hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10180/CT-TTHT

Công văn 10180/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10180 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế nhà thầu TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty SGS Việt Nam TNHH Địa chỉ: 119-121 Võ Văn Tần, Quận 3 Mã số thuế: 0100114025 Trả lời văn bản số 121114-FIN ngày 12/11/2014 của Công ty về chính sách thuế nhà thầu; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 3 điều 2 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 6/8/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định đối tượng không áp dụng thuế nhà thầu: “ Tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam. ...” Trường hợp Công ty ký hợp đồng thuê Công ty Tư vấn Assit Mekong Co., Ltd (Campuchia) đánh giá về điều kiện sức khoẻ và an toàn lao động tại Camphuchia để cung cấp lại dịch vụ này cho DEG - Hiệp hội đầu tư Đức (trụ sở tại Đức) thì khoản tiền dịch vụ thanh toán cho Công ty Tư vấn Assit Mekong Co., Ltd (Campuchia) không thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu. Cục T huế TP thông báo cho Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC); Hiền - 295281(3825) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1388/QĐ-BXD

Quyết định 1388/QĐ-BXD năm 2014 công nhận thị xã Đồng Xoài là đô thị loại III trực thuộc tỉnh Bình Phước do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂ Y D Ự N G ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1388/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ XÃ ĐỒNG XOÀI LÀ ĐÔ THỊ LOẠI III TRỰC THUỘC TỈNH BÌNH PHƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18/4/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước tại Tờ trình số 73/TTr-UBND ngày 18/8/2014 về việc đề nghị thẩm định đề án đề nghị công nhận thị xã Đồng Xoài là đô thị loại III trực thuộc tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị xã Đồng Xoài là đô thị loại III trực thuộc tỉnh Bình Phước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Đồng Xoài, Chánh Văn phòng - Bộ Xây dựng, Cục trưởng Cục Phát triển đô thị - Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, Kế hoạch & Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng, Công thương, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải; - Các Sở: XD, Nội vụ tỉnh Bình Phước; - Lưu: VP, Cục PTĐT (3). BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
89/2014/QĐ-UBND

Quyết định 89/2014/QĐ-UBND ủy quyền cho Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã tổ chức xét duyệt và quyết định miễn, giảm tiền sử dụng đất cho đối tượng là người có công với cách mạng trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 89/2014/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 25 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ, THỊ XÃ TỔ CHỨC XÉT DUYỆT VÀ QUYẾT ĐỊNH MIỄN, GIẢM TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHO ĐỐI TƯỢNG LÀ NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai số 45/2013/QH2013 ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Thông tư số 76/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn một số điều của Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 3874/STC-QLG&CS ngày 12/11/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền cho Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã tổ chức xét duyệt và quyết định miễn tiền sử dụng đất cho đối tượng là người có công với cách mạng khi được chuyển mục đích sử dụng đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất thuộc địa bàn quản lý. 2. Đối tượng áp dụng a) Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã trên địa bàn tỉnh; b) Người có công với cách mạng trên địa bàn tỉnh được chuyển mục đích hoặc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Điều 2. Nguyên tắc thực hiện Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã chỉ đạo các cơ quan chuyên môn thực hiện việc xem xét, miễn giảm tiền sử dụng đất phải dựa trên kiến nghị của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi người có công với cách mạng cư trú và nơi có đất được chuyển mục đích hoặc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Nguyên tắc, trình tự, thủ tục, hồ sơ miễn giảm tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng thực hiện theo các quy định hiện hành của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 74/2012/QĐ-UBND ngày 11/10/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ủy quyền cho UBND các huyện, thành phố, thị xã tổ chức xét duyệt và quyết định miễn, giảm tiền sử dụng đất cho đối tượng là người có công với cách mạng trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Điều 4. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động thương binh và Xã hội, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Viết Hồng
76/QĐ-BCĐGTVT

Quyết định 76/QĐ-BCĐGTVT năm 2014 kiện toàn tổ chức Ban Chỉ đạo Nhà nước các công trình, dự án trọng điểm ngành Giao thông vận tải BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC CÁC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN TRỌNG ĐIỂM NGÀNH GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76/QĐ-BCĐGTVT Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH KIỆN TOÀN TỔ CHỨC BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC CÁC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN TRỌNG ĐIỂM NGÀNH GIAO THÔNG VẬN TẢI TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC CÁC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN TRỌNG ĐIỂM NGÀNH GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 1250/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước các công trình, dự án trọng điểm ngành Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn tổ chức Ban Chỉ đạo Nhà nước các công trình, dự án trọng điểm ngành Giao thông vận tải như sau: 1. Phó Trưởng ban thường trực: Ông Đinh La Thăng, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. 2. Phó Trưởng ban: Ông Trịnh Đình Dũng, Bộ trưởng Bộ Xây dựng. 3. Các Ủy viên: - Ông Nguyễn Ngọc Đông, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải; - Ông Nguyễn Văn Trung, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ông Bùi Phạm Khánh, Thứ trưởng Bộ Xây dựng; - Ông Trần Văn Hiếu, Thứ trưởng Bộ Tài chính; - Ông Chu Phạm Ngọc Hiển, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ông Nguyễn Đồng Tiến, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ông Cao Tấn Khổng, Phó Tổng Kiểm toán Nhà nước; - Ông Nguyễn Cao Lục, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ; - Ông Trần Văn, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính - Ngân sách của Quốc hội; - Ông Lê Bộ Lĩnh, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội; - Ông Nguyễn Quốc Hùng, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ông Nguyễn Hữu Tín, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. 4. Chánh Văn phòng Ban Chỉ đạo Nhà nước các công trình, dự án trọng điểm ngành Giao thông vận tải: Ông Trần Xuân Sanh, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng và Chất lượng công trình giao thông, Bộ Giao thông vận tải. Điều 2. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 143/QĐ-BCĐGTVT ngày 14 tháng 11 năm 2012 của Ban Chỉ đạo. 2. Các thành viên Ban Chỉ đạo Nhà nước, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TRƯỞNG BAN PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
32/2014/QĐ-UBND

Quyết định 32/2014/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 1, Điều 1 Quyết định 11/2014/QĐ-UBND về mức hỗ trợ đầu tư trồng rừng thuộc chương trình dự án trên địa bàn tỉnh Sơn La UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2014/QĐ-UBND Sơn La, ngày 25 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1, ĐIỀU 1 CỦA QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐẦU TƯ TRỒNG RỪNG THUỘC CÁC CHƯƠNG TRÌNH DỰ ÁN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 11/2014/QĐ-UBND NGÀY 28 THÁNG 7 NĂM 2014 CỦA UBND TỈNH SƠN LA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 57/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Kế hoạch Bảo vệ và Phát triển rừng giai đoạn 2011 - 2020; Căn cứ Quyết định số 2621/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số mức hỗ trợ phát triển sản xuất quy định tại Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 357/TTr-SNN ngày 23 tháng 10 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 1, Điều 1 của Quy định mức hỗ trợ đầu tư trồng rừng thuộc các chương trình dự án trên địa bàn tỉnh Sơn La ban hành theo Quyết định số 11/2014/QĐ-UBND ngày 28 tháng 7 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La như sau: - Quyết định này quy định cụ thể mức hỗ trợ đầu tư trồng rừng đặc dụng, phòng hộ và sản xuất theo quy định tại Quyết định số 60/2010/QĐ-TTg ngày 30 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2011-2015; Quyết định số 66/2011/QĐ-TTg ngày 09 tháng 12 năm 2011 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 147/2007/QĐ-TTg ngày 10 tháng 9 năm 2007 về một số chính sách phát triển rừng sản xuất giai đoạn 2007-2015 trên địa bàn tỉnh Sơn La. - Trường hợp trồng rừng đặc dụng, phòng hộ và sản xuất bằng nguồn vốn của Chương trình Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ thực hiện theo Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chi cục Trưởng Chi cục Lâm nghiệp, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm; Giám đốc Ban quản lý dự án bảo vệ và phát triển rừng các huyện, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy (B/c); - TT HĐND tỉnh (B/c); - TT UBND tỉnh Sơn La; - Cục KTVB QPPL Bộ Tư pháp; - Vụ Pháp chế, Bộ Nông nghiệp; - Sở Tư pháp; - Như Điều 3; - Lưu: VT, Mạnh KTN, 68 bản. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lò Mai Kiên
88/2014/QĐ-UBND

Quyết định 88/2014/QĐ-UBND bổ sung Điều 2 Quyết định 58/2014/QĐ-UBND về Quy chế phối hợp quản lý hoạt động kinh doanh du lịch trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 88/2014/QĐ-UBND Phan Rang - Tháp Chàm, ngày 25 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 58/2014/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH DU LỊCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1847/TTr-STP ngày 14 tháng 11 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung nội dung “Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành” vào Điều 2 Quyết định số 58/2014/QĐ-UBND ngày 13 tháng 8 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành Quy chế phối hợp quản lý hoạt động kinh doanh du lịch trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, thủ trưởng các ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Đại
89/2014/QĐ-UBND

Quyết định 89/2014/QĐ-UBND bổ sung Điều 3 Quyết định 69/2014/QĐ-UBND phê duyệt Đề án thực hiện chính sách hỗ trợ đất ở, đất sản xuất, nước sinh hoạt cho hộc đồng bào dân tộc thiểu số và hộ nghèo ở xã, thôn đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 89/2014/QĐ-UBND Phan Rang - Tháp Chàm, ngày 25 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 69/2014/QĐ-UBND NGÀY 23 THÁNG 9 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐẤT Ở, ĐẤT SẢN XUẤT, NƯỚC SINH HOẠT CHO HỘC ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ VÀ HỘ NGHÈO Ở XÃ, THÔN ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1847/TTr-STP ngày 14 tháng 11 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung nội dung “Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành” vào Điều 3 Quyết định số 69/2014/QĐ-UBND ngày 23 tháng 9 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận phê duyệt Đề án thực hiện chính sách hỗ trợ đất ở, đất sản xuất, nước sinh hoạt cho hộc đồng bào dân tộc thiểu số và hộ nghèo ở xã, thôn đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, thủ trưởng các ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Đại
3000/QĐ-BTC

Quyết định 3000/QĐ-BTC năm 2014 sửa đổi Quy chế quản lý và sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức trong các đơn vị thuộc Bộ Tài chính kèm theo Quyết định 148/QĐ-BTC BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3000 /QĐ-BTC Hà N ội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY CHẾ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC TRONG CÁC ĐƠN VỊ THUỘC BỘ TÀI CHÍNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 148/QĐ-BTC NGÀY 21/01/2013 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 102/2012/TT-BTC ngày 21/6/2012 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 13 Quy chế quản lý và sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức trong các đơn vị thuộc Bộ Tài chính ban hành kèm theo Quyết định số 148/QĐ-BTC ngày 21/01/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau: Điều 13: Chi phí tiền tiêu vặt, ăn, ở, đi lại, lệ phí sân bay, chi làm thủ tục xuất nhập cảnh (hộ chiếu, visa), chi mua bảo hiểm y tế, chi phiên dịch, biên dịch tài liệu: 1. Chi phí tiền tiêu vặt, ăn, ở, đi lại, lệ phí sân bay, chi làm thủ tục xuất nhập cảnh (hộ chiếu, visa): Thực hiện theo quy định hiện hành tại Thông tư của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Kho bạc Nhà nước; - Lưu: VT, KHTC (50b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
17408/BTC-TCHQ

Công văn 17408/BTC-TCHQ năm 2014 xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu của công ty cho thuê tài chính do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17408/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế đối với hàng hóa NK của công ty cho thuê tài chính Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Các Công ty cho thuê tài chính; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để thống nhất trong việc xử lý thuế nhập khẩu đối với hàng hóa là máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển của các Công ty cho thuê tài chính nhập khẩu để cho các dự án ưu đãi đầu tư thuê tài chính, căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11, Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 02/5/2001 của Chính phủ, công văn số 7521/VPCP-KTTH ngày 26/9/2014 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh về việc ưu đãi thuế nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị cho thuê tài chính, Bộ Tài chính hướng dẫn về chính sách thuế đối với các Công ty cho thuê tài chính như sau: Đối với máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển do các Công ty cho thuê tài chính nhập khẩu trước ngày 01/5/2013 để cho các dự án ưu đãi đầu tư thuê tài chính thì được miễn thuế nhập khẩu như chủ dự án trực tiếp nhập khẩu theo quy định tại khoản 1 Điều 22 Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 02/5/2001 của Chính phủ. Bộ Tài chính thông báo để các Công ty cho thuê tài chính, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1559/GSQL-GQ2

Công văn 1559/GSQL-GQ2 năm 2014 vướng mắc khi thanh khoản hợp đồng gia công trên hệ thống thông quan điện tử tập trung do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1559/GSQL-GQ2 V/v vướng mắc khi thanh khoản hợp đồng gia công trên hệ thống TQĐT tập trung Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH JMC Việt Nam. (Đ/c: Phố mới, Hồng Thái, Việt Yên, Bắc Giang) Trả lời công văn số 0114/CVTC-XNK/JMC ngày 28/10/2014 của Công ty TNHH JMC Việt Nam vướng mắc khi thanh khoản hợp đồng gia công trên hệ thống thông quan điện tử tập trung, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc sửa đơn vị tính trên tờ khai hải quan để đưa vào thanh khoản: Đề nghị Công ty căn cứ công văn số 545/CNTT-CNTT ngày 15/8/2014 của Cục CNTT & Thống kê Hải quan (gửi kèm) để thực hiện. 2. Về việc bổ sung danh mục sản phẩm, nguyên liệu, định mức trước thời điểm thực hiện thanh khoản: Hiện tại, trên hệ thống Ecustoms 5 có chức năng cho phép doanh nghiệp khai bổ sung danh mục sản phẩm, nguyên liệu, định mức trước thời điểm thực hiện thanh khoản. Sau khi chấp nhận dữ liệu khai của doanh nghiệp, công chức hải quan phải phê duyệt thông tin để cập nhật vào hệ thống Ecustoms 5. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH JMC Việt Nam biết, liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
14054/TCHQ-TXNK

Công văn 14054/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý nợ thuế đối với lô hàng gốm sứ, xuất xứ Trung Quốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14054/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Long Phương (Đ/c: Trang Liệt, Đồng Quan, Từ Sơn, Bắc Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 35/2014/CV-LP ngày 10/7/2014 của Công ty TNHH Long Phương đề nghị được xem xét xóa nợ thuế đối với lô hàng gốm sứ, xuất xứ Trung Quốc theo Thông báo số 214/HQHN-TGTT ngày 16/02/2009 của Cục Hải quan TP. Hà Nội. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 31 mục 2 chương III Luật Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011, đối chiếu với quy định nêu trên Tổng cục Hải quan đã có văn bản chỉ đạo Cục Hải quan TP. Hà Nội rà soát, kiểm tra, xem xét giải quyết kiến nghị của Công ty TNHH Long Phương theo đúng quy định của pháp luật về khiếu nại. Căn cứ quy định tại Điều 48 Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 thì: Trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện của người nộp thuế về số tiền thuế do cơ quan quản lý thuế tính hoặc ấn định, người nộp thuế vẫn phải nộp đủ số tiền thuế, trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyết định tính thuế, quyết định ấn định thuế của cơ quan quản lý thuế; Trường hợp số tiền thuế đã nộp lớn hơn số tiền thuế được xác định theo quyết định giải quyết khiếu nại của cơ quan có thẩm quyền hoặc bản án, quyết định của Tòa án thì người nộp thuế được hoàn trả số tiền thuế nộp thừa và được trả tiền lãi tính trên số tiền thuế nộp thừa. Căn cứ quy định tại Điều 92, 93 Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 và khoản 25, khoản 26 điều 1 Luật số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11: Người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế đã quá 90 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nộp tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định thì sẽ bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Long Phương biết và phối hợp với Cục Hải quan TP. Hà Nội, Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Hà Nội (để t/h); - Cục Hải quan Bắc Ninh (để t/h); - Lưu: VT, TXNK-TG (Linh- 3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14081/TCHQ-GSQL

Công văn 14081/TCHQ-GSQL năm 2014 về tiền chậm nộp xăng dầu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14081/TCHQ-GSQL V/v tiền chậm nộp xăng dầu nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi : Cục Hải quan tỉnh Long An Trả lời công văn số 2420/HQLA-NV ngày 23/10/2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc tính tiền chậm nộp thuế xăng dầu nhập khẩu : Căn cứ quy định tại khoản 11, Điều 1 Luật sửa đổi , bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 thì trừ hàng hóa là nguyên liệu vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu , hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất thì hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu khác phải nộp thuế tr ướ c khi thông quan hoặc giải phóng hàng. Trường hợp có bảo lãnh của tổ chức tín dụng thì đ ượ c thông quan hoặc giải phóng hàng nhưng phải nộp tiền chậm nộp kể từ ngày thông quan hoặc giải phóng hàng đến ngày nộp thuế. Thời hạn bảo lãnh tối đa là 30 ngày , kể từ ngày đăng ký tờ khai. Căn cứ quy định này, trường hợp ng ườ i nộp thuế không có bảo lãnh của tổ chức tín dụng thì về nguyên tắc phải nộp thuế tr ướ c khi thông quan hoặc giải phóng hàng. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An căn cứ quy định trên và đối chiếu với hồ sơ là m thủ tục hải quan của lô hàng dầu Diesel nhập khẩu theo tờ khai số 100152016750/A1 ngày 01/10/2014 của Công ty TNHH Vận tải t hủy bộ Hải Hà để xác định việc phạt chậm nộp hay không. 2. Về việc xác định trách nhiệm của chủ hàng và cơ quan hải quan kể từ thời điểm doanh nghiệp nộp Thông báo kết quả kiểm tra nhà n ướ c về chất l ượ ng xăng dầu đến khi doanh nghiệp chính thức nộp thuế: Căn cứ quy định tại điểm a.3, khoản 1, Điều 3 Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 của Bộ Tài chính , điểm a, khoản 3.1, mục 3 Bảng tổng hợp v ướ ng mắc Thông tư số 139/2013/TT-BTC ban hành kèm theo công văn số 6843/BTC-TCHQ dẫn trên , trong thời gian chưa thông quan, lô hàng xăng dầu nhập khẩu chịu sự giám sát của cơ quan hải quan và doanh nghiệp chịu trách nhiệm đảm bảo giữ nguyên trạng bồn, bể chứa xăng dầu (kể cả trường hợp doanh nghiệp bơm chung bồn, bể) theo quy định trên . Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
14134/TCHQ-GSQL

Công văn 14134/TCHQ-GSQL năm 2014 về thanh khoản tờ khai xuất khẩu đăng ký sai loại hình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14134/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản tờ khai xuất khẩu đăng ký sai loại hình Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa ; - Công ty TNHH Thêu ren Mặt Trời Xanh. (Đ/c: Thôn Tuân Cáo, Xã Ninh Thắng, Huyện Hoa Lư, Tỉnh Ninh Bình) Trả lời công văn số 20141022-MTX ngày 10/11/2014 của Công ty TNHH Thêu ren Mặt Trời Xanh về việc v ướ ng mắc thủ tục thanh khoản tờ khai xuất khẩu đăng ký sai loại hình, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa căn cứ quy định tại Điều 30, khoản 4 Điều 34, Điều 35, khoản 5 Điều 112 và Điều 117 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính tiến hành kiểm tra hồ sơ hải quan, các chứng từ thanh toán, phiếu nhập kho, xuất kho nguyên liệu và thành phẩm xuất khẩu . Nếu qua kiểm tra đủ cơ sở xác định doanh nghiệp đã sử dụng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất sản phẩm và đã thực xuất khẩu ra n ướ c ngoài thì xem xét thanh khoản cho doanh nghiệp. Trường hợp cần thiết thì tiến hành kiểm tra sau thông quan tại trụ sở doanh nghiệp, xử lý sai phạm nếu có theo quy định của pháp luật. Công ty có trách nhiệm giải trình nguyên nhân, cung cấp hồ sơ liên quan kèm các tờ khai xuất khẩu đăng ký sai loại hình để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa có cơ sở xem xét, giải quyết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
5231/TCT-TNCN

Công văn 5231/TCT-TNCN năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng chứng khoán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5231 /TCT- TNCN V/v: thuế TNCN đối với chuyển nhượng ch ứ ng k hoán . Hà Nội , ngày 24 tháng 11 năm 201 4 Kính gửi: Cục thu ế tỉnh Long An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1209/CT-TNCN ngày 27/8/2014 của Cục thu ế tỉnh Long An đề nghị hướng dẫn hoàn số thuế thu nhập cá nhân nộp thừa đối với hoạt động chuy ể n nhượng chứng k hoán . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. V ề chính sách thuế TNCN đối với chuyển nhượng chứng k hoán . Ngày 17/7/2014, Tổng cục Thuế đã có công văn s ố 2703/TCT-TNCN trả lời Cục thuế tỉnh Long An về thuế TNCN đối với chuyển nhượng chứng k hoán . 2. V ề việc hoàn thuế - Tại Tiết c.3, Điểm c, Khoản 5, Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn với trường hợp người nộp thuế khai bổ sung h ồ sơ khai thu ế như sau: “Trường hợp người nộp thuế khai bổ sung hồ sơ khai thuế làm giảm tiền thuế phải nộp thì lập hồ sơ khai bổ sung . Số tiền thuế đ iều ch ỉ nh giảm được tính giảm nghĩa vụ thuế phải nộp, nếu đã nộp NSNN thì được bù trừ vào s ố thu ế phải nộp của kỳ sau hoặc được hoàn thuế.” - Tại Điều 57 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn Hồ sơ hoàn các loại thuế, phí khác gồm: “Giấy đề nghị hoàn trả k hoản thu Ngân sách nhà nước theo m ẫ u số 01/ĐNHT ban hành kèm theo Thông tư này và các tài liệu kèm theo (nếu có).” Theo các quy định nêu trên, đề nghị Cục thuế tỉnh Long An căn cứ chính sách thuế hiện hành, hướng dẫn tại công văn s ố 2703/TCT-TNCN ngày 17/7/2014 của T ổ ng cục Thuế và căn cứ thực tế về việc chuyển nhượng vốn của cá nhân tại Công ty C ổ ph ầ n Thực phẩm An Long để hướng dẫn thực hiện. Trường hợp cá nhân chuyển nhượng chứng k hoán phát sinh số thuế nộp thừa thì thực hiện hoàn thuế theo quy định hiện hành của pháp luật về quản lý thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Thực phẩm An Long (Đ/c: Cụm Công nghiệp Long Định, Long Cang, xã Long Cang, huyện C ần Đước, t ỉ nh Long An) - Vụ PC, CST (BTC); - Vụ KK, PC (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
8873/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 8873/BKHĐT-ĐTNN năm 2014 góp ý kiến cấp Giấy chứng nhận đầu tư thành lập dự án đầu tư của Công ty TNHH Chế biến thực phẩm Huy Việt Nam do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8873/BKHĐT-ĐTNN V/v góp ý kiến cấp GCNĐT thành lập dự án đầu tư của Công ty TNHH Chế biến thực phẩm Huy Việt Nam Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 9319/SKHĐT-ĐKĐT ngày 30 tháng 10 năm 2014 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cấp Giấy chứng nhận đầu tư thành lập dự án đầu tư của Công ty TNHH Chế biến thực phẩm Huy Việt Nam, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Ngày 18 tháng 7 năm 2014, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có công văn số 4691/BKHĐT-ĐTNN gửi Quý Sở về việc góp ý việc chuyển nhượng vốn liên quan đến ngành nghề và mục tiêu hoạt động theo cam kết WTO (Công ty TNHH Chế biến thực phẩm Huy Việt Nam). 2. Mục tiêu hoạt động của dự án: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 9 Luật Doanh nghiệp, doanh nghiệp có nghĩa vụ hoạt động kinh doanh theo đúng ngành, nghề đã ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Theo đó, dự án của Công ty TNHH chế biến thực phẩm Huy Việt Nam với mục tiêu “chế biến và bảo quản rau củ”, “dịch vụ cung cấp thực phẩm, bữa ăn cho bên ngoài (CPC 6423) chi tiết: sản xuất thực phẩm, món ăn, thức ăn chế biến sẵn (trừ sản xuất , chế biến thực phẩm tươi sống), và cung cấp cho các tổ chức có nhu cầu phục vụ bữa ăn cho nhân viên hay hội nghị và các sự kiện... trên cơ sở hợp đồng và đơn đặt hàng” là không trái với quy định nêu trên. 3. Các vấn đề khác của dự án, đề nghị xem xét, thẩm tra theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Quý Sở tham khảo, nghiên cứu và trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét, quyết định theo thẩm quyền ./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP Hồ Chí Minh; - Vụ GS&TĐĐT; - Lưu VT, ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
10117/CT-TTHT

Công văn 10117/CT-TTHT năm 2014 về lập hoá đơn chiết khấu thương mại do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10117/CT-TTHT V/v: lập hoá đơn chiết khấu thương mại Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Miwon Việt Nam . Địa chỉ: Lô 14, đường số 4, KCN-KCX Linh Trung II, P. Bình Chiểu, Q. Thủ Đức. MST: 2600109933-002 Trả lời văn bản ngày 29/10/2014 của Chi nhánh về việc lập hoá đơn chiết khấu thương mại, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.5 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành từ 01/06/2014): “ Trong một số trường hợp việc sử dụng và ghi hóa đơn, chứng từ được thực hiện cụ thể như sau: ... 2.5. Hàng hoá, dịch vụ áp dụng hình thức chiết khấu thương mại dành cho khách hàng thì trên hóa đơn GTGT ghi giá bán đã chiết khấu thương mại dành cho khách hàng, thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế GTGT. Nếu việc chiết khấu thương mại căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá, dịch vụ thì số tiền chiết khấu của hàng hoá đã bán được tính điều chỉnh trên hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trường hợp số tiền chiết khấu được lập khi kết thúc chương trình (kỳ) chiết khấu hàng bán thì được lập hoá đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hoá đơn cần điều chỉnh, số tiền, tiền thuế điều chỉnh. Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào .” Trường hợp Chi nhánh theo trình bày, Công ty TNHH Miwon Việt Nam (Công ty) ký hợp đồng bán bán hàng hoá có chiết khấu thương mại với hệ thống Siêu thị Big C, hàng hóa và hoá đơn do các chi nhánh trực thuộc Công ty ở các tỉnh trực tiếp xuất giao thì từng Chi nhánh trực tiếp bán hàng thực hiện lập hoá đơn có chiết khấu thương mại theo hướng dẫn tại điểm 2.5 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC nêu trên. Việc từng chi nhánh trực tiếp bán hàng không lập hoá đơn có chiết khấu thương mại cho hệ thống siêu thị Big C, mà hệ thống siêu thị Big C lập lại hoá đơn cho chi nhánh TP.HCM của Công ty là không đúng quy định. Cục T huế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTr 2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 3636– 285972 ( 19/11 /201 4 ) Vhdchau. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10087/CT-TTHT

Công văn 10087/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn hàng hóa tiêu dùng nội bộ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10087/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn hàng hóa tiêu dùng nội bộ Tp Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Ô tô Ngôi sao Việt Nam Địa chỉ: 2 Trường Chinh, P.Tây Thạnh, Q.Tân Phú, TP.HCM Mã số thuế: 0303313001 Trả lời văn bản số VSA/2014/01112014 không ghi ngày (Cục Thuế TP nhận ngày 06/11/2014) của Công ty về lập hóa đơn hàng hóa tiêu dùng nội bộ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính về cải cách đơn giản các thủ tục hành chính về thuế: + Tại Khoản 2 Điều 3 quy định: “ Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC như sau: “ 4. Giá tính thuế đối với sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ tiêu dùng nội bộ. Hàng hóa luân chuyển nội bộ như hàng hoá được xuất để chuyển kho nội bộ, xuất vật tư, bán thành phẩm , để tiếp tục quá trình sản xuất trong một cơ sở sản xuất, kinh doanh hoặc hàng hoá, dịch vụ do cơ sở kinh doanh xuất hoặc cung ứng sử dụng phục vụ hoạt động kinh doanh thì không phải tính, nộp thuế GTGT. …” + Tại Khoản 1 Điều 6 quy định: “ S ửa đổi, bổ sung điểm b khoản 3 Điều 5 Thông tư số 78/2014/TT-BTC như sau: “b) Đối với hàng hoá, dịch vụ dùng để trao đổi (không bao gồm hàng hoá, dịch vụ sử dụng để tiếp tục quá trình sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp) được xác định theo giá bán của sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ cùng loại hoặc tương đương trên thị trường tại thời điểm trao đổi. Ví dụ: Doanh nghiệp A có chức năng sản xuất phụ tùng ôtô và lắp ráp ôtô. Doanh nghiệp A dùng sản phẩm lốp ôtô do doanh nghiệp sản xuất để trưng bày, giới thiệu sản phẩm hoặc dùng lốp ôtô để tiếp tục lắp ráp thành ôtô hoàn chỉnh thì trong trường hợp này sản phẩm lốp ôtô của doanh nghiệp không phải quy đổi để tính vào doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp. …” Trường hợp Công ty theo trình bày, mua xe ô tô từ các nhà sản xuất để trưng bày, giới thiệu sản phẩm tại các cơ sở bán lẻ và cho khách hàng chạy thử trước khi mua và trong trường hợp những chiếc xe này bị hư hỏng trong quá trình trưng bày, chạy thử Công ty phải xuất các phụ tùng, phụ kiện để sửa chữa xe thì Công ty không phải lập hóa đơn và thuộc trường hợp không phải tính, nộp thuế GTGT, không phải xác định doanh thu tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 3712_291859 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10137/CT-TTHT

Công văn 10137/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10137 / CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Bureau Veritas Consumer Products Services Việt Nam Địa chỉ: Lô C7-C9 Cụm 2 KCN Cát Lái, Phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2 Mã số thuế: 0304046704 Trả lời văn thư số 001/FA/1114 ngày 03/11/2014 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực từ ngày 01/01/2014): + Tại Điểm b, Khoản 1, Điều 9 quy định thuế suất 0% áp dụng đối với: “Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. …”. + Tại Điểm b, Khoản 2, Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0% đối với dịch vụ xuất khẩu: “- Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; ...”. Căn cứ công văn số 15458/BTC-CST ngày 27/10/2014 của Bộ Tài chính; công văn số 4262/TCT-CS ngày 01/10/2014 của TCT về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ kiểm nghiệm, giám định hàng hoá xuất khẩu từ Việt Nam; Trường hợp Công ty ký hợp đồng với khách hàng ở nước ngoài để cung cấp dịch vụ kiểm định, giám định hàng hóa xuất khẩu từ Việt Nam, dịch vụ này được tiêu dùng ngoài Việt Nam thì dịch vụ kiểm định, giám định hàng hóa xuất khẩu này của Công ty là dịch vụ xuất khẩu, được áp dụng thuế suất 0% nếu đáp ứng điều kiện được quy định tại Khoản 2, Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 1; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 3665/2014 NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10138/CT-TTHT

Công văn 10138/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10138/ CT-TTHT V/v : chi phí được trừ Tp Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Giải pháp VMT Địa chỉ: Toà nhà SBI, CVPM Quang Trung, P.Tân Chánh Hiệp, Q.12 Mã số thuế: 0312791734 Trả lời văn bản số 004/2014/CV-VMTS ngày 10/11/2014 của Công ty về chi phí được trừ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. …” Trường hợp Công ty có phát sinh các khoản chi phí tư vấn từ văn phòng luật sư, nếu khoản chi này phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty, có đủ hoá đơn chứng từ hợp pháp và đáp ứng quy định về thanh toán không dùng tiền mặt tại Khoản 1.c Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC thì được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - KT 2; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 3749-292481 Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
14132/TCHQ-TXNK

Công văn 14132/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế hàng quà tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14132/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng quà tặng Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi : Tr ườ ng Cao đẳng nghề công nghiệp Hải Phòng. (Số 187, Tôn Đức Thắng, An Đồng, An D ươ ng, Hải phòng) Tổng cục Hải quan nhận đ ượ c công văn số 550/CV-CĐNCN ngày 17/11/2014 của Tr ườ ng Cao đẳng nghề công nghiệp Hải Phòng về việc miễn thuế cho lô hàng giáo cụ giảng dạy trong nhà tr ườ ng mới 100% do một số nhà cung cấp bên Nhật Bản gửi tặng cho tr ườ ng để phục vụ cho việc giảng dạy. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tiết b.1 điểm b, khoản 4 Điều 104 và Điều 107 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính ; Căn cứ điểm b khoản 19 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính . Trường hợp lô hàng nhập khẩu của Tr ườ ng Cao đẳng nghề công nghiệp Hải Phòng do một số nhà cung cấp bên Nhật Bản gửi tặng cho tr ườ ng để phục vụ cho việc giảng dạy nếu có trị giá không v ượ t quá ba m ươ i triệu đồng thì thuộc đối t ượ ng xét miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Thẩm quyền xét miễn thuế là Cục Hải quan tỉnh thành phố . Tổng cục Hải quan thông báo để Tr ườ ng Cao đẳng nghề công nghiệp Hải Phòng đ ượ c biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để đ ượ c xem xét giải quyết cụ thể ./. Nơi nhận: - Như trên ; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
14126/TCHQ-TXNK

Công văn 14126/TCHQ-TXNK năm 2014 về hàng tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14126/TCHQ-TXNK V/v hàng tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi : Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận đ ượ c công văn số 3410/HQHN-TXNK ngày 10/11/2014 của Cục Hải quan TP. Hà Nội đề nghị h ướ ng dẫn chính sách thuế đối với hàng hóa tạm nhập để thử nghiệm sau đó tái xuất . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 100 Thông tư số 128/2013/TT-BTC thì máy móc, thiết bị, dụng cụ nghề nghiệp tạm nhập để phục vụ công việc như: Hội nghị, hội thảo, nghiên cứu khoa học,... (trừ máy móc, thiết bị tạm nhập, tái xuất thuộc đối t ượ ng đ ượ c miễn thuế theo quy định tại khoản 17 Điều này hoặc xét hoàn thuế h ướ ng dẫn tại khoản 9 Điều 112 Thông tư này), thuộc đối t ượ ng đ ượ c miễn thuế nhập khẩu khi tạm nhập khẩu và thuế xuất khẩu khi tái xuất khẩu . Hàng hóa thuộc đối t ượ ng miễn thuế tại khoản này nếu quá thời hạn tạm nhập - tái xuất hoặc tạm xuất - tái nhập quy định tại Điều 53 Thông tư này thì phải nộp thuế. Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 53 Thông tư số 128/2013/TT-BTC thì thời hạn đối với máy móc, thiết bị, dụng cụ nghề nghiệp tạm nhập, tái xuất để phục vụ công việc như: Hội nghị, hội thảo, nghiên cứu khoa học,...không quá 90 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan tạm nhập - tái xuất . Đối chiếu quy định trên , trường hợp doanh nghiệp tạm nhập tái xuất hàng hóa trong thời hạn không quá 90 ngày thì thuộc đối t ượ ng đ ượ c miễn thuế nhập khẩu khi tạm nhập khẩu và thuế xuất khẩu khi tái xuất khẩu . 2) Căn cứ khoản 9 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC thì: Máy móc, thiết bị, dụng cụ, ph ươ ng tiện vận chuyển của các tổ chức , cá nhân đ ượ c phép tạm nhập, tái xuất (trừ trường hợp đi thuê) để thực hiện các dự án đầu tư , thi công xây dựng , lắp đặt công trình , phục vụ sản xuất đã nộp thuế nhập khẩu , khi tái xuất ra khỏi Việt Nam hoặc tái xuất và o khu phi thuế quan (để sử dụng trong khu phi thuế quan hoặc tiếp tục xuất khẩu ra n ướ c ngoài) sẽ đ ượ c hoàn lại thuế nhập khẩu . Số tiền thuế nhập khẩu hoàn lại đ ượ c xác định trên cơ sở giá trị sử dụng còn lại của máy móc, thiết bị, dụng cụ, ph ươ ng tiện vận chuyển khi tái xuất khẩu tính theo thời gian sử dụng và lưu lại tại Việt Nam (tính từ ngày đăng ký tờ khai tạm nhập đến ngày đăng ký tờ khai tái xuất ), trường hợp thực tế đã hết giá trị sử dụng thì không đ ượ c hoàn lại thuế. Theo đó, trường hợp doanh nghiệp tạm nhập tái xuất hàng hóa quá thời hạn 90 ngày thì phải kê khai nộp thuế nhập khẩu khi nhập khẩu và đ ượ c hoàn lại thuế nhập khẩu khi tái xuất ra khỏi Việt Nam hoặc tái xuất và o khu phi thuế quan (để sử dụng trong khu phi thuế quan hoặc tiếp tục xuất khẩu ra n ướ c ngoài). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
14125/TCHQ-TXNK

Công văn 14125/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng tá dược nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG C ỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14125/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thuế GTGT mặt hàng tá d ượ c nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi : Cục Hải quan TP. Cần Thơ. Tổng cục Hải quan nhận đ ượ c công văn số 1976/HQCT-KTS ngày 17/11/2014 của Cục Hải quan TP. Cần Thơ về việc v ướ ng mắc chưa đ ượ c Tổng cục Hải quan h ướ ng dẫn, trả lời. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để xử lý v ướ ng mắc về việc xác định thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng tá d ượ c nhập khẩu nêu tại công văn số 1485/HQCT-KTS ngày 05/9/2014, Tổng cục Hải quan đã chuyển kiến nghị của Cục Hải quan TP. Cần Thơ đến Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính ) để Vụ Chính sách thuế trình Bộ ban hành văn bản h ướ ng dẫn Cục Hải quan, Cục Thuế các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Cần Thơ đ ượ c biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế (BTC) (để phối hợp ); - PTCT Nguyễn D ươ ng Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-CS-M.Linh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng