng ruồi)
- Misora Hibari (ca sĩ)
- Yamada Kuniko (họa sĩ)
- Yamaguchi Momoe (ca sĩ, nữ diễn viên)

== Cảnh quan ==
Công viên tự nhiên Arakawa

== Liên kết ngoài ==
- Website chính thức
Sông Son

Sông Son, còn gọi là Nguồn Son, Rào Son, sông Troóc hay sông Tróc, là một chi lưu của sông Gianh ở Bắc Trung Bộ. Sông chảy hoàn toàn trên địa phận tỉnh Quảng Bình. Một phần thượng nguồn của sông dài 7.729 mét chảy ngầm trong các núi đá vôi ở phía tây Quảng Bình. Sông Son chảy ra từ cửa động Phong Nha nằm trên đất làng Phong Nha thuộc thị trấn Phong Nha, huyện Bố Trạch. Nó hợp lưu với sông Gianh tại thị xã Ba Đồn. Sau năm 1630, sông Son – sông Gianh là ranh giới tự nhiên giữa châu Bắc Bố Chính và châu Nam Bố Chính, và sau này cũng là ranh giới chính thức giữa Đàng Ngoài và Đàng Trong.
Trong đoạn tả về sông Linh Giang (tức sông Gianh), sách Đại Nam nhất thống chí viết: ""..., phía Tây Nam có sông Nguồn Son đến từ các núi Mang Khê, Ba Trinh, hợp với sông Cổ Bông mà vào, làm sông La Hà, bẻ về phía Đông Bắc làm sông Linh Giang mà ra biển.""

Có nhiều truyền thuyết về nguồn gốc của tên dòng sông Son. Một truyền thuyết cho rằng vì vào đầu thế kỷ 19, quân Tây Sơn bị quân của Nguyễn Ánh giết chết nhiều tại sông này, máu loang ra đỏ cả dòng sông. Truyền thuyết khác kể về một chuyện tình giữa một cô gái con nhà giàu và một chàng trai con nhà nghèo. Mặc dù bị gia đình phản đối do không môn đăng hộ đối, cô gái vẫn sắt son. Cuối cùng hai người dẫn nhau tới dòng sông này tự vẫn. Người dân quanh vùng cảm động trước mối tình của hai người nên đặt tên là sông Son. Tuy nhiên, nhiều người địa phương nói rằng gọi là sông Son vì vào mùa mưa lũ, nước sông rất đỏ.
Trương Công Quyền

Trương Công Quyền (1908-2000) là một dược sĩ và giáo sư Việt Nam. Ông từng giữ chức Hiệu trưởng trường Đại học Quân dược, Chủ tịch Hội đồng Dược điển Việt Nam, từng được nhà nước Việt Nam phong tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân, Huân chương Độc lập và Giải thưởng Hồ Chí Minh (1996).

==Tiểu sử==
Ông sinh ngày 15 tháng 5 năm 1908 tại Quảng Ngãi nhưng lớn lên tại Gò Công (nay thuộc tỉnh Tiền Giang).

Năm 1924, ông sang Pháp học trường luật, rồi đại học văn nhưng lại chuyển sang học dược. Tốt nghiệp Dược sĩ hạng nhất Trường Đại học Toulouse năm 1934, sau đó bảo vệ luận án tiến sĩ dược học năm 1936 và lên Paris học tiếp y, sinh hóa, huyết học. Năm 1938, ông về Việt Nam, mở hiệu thuốc tại Hà Nội.

Năm 1946, ông cùng với Giáo sư Hồ Đắc Di thành lập và điều hành trường Đại học Y - Dược ở Việt Bắc. Năm 1949, ông được điều động tham gia quân đội, được phân công đảm nhiệm Hiệu trưởng Đại học Quân dược ở chiến khu, kiêm Phó hiệu trưởng Đại học Y-Dược từ năm 1954. Năm 1953, ông cùng 7 người khác đã được Chủ tịch Hồ Chí Minh ký quyết định phong học hàm Giáo sư cùng với Hồ Đắc Di, Tôn Thất Tùng...

Từ năm 1963 đến năm 1997, ông tham gia biên soạn Dược điển Việt Nam với chức danh Chủ tịch hội đồng.

Năm 1989, ông được phong tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân. Năm 1996, ông được nhà nước trao tặng giải thưởng Hồ Chí Minh.

Ông mất hồi 4 giờ ngày 30 tháng 8 năm 2000.
==Công trình==
- Thực hành dược khoa (1971, 1986)
- Sách giáo khoa hóa học hữu cơ, hóa dược (1962, 1965)
- Dược điển Việt Nam I (tập 1 và 2)
- Dược điển Việt Nam II (tập 1, 2 và 3)
- Dược điển Việt Nam III

==Liên kết ngoài==
- Dành hết cả cuộc đời vì sự nghiệp xây dựng ngành dược Việt Nam
Không gian xanh Paris

Toàn thành phố Paris, ngoài hai khu rừng Boulogne và Vincennes nằm ở cực Tây và cực Đông, còn có tổng cộng khoảng 20 công viên, hơn 400 vườn và khoảng không gian xanh nhỏ cùng 32 lối đi dạo được trồng cây.

Một số khu vườn của Paris được tạo ra từ rất lâu như Tuileries, Luxembourg, Vườn bách thảo đều trước Đệ nhị đế chế. Năm 1860, thành phố Paris được sáp nhập thêm một số xã xung quanh và thành phố được cải tạo lại. Một số công viên Buttes-Chaumont, Monceau, Montsouris được bố trí thêm. Hai khu rừng Boulogne và Vincennes tuy rất ít dân cư và nằm ở phía ngoài nội ô nhưng vẫn thuộc về địa giới của thành phố. Cuối thế kỷ 20, đầu thế kỷ 21, một số không gian vốn mang chức năng khác tiếp tục được cải tạo thành công viên và vườn.

Rừng Boulogne nằm ở phía Tây thành phố, rộng 995 hecta. Bên trong rừng còn có công viên Bagatelle, vườn Shakespeare và Pré-Catelan và một vườn trồng các cây du nhập từ nơi khác. Tương tự, rừng Vincennes ở phía đông với 995 hecta cũng có một công viên hoa, vườn cây gỗ École Du Breuil dành cho nghiên cứu, một lối đi dạo 65 hecta cùng một vườn nhiệt đới.

== Tham khảo ==
- Trang chính thức của Thành phố Paris

== Liên kết ngoài ==
- Jardins, site de la ville de Paris
- Jardins, site réalisé par des étudiants
- Parcours parcs & jardins à Paris
- Paris, jardin extraordinaire Ina Archives Télé
Cầu Simone-de-Beauvoir

Cầu Simone-de-Beauvoir (tiếng Pháp: "Passerelle Simone-de-Beauvoir"), hay tên dự kiến ban đầu là Cầu Bercy-Tolbiac ("Passerelle Bercy-Tolbiac") là một cầu cho người đi bộ và đi xe đạp bắc qua sông Seine thuộc địa phận Paris, Pháp. Nằm giữa cầu Tolbiac và cầu Bercy, cầu Simone-de-Beauvoir nối khu Paris Rive Gauche của Quận 13 với khu phố Bercy của Quận 12. Cây cầu này được hoàn thành năm 2006 và là cây cầu ít tuổi nhất trong số 37 cây cầu hiện nay của thủ đô nước Pháp.

== Lịch sử ==
Cầu Simone-de-Beauvoir được xây dựng từ năm 2004 đến năm 2006. Công trình này do Dietmar Feichtinger và RFR Ingenieurs thiết kế. Cây cầu được đúc sẵn từng phần tại nhà máy của hãng Eiffel ở Alsace sau đó chuyển theo kênh đào ra biển Bắc, vòng qua eo biển Manche rồi quay trở lại Paris theo đường sông. Phần chính của cầu được chuyển đến Paris bằng sà lan ngày 30 tháng 11 năm 2005 và được đưa vào vị trí ngày 29 tháng 1 năm 2006. Phần cấu kiện chính này nặng tới 650 tấn, dài 106 mét và rộng 12 mét.

So với các cầu đi bộ ("passerelle") còn lại ở Paris như Léopold-Sédar-Senghor, Pont des Arts và Debilly) thì cầu Simone-de-Beauvoir có kiến trúc đặc biệt hơn hẳn. Cầu có hai phần cắt chéo nhau dạng thấu kính với độ cao khác nhau. Cầu bắc ngang qua sông Seine mà không hề có trụ đỡ, đầu cầu bờ trái được nối thẳng với sân trước của Thư viện quốc gia Pháp (Toà nhà François-Mitterrand), đầu cầu bờ phải nối thẳng với công viên Bercy. Phần giữa của cầu có dạng một mái che giúp người đi bộ có thể tránh mưa khi cần.

Tháng 3 năm 2005 thị trưởng Paris Bertrand Delanoë đã đề nghị đổi tên cầu từ Bercy-Tolbiac thành Simone de Beauvoir, nữ triết gia nổi tiếng của Pháp. Trong ngày khánh thành cầu 13 tháng 7 năm 2006, một trong những người cắt băng cho công trình là con gái nuôi của Simone, bà Sylvie Le Bon de Beauvoir.

== Liên kết ngoài ==
- Bài viết trên trang của thành phố Paris
- Bài viết trên trang của kiến trúc sư thiết kế cầu
Cầu Tolbiac

Cầu Tolbiac (tiếng Pháp: "Pont de Tolbiac") là một cây cầu bắc qua sông Seine thuộc địa phận Paris, Pháp. Cây cầu này nối liền kè Bercy (thuộc quận 12) với phố Neuve Tolbiac (thuộc quận 13).

== Lịch sử ==
Cầu Tolbiac được xây dựng từ năm 1879 đến năm 1882, đây là một trong số các công trình thuộc dự án đô thị hoá các khu phố phía Đông của thủ đô Paris vào nửa sau thế kỷ 19.

Cầu có chiều dài tổng cộng 168 m bao gồm 5 nhịp. Cầu được xây dựng để bổ sung thêm một cây cầu trung gian giữa cầu National và cầu Bercy đã có từ trước nhưng ở tương đối xa nhau.

== Liên kết ngoài ==
- Bài viết trên trang của thành phố Paris
- Hồ sơ trên Structurae
Cầu National

Cầu National (tiếng Pháp: "Pont National", có nghĩa Cầu quốc gia) là một cây cầu bắc qua sông Seine thuộc địa phận Paris, Pháp. Cây cầu này nằm ở phía Đông Paris, nó nối liền hai quận 12 và 13. Phần cầu đường sắt của National trước đây phục vụ cho tuyến đường sắt Petite Ceinture (hiện đã ngừng hoạt động), phần cầu đường bộ nối liền hai đại lộ Poniatowski và Masséna.

== Lịch sử ==
Cầu National được xây dựng trong 2 năm 1852 và 1853. Ban đầu nó được gọi là Cầu Napoléon-III (Pont Napoléon-III) và chỉ được đổi tên thành Cầu National từ năm 1870.

Cầu có chiều dài tổng cộng 188,50 m bao gồm 5 nhịp chính làm bằng gạch gồm hai phần riêng biệt cầu đường bộ và cầu đường sắt. Đây là cây cầu áp chót ở thượng lưu sông Seine thuộc địa phận Paris, phía trên nó chỉ còn cầu Pont amont.

== Liên kết ngoài ==
- Bài viết trên trang của thành phố Paris
- Hồ sơ trên Structurae
Pont amont

Pont amont (Cây cầu ở thượng lưu) là một cây cầu bắc ngang qua sông Seine thuộc địa phận Paris, Pháp. Đây là cây cầu trên cùng ở phía thượng lưu sông Seine thuộc địa phận Paris. Cây cầu này nối liền kè Ivry (thuộc quận 12) với kè Bercy (thuộc quận 13).

== Lịch sử ==
Pont amont được xây dựng từ năm 1967 đến năm 1969 như là một phần của tuyến đường vành đai Paris. Cầu này hoàn toàn chỉ dành cho ô tô và không có tên chính thức, "amont" (ở thượng lưu) để chỉ vị trí của cây cầu. Với chiều dài 270 m, đây là cây cầu dài thứ 2 ở Paris, sau công trình ở đầu kia sông Seine, Pont aval. 

== Liên kết ngoài ==
- Bài viết trên trang của thành phố Paris
- Hồ sơ trên Structurae
Cầu Marie

Cầu Marie (tiếng Pháp: "Pont Marie") là một cây cầu bắc qua sông Seine ở trung tâm thủ đô Paris, Pháp. Được hoàn thành năm 1635, cây cầu vào loại cổ nhất Paris này nối liền đảo Saint-Louis với kè Hôtel de Ville.

== Lịch sử ==
Cầu Marie được xây dựng từ năm 1614 đến năm 1635, đây là một trong những cây cầu cổ nhất của thủ đô nước Pháp. Nó được đặt theo tên của Christophe Marie, kỹ sư xây dựng cầu. Trong trận lũ năm 1658, 2 nhịp của cây cầu cùng 20 ngôi nhà trên cầu đã bị cuốn trôi, cây cầu gỗ được khôi phục năm 1660 còn cầu đá được xây dựng năm 1677 sau khi có sự can thiệp của Colbert. Từ năm 1769 việc xây nhà trên cầu bị cấm hoàn toàn.

Cầu có chiều dài 92 m, chiều rộng 22 m gồm 5 nhịp chính, điều đặc biệt là 5 nhịp cầu có độ dài khác nhau.
Cầu Louis-Philippe

Cầu Louis-Philippe (tiếng Pháp: "Pont Louis-Philippe") là một cây cầu bắc qua sông Seine ở trung tâm thủ đô Paris của Pháp. Cây cầu này nối liền đảo Saint-Louis với khu Saint-Gervais (đều thuộc quận 4).

== Lịch sử ==
Ngày 29 tháng 7 năm 1833, nhân dịp lên ngôi, vua Louis-Philippe I đã ra lệnh xây dựng một cây cầu treo để nối liền phần đầu của đảo Saint-Louis với bờ phải sông Seine. Được giao xây dựng cây cầu là Marc Séguin, cây cầu này cắt chéo sông Seine đến tận kè Fleurs và đi ngang qua đảo Saint-Louis. Công trình được mở cửa lưu thông ngày 26 tháng 7 năm 1834. Trong thời gian Cách mạng Pháp 1848 cầu bị thiêu rụi và được xây dựng lại năm 1852 với tên Cầu Réforme (Pont de la Réforme - Cầu Cải cách).

Sau khi phải đối mặt với sự gia tăng lưu lượng người qua lại, người ta phải phá huỷ cây cầu này để xây dựng cây cầu hiện tại với kết cấu vững chắc hơn vào năm 1860. Công trình được giao cho các kỹ sư Edmond-Jules Féline-Romany và Jules Savarin, việc xây dựng được tiến hành từ tháng 8 năm 1860 đến tháng 4 năm 1862, cầu mới dịch lên một chút về phía thượng lưu so với cầu cũ. Cầu có chiều dài tổng cộng 100 m, rộng 15,2 m. Các trụ cầu rộng 4 m ở giữa sông Seine được trang trí bằng các vòng lá bằng đá bao quanh một bông hồng bằng kim loại. Từ đó đến nay cầu được giữ gần như nguyên vẹn, chỉ có phần lan can bằng đá do xuống cấp đã được thay thế bằng lan can mới được làm giống hệt vào năm 1995.

== Liên kết ngoài ==
- Bài viết trên trang của thành phố Paris
- Hồ sơ trên Structurae
Thông trắng Bhutan

Thông trắng Bhutan (danh pháp hai phần: Pinus bhutanica) là một loài cây thân gỗ trong họ Pinaceae, chỉ hạn chế tại Bhutan và khu vực cận kề ở đông bắc Ấn Độ và tây nam Trung Quốc. Cùng với loài thông trắng Himalaya ("Pinus wallichiana") có họ hàng gần, nó là thành phần chính hợp thành trong các rừng thông ở cao độ thấp. Loài thông này có thể cao tới 25 m.

Các lá kim mọc thành chùm 5 lá, dài tới 25 cm. Các nón dài 12–20 cm, với các vảy mỏng; hạt dài 5–6 mm, với cánh dài 20–25 mm. Nó khác với thông trắng Himalaya ở chỗ các lá kim dài hơn, rủ nhiều hơn và các nón nhỏ hơn một chút, có màu nâu đỏ chứ không phải màu vàng da bò khi chín. Nó cũng thích nghi với khí hậu ấm và ẩm hơn tại các cao độ thấp với gió mùa mạnh về mùa hè. Mặc dù hai loài này có họ hàng gần và đôi khi sinh sống cạnh kề nhau, nhưng người ta vẫn chưa ghi nhận một loại cây lai ghép hay kiểu trung gian nào giữa hai loài này.
Cầu Arcole

Cầu Arcole (tiếng Pháp: "Pont d'Arcole") là một cây cầu bắc qua sông Seine ở trung tâm thủ đô Paris của Pháp. Cây cầu này nối liền Île de la Cité với bờ phải của sông Seine gần với Toà thị chính Paris.

== Lịch sử ==
Người ta bắt đầu có nhu cầu xây dựng cầu nối liền Île de la Cité với bệnh viện Hôtel-Dieu de Paris từ thế kỷ 18. Tuy nhiên mãi đến năm 1828 cây cầu đầu tiên mới được xây dựng ở đây, đó là một cầu treo rộng 6 mét do Marc Séguin thiết kế nối Quảng trường Grève (nay là Quảng trường Toà thị chính) với Île de la Cité. Trong 2 năm đầu cây cầu này có tên Cầu Grève (Passerelle de Grève) trước khi đổi thành Cầu Arcole (Pont d'Arcole). Theo giả thuyết thường được chấp nhận thì tên này xuất phát từ trận cầu Arcole mà Napoléon Bonaparte đã giành chiến thắng trước người Áo vào năm 1796.

Năm 1854 cây cầu treo được thay thế bằng một cây cầu kim loại vững chắc hơn đảm bảo cho việc lưu thông qua cầu. Cây cầu Arcole mới là bước đột phá về kỹ thuật xây dựng cầu ở Paris khi đó, đây là cây cầu đầu tiên bắc qua sông Seine mà không có trụ đỡ, được làm hoàn toàn bằng sắt chứ không phải là gang, vật liệu thông dụng khi đó. Tuy vậy ngày 16 tháng 2 năm 1888 một đoạn cầu dài 20 cm đã bất ngờ sụp xuống sông. Việc thay mới hoàn toàn phần ván lát của cầu được diễn ra trong 2 năm 1994 và 1995.

== Liên kết ngoài ==
- Bài viết trên trang của thành phố Paris
- Hồ sơ trên Structurae
Tây Lăng

Tây Lăng (chữ Hán giản thể: 西陵区, Hán Việt: Tây Lăng khu) là một quận thuộc địa cấp thị Nghi Xương, tỉnh Hồ Bắc, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Quận này có diện tích 89,8 km2, dân số năm 2010 là 512.000 người. Về mặt hành chính, quận này được chia ra 7 nhai đạo (Cổ Lâu, Vân Tập, Học viện, Tây Bá, Cát Châu Bá, Tây Lăng và Dạ Minh Châu) và 1 hương.
Ngũ Gia Cương

Ngũ Gia Cương (chữ Hán giản thể: 伍家岗区, Hán Việt: "Ngũ Gia Cương khu") là một quận thuộc địa cấp thị Nghi Xương, tỉnh Hồ Bắc, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Quận này có diện tích 84,1 km2, dân số năm 2004 là 180.000 người. Về mặt hành chính, quận này được chia ra 4 nhai đạo (Vạn Thọ Kiều, Đại Công Kiều, Bảo Tháp Hà, Ngũ Gia Cương) và 1 hương Ngũ Gia.
Điểm Quân

Điểm Quân (chữ Hán giản thể:点军区, Hán Việt: "Điểm Quân khu") là một quận thuộc địa cấp thị Nghi Xương, tỉnh Hồ Bắc, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Quận này có diện tích 528,7 km2, dân số năm 2004 là 100.000 người. Về mặt hành chính, quận này được chia ra 1 nhai đạo (Điểm Quân), 2 trấn (Kiều Biên, Ai Gia), 2 hương (Liên Bằng, Thổ Thành).
Trần Quán Hy

Trần Quán Hy (sinh ngày 7 tháng 10 năm 1980) là một nam diễn viên, ca sĩ, nhà thiết kế thời trang người Hồng Kông sinh ra ở Canada, là người sáng lập của "CLOT Inc.", kiêm tổng giám đốc điều hành (CEO) của Clot Media Division Limited.

Ngày 21 tháng 2 năm 2008, anh đã tuyên bố rút lui khỏi làng giải trí Hồng Kông "vô thời hạn" do một vụ scandal ảnh nóng trên mạng có liên quan đến một số ca sĩ, diễn viên, người mẫu nổi tiếng để dành thời gian cho các hoạt động xã hội.

==Tiểu sử==
Trần Quán Hy sinh ra Vancouver, British Columbia, Canada trong gia đình có hai chị gái. Anh mang 1/8 dòng máu người Bồ Đào Nha. Cha là doanh nhân Trần Trạch Dân (陳澤民) được biết đến là ông trùm nổi tiếng trong ngành công nghiệp giải trí Hồng Kông với tên "anh Cửu" (九哥).

Trần Quán Hy từng học trung học R.C. Palmer Secondary School ở Richmond, British Columbia. Khi quay về Hồng Kông theo học trường quốc tế Hồng Kông (Hong Kong International School), anh là bạn cùng lớp năm lớp 10 với Tạ Đình Phong. Trần Quán Hy sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ và sau này mới học nói tiếng Phổ thông và tiếng Quảng Đông và một ít tiếng Nhật.

==Danh sách phim==
===Phim điện ảnh===
- 2000: "Dead or Alive 2: Birds" (Nhật Bản)
- 2000: "Gen-Y Cops"
- 2001 - "Final Romance"
- 2001: "Chó và mèo" (lồng tiếng, phiên bản tiếng Quảng Đông)
- 2001: "Ngọc nữ thiêm đinh"
- 2001 - "Ái quân như mộng"
- 2002 - "Princess D"
- 2002 - "Nine Girls and a Ghost"
- 2002 - "Vô gian đạo"
- 2003 - "Thiên cơ biến"
- 2003 - "Phi long tái sinh" (Khách mời)
- 2003 - "Vô gian đạo II"
- 2003 - "Tuyệt chủng thiết kim cương"
- 2003 - "Vô gian đạo III" (Khách mời)
- 2004 - "Thành phố sexy"
- 2004 - "Tân Trát sư huynh"
- 2004 - "Life, Translated"
- 2004 - "Giang hồ"
- 2004 - "Thiên cơ biến II"
- 2004 - "Mục tiêu di động"
- 2004 - "A-1 Headline"
- 2005 - "Initial D"
- 2005 - "Under The Same Moon" (同じ月を見ている) (Nhật Bản)
- 2006 - "Chó cắn chó"
- 2006 - "Sự căm thù 2"
- 2007 - "Shrek" (lồng tiếng, phiên bản tiếng Quảng Đông)
- 2007 - "Trivial Matters" (破事兒)
- 2008 - "Hiệp sĩ bóng đêm" (Khách mời)
- 2009 - "Tay súng thần" (神鎗手)

==Liên kết ngoài==
- Trần Quán Hi có sức quyến rũ chết người
- Scandal ảnh sex của "sao" Hong Kong
Cối giã

Cối là dụng cụ để nghiền nhỏ hoặc tách lớp vỏ ngoài của phẩm vật.

==Phân loại==
Cối bao gồm hai loại: cối giã và cối xay.
- Cối giã được kết hợp với chày để giã, hoặc nghiền, tán nguyên vật liệu. Thao tác giã được thực hiện khi tác động chày vào bề mặt cối theo phương thẳng đứng, trong khi đó thao tác nghiền hoặc tán được thực hiện với động tác xoay chày hoặc chuyển động chày qua lại tạo lực ma sát trong lòng cối.
- Cối xay không dùng chày mà các thành phần của cối sẽ tạo lực ma sát để xay nhuyễn nguyên vật liệu.

==Chất liệu chế tạo==
Cối thường làm bằng đá, gọi là "cối đá", bằng gỗ cứng, gọi là "cối gỗ" hay đơn giản là "cối".

=="Cối" trong văn hóa==
Tiếng lóng "chày cối" (trong "cãi chày cãi cối") là tính từ chỉ người không hành động theo luân lý thường tình trong giao tiếp, nhất là người không giữ tín nghĩa trong quan hệ tiền bạc hoặc tài sản.
Paris Rive Gauche

Paris Rive Gauche hay Seine Rive Gauche là một khu phố văn phòng mới phát triển của Paris, nằm ở Quận 13, từ ga Austerlitz tới đại lộ vành đai. « Rive Gauche » trong tiếng Pháp có nghĩa là tả ngạn, khu phố mới này thuộc bờ trái của sông Seine.

== Paris Rive Gauche ==
Được bắt đầu với việc xây dựng thư viện François-Mitterrand thuộc Thư viện quốc gia Pháp, Paris Rive Gauche là dự án quy hoạch đô thị quan trong nhất của Paris kể từ dự án Italie 13 và Front-de-Seine. Vị trí của Paris Rive Gauche nằm ở phía Đông Nam, khu vực sông Seine chảy vào địa phận Paris. Trục chính của Paris Rive Gauche là đại lộ France dọc theo tuyến đường sắt với các tòa nhà mới được xây dựng dành cho cả văn phòng và dân cư. Khu vực quanh thư viện François-Mitterrand cao hơn hẳn so với khu phố cũ phía Tây, phố Chevaleret. Nhiều văn phòng, cửa hàng đã mở trong các tòa nhà mới xây. Bến tàu điện ngầm François-Mitterrand tuyến số 14 cũng là một tuyến mới. Gần Thư viện Quốc gia còn có trụ sở của một số đại học chuyển đến chưa lâu.

Bện cạnh phần lớn các tòa nhà mới xây dựng, khu phố Paris Rive Gauche còn giữ lại một số công trình cũ. Les Frigos, một nhà kho cũ, từ thập niên 1980 trở thành xưởng của các nghệ sĩ. Grands Moulins de Paris, công trình xây dựng năm 1923 theo phong cách cổ điển, dành cho Đại học Paris VII. Tòa nhà cũ Usine d'air comprimé cũng được giữ lại cho Trường kiến trúc Paris-Val de Seine.

== Lịch sử ==
Paris Rive Gauche vốn một khu vực dành cho công nghiệp cũ với một số nhà máy không còn hoạt động, một vài chung cư và các xưởng nghệ thuật. Dự án đô thị mới được quyết định vào năm 1991 với mục đích phát triển khu vực phía Đông của thành phố, được xem như dự án cuối cùng của Jacques Chirac trên cương vị thị trưởng Paris.

Khu phố mới sẽ nằm trên các tuyến đường sắt cũ của ga Austerlitz, nhà ga vốn bị giảm sử dụng từ khi tuyến TVG mở ở ga Montparnasse. Thế nhưng dự án này đã gặp phải không ít khó khăn. Bởi lý do thiếu không gian xanh, dự án đã bị tòa án hành chính hủy bỏ vào năm 1995. Vào năm 1996, địa điểm François-Mitterrand của Thư viện Quốc gia hoàn thành. Một cuộc điều tra ý kiến vào năm 1997 cho thấy công chúng đồng ý với khu phố mới. Các nhà đầu tư, chủ yếu từ Hoa Kỳ, giành được quyền xây dựng các công trình. Một thuận lợi khác vào giai đoạn này là tuyến tàu điện ngầm số 14 được mở cuối năm 1998 nối nơi đây với trung tâm thành phố.

Tới năm 2000, một khu học xá mới của thành phố cũng được xây dựng ở đây. Khu đất 200.000 m² được nhượng lại cho thành phố. Tới năm 2003, khu học xá dành cho trụ sở của Đại học Paris VII, Học viện quốc gia ngôn ngữ và văn minh phương Đông ("Institut national des langues et civilisations orientales" - INALCO)... cùng một cư xá sinh viên 4000 chỗ. Tháng 7 năm 2006, cây cầu Simone-de-Beauvoir do kiến trúc sư Dietmar Feichtinger thiết kế được hoàn thành, nối bãi cỏ của Thư viện Quốc gia với công viên Bercy bên kia sông Seine.

== Tham khảo ==
- Petite histoire du 13è arrondissement trên trang Paris Balades

== Liên kết ngoài ==
- Tranh chính thức của Paris Rive Gauche