Mahoromatic

Mahoromatic (まほろまてぃっく) là loạt manga chủ đề lãng mạn và khoa học viễn tưởng do Nakayama Bunjūrō viết và Bow Ditama minh họa. Loạt manga này đã đăng trên tạp chí dành cho seinen là Comic Gum của WANI BOOKS từ ngày 10 tháng 10 năm 1999 (trước đó đã đăng thử một chương vào ngày 01 tháng 12 năm 1998) đến ngày 05 tháng 12 năm 2004. Các chương sau đó được tập hợp lại và phát hành thành 8 tankōbon. Cốt truyện xoay quanh Andou Mahoro một người máy hình người vốn được tạo ra như một vũ khí mạnh nhất để chiến đấu chống lại những hiểm họa tiềm ẩn khác nhau, khi thời gian có thể hoạt động của cô sắp hết cô đã xin được cử đến để bảo vệ cho Suguru Misato một học sinh trung học khỏi mọi nguy hiểm trong vai trò một cô gái giúp việc và mối tình giữ cả hai đã được hình thành qua thời gian.

Tác phẩm đã được chuyển thể sang các loại hình truyền thông khác như anime, trò chơi điện tử... Gainax và Shaft đã hợp tác để thực hiện chuyển thể anime cho loạt manga. Bộ anime đầu đã phát sóng từ ngày 10 tháng 9 năm 2001 đến ngày 28 tháng 1 năm 2002. Bộ anime thứ hai phát sóng từ ngày 26 tháng 9 năm 2002 đến ngày 16 tháng 1 năm 2003.

== Tổng quan ==
=== Nhận vật ===
==== Nhà Misato ====
- Andō Mahoro (安藤まほろ, あんどう まほろ)
- Misato Suguru (美里優, みさと すぐる)
- Andō Minawa (安藤みなわ, あんどう みなわ) / CODE：370
- Slash (スラッシュ)
- Guri-chan (ぐりちゃん)

==== Trường trung học ====
- Shikijo Saori (式条沙織, しきじょう さおり)
- Sakura Miyuki (佐倉深雪, さくら みゆき)
- Todoroki Rin (等々力凛, とどろき りん)
- Ōe Chizuko (大江千鶴子, おおえ ちづこ)
- Hamaguchi Toshiya (浜口俊也, はまぐち としや)
- Kawahara Kiyomi (川原清巳, かわはら きよみ)
- Tanaka Yoshimi (田中佳美, たなか よしみ)

==== Vesper ====
- Konoe Yūichirō (近衛優一郎, このえ ゆういちろう)
- Daimon Hayato (大門隼人, だいもん はやと)
- Gunji Yoshihiko (郡司義彦, ぐんじ よしひこ)
- Hokaze Minato (帆風みなと, ほかぜ みなと)
- Shīna Eimi (椎名永美, しいな えいみ)
- Misato Ryō (美里良, みさと りょう)
- Misato Uka (美里優香, みさと ゆうか)

==== Saint ====
- Ryuga (リューガ)
- Matthew (マシュー)
- Leesha (リーシァ)
- Sera (セラ)
- Mahoro Matthew Faye Ray (マホロ・マシュー・フェイ・レイ)
- S01-R ARCADIA

==== Kanrisha ====
- Bernardo Bastia (ベルナール・バスティア)
- エリオット・グレイ
- Feldrans (フェルドランス) / CODE：227
- Metherius (メフリス)
- Cannon (キャナン)
- Drexel (ドレクセル)
- Santrio (サントリオ)
- Baldwin (ボールドウィン)
- Gadwick (ガンウィック)
- Pumpkin Head (パンプキン・ヘッド) / CODE：154
- CODE：369
- Andō Nanami (安藤ななみ, あんどう ななみ) / CODE：773
- CODE：162

==== Khác ====
- Nishimura Yaeko (西村八重子, にしむら やえこ)
- Shikijiyou Saori (式条詩織, しきじょう しおり)
- Kanzaki Takanori (神崎孝則, かんざき たかのり)
- Asaoka Riho (朝岡りほ, あさおか りほ)
- ZIGURAGHI (ジグラギ)
- Bow Ditama (ぢたま(某))
- Narration (ナレーター)
- Masa (マサ)
- Nobu (ノブ)
- Wawaoya (母親, ははおや)
- Akari (あかり)

== Truyền thông ==
=== Manga ===
"Mahoromatic" được viết bởi Nakayama Bunjūrō và Bow Ditama minh họa. Loạt manga này đã đăng trên tạp chí dành cho seinen là Comic Gum từ ngày 10 tháng 10 năm 1999 đến ngày 05 tháng 12 năm 2004. Các chương sau đó được tập hợp lại và phát hành thành 8 tankōbon.

Loạt manga cũng đã được dịch ra thành nhiều thứ tiếng và phát hành ở các nước khác nhau. Tokyopop đã đăng ký bản quyền phiên bản tiếng Anh của loạt manga để phát hành ở thị trường quốc tế và Bắc Mỹ, Madman Entertainment thì đăng ký phiên bản tại Úc và New Zealand, Carlsen Verlag đăng ký tại Đức, Editorial Ivréa đăng ký tại Tây Ban Nha, Freebooks tại Ý và Sharp Point Press tại Đài Loan.

=== Sách ===
WANI BOOKS đã phát hành một quyển sách hình có tựa "Mahoromatic VISUAL BOOK" (まほろまてぃっく VISUAL BOOK) vào ngày 30 tháng 2 năm 2002. Sách có chứa nhiều hình ảnh phác thảo của manga và anime, một áp phích hai mặt cùng các bài phỏng vấn.

WANI BOOKS cũng phát hành một quyển sách hình khác có tựa "Mahoromatic ~Motto Utsukushii Mono~ VISUAL BOOK" (まほろまてぃっく 〜もっと美しいもの〜 VISUAL BOOK) vào ngày 12 tháng 9 năm 2003. Cuốn sách này tổng hợp các hình đăng trên các tạp chí cũng như có một mẫu ngoại truyện, một số thông tin chưa từng công bố trước đó cùng buổi phỏng vấn người thiết kế nhân vật cho chuyển thể anime...

GAINAX đã phát hành một bộ ba tập tổng hợp những hình vẽ phát họa khi thực hiện các chuyển thể anime cho tác phẩm có tựa Mahoromatic Anime Genga-shū (まほろまてぃっく アニメーション原画集) từ ngày 19 tháng 4 năm 2002 đến ngày 28 tháng 12 năm 2003.

WANI BOOKS đã phát hành một bộ lịch với chủ đề Mahoromatic năm 2004 có tựa "Mahoromatic Himekuri Calendar 2004" (まほろまてぃっく 日めくりカレンダー2004) vào ngày 25 tháng 11 năm 2003.

Một quyền sách hướng dẫn cho trò "Mahoromatic ☆ Adventure" có tựa "Mahoromatic ☆ Adventure Kōshiki Guide Book ~ PC Games mo Tanoshinde Ikimasshoi!" (まほろまてぃっく☆あどべんちゃー 公式ガイドブック 〜PCゲームも楽しんでいきまっしょい!〜) cũng đã được WANI BOOKS phát hành vào ngày 25 tháng 7 năm 2003. Đây là quyển sách hướng dẫn chi tiết với việc giải thích thiết lập của hệ thống cùng nhiều hình ảnh trong trò chơi.

WANI BOOKS sau đó đã tiếp tục phát hành một quyển sách hướng dẫn có tựa "Mahoromatic Moetto≠Kirakira Maid-san. Kōshiki Guide Book Kanzen Kōryaku Shinaito Ikenai to Omoimasu!" (まほろまてぃっく 萌っと≠きらきらメイドさん。 公式ガイドブック 完全攻略しないといけないと思います) vào ngày 25 tháng 8 năm 2003. Đây là quyển sách hướng dẫn chi tiết trò "Mahoromatic Moetto≠Kirakira Maid-san." với việc giải thích thiết lập của hệ thống cùng nhiều hình ảnh trong trò chơi.

Trước đó một quyển sách có tựa "Minna de Mahoro-san(!?)Minna ga Sukina Maid-san" (みんなでまほろさん（！？）みんなが好きなメイドさん) đã được WANI BOOKS phát hành vào ngày 15 tháng 8 năm 2003. Đây là quyển sách tập hợp các hình vẽ doujin của nhiều tác giả khác nhau và chỉ bán trong sự kiện Comiket tổ chức trong mùa hè năm 2003.

=== Anime ===
Gainax và Shaft đã hợp tác để thực hiện chuyển thể anime cho loạt manga. Bộ anime đầu đã phát sóng tại Nhật Bản từ ngày 10 tháng 9 năm 2001 đến ngày 28 tháng 1 năm 2002 với 12 tập. Bộ anime này đã được đăng ký bản quyền bởi các nhà phân phối với các ngôn ngữ khác nhau như Geneon Entertainment đã đăng ký bản quyền phiên bản tiếng Anh để phát hành tại thị trường Bắc Mỹ nhưng sau đó đã chuyển bản quyền sang cho Sentai Filmworks, ADV Films đăng ký phân phối tại Đức, Madman Entertainment đăng ký tại Úc và New Zealand, Kaze đăng ký tại Pháp, Kaze Animation S.A. đăng ký tại Hà Lan, MC Entertainment đăng ký tại Nga và Proware Multimedia International đăng ký tại Đài Loan.

Bộ anime thứ hai có tựa "Mahoromatic ~Motto Utsukushii Mono~" (まほろまてぃっく～もっと美しいもの～) cũng đã được thực hiện và phát sóng tại Nhật Bản từ ngày 26 tháng 9 năm 2002 đến ngày 16 tháng 1 năm 2003. Sentai Filmworks đang giữ bản quyền phát hành phiên ản tiếng Anh của bộ anime này tại Bắc Mỹ, Madman Entertainment đăng ký bản quyền phân phối tại Úc và New Zealand, MVM đăng ký tại Anh và Proware Multimedia International đăng ký tại Đài Loan.

Gainax cũng đã tự thực hiện 3 tập thêm với sự đạo diễn của Saeki Shouji và phát sóng trên truyền hình. Tập thêm đầu tiên có tựa "Mahoromatic Natsu no TV Special" (まほろまてぃっく 夏のTVスペシャル) đã phát sóng trên kênh BS-i vào ngày 15 tháng 8 năm 2003. Geneon Entertainment đã đăng ký bản quyền phiên bản tiếng Anh của tập này để phát hành tại thị trường Bắc Mỹ nhưng đã chuyển quyền phân phối cho Sentai Filmworks, Madman Entertainment đăng ký bản quyền phân phối tại Úc và New Zealand còn Proware Multimedia International đăng ký bản quyền phát hành tại Đài Loan.

Hai tập thêm thứ hai có tên "Mahoromatic Tadaima◇Okaeri" (まほろまてぃっく ただいま◇おかえり) đã phát sóng trong hai ngày là ngày 17 tháng 10 và ngày 24 tháng 10 năm 2009 cũng trên kênh BS-i. Sentai Filmworks đã đăng ký bản quyền phiên bản tiếng Anh của tập này để phát hành tại thị trường Bắc Mỹ, Madman Entertainment đã đăng ký bản quyền phân phối tại Úc và New Zealand còn Proware Multimedia International đăng ký bản quyền phát hành tại Đài Loan.

=== Radio ===
Một chương trình phát thanh drama có tựa "Radio・Pioneer ~Mahoro DE Hōsōkyoku~" (ラジオ・パイオニア 〜まほろDE放送局〜) đã được thực hiện và phát sóng trên đài kỹ thuật số BSQR489 từ ngày 04 tháng 4 đến ngày 26 tháng 9 năm 2002 nhưng sau đó một chương trình thêm trong loạt này cũng đã phát sóng vào 03 tháng 10 năm 2002. Hai nhân vật chính là Tōdōriki Rin và Shikijō Saori. Một đĩa drama CD tập hợp 12 chương trình của loạt đã phát hành vào ngày 26 tháng 9 năm 2002.

Một chương trình khác có tựa "Radio・Pioneer ~Mahoro DE Hōsōkyoku~ Fukkatsu no hi" (ラジオ・パイオニア 〜まほろDE放送局〜 復活の日) phát sóng trong ngày 14 tháng 8 năm 2003 với hai người dẫn chương trình cũng là hai nhân vật Tōdōriki Rin và Shikijō Saori.

=== Radio Internet ===
Một chương trình phát thanh trên mạng có tựa "RADIO Mahoromatic Tadaima ◆ Okaeri" (RADIOまほろまてぃっく ただいま◆おかえり) đã được thực hiện và phát trên trang của RONDO・ROBE （ロンド・ローブ) trong hai ngày 27 tháng 4 năm 2002 và ngày 29 tháng 12 năm 2002. Chương trình do hai nhân vật Andō Minawa và Andō Mahoro làm người dẫn chương trình. Chương trình nói về phần hậu trường của chương trình phát thanh "Mahoro DE Hōsōkyoku" cùng việc thực hiện quay DVD buổi hòa nhạc do các diễn viên lồng tiếng trình bày có tên "Mahoromatic Live! & Music Clips" (まほろまてぃっく らいぶ!&Music Clips).

=== Trò chơi điện tử ===
Konami đã thực hiện chuyển thể trò chơi điện tử có tựa "Mahoromatic Moetto≠Kirakira Maid-san." (まほろまてぃっく 萌っと≠きらきらメイドさん。) cho hệ PlayStation 2 vào ngày 31 tháng 7 năm 2003. Người chơi sẽ vào vai nhân vật chính tham gia vào trại hè cùng với các bạn học dưới dạng ôn lại các kỷ niệm và tùy vào lựa chọn trong việc lên kế hoạch hoạt động mà cốt truyện (kỷ niệm) sẽ diễn tiến khác nhau.

Gainax cũng phát hành một chuyển thể cho hệ máy tính cá nhân có tựa "Mahoromatic ☆ Adventure" (まほろまてぃっく☆あどべんちゃー) phát hành ngày 25 tháng 7 năm 2003. Trò chơi này giống như một ngoại truyện thay vì Mahoro là một người máy sắp hết thời gian hoạt động thì cô có thể là một mahō shōjo hay kunoichi hoặc con gái của một nhà tài phiệt giàu sụ... tùy theo lựa chọn của người chơi và tùy theo lựa chọn mà cốt truyện sẽ diễn tiến khác nhau. Trò chơi có sự tham gia thực hiện của đạo diễn nhóm làm loạt anime việc lồng tiếng cũng được thực hiện đầy đủ.

Gainax cũng phát triển các trò chơi nhỏ cho điện thoại di động sử dụng flash như "O Bentō Panic" (お弁当パニック), "Mahoromatic MISSILE RUN!." (まほろまてぃっくMISSILE RUN!。), "Mahoko no Eitango" (まほ子の英単語), "Mahoro poipoi kingyosukui!" (まほろポイポイ金魚すくい!).

=== Phần mềm ứng dụng ===
Ngoài trò chơi điện tử thì Gainax cũng phát triển các phần mềm ứng dụng dựa trên đề tài của tác phẩm như "Mahoromatic Digital Maiden" (まほろまてぃっく Digital Maiden) 1, 2 và 3, là bộ các ứng dụng hỗ trợ màn hình với nhiều hình nền, icon... được làm từ loạt anime với nhiều mẫu giọng của các nhân vật cũng như một số trò chơi nhỏ. Sau đó là "Mahoromatic Digital Maiden Completion" (まほろまてぃっく Digital Maiden こんぷり〜と) 1 và 2, cũng giống như bộ các ứng dụng hỗ trợ màn hình trước đó nhưng lấy đề tài của bộ anime thứ hai là "Motto Utsukushii Mono". Ứng dụng "Typing Mahoromatic type Jōzuna Maid-san" (タイピング まほろまてぃっく タイプじょうずなメイドさん) đước thực hiện và phát hành như một chương trình dùng để tập đánh máy và chương trình "Mahoro DE-mail" (まほろDEメール) dùng để hỗ trợ quản lý hộp thư điện tử.

Gainax cũng phát triển các ứng dụng cho flash trên điện thoại di động của chương trình "Mahoro DE-mail" (まほろDEメール).

=== Âm nhạc ===
Bộ anime thứ nhất có hai bài hát chủ đề, một mở đầu và một kết thúc. Bài hát mở đầu có tên "Kaerimichi" (かえりみち) do Kawasumi Ayako trình bày bài hát kết thúc có tên "Mahoro DE Mambo" (まほろDEまんぼー) do Triomatic trình bày. hai bài hát này đã phát hành trong hai album chứa các bản nhạc dùng trong bộ anime vào ngày 22 tháng 11 năm 2001 và 22 tháng 2 năm 2002.

Ba đĩa chứa các bài hát do các nhân vật trình bày cũng như một số đoạn drama đã phát hành vào ngày 21 tháng 12 năm 2001. Một album chứa các bài hát do các nhân vật trình bày đã phát hành vào ngày 01 tháng 4 năm 2002 và một album khác phát hành vào ngày 06 tháng 9 năm 2002.

Bộ anime thứ hai cũng có hai bài hát chủ đề, một mở đầu và một kết thúc. Bài hát mở đầu có tên "So・le・i・l" (そ・れ・い・ゆ) do Kawasumi Ayako trình bày, bài hát kết thúc có tên "Triomatic RAN ran Ran ♪" (とりおまてぃっく ラン らん 乱♪) do Triomatic trình bày. Cả hai bài hát cũng đã phát hành trong album chứa các bản nhạc dùng trong bộ anime vào ngày 06 tháng 12 năm 2002, album này có hai phiên bản giới hạn và bình thường, phiên bản giới hạn đính kèm một hộp rỗng có thể chứa 5 đĩa phiên bản DVD của bộ anime.

Hai album chứa các bài hát do hai nhân vật nữ chính trình bày đã phát hành vào ngày 21 tháng 12 năm 2002, hai album này cũng chứa các đoạn drama. Hai album khác chứa các bài hát do các nhân vật trình bày đã phát hành vào ngày 26 tháng 3 năm 2003.

Tập đặc biệt thứ nhất "Natsu" có hai bài hát chủ đề, một mở đầu và một kết thúc. Bài hát mở đầu có tên "So・le・i・l" (そ・れ・い・ゆ) do Kawasumi Ayako trình bày, bài hát kết thúc có tên "Hiryuu Musume HA! Date Ondo" (緋立娘HA! 伊達音頭) do Triomatic và Minawa trình bày. Bài hát kết thúc đã phát hành trong album tổng hợp các bài hát của loạt anime vào ngày 23 tháng 12 năm 2009.
Tập đặc biệt "Tadaima◇Okaeri" cũng có hai bài hát chủ đề, một mở đầu và một kết thúc. Bài hát mở đầu có tên "Tadaima no Kaze" (ただいまの風) do Kawasumi Ayako trình bày và bài hát kết thúc có tên ""Ma" no Tsuku Boogie" (【ま】のつくブギ！) do Triomatic & Minawa & Mahoro trình bày. Cả hai bài hát đã phát hành trong đĩa đính kèm phiên bản BD/DVD giới hạn của tập này vào ngày 23 tháng 12 năm 2009.
Ngoài ra một buổi hòa nhạc mang tên tên "Live! Mahoromatic ~Motto Utsukushii Mono~" (らいぶ！まほろまてぃっく ～もっと美しいもの～) đã được thực hiện với sự tham gia của các diễn viên lồng tiếng nhân vật ngày 29 tháng 12 năm 2002 tại Differ Ariake. Buổi hòa nhạc này sau đó đã được phát hành thành DVD có tựa "Mahoromatic Live! & Music Clips" (まほろまてぃっく らいぶ!&Music Clips) vào ngày 09 tháng 5 năm 2003.

== Liên kết ngoài ==
- Trang web chính
- Trang Gainax về chính
- Trang Madman Entertainment về "Mahoromatic"
- Phỏng vấn Bow Ditama