hirine/wikipedia-vietnamese-1M296K-dataset huggingface dataset:
Waterloo, Walloon Brabant

Waterloo () là một đô thị ở tỉnh Walloon Brabant, Bỉ, phía bắc của Braine-l’Alleud. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm, 2006, Waterloo có dân số 29.315 người. Tổng diện tích là 21,03 km² với mật độ dân số là 1.394 người trên mỗi km².

Đây là nơi diễn ra trận Waterloo (18 tháng 6 năm 1815 giữa đệ nhất đế quốc Pháp của Napoleon Bonaparte và Liên minh thứ bảy (Anh quốc, Phổ, Áo và các quốc gia khác). Ở đây hiện có tượng đài tưởng niệm dưới dạng một bức tượng con sư tử đứng trên đồi nhìn về nước Pháp, có 226 bậc thang "La Butte du Lion" ("Đồi Sư tử"), nay thuộc địa phận tỉnh lân cận Braine-l’Alleud.

== Liên kết ngoài ==
- Trang mạng chính thức Waterloo
- Waterloo's official Web TV
- The Scandinavian School of Brussels
- St. John's International School
- Lịch sử Waterloo
- Brussels Belgium Travel Guide
Wavre

Wavre (tiếng Walloon: "Aufe", Tiếng Hà Lan: "Waver") là một đô thị ở tỉnh Walloon Brabant. Đây là tỉnh lỵ.

Wavre tọa lạc trong thung lũng Dyle. Dân địa phương nói tiếng Pháp. Đô thị Wavre gồm các xã cũ Limal và Bierges.

Thành phố này có nhà thờ St John the Baptist xây năm 1475. Tòa thị chính thế kỷ 18.
Đây là nơi sinh của nhà thơ Maurice Carême (1899–1978) và quê của Sœur Sourire ("The Singing Nun"), 1933–1985
== Xem thêm ==
- Trận Wavre
- Walibi Bỉ
- Wavre Transmitter

== Liên kết ngoài ==
- Trang mạng chính thức (bằng tiếng Pháp)
- Trang mạng thay thế (bằng tiếng Pháp)
Ath

Athe () là một đô thị ở tỉnh Hainaut. Đô thị Ath gồm các làng cũ Lanquesaint, Irchonwelz, Ormeignies, Bouvignies, Ostiches, Rebaix, Maffle, Arbre, Houtaing, Ligne, Mainvault, Moulbaix, Villers-Notre-Dame, Villers-Saint-Amand, Ghislenghien (), Isières, Meslin-l'Evêque, và Gibecq.

Ath được biết đến với tên "Thành phố của những người khổng lồ" do các lễ hội "Ducasse" diễn ra vào mỗi năm vào cuối tuần thứ tư của tháng 8. Những tượng lớn của Goliath, Samson, và các nhân vật khác diễu hành khắp các đường phố. 

Khu công nghiệp Ghislenghien gần Ath là nơi đã diễn ra thảm họa công nghiệp tồi tệ nhất Bỉ vào ngày 30 tháng 7 năm 2004. Khoảng 8h30 sáng giờ địa phương, công nhân xây dựng một nhà máy mới cho hãng Diamant Boart (một công ty con của Electrolux Group , ) đã ghi nhận mùi nặng của khí. Người ta tin rằng khí này thoát ra từ một đường ống dẫn khí áp lực cao dưới mặt đất vận chuyển khí từ Zeebrugge đến Pháp. Vụ nổ diễn ra vào lúc 9h sáng sau tàn phá nhiều ngôi nhà, gây hỏa hoạn. Số lượng người chết là 23, 120 người bị thương.

==Địa điểm nổi bật==
- Thàp "Burbant" thế kỷ 12 cho xây bởi Baldwin IV, công tước Hainaut và được đặt tên theo Landgraviat của Brabant.
- Tòa thị chính thế kỷ 17.
- Giáo đường Saint Julien, xây lại sau trận hỏa hoạn thế kỷ 19.
- Giáo đường Saint Martin thế kỷ 16.

==Lễ hội==
- Lễ hội "Ducasse" bắt nguồn từ một đám rước hàng năm thế kỷ 15 của nhà thời Saint Julien. Đám rước này minh họa các câu chuyện Old Testament, New Testament, Golden Legend, và Carolingian cycle.

==Dân địa phương nổi tiếng==
- Arnold Caussin, sinh khoảng năm 1510, nhạc sĩ, sinh viên Đại học Cracow năm 1526.
- Michael Baius, nhà thần học
- Eugène Defacqz, nhà chính trị (1797-1871)
- Jean Taisner, nhà khoa học (thế kỷ 16)
- Louis Hennepin, mục sư, người thám hiểm bên trong Bắc Mỹ (thế kỷ 17).
- Fanny Heldy, opera soprano (thế kỷ 19)
- Joseph Jules Descamps, nhà chính trị (1820-1892).
- Ernest F. Cambier, nhà tiên phong thực dân Bỉ (1844-1921)
- Henri Vernes, tiểu thuyết gia (thế kỷ 20)
- Guy Spitaels, nhà chính trị (thế kỷ 20)
- Olivier Dupuis, nhà chính trị (thế kỷ 20)
- Pierre Descamps, nhà chính trị (thế kỷ 20)
==Liên kết ngoài==
- Cercle Royal d'Histoire et d'Archéologie d'Ath et de la Région et Musées Athois , an exhaustive list of references on the history of the Ath region, bằng tiếng Pháp.
- Trang mạng chính thức của thành phố, bằng tiếng Pháp, Tiếng Hà Lan, và tiếng Anh.
- The Ducasse of Ath , bằng tiếng Pháp.
Belœil

Belœillà một đô thị ở tỉnh Hainaut. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006, đô thị này có dân số 13.347 người. Tổng diện tích là 61,55 km², với mật độ dân số 217 người trên mỗi km².

Đô thị này được đặt tên theo lâu đài Belœil, từng là nơi ở của Charles-Joseph, hoàng tử của Ligne.

Người dân địa phương nổi tiếng có:
- Émilie Dequenne, nữ nghệ sĩ
- Pierre Descamps, nhà chính trị
- Baron Empain, nhà Ai Cập học

== Liên kết ngoài ==
- Trang mạng chính thức của lâu đài
Adolphe Sax

Antoine Joseph Adolphe Sax (6 tháng 11 năm 1814 – 7 tháng 2 năm 1894) là nhạc sĩ, nhạc công chơi flute và clarinet và nghệ nhân chế tạo nhạc cụ. Adolphe sinh ra trong một gia đình có truyền thống chế tạo và sản xuất nhạc cụ. Thân phụ ông là Charles Sax vốn sản xuất nhạc cụ cho triều đình Hà Lan lúc bấy giờ. Charles Sax được biết đến như người phát triển hệ thống cần bấm xoay (rotate valves) được ứng dụng rộng rãi trong các loại kèn đồng ngày nay. Vì thế nên Adolphe được tiếp thu kĩ thuật chế tạo nhạc cụ từ cha ông khi còn rất trẻ.

Adolphe đã học chơi kèn Clarinet và sáo tại đại học hoàng gia Brussels, và là một người chơi nhạc tài năng. Nhưng niềm đam mê sáng chế đã khiến ông quay về với truyền thống chế tạo nhạc cụ của gia đình. Và ông cũng chính là người có những đóng góp quan trọng trong việc cải tiến dòng họ kèn Horn. Chính vì vậy ngày nay nó đã được đặt theo tên ông, Saxhorn. Ngoài ra ông còn tái thiết kế kèn Bass Clarinet lên một tiêu chuẩn tiên tiến vượt bậc như ngày nay. Hơn thế nữa, lúc bấy giờ ông còn mong muốn chế tạo một loại nhạc cụ kết hợp đặc tính của cả Clarinet va Flute. Và cuối cùng loại nhạc cụ mà ông mong muốn cũng đã ra đời vào năm 1840, đó chính là saxophone. Ban đầu saxophone được dùng nhiều trong quân nhạc về sau cây kèn quý tộc này được ứng dụng trong Opera và sau nữa là nhạc Pop, Rock, Jazz.

Ông cũng được biết đến là người chơi Saxophone đầu tiên. Sau khi phát minh ra Saxophone ông đã chuyển đến Paris và làm giáo viên Nhạc viện Paris, để phát triển sự nghiệp biểu diễn Sax của mình. Sau khi Adolphe Sax mất, 1894, con trai của ông là Adolphe Edouard Sax đã thừa kế và tiếp tục xưởng sản xuất cho đến 1928, trước khi nó được bán cho Công ty Henri Selmer.

== Tham khảo ==
- "Sax, Mule & Co", Jean-Pierre Thiollet, H & D, 2004. ISBN 2-914266-03-0
Liège (tỉnh)

Liège (tiếng Pháp; ; tiếng Hà Lan: ; ) là một tỉnh cực đông ở vùng Wallonia, Bỉ. Dân chúng ở đây chủ yếu nói tiếng Pháp, thiểu số dân dùng tiếng Đức ở dọc biên giới phía đông với Đức và Luxembourg. Tỉnh này giáp với (từ phía bắc theo chiều kim đồng hồ): tỉnh Limburg của Hà Lan, bang Nordrhein-Westfalen của Đức, vùng Diekirch của Luxembourg và các tỉnh của Bỉ Luxembourg, Namur, Walloon Brabant (vùng Wallonia) Limburg (Flanders). Tỉnh lỵ là Liège. Tỉnh có diện tích 3.844 km², gồm 4 huyện hành chính, tổng cộng có 84 đô thị.
== Các huyện ==
Tỉnh Liège được chia thành 4 huyện của Bỉ#huyện.

== Các đô thị ==
1. Amay
2. Amel
3. Ans
4. Anthisnes
5. Aubel
6. Awans
7. Aywaille
8. Baelen
9. Bassenge
10. Berloz
11. Beyne-Heusay
12. Blegny
13. Braives
14. Büllingen
15. Burdinne
16. Burg-Reuland
17. Bütgenbach
18. Chaudfontaine
19. Clavier
20. Comblain-au-Pont
21. Crisnée
22. Dalhem
23. Dison
24. Donceel
25. Engis
26. Esneux
27. Eupen "(thành phố)"
28. Faimes

29. Ferrières
30. Fexhe-le-Haut-Clocher
31. Flémalle
32. Fléron
33. Geer
34. Grâce-Hollogne
35. Hamoir
36. Hannut "(thành phố)"
37. Héron
38. Herstal
39. Herve "(thành phố)"
40. Huy "(thành phố)"
41. Jalhay
42. Juprelle
43. Kelmis
44. Liège "(thành phố)"
45. Lierneux
46. Limbourg "(thành phố)"
47. Lincent
48. Lontzen
49. Malmedy "(thành phố)"
50. Marchin
51. Modave
52. Nandrin
53. Neupré
54. Olne
55. Oreye
56. Ouffet

57. Oupeye
58. Pepinster
59. Plombières
60. Raeren
61. Remicourt
62. Saint-Georges-sur-Meuse
63. Saint-Nicolas
64. Sankt Vith "(thành phố)"
65. Seraing "(thành phố)"
66. Soumagne
67. Spa "(thành phố)"
68. Sprimont
69. Stavelot "(thành phố)"
70. Stoumont
71. Theux
72. Thimister-Clermont
73. Tinlot
74. Trois-Ponts
75. Trooz
76. Verlaine
77. Verviers "(thành phố)"
78. Villers-le-Bouillet
79. Visé "(thành phố)"
80. Waimes
81. Wanze
82. Waremme "(thành phố)"
83. Wasseiges
84. Welkenraedt

== Liên kết ngoài ==
- Trang mạng chính thức tỉnh Liège (bằng tiếng Pháp)
- " Phòng ngoại vụ tỉnh Liège" (tiếng Pháp, tiếng Hà Lan, tiếng Đức và tiếng Anh)
- fotokate.pl
Walloon Brabant

Walloon Brabant (tiếng Pháp: "Brabant-Wallon", tiếng Hà Lan: , ) là một tỉnh trong vùng Wallonia, Bỉ. Tỉnh này giáp với (từ phía bắc theo chiều kim đồng hồ): tỉnh Flemish Brabant (vùng Flemish) và các tỉnh Liège, Namur cũng như tỉnh Hainaut (Wallonia). Tỉnh lỵ là Wavre. Tỉnh có diện tích 1.093 km² và gồm 1 huyện với 27 đô thị.

Walloon Brabant đã được lập năm 1995 khi tỉnh Brabant được tách thành 3 phần: hai tỉnh mới Walloon Brabant và Flemish Brabant, vùng thủ đô Brussels.

Tại thời điểm tháng 1 năm 1999, tỉnh này có dân số 347.423 người, mật độ dân số 318 người / km²

== Các đô thị ==
- Beauvechain (Bevekom)
- Braine-l'Alleud (Eigenbrakel)
- Braine-le-Château (Kasteelbrakel)
- Chastre
- Chaumont-Gistoux
- Court-Saint-Etienne
- Genappe
- Grez-Doiceau
- Hélécine (Heilissem)
- Incourt
- Ittre
- Jodoigne (Geldenaken)
- La Hulpe (Terhulpen)
- Lasne
- Mont-Saint-Guibert
- Nivelles (Nijvel)
- Orp-Jauche (Gete)
- Ottignies-Louvain-la-Neuve
- Perwez
- Ramillies
- Rebecq
- Rixensart
- Tubize (Tubeke)
- Villers-la-Ville
- Walhain
- Waterloo
- Wavre (Waver)

== Liên kết ngoài ==
- Trang mạng chính thức
Gerpinnes

Gerpinneslà một đô thị ở tỉnh Hainaut. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006, đô thị này có dân số 12.030 người. Tổng diện tích là 47,10 km², với mật độ dân số 255 người trên mỗi km².
Các làng và thị trấn:
- Acoz
- Gougnies
- Joncret
- Loverval
- Villers-Poterie

==Liên kết ngoài==
- Website chính quyền Gerpinnes (tiếng Pháp)
- Website of the Scouts "Frère Pierre" of Gerpinnes (tiếng Pháp)
Fleurus

Fleuruslà một đô thị ở tỉnh Hainaut. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006 Fleurus có dân số 22,221 người. Tổng diện tích là 59,28 km² với mật độ dân số là 375 người trên mỗi km². Mã bưu chính là 6220.

Fleurus có 7 làng:

- Brye (wa: "Briye")
- Heppignies (wa: "Epniye")
- Lambusart (wa: "Lambussåt")
- Saint-Amand (wa: "Sint-Amand")
- Wagnelée (wa: "Wagnlêye")
- Wanfercée-Baulet (wa: "Wanfercêye-Bålet")
- Wangenies (wa: "Wanjniye")
Pont-à-Celles

Pont-à-Celleslà một đô thị ở tỉnh Hainaut. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006, Pont-à-Celles có dân số 16,292 người. Tổng diện tích là 55,73 km² với mật độ dân số là 292 người trên mỗi km².

Các làng của Pont-à-Celles:
Buzet, Liberchies, Luttre, Obaix, Pont-à-Celles, Thimeon, Viesville.
CodePlex

CodePlex là một trang Web của Microsoft, được chuyên dùng lưu trữ các dự án mã nguồn mở. Tất cả các dự án tại "CodePlex" đều có một không gian Wiki, một phần mềm kiểm soát mã nguồn dựa trên Team Foundation Server, một diễn đàn, một phần mềm theo dõi lỗi v.v... Một số tác phẩm của các dự án tại "CodePlex" được phát hành với giấy phép mã nguồn mở trong khi đó một số tác phẩm khác được phát hành với các giấy phép hạn chế hơn.

CodePlex đã bị đóng cửa vào ngày 31/3/2017 do Microsoft nhận thấy GitHub là một nền tảng vững chắc hơn. Trang web đã trở thành chỉ đọc và người dùng hiện có thể xem bản lưu trữ của trang kèm theo các dự án trong đó.

== Liên kết ngoài ==
- Trang lưu trữ CodePlex
Dương Mai, Dung

Dương Mai (chữ Hán: 杨梅; bính âm: Yángméi) là một trấn cổ tại huyện Dung trong địa cấp thị Ngọc Lâm, khu tự trị Quảng Tây, Trung Quốc, khoảng 30 km từ thành phố Nam Ninh. Trấn cổ này chứa một loạt các kiến trúc từ thời phong kiến, chủ yếu từ thời nhà Minh và nó là một điểm đến của ngành du lịch Trung Quốc. Nó được đặt tên theo một loại quả có nhiều tại khu vực này là dương mai ("Myrica rubra").

Dân cư của trấn này hiện tại khoảng 5.300 người.

==Liên kết ngoài==
- Trang về Dương Mai
Dương mai (định hướng)

Dương mai có thể là:
- Khi viết thường (dương mai), chỉ loài dương mai ("Myrica rubra") thuộc họ Thanh mai ("Myricaceae").
- Khi viết hoa (Dương Mai):
- Trấn Dương Mai, Đào Viên thuộc huyện Đào Viên, Đài Loan.
- Trấn Dương Mai, Hóa Châu thuộc huyện cấp thị Hóa Châu, địa cấp thị Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông.
- Trấn Dương Mai, Dương Sơn thuộc huyện Dương Sơn, địa cấp thị Thanh Viễn, tỉnh Quảng Đông.
- Trấn Dương Mai, Dung thuộc huyện Dung, địa cấp thị Ngọc Lâm, khu tự trị Quảng Tây.
Samuel Johnson

Samuel Johnson (thường được biết đến là Dr.Johnson) sinh ngày 18/9/1709, mất 13/12/1784 là một tác giả người Anh. Bắt đầu sự nghiệp là một phóng viên trên đường Grub, sau đó ông đã có nhiều đóng góp trong sự nghiệp văn học, nhà văn tiểu luận, nhà đạo đức học, nhà viết tiểu thuyết, nhà phê bình văn học, người viết tiểu sử, tổng biên tập và người viết từ điển.
Ông là một tác giả người Anh đã có những đóng góp lâu dài cho văn học Anh với tư cách là một nhà thơ, nhà văn, nhà đạo đức, nhà phê bình văn học, người viết tiểu sử, biên tập viên người nghiên cứu từ ngữ học. Johnson là một người Tory mộ đạo Anh giáo.

Johnson sinh ra ở Lichfield, Staffordshire, và theo học Pembroke College, Oxford trong hơn một năm, trước khi thiếu của các quỹ buộc ông phải rời bỏ. Sau khi làm giáo viên, ông chuyển đến London, nơi ông bắt đầu viết nhiều phần linh tinh cho tạp chí "The Gentleman's Magazine". Các tác phẩm ban đầu của ông gồm tiểu sử "The Life of Richard Savage", các tập thơ "London" và "The Vanity of Human Wishes", và kịch "Irene".

Sau chín năm làm việc, Johnson đã biên soạn Từ điển tiếng Anh được xuất bản năm 1755; nó có một hiệu ứng sâu rộng hiện đại Tiếng Anh và đã được mô tả như "một trong những lớn nhất thành tựu duy nhất của học thuật." Tác phẩm này mang lại Johnson sự nổi tiếng và thành công. Cho đến khi hoàn thành của Từ điển tiếng Anh Oxford 150 năm sau đó, từ điển của Johnson đã được xem như là từ điển Anh vượt trội, sau đó ông sáng tác các bài tiểu luận, một phiên bản chú thích ảnh hưởng của vở kịch của William Shakespeare, và Rasselas câu chuyện được nhiều người đọc. Năm 1763, ông kết bạn với James Boswell, người mà sau này ông đến Scotland, Johnson mô tả chuyến đi của họ trong Hành trình đến quần đảo phía Tây của Scotland.
Cận Đông

Cận Đông (tiếng Anh: Near East, tiếng Pháp: Proche-Orient) ngày nay là một từ chỉ một vùng bao gồm nhiều nước không xác định rõ đối với các sử gia và các nhà khảo cổ một bên; còn bên kia đối với các nhà khoa học chính trị, kinh tế gia, nhà báo.

Từ này ban đầu được áp dụng cho các nước vùng Balkan ở Đông Nam châu Âu, nhưng nay thường mô tả các nước vùng Tây Nam Á giữa khu vực Địa Trung Hải và Iran, nhất là trong bối cảnh lịch sử.

Từ Cận Đông được các nhà khảo cổ, các nhà địa lý và các sử gia Phương Tây sử dụng để chỉ vùng bao gồm Anatolia (phần thuộc châu Á của Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay), phương Đông (Syria, Liban, Jordan, Israel và lãnh thổ Palestine), vùng Lưỡng Hà (Iraq) và vùng phía Nam dãy núi Kavkaz (Gruzia, Armenia và Azerbaijan). Trong bối cảnh chính trị và ngôn ngữ báo chí hiện đại, vùng này thường được gộp vào vùng Trung Đông rộng hơn, trong khi từ "Cận Đông" hoặc Tây Nam Á thường được ưa chuộng trong ngành khảo cổ, địa lý, lịch sử, nhân loại, dân số.

== Bối cảnh ==
Từ "Cận Đông" được sử dụng trong thập niên 1890, khi các cường quốc châu Âu đứng trước 2 tình thế khủng hoảng ở "phương Đông": cuộc chiến tranh Trung-Nhật thứ nhất trong các năm 1894–1895 xảy ra ở Viễn Đông, trong khi cuộc diệt chủng Armenia và sự bất ổn định ở đảo Crete và vùng Macedonia xảy ra ở Cận Đông. Nhà khảo cổ học người Anh D.G. Hogarth xuất bản quyển "The Nearer East" năm 1902, đã giúp định nghĩa từ này và phạm vi của nó, trong đó có Albania, Montenegro, Nam Serbia và Bulgaria, Hy Lạp, Ai Cập, mọi nước thuộc Đế quốc Ottoman, toàn bộ bán đảo Ả Rập và các phần phía tây của Iran.

Có sự đồng ý chung liên quan tới danh sách các nước vùng Cận Đông trong bối cảnh địa-chính trị hiện nay, như có thể thấy từ phạm vi hoạt động của "Phòng phụ trách các vấn đề Cận Đông" của Bộ ngoại giao Hoa Kỳ và "Viện Washington về chính sách đối với vùng Cân Đông" (Hoa Kỳ). Chỉ có việc xếp Thổ Nhĩ Kỳ vào danh sách các nước vùng Cận Đông là còn chưa rõ ràng. Trong khi mọi nước Bắc Phi đều gồm vào vùng này, thì các nước phía nam dãy núi Kavkaz (Armenia, Gruzia, Azerbaijan) không thuộc vùng Cận Đông trong bối cảnh hiện đại. Cơ quan USAID (Hoa Kỳ) đặt các nước này trực thuộc "Phòng phụ trách các vấn đề vùng Á-Âu".
Ghi chú: + bao gồm; – không bao gồm

== Xem thêm ==
- Trung Đông
- Viễn Đông
500 Miles

"500 Miles" (các tên khác: "500 Miles Away from Home", "Railroaders' Lament") là một bài dân ca trở thành phổ biến ở Hoa Kỳ và Châu Âu trong cuộc phục hưng dân ca Mỹ những năm 1960. Phần điệp khúc của lời bài hát là lời than thở của một kẻ lãng du xa nhà, hết tiền và xấu hổ không dám trở về. Người ta thường cho rằng tác giả của bài hát này là Hedy West, song cũng có ý kiến cho rằng các đồng tác giả là Bobby Bare, Curly Williams, và/hoặc John Phillips. Người ta cho rằng West đã học được một phiên bản của bài hát khi còn bé từ bà nội là Lillie Mulkey West. ""500 Miles"" được cho là có quan hệ với một bài dân ca cũ, 900 Miles, mà đến lượt bài này lại có nguồn gốc là một giai điệu buồn ở miền Nam nước Mỹ có tên là "Reuben's Train."

"500 Miles" là "bài hát được soạn thành hợp tuyển nhất" của West. Bài hát được trình diễn lần đầu là vào năm 1961 với cái tên the Journeymen. Sau đó, nó được ca sĩ nhạc đồng quê Mỹ là Bobby Bare thể hiện và phát hành đĩa đơn vào năm 1963, và đã thành một đĩa đơn có tiếng. Nó cũng được thể hiện và thu đĩa bởi Peter, Paul & Mary, The Kingston Trio, Sonny & Cher, The Hooters, Reba McEntire, The Seldom Scene, The Spies of Life và nhiều ca sĩ, ban nhạc khác.

== Phiên bản các thứ tiếng khác ==
Ca sỹ Anjan Dutt hát một phiên bản tiếng Bengal có tên "Mr. Hall" trong album của mình năm "Keu Gaan Gaye" 1997.

Năm 2017, Một phiên bản tiếng Trung của bài hát mang tên "别送我"(Đừng tiễn tôi) được phát hành với tư cách nhạc phim trong bộ phim 乘风破浪, được thể hiện bởi Chen Hongyu, Su Zixu, Liu Hao Lin, and Han Luo.

Phiên bản tiếng Việt của bài hát mang tên "Tiễn em lần cuối" do ca sỹ Trung Hành thể hiện. Một phiên bản nữa là "Người tình ngàn dặm" do Ngọc Lan thể hiện.
Sad Movies (Make Me Cry)

"Sad Movies (Make Me Cry)" ("Chuyện phim buồn - Làm tôi khóc") là một bài hát nhạc pop năm 1961 được ca sĩ người Mỹ Sue Thompson thể hiện. Tác giả của bài hát là John D. Loudermilk. Phiên bản tiếng Việt mang tựa đề "Chuyện phim buồn".

==Nguyên bản==
Nội dung bái hát nói về chuyện một cô gái đi xem phim nhưng lại tình cờ thấy người yêu của mình đang tình tự với người khác, nên buốn và khóc, nhưng khi về nhà lại nói dối mẹ là khóc chỉ vì xem một phim buồn.

Ra mắt công chúng lần đầu như một đĩa đơn vào năm 1961, "Sad Movies (Make Me Cry)" là bài hát đầu tiên của Thompson lọt vào bảng xếp hạng "Billboard" Hot 100, và nó đạt vị trí cao nhất là vị trí #5 vào tháng 10. Bài hát còn đứng đầu bảng xếp hạng Easy Listening "Billboard" (""nhạc dễ nghe"", trở thành bài hát thứ hai do một nữ ca sĩ thể hiện (sau bài Together của Connie Francis). Ở Úc, bài hát giành vị trí #6 trong Kent Music Report, trong khi ở Anh quốc, nó vươn đến vị trí #46 trong UK Singles Chart.

Mặc dù đã hơn 30 tuổi khi thu âm "Sad Movies", phong cách hát và giọng hát trẻ trung của cô đã có ảnh hưởng đến nhiều ca sĩ của "thế hệ Baby Boom". Loudermilk thấy muốn viết bài hát này sau khi người bạn gái của ông đi xem bộ phim năm 1960 "Spartacus": "Khi bộ phim kết thúc, người ta bật đèn lên, cả phòng chiếu im lặng. Người bạn của tôi giàn giụa nước mắt và nói ""phim buồn làm em khóc"".".

==Những phiên bản khác==
The Lennon Sisters cũng cho thu đĩa một phiên bản của "Sad Movies" năm 1961 và đĩa này đã giành vị trí #56 trong "Billboard" Hot 100 và vị trí #13 trong bảng xếp hạng Easy Listening. Các nghệ sĩ khác từng thể hiện lại bài hát bao gồm: ca sĩ nhạc pop người Anh Carol Deene (và bài hát của chị đã giành vị trí #44 trong UK Singles Chart cùng lúc Thompson thu đĩa), ca sĩ nhạc pop người Pháp Sylvie Vartan (bài hát có tên tiếng Pháp là ""Quand le film est triste"") và ban nhạc disco của Đức Boney M..
Cửa khẩu Kà Tum

Cửa khẩu Kà Tum là cửa khẩu quốc gia tại vùng đất làng "Kà Tum" thuộc xã Tân Đông, tỉnh Tây Ninh, Việt Nam.

Cửa khẩu Kà Tum thông thương với cửa khẩu Chan Moul huyện Memot, tỉnh Tbong Khmum, Campuchia.

== Giao thông ==
Kà Tum là trung tâm của xã Tân Đông, cách biên giới Campuchia khoảng 10 cây số về phía đông bắc.

Kà Tum là trung tâm của ngã ba giữa đường tỉnh 785 đi Tân Châu và đường tỉnh 794 đi Bình Phước hướng Suối Ngô.

== Hoạt động ==
Cửa khẩu Kà Tum giáp với Tbong Khmum được chính phủ nâng cấp thành cửa khẩu quốc gia năm 2002.
Đông Hồ ấn nguyệt

Đông Hồ ấn nguyệt (chữ Hán: 東湖印月, có nghĩa là "hồ phía đông in hình trăng"), là tên hai bài thơ của Mạc Thiên Tứ; một bằng chữ Hán được xếp trong tập "Hà Tiên thập vịnh" (khắc in năm 1737), và một bằng chữ Nôm được xếp trong tập "Hà Tiên thập cảnh khúc vịnh" (chưa được khắc in).

Cả hai thi phẩm đều nói về một khu đầm tự nhiên nằm ở phía Đông trấn Hà Tiên xưa, nay thuộc phường Đông Hồ, thành phố Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang, Việt Nam.

==Giới thiệu đề tài==
Đông Hồ rộng khoảng 1.047 ha (có nguồn ghi 14 km²), là một đoạn phình to của sông Giang Thành trước khi đổ ra vịnh Thái Lan. Lẽ ra nơi đây phải được gọi là đầm, phá hay vũng; nhưng người xưa đã quen gọi là hồ, vì lẽ từ phía thượng nguồn nhìn ra biển, núi Tô Châu (đại Tô Châu, tiểu Tô Châu), núi Kim Dữ và núi Bình San vây quanh, không còn trông thấy cửa biển, nên nó trông giống một cái hồ hơn.

Sách "Gia Định thành thông chí" giới thiệu hồ này như sau:

Ngày trước, nối hai bờ Đông hồ là một chiếc cầu phao, bây giờ đã có cầu bê tông.

==Giới thiệu thơ==
===Bài chữ Nôm===
Bài này nằm trong tập "Hà Tiên thập cảnh khúc vịnh", gồm một khúc vịnh dài 34 câu, và kết thúc bằng một bài thơ Đường luật như sau:

==Lời bình==
Cả hai bài đều chú trọng tả cảnh một vầng trăng in bóng xuống mặt hồ, thành đôi bóng song song trên trời dưới nước.
Đề cập đến bài Hán thi, theo thi sĩ Đông Hồ thì toàn thể bài không nói lên được ý cảnh của đầu bài là "ấn nguyệt". Tác giả chỉ nói được tư thế của mình cũng có thể sánh với triều đình nhà Thanh và nhà Nguyễn. Hai câu luận (5 và 6) bộc lộ ý rõ ràng: "Trời" và "biển" được dùng để chỉ hai triều đình trên.
Với bài thơ Nôm, thi sĩ Đông Hồ có lời bình đại để như sau:

==Xem thêm==
- Mạc Thiên Tứ
- Tao đàn Chiêu Anh Các
- Hà Tiên thập vịnh
- Hà Tiên thập cảnh khúc vịnh

==Liên kết ngoài==
- Hà Tiên thập vịnh-3
- "Đánh thức" đầm Đông Hồ
Luxembourg (tỉnh)

Luxembourg (tiếng Hà Lan: , also tiếng Đức; , tiếng Walloon: "Lussimbork") là tỉnh cực nam, ở vùng Wallonia và Bỉ. Tỉnh này giáp các khu vực (từ phía đông theo chiều kim đồng hồ) Luxembourg (giáp các vùng Diekirch và Grevenmacher), Pháp (giáp vùng Grand Est), các tỉnh của Bỉ Namur và Liège. Thủ phủ là Arlon, ở đông nam của tỉnh.

Tỉnh này có diện tích 4.443 km², là tỉnh rộng nhất ở Bỉ. Tỉnh này gồm có 5 huyện hành chính ("arrondissements" trong tiếng Pháp) có 44 đô thị.

Tỉnh này đã được tách ra từ Đại Công quốc Luxembourg bởi Phân chia Luxembourg lần 3 năm 1839, sau cuộc cách mạng Bỉ, và tuyên bố thuộc Bỉ. Phần lớn dân tỉnh này nói tiếng Pháp, có một bộ phận nhỏ nói tiếng Luxembourg, ở khu vực gần biên giới với Đại Công quốc Luxembourg.

== Các đô thị ==
Huyện Arlon:
- Arlon
- Attert
- Aubange
- Martelange
- Messancy

Huyện Bastogne:
- Bastogne
- Bertogne
- Fauvillers
- Gouvy
- Houffalize
- Sainte-Ode
- Vaux-sur-Sûre
- Vielsalm

Huyện Marche-en-Famenne:
- Durbuy
- Erezée
- Hotton
- La Roche-en-Ardenne
- Manhay
- Marche-en-Famenne
- Nassogne
- Rendeux
- Tenneville

Huyện Neufchâteau:
- Bertrix
- Bouillon
- Daverdisse
- Herbeumont
- Léglise
- Libin
- Libramont-Chevigny
- Neufchâteau
- Paliseul
- Saint-Hubert
- Tellin
- Wellin

Huyện Virton:
- Chiny
- Étalle
- Florenville
- Habay
- Meix-devant-Virton
- Musson
- Rouvroy
- Saint-Léger
- Tintigny
- Virton

== Xem thêm ==
- Lịch sử Luxembourg

== Liên kết ngoài ==
- Trang mạng chính thức (bằng tiếng Pháp only)
Antwerpen (tỉnh)

Tỉnh Antwerpen (tiếng Hà Lan: ) là tỉnh cực bắc của cả vùng Flanders cũng như của Bỉ. Tỉnh này giáp với (từ phía bắc theo chiều kim đồng hồ): tỉnh Noord-Brabant của Hà Lan, các tỉnh của Bỉ Limburg, Flemish Brabant và East Flanders. Thủ phủ là Antwerpen có cảng Antwerpen. Tỉnh này có diện tích 2867 km², dân số gần 1,7 triệu người, là tỉnh đông dân nhất ở Bỉ. Tỉnh có 3 huyện, huyện Antwerp, huyện Mechelen và huyện Turnhout.

Ngôn ngữ chính thức sử dụng ở tỉnh là tiếng Hà Lan. Ngôn ngữ nói là "tiếng Hà Lan Bỉ", ngoài ra còn có phương ngữ Brabantia.
Sông Scheldt, một con sông nối cảng Antwerpen với Biển Bắc. Kênh đào Albert nối Scheldt ở Antwerpen với sông Meuse và Liège. Các kênh đào khác có Dessel – Kwaadmechelen, Schoten – Turnhout – Dessel, và Herentals – Bocholt chảy vào kênh đào Nete.

Trong các hệ thống đường E quốc tế, E313, E19, và E34 chạy qua tỉnh. Đường hầm Kennedy và đường hầm Liefkenshoek nối hệ thống đường bộ của tỉnh với East Flanders và Ghent. 
Các tuyến đường ray nối các thành phố lớn của tỉnh như Antwerpen, Mechelen, Herentals, Turnhout và Mol. Iron Rhine nối Antwerpen với Mönchengladbach ở Đức. Tuyến đường sắt cao tốc sẽ nối ga Antwerpen-Centraal với Brussels (HSL 4) và Amsterdam (HSL-Zuid). Sân bay quốc tế Antwerpen, nằm ở Deurne là một sân bay khu vực.
== Hành chính ==
Tỉnh này có 3 huyện ("arrondissementen" trong tiếng Hà Lan) có 70 đô thị:
== Tham khảo ==
- Steve Heylen, Bart De Nil, Bart D’hondt, Sophie Gyselinck, Hanne Van Herck en Donald Weber, "Geschiedenis van de provincie Antwerpen. Een politieke biografie", Antwerpen, Provinciebestuur Antwerpen, 2005, 2 Volumes

== Liên kết ngoài ==
- Trang mạng chính thức
- Cờ của tỉnh Antwerpen
Thuận Thiên Hoàng hậu

Thuận Thiên hoàng hậu ("chữ Hán":順天皇后) là thụy hiệu của một số vị hoàng hậu trong lịch sử các triều đại phong kiến ở khu vực Á Đông.
==Danh sách==
- Đường Trung Tông đệ nhị nhiệm Thuận Thiên hoàng hậu (gọi tắt theo tôn hiệu dài Thuận Thiên Dực Thánh Hoàng Hậu, cũng có khi gọi là Dực Thánh hoàng hậu)
- Trần Thái Tông đệ nhị nhiệm Thuận Thiên hoàng hậu (gọi tắt theo thụy hiệu dài Hiển Từ Thuận Thiên Hoàng Hậu, đôi khi cũng gọi là Hiển Từ hoàng hậu, trước đây từng làm Thuận Thiên công chúa)
- Nguyễn Thế Tổ Thuận Thiên hoàng hậu (gọi tắt theo thụy hiệu dài Thuận Thiên Hưng Thánh Quang Dụ Hóa Cơ Nhân Tuyên Từ Khánh Đức Trạch Nguyên Công Cao Hoàng Hậu, có khi lại gọi là Cao hoàng hậu, còn có những tôn hiệu khác như: Thánh Tổ Mẫu hoặc Nhân Tuyên Từ Khánh Phúc Thọ Khang Ninh Thái Hoàng Thái Hậu)

==Xem thêm==
- Thiên Thuận Đế
- Thuận hoàng hậu
- Mục hoàng hậu
- Ai hoàng hậu
- Nhân hoàng hậu
- Hiển hoàng hậu
- Thiên hoàng
- Thiên đế
- Thiên vương
- Lệ Thiên hoàng hậu
- Thiên hoàng hậu
West-Vlaanderen

West-Vlaanderen (tiếng Hà Lan: ) là tỉnh cực tây vùng Vlaanderen, Bỉ. Các đơn vị giáp ranh (từ phía bắc theo chiều kim đồng hồ): tỉnh Zeeland của Hà Lan, tỉnh Oost-Vlaanderen và tỉnh Hainaut ("Henegouwen") ở Bỉ, giáp với vùng Hauts-de-France của Pháp, và Biển Bắc. Thủ phủ là Bruges ("Brugge"). Tỉnh có diện tích 3.125 km², có 8 huyện hành chính ("arrondissementen") với 64 đô thị.

Toàn bộ bờ biển Biển Bắc thuộc Bỉ nằm ở tỉnh này, là một khu vực du lịch quan trọng. Tuyến xe điện chạy dọc theo bãi biển từ De Panne đến biên giới với Pháp, qua cảng Ostend ("Oostende"), đến Knokke-Heist với biên giới Hà Lan.

Tỉnh này có đồng bằng dọc theo bờ biển, chỉ có ít đồi ở phía nam, đỉnh cao nhất tỉnh nằm ở Kemmelberg (159 m). Các sông chảy qua tỉnh có Leie và IJzer. Đây là tỉnh duy nhất của Bỉ giáp cả Pháp và Hà Lan.

Về phía bắc của tỉnh, phần lớn công nghiệp tập trung ở trong và xung quanh các thành phố Bruges và Ostend. Cả hai thành phố đều có hải cảng quan trọng: cảng Bruges-Zeebrugge và cảng Ostend.

Phía nam có công nghiệp dệt với các công ty như Beaulieu và Libeco-Lagae. Du lịch là một ngành quan trọng ở tỉnh này, phần lớn các cơ sở du lịch tập trung dọc bờ biển.

== Các huyện ==
Tỉnh này có 8 huyện hành chính.
== Huyện tư pháp ==
Tỉnh có 4 huyện tư pháp: Bruges, Courtrai, Veurne, Ypres

== Các đô thị ==
Các đô thị có tư cách thành phố có chữ "(thành phố)" đằng sau tên.
1. Alveringem
2. Anzegem
3. Ardooie
4. Avelgem
5. Beernem
6. Blankenberge "(thành phố)"
7. Bredene
8. Bruges "(thành phố)"
9. Damme "(thành phố)"
10. De Haan
11. De Panne
12. Deerlijk
13. Dentergem
14. Diksmuide "(thành phố)"
15. Gistel "(thành phố)"
16. Harelbeke "(thành phố)"
17. Heuvelland
18. Hooglede
19. Houthulst
20. Ichtegem
21. Ypres (Ieper) "(thành phố)"
22. Ingelmunster

23. Izegem "(thành phố)"
24. Jabbeke
25. Knokke-Heist
26. Koekelare
27. Koksijde
28. Kortemark
29. Courtrai "(thành phố)"
30. Kuurne
31. Langemark-Poelkapelle
32. Ledegem
33. Lendelede
34. Lichtervelde
35. Lo-Reninge "(thành phố)"
36. Menen "(thành phố)"
37. Mesen "(thành phố)"
38. Meulebeke
39. Middelkerke
40. Moorslede
41. Nieuwpoort "(thành phố)"
42. Ostend "(thành phố)"
43. Oostkamp

44. Oostrozebeke
45. Oudenburg "(thành phố)"
46. Pittem
47. Poperinge "(thành phố)"
48. Roeselare "(thành phố)"
49. Ruiselede
50. Spiere-Helkijn
51. Staden
52. Tielt "(thành phố)"
53. Torhout "(thành phố)"
54. Veurne "(thành phố)"
55. Vleteren
56. Waregem "(thành phố)"
57. Wervik "(thành phố)"
58. Wevelgem
59. Wielsbeke
60. Wingene
61. Zedelgem
62. Zonnebeke
63. Zuienkerke
64. Zwevegem

== Liên kết ngoài ==
- Trang mạng chính thức của tỉnh of West Flanders
Limburg (Bỉ)

Limburg (tiếng Hà Lan: ) là tỉnh cực đông của Flanders (một trong ba vùng của Bỉ), tọa lạc dọc theo phía tây sông Maas. Tỉnh này giáp với (từ phía bắc theo chiều kim đồng hồ): các tỉnh Noord-Brabant, Limburg của Hà Lan và các tỉnh của Bỉ Liège, Flemish Brabant và Antwerpen. Thủ phủ là Hasselt. Tỉnh này có diện tích 2.414 km² được chia thành 3 huyện ("arrondissementen" trong tiếng Hà Lan) với 44 đô thị.

Ngôn ngữ chính thức ở đây là tiếng Hà Lan, nhưng ở hai đô thị Herstappe và Voeren có một số cộng đồng nói tiếng Pháp.

Tỉnh này có kênh đào Albert. Tỉnh đã từng là một khu vực khai thác than đá.

== Cư dân địa phương nổi tiếng ==
- Willy Claes (1938) – nhà chính trị, cựu Tổng thư ký NATO.
- Robert Cailliau, (1947) - đồng phát minh World Wide Web, cùng với Tim Berners-Lee.
- Adrien de Gerlache – nhà thám hiểm
- Barthélémy de Theux de Meylandt (1794-1874) - cựu thủ tướng
- Neel Doff (1858-1942) – nhà văn
- Hendrik van Veldeke (1858-1942) – nhà văn
- Ambiorix (thế kỉ 1 TCN.) – lãnh đạo Gallic
- Stijn Helsen (1973) – nhà thiết kế thời trang
- Ingrid Berghmans (1961) - judoka
- Kim Clijsters - tuyển thủ tennis
- Harry Everts - Vô địch đua ô mô tô
- Stefan Everts - Vô địch đua ô mô tô
- Eric Geboers - Vô địch đua ô mô tô
- Eric Gerets - cầu thủ bóng đá
- Karel Lismont - vận động viên điền kinh
- Jacky Martens - Vô địch đua ô mô tô
- Axelle Red – ca sĩ
- Eric Vanderaerden (1962) – cu rơ xe đạp
- Ingrid Vandebosch- người mẫu
- Jan van Eyck (ca.1390-1441) - họa sĩ
Courcelles, Hainaut

Courcelleslà một đô thị ở tỉnh Hainaut. Vào 1 tháng 1 2006 Courcelles có dân số 29.626 người. Tổng diện tích là 44,24 km² với mật độ dân số là 670 người trên mỗi km².
Châtelet, Hainaut

Châtelet () là một đô thị ở tỉnh Hainaut, bên sông Sambre. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006, Châtelet có dân số 35.621. Tổng diện tích là 27,03 km² với mật độ dân số là 1.318 người trên mỗi km². Đô thị này gồm ba khu vực dân cư: Châtelet, Bouffioulx và Châtelineau.

== Cư dân địa phương nổi tiếng ==
- Octave Pirmez (1832-1883), tác gia
- Pierre Paulus (1881-1959), họa sĩ
- René Magritte (1898-1967), họa sĩ.

== Thành phố kết nghĩa ==
- Vimoutiers
- Casteltermini

== Liên kết ngoài ==
- Website của đô thị
Chapelle-lez-Herlaimont

Chapelle-lez-Herlaimontlà một đô thị ở tỉnh Hainaut. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006 Chapelle-lez-Herlaimont có dân số 14.022 người. Tổng diện tích là 18,10 km² với mật độ dân số là 775 người trên mỗi km².

== Người địa phương nổi tiếng ==
Alphonse Briart
Aiseau-Presles

Aiseau-Presles () là một đô thị ở tỉnh Hainaut. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006, Aiseau-Presles có dân số 10.754 người. Tổng diện tích là 22,19 km² với mật độ dân số là 485 người trên mỗi km². It tọa lạc in the neighbourhood của Charleroi. Mã số bưu chính là 6250

Các khu vực giáp ranh: Châtelet - Farciennes - Fosses-la-Ville - Gerpinnes - Sambreville

Đô thị này gồm các cộng đồng:

- Aiseau
- Pont-de-Loup
- Presles
- Roselies

== Liên kết ngoài ==
- Aiseau-Presles website
Frasnes-lez-Anvaing

Frasnes-lez-Anvainglà một đô thị ở tỉnh Hainaut. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2007, đô thị này có dân số 11.077 người. Tổng diện tích là 112,44 km², với mật độ dân số 98,5 người trên mỗi km². Từ đầu năm 1977, đô thị này là trung tâm của cộng đồng bao gồm các xã Frasnes-lez-Buissenal, và các xã cũ Arc, Ainières, Wattripont, Forest, Anvaing, Buissenal, Moustier, Oeudeghien, Ellignies, Dergneau, Saint-Sauveur, Hacquegnies, Herquegies.

== Liên kết ngoài ==
- Trang mạng của đô thị
- Frasnes-lez-Anvaing et Frasnes-lez-Buissenal
Flobecq

Flobecq () là một đô thị ở tỉnh Hainaut. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006, Flobecq có dân số 3.278 người. Tổng diện tích là 23 km² với mật độ dân số là 143 người trên mỗi km². Flobecq là một địa điểm du lịch.

== Liên kết ngoài ==
- Trang mạng chính thức
Ellezelles

Ellezelles (Tiếng Hà Lan "Elzele") là một đô thị của Bỉ, tọa lạc trong tỉnh Hainaut. Đô thị này gồm các đô thị cũ Ellezelles, La Hamaide, và Wodecq.
Đô thị này có diện tích 44.69 km², dân số thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006 là 5676 người, mật độ dân số là 127 người/km².
Chièvres

Chièvres là một đô thị ở tỉnh Hainaut. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm, 2006 Chièvres có dân số 6.198 người. Tổng diện tích là 46,91 km² với mật độ dân số là 132 người trên mỗi km².
Bernissart

Bernissart là một đô thị ở tỉnh Hainaut. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006, Bernissart có dân số 11.458 người. Tổng diện tích là 43,42 km², với mật độ dân số là 264 người trên mỗi km².

Năm 1878, nhiều bộ xương "Iguanodon" đã được phát hiện ở một mỏ than, 322 m dưới lòng đất. Các bộ xương khủng long này hiện đang được trưng bày tại Viện Khoa học tự nhiên Hoàng gia Bỉ.

== Liên kết ngoài ==
- "17. The Bernissart Iguanodons, 1884 ". Linda Hall Library. "Paper Dinosaurs, 1824–1969".
- Trang mạng chính thức của Bernissart
Brugelette

Brugelettelà một đô thị ở tỉnh Hainaut. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006 Brugelette có dân số 3.284 người. Tổng diện tích là 28,40 km² với mật độ dân số là 116 người trên mỗi km².
Charleroi

Charleroi () là thành phố lớn nhất và đô thị trong vùng Wallonia, thuộc tỉnh Hainaut, Bỉ. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2008, Charleroi có dân số 201.593 người. Vùng đô thị gồm cả ngoại ô có diện tích 1462 km² và tồng dân số 522.522 người (thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2008), là vùng đô thị lớn thứ 5 ở Bỉ. Danh xưng dân địa phương là "Carolorégiens" hay đơn giản là "Carolos".

Thành phố này là một vùng công nghiệp sắt thép, thủy tinh, hóa chất và điện. Đây cũng là trung tâm của một khu vực than đá, gọi là "Pays noir".

Đô thị Charleroi tọa lạc hai bên bờ sông Sambre. Đô thị này bao gồm trung tâm thành phố Charleroi và các đô thị cũ được sáp nhập vào Charleroi năm: Couillet, Dampremy, Gilly, Gosselies, Goutroux, Jumet, Lodelinsart, Marchienne-au-Pont, Marcinelle, Monceau-sur-Sambre, Montignies-sur-Sambre, Mont-sur-Marchienne, Ransart, Roux.

== Cư dân địa phương nổi tiếng ==
- Jean-Marie Andre, nhà khoa học
- Pierre Carette, khủng bố cực tả
- Jules Destrée, luật sư
- Régis Genaux, cầu thủ bóng đá
- Axel Hervelle, cầu thủ bóng rổ
- Georges Lemaître, nhà thiên văn (thế kỷ 20)
- Fabrice Lig, nhạc sĩ (thế kỷ 20)
- Joseph Maréchal, nhà triết học (thế kỷ 20)
- Didier Matrige, họa sĩ, (thế kỷ 20)
- Joëlle Milquet, nhà chính trị (thế kỷ 20)
- Chantal Mouffe, nhà học thuyết chính trị (thế kỷ 20)
- François-Joseph Navez, họa sĩ (thế kỷ 18)
- Paul Pastur, luật sư và chính trị gia
- Marcel Thiry, nhà thơ (thế kỷ 19)
- Raymond Troye, nhà văn (thế kỷ 20)
- Annette Vande Gorne, nhà soạn nhạc
- Fernand Verhaegen, họa sĩ

== Thành phố kết nghĩa ==
- Hirson, Pháp
- Saint-Junien, Pháp
- Schramberg, Đức
- Waldkirch, Đức
- Manoppello, Italia
- Casarano, Italia
- Follonica, Italia
- Himeji, Nhật Bản
- Donetsk, Ukraina
- Pittsburgh, Hoa Kỳ

== Liên kết ngoài ==
- Trang mạng chính thức
- Unofficial history of tramways in Charleroi (bằng tiếng Pháp)
- Urban adventurers explore and photograph an unused Métro line
- "Welcome to Charleroi: Tourism trebles in the world's ugliest town" "Scotsman" newspaper, 7 tháng 4 năm 2009
Houyet

Houyetlà một đô thị ở tỉnh Namur. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006, đô thị này có dân số 4,485 người. Tổng diện tích là 122.31 km², với mật độ dân số 37 người trên mỗi km².

Thị xã Houyet nằm bên sông Lesse, khoảng 20 km to the về phía đông nam của Dinant.

== Liên kết ngoài ==
- Trang mạng chính thức (bằng tiếng Pháp)
Havelange

Havelange là một đô thị ở tỉnh Namur.

Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006, đô thị này có dân số 4.844 người. Tổng diện tích là 104,73 km², với mật độ dân số 45 người trên mỗi km².

Ngoài Havelange, đô thị này còn bao gồm các làng:
- Barvaux-Condroz
- Flostoy
- Jeneffe
- Maffe
- Méan
- Miécret
- Porcheresse
- Verlée

== Liên kết ngoài ==
<div class="plainlinks">
- Trang mạng chính thức (bằng tiếng Pháp)
Sân bay Dembidolo

Sân bay Dembidolo là một sân bay ở Dembidolo, Ethiopia . Sân bay này nằm ở độ cao 1585 mét trên mực nước biển, đường băng không rải nhựa/bê tông dài 1585 mét.

==Các hãng và tuyến bay thường lệ==
- Ethiopian Airlines (Beica, Gore)

==Liên kết ngoài==
- Ethiopian Airlines Routes
Sân bay Tippi

Sân bay Tippi là một sân bay ở Tippi, Ethiopia . Sân bay này nằm ở độ cao 335 mét trên mực nước biển, this airport has one unpaved runway 1302 meters long.

== Các hãng và tuyến bay thường lệ ==
- Ethiopian Airlines (Jimma, Mizan Teferi)

== Liên kết ngoài ==
- Ethiopian Airlines Routes
Sân bay Aba Tenna Dejazmach Yilma

Sân bay Aba Tenna Dejazmach Yilma (Ge'ez: አባ ጤና ደጃዝማች ይልማ ድፍን ዓለም የአየር ማረፊያ "ābbā ṭēnā dejāzmāč yilmā difin ʿālem ye-āyyer mārefīyā") là một sân bay ở Dire Dawa, Ethiopia . Sân bay này nằm ở độ cao 1167 mét trên mực nước biển, đường băng dài 2679 mét, rộng 45 mét.

== Các hãng và tuyến bay thường lệ ==
- Djibouti Airlines (Djibouti City)
- Ethiopian Airlines (Addis Ababa, Hargeisa, Jijiga, Kabri Dar, Shillavo)

== Liên kết ngoài ==
- Djibouti Airlines Routes
- Ethiopian Airlines Routes
Saligny, Constanța

Saligny là một xã ở hạt Constanţa, România.

Xã này có 3 làng: 
- Saligny (tên lịch sử: "Aziza", "Azigia") - được đặt tên theo kỹ sư Anghel Saligny
- Făclia
- Ştefan cel Mare - được đặt tên theo the hoàn tử Moldavia Stefan Vĩ đại
Lumina, Constanța

Lumina là một xã ở hạt Constanţa, România.

Xã này có 3 làng:
- Lumina (tên lịch sử: "Valea Neagră" (until 1965); "Cogealia", "Kogea-Ali" (đến năm 1929) - )
- Oituz - được đặt tên theo Oituz (Bacău County)
- Sibioara (tên lịch sử: "Cicrâcci", )
Independența, Constanța

Independenţa là một xã ở hạt Constanţa, România. Đô thị này gồm 5 làng:
- Independenţa (tên lịch sử: "Bairamdede", )
- Fântâna Mare (tên lịch sử: "Başpunar", )
- Movila Verde (tên lịch sử: "Feteşti", )
- Olteni (tên lịch sử: )
- Tufani
Horia, Constanța

Horia là một xã ở hạt Constanţa, România.

Xã này có 3 làng:
- Horia (tên lịch sử: "Musubei", ) - được đặt tên theo Vasile Ursu Nicola, cũng gọi là Horea, một trong những lãnh đạo khởi nghĩa nông dân 1784-1785 ở Transilvania
- Cloşca (tên lịch sử: "Musul") - được đặt tên theo Ion Oargă, cũng có tên là Cloşca, một trong những lãnh đạo khởi nghĩa nông dân 1784-1785 ở Transilvania
- Tichileşti
Grădina

Grădina là một xã ở hạt Constanţa, România.

Xã này có 3 làng:
- Grădina (tên lịch sử: "Toxoff", )
- Casian (tên lịch sử: "Şeramet")
- Cheia (tên lịch sử: "Chirişlic", )
Dumbrăveni, Constanța

Dumbrăveni là một xã ở hạt Constanţa, România.

Xã này có 2 làng:
- Dumbrăveni (tên lịch sử: "Hairanchioi", )
- Furnica (tên lịch sử: "Şchender", )
Dobromir

Dobromir là một xã ở hạt Constanţa, România. Đô thị này gồm 6 làng:
- Dobromir (tên lịch sử: "Dobromir-Vale", "Dobromiru din Vale")
- Cetatea (tên lịch sử: "Asârlâc", )
- Dobromir Deal
- Lespezi (tên lịch sử: "Techechioi", )
- Pădureni (tên lịch sử: "Nastradin")
- Văleni (tên lịch sử: "Enisenlia", "Enişelia", "Eniselia", "Valea Rea", )
Yohan – Barnevandreren

Yohan – Barnevandreren (tạm dịch: "Yohan – Cậu bé lang thang") là một bộ phim gia đình do Grete Salomonsen đạo diễn. Phim dựa trên một câu chuyện có thật về những đứa trẻ lang thang ở Na Uy. Bộ phim có một phiên bản tiếng Na Uy và tiếng Anh, chúng được sản xuất song song. Bộ phim được phân phối đến 30 quốc gia. Phim ra mắt đầu tiên ở Na Uy vào ngày 11 tháng 12 năm 2009. "Yohan" là bộ phim trẻ em đắt nhất từng được sản xuất tại Na Uy.

==Liên kết ngoài==
- Trang chính thức
- Trang chính thức của người hâm mộ trên Facebook
- Kênh chính thức trên YouTube
Deleni, Constanța

Deleni là một xã ở hạt Constanţa, România.

Deleni tọa lạc về phía nam của Hạt Constanţa, cách thành phố Constanţa 59 km.

Các làng:

- Deleni (tên lịch sử: "Ienidja", "Enigea" hay "Enige"; )
- Petroşani (tên lịch sử: "Chioseler", )
- Pietreni (tên lịch sử: "Cocargea", )
- Şipotele (tên lịch sử: "Ghiolpunar", )
Cuza Vodă, Constanța

Cuza Vodă là một xã ở hạt Constanţa, România.

Xã này có một làng: "Cuza Vodă" (tên lịch sử: "Docuzol", ) - được đặt tên theo Alexander John Cuza.
Crucea, Constanța

Crucea là một xã ở hạt Constanţa, România.

Xã này có 6 làng:
- Crucea (tên lịch sử: "Satişchioi", )
- Băltăgeşti
- Crişan (tên lịch sử: "Capugi", ) - được đặt tên theo Marcu Giurgiu, cũng gọi là Crişan, một trong những lãnh tụ khỏi nghĩa nông dân 1784-1785 ở Transilvania
- Gălbiori (tên lịch sử: "Sarâgea", )
- Şiriu (tên lịch sử: "Sublocotenent Măndoiu")
- Stupina (tên lịch sử: "Ercheşec", )
Corbu, Constanța

Corbu là một xã ở hạt Constanţa, România.

Xã này có 3 làng:
- Corbu (tên lịch sử: "Corbu de Jos", "Gargalâcul-Mic", )
- Luminiţa (tên lịch sử: "Şahman")
- Vadu (tên lịch sử: "Caraharman", )
Comana, Constanța

Comana là một xã ở hạt Constanţa, România.

Xã này có 3 làng:
- Comana (tên lịch sử: "Mustafa Agi", )
- Tătaru (tên lịch sử: "Azaplar")
- Pelinu (tên lịch sử: "Carachioi", )
Interisland Airlines

Interisland Airlines là một hãng hàng không đóng trụ sở ở Thành phố Pasay, Manila, Philippines. Hãng này phục vụ bay vận chuyển hành khách và hàng hoá nội địa theo lịch trình và các chuyến bay thuê bao quốc tế. Cơ sở chính đóng ở Sân bay quốc tế Ninoy Aquino, Manila.

Hàng bắt đầu hoạt động như một công ty taxi hàng không với tên Interisland Air Services, năm 1986. Năm 2004, hãng có hai chiếc máy bay 36 chỗ ngồi Yakovlev Yak-40 và tháng 12 năm 2004 bắt đầu hoạt động với tên Interisland Airlines. Chủ sở hữu là Consuelo Helgen (chủ tịch), Gloria Belen, Luc Helgen), Lydia Dizon, Marcelo Pervera và có 36 nhân công (tháng 3 năm 2007).

==Các tuyến bay==
Interisland Airlines có các tuyến nội địa sau (tháng 3 năm 2009):
- Manila - Trung tâm chính
- Malay - "Thuê bao"
- Tablas - "Thuê bao"
- Vigan

==Đội tàu bay==
Thời điểm tháng 3 năm 2009, Interisland Airlines có các máy bay sau:

- 1 Antonov 12 - "hàng hoá"
- 1 Antonov 24
- 1 Antonov 26 - "hàng hoá"
- 1 Dornier Do 28
- 1 Yakovlev Yak-40
- 1 YS-11

===Máy bay đã từng sử dụng===
Đến tháng 3 năm 2009, hãng này cũng sử dụng:
- 1 Yakovlev Yak-40

==Liên kết ngoài==
- Interisland Airlines
Sân bay Tugdan

Sân bay Tugdan (tiếng Filipino: "Paliparan ng Tugdan") là một sân bay ở tỉnh Romblon của Philippines. Sân bay này toạ lạc ở Barangay Tugdan trong đô thị Alcantara.

Đây là sân bay chính hạng 2 theo phân loại của Cục hàng không dân dụng Philippines, một cơ quan thuộc Bộ Giao thông Vận tải quốc gia này.

==Xem thêm==
- Danh sách sân bay Philippines
Sân bay Sayak

Sân bay Sayak (Filipino: "Paliparan ng Sayak", tiếng Cebuano: "Tugpahanan sa Sayak") , cũng có tên là Sân bay Siargao, là một sân bay phục vụ đảo Siargao nằm ở tỉnh Surigao del Norte của Philippines. Sân bay nằm ở Barangay Sayak thuộc đô thị Del Carmen.

Đây là sân bay nhánh theo phân loại của Cục hàng không dân dụng Philippines, một cơ quan thuộc Bộ Giao thông Vận tải quốc gia này.

==Xem thêm==
- Danh sách sân bay Philippines
Cogealac

Cogealac là một xã ở hạt Constanţa, România.

Xã này có 6 làng:
- Cogealac (tên lịch sử: "Domneşti", )
- Gura Dobrogei (tên lịch sử: "Câvârgic", )
- Râmnicu de Jos
- Râmnicu de Sus
- Tariverde (tên lịch sử: "Dorotea")
Cobadin

Cobadin là một xã ở hạt Constanţa, România. Xã này có 5 làng:
- Cobadin (tên lịch sử: "Cobadinu", )
- Viişoara (tên lịch sử: "Caciamac", )
- Negreşti (tên lịch sử: "Carabacâ", )
- Curcani (tên lịch sử: "Chertic-Punar", )
- Conacu (tên lịch sử: "Beşaul")

== Dân số ==
Năm 2002, xã này có dân số 10.244 người, trong đó:
- 8.024 người Romania
- 1.781 người Thổ Nhĩ Kỳ và người Tatar
- 270 Người Digan
- 169 Người Aromania

== Cư dân địa phương nổi tiếng ==
- Virgil Teodorescu, chủ tịch Hội văn học Romania
Ciobanu

Ciobanu là một xã ở hạt Constanţa, România.

Xã này có 2 làng:
- Ciobanu (tên lịch sử: )
- Mioriţa (tên lịch sử: "Cadi-Câşla", "Bălăceanu")
Chirnogeni

Chirnogeni là một xã ở hạt Constanţa, România.

Xã này có 2 làng:
- Chirnogeni (tên lịch sử: "Ghiuvenlia", )
- Credinţa (tên lịch sử: "Sofular")
- Plopeni (tên lịch sử: "Cavaclar")
Cerchezu

Cerchezu là một xã ở hạt Constanţa, România.

Xã này có 2 làng:
- Cerchezu (tên lịch sử: "Cerchezchioi", ) - được đặt tên theo dân tộc thiểu số Circassia sống ở vùng này
- Căscioarele (tên lịch sử: "Mamuşlia", )
- Măgura (tên lịch sử: "Docuzaci", )
- Viroaga (tên lịch sử: "Calfachioi", )
Castelu

Castelu là một xã ở hạt Constanţa, România.

Xã này có 2 làng:
- Castelu (tên lịch sử: "Chiostel", )
- Nisipari (tên lịch sử: "Caratai", )
Bărăganu

Bărăganu () là một xã ở hạt Constanţa, România. Xã này có 2 làng:
- Bărăganu (tên lịch sử: "Osmanfacâ", ) - được đặt tên theo the Bărăgan Plain
- Lanurile (tên lịch sử: "Ebechioi", )
Amzacea

Amzacea () là một xã ở hạt Constanţa, România. Đô thị này gồm three villages:
- Amzacea (tên lịch sử: , "Amzaça")
- Casicea
- General Scărişoreanu (tên lịch sử: "Enghez", ) - được đặt tên theo vị tướng người Romania trong thế chiến I

==Tham khảo==
- Amzacea trên trang mạng của Hạt Constanţa Council
- Population , Amzacea Trang mạng chính thức
Aliman

Aliman () là một xã ở hạt Constanţa, România. Đô thị này gồm 4 làng:
- Aliman
- Dunăreni (tên lịch sử: "Mârleanu" hay "Mîrleanu")
- Floriile (tên lịch sử: "Bac Cuius", )
- Vlahii

Pháo đài Dacia của Sacidava toạ lạc gần làng Dunăreni.

==Người Aliman==
- Dan Spătaru, ca sĩ
Albești, Constanța

Albeşti (, có nghĩa là làng trắng trong tiếng Romana) là một xã ở hạt Constanţa, România.

Xã này có 5 làng:
- Albeşti (tên lịch sử: và "Sarighiol")
- Arsa
- Coroana (tên lịch sử: "Cadichioi", )
- Cotu Văii (tên lịch sử: "Ciragi", )
- Vârtop
Agigea

Agigea (; , ) là một Xã ở hạt Constanţa, România. Xã này có 2 làng: Agigea and Lazu (tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: "Laz-Mahale").
Adamclisi

Adamclisi () là một xã ở hạt Constanţa, trong vùng Dobrogea của România.

Xã này gồm các làng:
- Adamclisi (tên lịch sử: )
- Abrud (tên lịch sử: "Mulciova") - được đặt tên theo Abrud, hạt Alba
- Haţeg (tên lịch sử: "Arabagi", ) - được đặt tên theo Haţeg, hạt Hunedoara
- Urluia (tên lịch sử: "Urluchioi", )
- Zorile (tên lịch sử: "Cherimcuius", )

==Liên kết ngoài==
- Data about Adamclisi on County council webpage
23 August, Constanța

23 August là một xã ở hạt Constanţa, România. Xã này có 3 làng:
- 23 August (tên lịch sử: "Tatlâgeac Mare", ; "Domniţa Elena") - được đặt tên theo ngày vua Michael bị lật đổ (23 tháng 8 năm 1944).
- Dulceşti (tên lịch sử: "Tatlâgeac Mic", Turkish: "Küçük-Tatlıcak")
- Moşneni (tên lịch sử: tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: "Perveli")

==Cơ cấu dân tộc==
- người România: 4.802
- người Tatar: 487
Mihai Viteazu, Constanța

Mihai Viteazu là một xã ở hạt Constanţa, România.

Xã này có 2 làng:
- Mihai Viteazu - được đặt tên theo tên hoàng tử Wallachia Michael the Brave
- Sinoe (tên lịch sử: "Casapchioi", )
Đây là quê hương của Ovidiu Papadima.
Mihail Kogălniceanu, Constanța

Mihail Kogălniceanu () là một xã ở hạt Constanţa, România, và tọa lạc 25 km về phía tây bắc của Constanţa. Xã này có 3 làng:
- Mihail Kogălniceanu (tên lịch sử: "Kara Murat", ; "Ferdinand I")
- Palazu Mic
- Piatra (tên lịch sử: "Taşaul", )

Sân bay quốc tế Mihail Kogălniceanu tọa lạc gần xã này.

== Liên kết ngoài ==
- "Romanians Eager for Long-Awaited Arrival of the Yanks", Kevin Sullivan, "The Washington Post", 6 tháng 2 năm 2006
Nam Tirol

Nam Tirol ( hoặc "Alto Adige") là tỉnh nằm tận cùng phía Bắc của Ý. Trung tâm hành chính tỉnh là thành phố Bolzano. Tỉnh này có 116 đơn vị hành chính. Tỉnh lỵ là thành phố Bolzano (tiếng Đức: "Bozen", Ladin: "Balsan"). Tỉnh có diện tích 7.400 km² và tổng dân số 493.910 người (2008). Khu vực này nổi tiếng với dãy núi như Dolomites, là một phần đáng kể của vùng núi Alps.
Cùng với tỉnh Trentino nó hợp thành vùng tự trị Trentino-Nam Tirol.

== Liên kết ngoài ==
- Trang mạng chính thức
- "Special Statute for Trentino-Alto Adige"
- Trang mạng du lịch chính thức