hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2940TCT/ĐTNN

Công văn số 2940 TCT/ĐTNN ngày 14/09/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2940 TCT/ĐTNN V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH TTTI (Đường 16, Khu chế xuất Tân Thuận, Phường Tân Thuận Đông, Quận 7, thành phố Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 04-8/VT-TTTI đề ngày 10 tháng 8 năm 2004 của Công ty TNHH TTTI (Công ty TTTI) hỏi về việc kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) áp dụng đối với hoạt động của chi nhánh Công ty tại Đà Nẵng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Giấy phép điều chỉnh số 076/GPĐC5-KCX-HCM do Ban quản lý các KCX và CN thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 29 tháng 4 năm 2004, Công ty TNHH TTTI được điều chỉnh tăng vốn đầu tư, vốn pháp định và mở thêm chi nhánh sản xuất tại Khu công nghiệp Đà Nẵng; Chi nhánh phải tuân thủ các quy định hiện hành đối với doanh nghiệp chế xuất. Giấy phép điều chỉnh số 076/GPĐC5-KCX-HCM nói trên không điều chỉnh các quy định về thuế suất và ưu đãi miến giảm thuế TNDN. Vì vậy, Công ty TTTI và Chi nhánh sản xuất tại Đà Nẵng được hưởng thuế suất và ưu đãi miễn giảm thuế TNDN như quy định tại Giấy phép đầu tư. Việc kê khai, nộp thuế TNDN của Chi nhánh và Công ty TTTI được thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 2 và Điểm 3, Mục I, Phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH TTTI biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể việc thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3145/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3145/LĐTBXH-LĐVL ngày 14/09/2004 của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc giải quyết chế độ đối với người lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3145/LĐTBXH-LĐVL V/v Giải quyết chế độ đối với người lao động Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty Xây dựng, dịch vụ và Hợp tác lao động (OLECO) km 10, quốc lộ 1A, Văn Điển, Thanh Trì, TP. Hà Nội Trả lời Công văn số 427/CV-ĐMDN ngày 24/8/2004 của Quý công ty về nội dung ghi ở trích yếu , Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Về lập danh sách lao động thuộc mẫu số 1: Theo quy định tại Tiết b Điểm 1 Mục IV Thông tư số 11/2002/TT-BLĐTBXH ngày 12/6/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, nếu người lao động có hợp đồng phái cử tu nghiệp có thời hạn mà tại thời điểm lập danh sách người lao động và người sử dụng lao động chưa chấm dứt quan hệ lao động thì người lao động này phải có tên trong mẫu 1 (cột số 3 được ghi đang đi tu nghiệp sinh tại Hàn Quốc hoặc nước khác). Giải quyết chế độ đối với người lao động này khi kết thúc hợp đồng tu nghiệp sinh và được trả về đơn vị cũ thì được giải quyết theo quy định tại thời điểm về nước. Tại thời điểm có quyết định cổ phần hoá mà người lao động đủ điều kiện nghỉ hưu hoặc chấm dứt hợp đồng lao động theo quy định của Bộ luật Lao động thì không lập danh sách vào mẫu số 1. Tại thời điểm có quyết định cổ phần hoá người lao động đã nghỉ việc (chờ việc) từ lâu ngày mà người lao động và người sử dụng lao động chưa chấm dứt quan hệ lao động thì công ty vẫn lập danh sách vào mẫu số 1 và người lao động này vẫn được mua cổ phần ưu đãi (nếu đủ điều kiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 27 của Nghị định số 64/2002/NĐ-CP của Chính phủ và Điểm 4 Mục I Thông tư số 15/2002/TT-LĐTBXH ngày 23/10/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội). 2. Về giải quyết chế độ đối với người lao động vi phạm hợp đồng đã ký kết thì được xử lý theo quy định của Bộ luật Lao động (nếu người lao động chưa chấm dứt quan hệ lao động khi quyết định đi tu nghiệp sinh ở nước ngoài) và các luật có liên quan: Trường hợp người lao động trốn trước khi có quyết định cổ phần hoá mà người lao động bị xử lý theo hình thức sa thải thì người lao động không được mua cổ phần ưu đãi. Trường hợp người lao động trốn sau khi có quyết định cổ phần hoá thì người lao động vẫn được mua cổ phần ưu đãi. 3. Về giải quyết chế độ đối với người lao động xin thôi việc trước thời điểm giám đốc công ty quyết định cho từng người lao động dôi dư nghỉ việc (mẫu số 6 kèm theo Thông tư số 11/2003/TT-LĐTBXH ngày 22/5/2003) hưởng chế độ theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ thì người lao động không được giải quyết chế độ theo Nghị định nêu trên. 4. Về trường hợp ông Ngô Văn Sở nếu công ty muốn xoá tên thì phải thực hiện theo quy định tại Khoản c Điều 85 của Bộ luật Lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin thông báo để quý Công ty được biết./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
2952TCT/DNNN

Công văn số 2952 TCT/DNNN ngày 14/09/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế đối với hoạt động cho thuê trụ sở TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2952 TCT/DNNN V/v thuế đối với hoạt động cho thuê trụ sở Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 152/CV-TTr ngày 16 tháng 7 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Bạc Liêu về việc đối với hoạt động cho thuê trụ sở của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Bạc Liêu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 1, Điều 2 Luật thuế TNDN; căn cứ Điều 1; Điều 4 Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT; Theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 100/1998/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 1998 của Chính phủ về chế độ tài chính của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, thì Ngân hàng Nhà nước chỉ không phải nộp các loại thuế đối với hoạt động doanh nghiệp vụ và dịch vụ ngân hàng. Hoạt động cho thuê trụ sở của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Bạc Liêu không phải là dịch vụ ngân hàng nên doanh thu từ hoạt động này phải chịu thuế GTGT, thuế TNDN theo Luật định. Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Bạc liêu có trách nhiệm hạch toán riêng và kê khai, nộp thuế GTGT, thuế TNDN đối với hoạt động cho thuê trụ sở tại tỉnh Bạc Liêu theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bạc Liêu được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2955TCT/TNCN

Công văn số 2955 TCT/TNCN ngày 14/09/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách TNCN TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2955 TCT/TNCN V/v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 2422CT/ĐTNN ngày 18 tháng 6 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế thu nhập cá nhân. Tại Điểm 4.2 Mục 1 Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17 tháng 1 năm 2002 của Bộ Tài chính đã quy định các khoản thu nhập không chịu thuế đã nêu: “Tiền công tác phí trong các lần đi công tác là các khoản tiền trả cho phương tiện đi lại, tiền thuê phòng ngủ có chứng từ hợp lý, tiền lưu trú theo chế độ, trường hợp khoán công tác phí thì cũng chỉ được từ những chi phí trên”. Theo đó trường hợp khoán công tác phí (ăn, ở, đi lại) không có chứng từ thì chỉ được loại trừ khỏi thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân bằng mức công tác phí Nhà nước quy định. Phần vượt mức quy định phải cộng vào thu nhập để xác định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. Trường hợp định kỳ hàng tháng khoán công tác phí (ăn, ở, đi lại) cho cá nhân mà không có chứng từ thì Khoản tiền công tác phí đó phải cộng vào thu nhập để xác định thu nhập chịu thuế. Đối với khoán tiền chi khám chữa bệnh người lao động trực tiếp và vợ (chồng), con cái do công ty chi trả hộ ngoài hệ thống bảo hiểm không chịu thuế thu nhập cá nhân. 2. Về thuế thu nhập doanh nghiệp. Căn cứ Điểm 6 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính thì khoản tiền chi khám chữa bệnh người lao động trực tiếp và vợ (chồng), con cái do công ty chi trả hộ ngoài hệ thống bảo hiểm không được hạch toán vào chi phí để xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và hướng dẫn thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3135/LĐTBXH-TL

Công văn số 3135/LĐTBXH-TL ngày 14/09/2004 của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3135/LĐTBXH-TL V/v Xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Tổng công ty Lương thực miền Nam Trả lời công văn số 103/CV-HĐQT ngày 28/6/2004 của Tổng công ty Lương thực miền Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 10032/TC-TCDN ngày 8 tháng 9 năm 2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1) Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với 5 đơn vị thuộc Tổng công ty Lương thực miền Nam, gồm: - Công ty Lương thực Thực phẩm Vĩnh Long; - Công ty Lương thực - Vật tư nông nghiệp Đồng Tháp; - Công ty Lương thực và Công nghệ thực phẩm; - Công ty Lương thực Sông Hậu. - Công ty Bột mì Bình An. 2/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Tổng công ty Lương Thực miền Nam ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Tổng công ty Lương thực miền Nam ra quyết định xếp hạng I đối với 5 đơn vị nói tại điểm 1 và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
3146/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3146/LĐTBXH-LĐVL ngày 14/09/2004 của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc giải quyết chế độ chính sách cho người lao động khi cổ phần hoá một bộ phận doanh nghiệp nhà nước BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3146/LĐTBXH-LĐVL V/v Giải quyết chế độ chính sách cho người lao động khi cổ phần hoá một bộ phận doanh nghiệp nhà nước Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Tổng công ty Cao su Việt Nam Trả lời công văn số 1722/CV-TCT-LĐTL ngày 27/8/2004 của Tổng công ty Cao su về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định của Nghị định 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần và Thông tư số 15/2002/TT-LĐTBXH ngày 23/10/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn chính sách đối với người lao động khi chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần, Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 9/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật lao động về HĐLĐ và các văn bản hướng dẫn Nghị định này, không có điểm nào quy định doanh nghiệp trả trợ cấp thôi việc trước cho người lao động khi chuyển sang công ty cổ phần. Do vậy, việc Công ty cao su Dầu Tiếng trả trợ cấp thôi việc cho số người lao động chuyển sang công ty cổ phần vật liệu xây dựng là không đúng với quy định của pháp luật. Đề nghị Tổng công ty nghiên cứu kỹ các văn bản nói trên, đặc biệt là Điều 7; khoản 5, khoản 6 Điều 27 Nghị định số 64/2002/NĐ-CP, để giải quyết chế độ cho người lao động./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
3133/LĐTBXH-TL

Công văn số 3133/LĐTBXH-TL ngày 14/09/2004 của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc xếp lương ngạch chuyên viên cao cấp trong doanh nghiệp BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3133/LĐTBXH-TL V/v Xếp lương ngạch chuyên viên cao cấp trong doanh nghiệp Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Tổng công ty Lương thực miền Nam Trả lời công văn số 1775/CV-TC ngày 24/8/2004 của Tổng công ty Lương thực miền Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Trường hợp ông Nguyễn Văn Ngoan, Phó trưởng phòng Thanh tra - Pháp chế, Tổng công ty, sinh năm 1948, nghỉ hưu trước tuổi theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước và thời gian giữ bậc chuyên viên chính bậc 6/6 mới được 1 năm 3 tháng nên không đủ điều kiện để xếp ngạch chuyên viên cao cấp. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Tổng công ty Lương thực miền Nam thực hiện đúng quy định của Nhà nước./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2943TCT/DNK

Công văn số 2943 TCT/DNK ngày 14/09/2004 của Tổng cục thuế về việc chuyển đổi hình thức Doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2943 TCT/DNK V/v chuyển đổi hình thức Doanh nghiệp Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 18606/CT-Đ2 ngày 6 tháng 8 năm 2004 của Cục thuế hỏi về việc có phải xuất hoá đơn GTGT đối với tài sản trong trường hợp chuyển đổi hình thức doanh nghiệp từ Tổ hợp tác Đại Thanh sang Công ty TNHH Đại Thanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổ hợp tác Đại Thanh khi chuyển đổi thành Công ty TNHH Đại Thanh chỉ thay đổi về loại hình doanh nghiệp không thay đổi về hoạt động sản xuất kinh doanh, các sáng lập viên của Công ty TNHH Đại Thanh là xã viên của Tổ hợp tác Đại Thanh trước đây thì không phải xuất hoá đơn tài chính và tính thuế GTGT đối với TSCĐ, hàng hoá, vật tư thuộc Tổ hợp tác Đại Thanh trước đây nay Công ty tiếp tục sử dụng. Giá trị TSCĐ, hàng hoá, vật tư được chuyển theo số dư cuối kỳ và trích khấu hao trong thời gian còn lại theo quy định nếu có đầy đủ hoá đơn, chứng từ thuộc sở hữu của Tổ hợp tác Đại Thanh; Trường hợp Tổ hợp tác Đại Thanh giải thể để thành lập Công ty TNHH Đại Thanh có sự thay đổi về sáng lập viên nhưng toàn bộ TSCĐ, hàng hoá, vật tư còn lại của Tổ hợp tác Đại Thanh giao hết cho Công ty TNHH Đại Thanh sử dụng thì Tổ hợp tác Đại Thanh phải xuất hoá đơn tài chính và tính thuế GTGT đối với các TSCĐ, hàng hoá, vật tư giao cho Công ty TNHH Đại Thanh làm căn cứ hạch toán kế toán và trích khấu hao. Do Tổ hợp tác Đại Thanh khi giải thể đã thực hiện việc thanh quyết toán hoá đơn ấn chỉ với cơ quan thuế thì Tổ Hợp tác Đại Thanh liên hệ với cơ quan thuế để được cấp hoá đơn lẻ theo quy định tại Điểm 2 Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 10 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 89/2002/NĐ-CP ngày 7 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2942TCT/DNK

Công văn số 2942 TCT/DNK ngày 14/09/2004 của Tổng cục thuế về việc xem xét lại giá tính lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2942 TCT/DNK V/v xem xét lại giá tính lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số doanh nghiệp kinh doanh xe ô tô kiến nghị về việc xử lý truy thu thuế GTGT và thuế TNDN theo Thông tư số 69/2002/TT-BTC; kiến nghị về bảng giá chuẩn tính lệ phí trước bạ của UBND tỉnh Đồng Nai. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo phản ánh của các doanh nghiệp kinh doanh ô tô nhập khẩu thì biểu giá tính lệ phí trước bạ của UBND tỉnh Đồng Nai là bất hợp lý và quá cao so với giá thị trường và một số địa phương khác. Do đó, Cục thuế cần căn cứ vào các văn bản hướng dẫn việc xác định giá tính lệ phí trước bạ, khảo sát lại giá thị trường và giá thực tế tại một số Doanh nghiệp kinh doanh xe ô tô trên một số địa bàn thuộc tỉnh, tham khảo giá tính lệ phí trước bạ của một số địa phương lân cận để điều chỉnh ngay biểu giá tính lệ phí trước bạ hiện hành không còn phù hợp với giá thị trường. Hiện tại còn một số doanh nghiệp hiểu không đúng quy định về gái ghi trên hoá đơn với giá tính lệ phí trước bạ làm căn cứ để xử lý khi Doanh nghiệp có vi phạm về giá ghi trên hoá đơn không đúng sát giá thị trường. Tổng cục Thuế yêu cầu Cục thuế căn cứ vào Thông tư số 69/2002/TT-BTC và công văn số 3470 TCT/NV6 ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Tổng cục Thuế tuyên truyền hướng dẫn và giải thích cho doanh nghiệp hiểu đúng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4985 TM/XNK

Công văn số 4985 TM/XNK ngày 14/09/2004 của Bộ Thương mại về việc xuất khẩu gạo BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4985 TM/XNK V/v Xuất khẩu gạo Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: -Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) - Công ty EVERTON (VIET NAM) CO., LTD Bộ Thương mại nhận được công văn số 60/Cv-EVT ngày 13/9/2004 của Công ty EVERTON (VIET NAM) CO., LTD về đề nghị được xuất khẩu gạo giống Nhật Bản. Về vấn đề này, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Đồng ý Công ty EVERTON (VIET NAM) CO., LTD được xuất khẩu gạo giống Nhật Bản do Công ty sản xuất mà không cần đăng ký hợp đồng với Hiệp hội Lương thực Việt Nam. Bộ Thương mại thông báo Tổng cục Hải quan biết để chỉ đạo các cơ quan Hải quan cửa khẩu thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
4721/CV-NLDK

Công văn số 4721/CV-NLDK ngày 14/09/2004 của Bộ Công nghiệp về việc xác nhận thiết bị chính hợp đồng thiết bị toàn bộ BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4721/CV-NLDK V/v Xác nhận thiết bị chính hợp đồng thiết bị toàn bộ Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan, - Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, Bộ Công nghiệp đã nhận được công văn số 4131/CV-EVN-KHCN MT&VT ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Tổng Công ty Điện lực Việt Nam (TCTĐLVN) về việc xác nhận thiết bị chính Hợp đồng Thiết kế - Mua sắm - Lắp đặt (Hợp đồng EPC) của dự án Cung cấp dịch vụ kết nối Internet (IXP) và dịch vụ truy nhập Internet (ISP). Bộ Công nghiệp xác nhận: Hàng hoá nhập khẩu thuộc Hợp đồng số 25704/VP TELECOM- UNITECH-INTERNET-7/2004 ngày 05 tháng 8 năm 2004 ký giữa Công ty Thông tin Viễn thông điện lực thuộc TCTĐLVN và Công ty Unitech Computer System Ltd., (Hồng Kông) cung cấp vật tư thiết bị cho dự án Cung cấp dịch vụ kết nối Internet (IXP) và dịch vụ truy nhập Internet (ISP) (Quyết định phê duyệt báo cáo nghiên cứu khả thi dự án số 1047/QĐ-EVN-TĐ-KHCNMT&VT ngày 25 tháng 4 năm 2003 và Quyết định phê duyệt Hợp đồng EPC số 2280/QĐ-EVN-KHCNMT&VT ngày 16 tháng 8 năm 2004 của TCTĐLVN) là hàng hoá thiết bị đồng bộ có thiết bị chính là thiết bị máy chủ (Server). Bộ Công nghiệp đề nghị Tổng cục Hải quan và các Cục Hải quan liên quan giải quyết thủ tục cần thiết để số hàng trong Hợp đồng EPC nói trên sớm được nhập khẩu, phục vụ cho thực hiện dự án đúng tiến độ. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ NĂNG LƯỢNG VÀ DẦU KHÍ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hùng
2865/2004/QĐ-UB

Quyết định 2865/2004/QĐ-UB quy định tỷ lệ phân chia khoản thu từ đấu giá quyền sử dụng đất do cấp tỉnh tổ chức của tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2865/2004/QĐ-UB Thanh Hóa, ngày 13 tháng 9 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ QUY ĐỊNH TỶ LỆ PHÂN CHIA KHOẢN THU TỪ ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT DO CẤP TỈNH TỔ CHỨC. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND công bố ngày 10/12/2003. - Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002 và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ q uy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước. - Căn cứ Quyết định số 22/2003/QĐ-BTC ngày 18/02/2003 của Bộ Tài chính về cơ chế tài chính trong việc sử dụng quỹ đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng. - Căn cứ Nghị quyết số 07/2004/NQ-HĐND ngày 30 tháng 7 năm 2004 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Thanh Hóa khóa XV, kỳ họp thứ 2. QUYẾT ĐỊNH Điều I: Quy định nguyên tắc phân bổ tỷ lệ phần trăm (%) phân chia khoản thu từ đấu giá quyền sử dụng đất do cấp tỉnh tổ chức đấu giá sau khi đã trừ chi phí đền bù, giải phóng mặt bằng, xây dựng cơ sở hạ tầng (nếu có); cụ thể như sau: - Ngân sách cấp tỉnh được hưởng 70%. - Ngân sách huyện, thị xã, thành phố và ngân sách xã, phường, thị trấn nơi có quỹ đất: 30%. Điều II: - Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các ngành chức năng và UBND các huyện, thị xã, thành phố (nơi có quỹ đất) thực hiện: + Đề xuất mức hỗ trợ cho xã, phường, thị trấn theo từng dự án. + Xác định tổng mức đầu tư đầu tư xây dựng các công trình kết cấu hạ tầng trên các khu đất đấu giá, các khoản chi phí đền bù giải phóng mặt bằng, và các chi phí hợp lệ khác phục vụ cho đấu giá đất để loại trừ khỏi nguồn thu phân chia theo tỷ lệ cho các cấp ngân sách. - Giao cho Sở Tài chính có văn bản hướng dẫn và tổ chức triển khai để các cấp, các ngành, các đơn vị thực hiện Quyết định này. Điều III: Nguồn thu từ đấu giá quyền sử dụng đất phân chia cho các cấp ngân sách được sử dụng cho mục tiêu chi đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng, giải phóng mặt bằng, thực hiện theo Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng; Không được sử dụng cho các nhiệm vụ chi thường xuyên. Điều IV: - Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. - Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Cục trưởng Cục thuế Thanh hóa, Ban quản lý Xây dựng cơ bản tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Thanh hóa, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều IV QĐ. - Thường trực Tỉnh ủy. (Để B/cáo). - Thường trực HĐND tỉnh. (Để B/cáo). - Các PCT UBND tỉnh. - Lưu VP. - Thn 204489Tỷ lệ phân chia khoản thu từ đấu giá quyền SD đất. T/M UBND TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lợi
47/2004/QĐ-UB

Quyết định 47/2004/QĐ-UB bổ sung Quyết định 72/2001/QĐ-UB tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ đối với các chức danh cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội do tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2004/QĐ-UB Mỹ Tho, ngày 13 tháng 9 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 72/2001/QĐ-UB NGÀY 21/12/2001 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC SỬ DỤNG ĐIỆN THOẠI CÔNG VỤ ĐỐI VỚI CÁC CHỨC DANH CÁN BỘ LÃNH ĐẠO TRONG CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP, TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ, CÁC TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 78/2001/QĐ-TTg ngày 16/5/2001 và Quyết định số 179/2002/QĐ-TTg ngày 16/12/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc bán hành quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động đối với cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 1310/TC ngày 9/9/2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ cho chức danh cán bộ lãnh đạo tại Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang như sau. Chức danh cán bộ lãnh đạo tại Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Điện thoại Nhà riêng Mức thanh toán tối đa (đồng/tháng) Di động Mức thanh toán; tối đa (đồng/tháng) Phó Chánh Văn phòng x 100.000 x 250.000 Điều 2. Các cán bộ lãnh đạo được trang bị điện thoại cố định tại nhà riêng và điện thoại di động được cơ quan quản lý cấp một khoản, kinh phí để thanh toán chi phí ban đầu như sau: tiền mua máy 300.000 đồng/máy đối với điện thoại cố định và 3.000.000 đồng/máy đối với điện thoại di động. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3 - CT và PCT UBND tỉnh (để b/c), - LĐVP và Phòng TCNH&TM, - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Trung
2932TCT/DNK

Công văn số 2932 TCT/DNK ngày 13/09/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2932 TCT/DNK V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất TM DV Đông Anh Trả lời công văn số 01/ĐA-TCT/2004 ngày 19 tháng 7 năm 2004 của Công ty về việc xác định chi phí để tính thuế TNDN từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất. Về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2 Mục IV Phần C Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Đối với trường hợp doanh thu để tính thu nhập chịu thuế bao gồm cả công trình kiến trúc trên đất thì chi phí được xác định bao gồm cả giá trị công trình kiến trúc trên đất”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH SX TM DV Đông Anh có chuyển quyền sử dụng đất gắn liền với công trình kiến trúc trên đất mà doanh thu để tính thu nhập chịu thuế TNDN bao gồm cả giá trị công trình kiến trúc trên đất thì chi phí hợp lý để xác định TNDN chịu thuế TNDN được xác định bao gồm cả giá trị công trình kiến trúc trên đất. Đối với công trình kiến trúc trên đất của Công ty TMDV Đông Anh không có hoá đơn, chứng từ hợp pháp thì được xác định nguyên giá tài sản cố định theo quy định tại Điểm 4 Điều 4 chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Nguyên giá TSCĐ được xác định theo quy định trên là nguyên giá TSCĐ để xác định giá trị (giá trị còn lại) của công trình kiến trúc trên đất tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp khi chuyển quyền sử dụng đất cùng với công trình kiến trúc trên đất của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để đơn vị biết và thực hiện. K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3123/LĐTBXH-TL

Công văn 3123/LĐTBXH-TL về chế độ phụ cấp lương trong DN FDI do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3123/LĐTBXH-TL V/v chế độ phụ cấp lương trong DN FDI Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Sở Lao động Thương binh và xã hội tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 1541/LĐTBXH ngày 23/8/2004 của quý Sở về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Đối với các doanh nghiệp hoạt động theo Luật doanh nghiệp và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài theo quy định của Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH và Thông tư số 14/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, thì doanh nghiệp được quyền xây dựng thang lương, bảng lương và các khoản phụ cấp lương áp dụng trong doanh nghiệp, mức lương cho từng loại chức danh và các khoản phụ cáp lương do doanh nghiệp quyết định. Trường hợp doanh nghiệp vận dụng các thang lương, bảng lương và các khoản phụ cấp lương do Chính phủ quy định đối với doanh nghiệp nhà nước để áp dụng đối với doanh nghiệp của mình thì tuỳ theo địa bàn doanh nghiệp hoạt động để vận dụng áp dụng mức phụ cấp khu vực cho phù hợp. Đề nghị quý Sở hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
4879TM/XNK

Công văn số 4879 TM/XNK ngày 13/09/2004 của Bộ Thương mại về việc tạm nhập tái xuất tỏi củ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4879 TM/XNK V/v tạm nhập tái xuất tỏi củ Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2004 Kính gửi : Công ty TNHH Sơn Phương Trả lời công văn số 44/CVSP ngày 08/09/2004 của Công ty TNHH Sơn Phương về việc tạm nhập tái xuất tỏi củ: Trong khi chờ xác minh nơi nhập khẩu cuối cùng số tỏi được Công ty TNTX, Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH Sơn Phương được tạm nhập tỏi củ từ thị trường Trung Quốc để tái xuất sang thị trường Lào theo các điều kiện dưới đây: - Số lượng : 1000 tấn - Trị giá : 150.000 USD - Cửa khẩu nhập hàng : Tân Than (Lạng Sơn) - Cửa khẩu xuất hàng : Lao Bảo (Quảng Trị) Công ty phải thực hiện đúng các quy định tại “Quy chế kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất” ban hành kèm theo Quy định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31/10/1998 của Bộ trưởng Bộ Thương mại và thông lệ quốc tế đối với mặt hàng này. Sau khi Công ty thực hiện xong số lượng cho phép tạm nhập tái xuất (có tờ khai hải quan tạm nhập và thực tái xuất) Bộ Thương mại sẽ xem xét giải quyết tiếp. Văn bản này có giá trị đến 30/10/2004./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2933TCT/DNK

Công văn số 2933 TCT/DNK ngày 13/09/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2933 TCT/DNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại dịch vụ Quán Vũ (7/8/1 khu phố 5, phường Bình Hưng Hoà B, quận Bình Tân, TH Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số ngày 10 tháng 8 năm 2004 của Công ty hỏi về thuế suất thuế GTGT áp dụng đối với các mặt hàng: máy bơm nước, “Moteur” các loại, động cơ điện; về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24 tháng 06 năm 2004 quy định Danh mục hàng hoá và mức thuế suất thuế GTGT áp dụng đối với từng nhóm mặt hàng. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để được xác định mức thuế suất cụ thể áp dụng đúng đối với từng sản phẩm của Công ty theo danh mục mặt hàng quy định tại Thông tư số 62/2004/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1129 CV/NN-CN

Công văn số 1129 CV/NN-CN ngày 13/09/2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc thay đổi nhà cung cấp gà giống bố mẹ BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1129 CV/NN-CN V/v Thay đổi nhà cung cấp gà giống bố mẹ Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH CARGILL Việt Nam Sau khi xem xét công văn số 03-09-04/NKGG ngày 03/9/2004 của Công ty TNHH Cargill về việc xin điều chỉnh nhập khẩu gà giống bố mẹ ROSS 308, Cục Nông nghiệp - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Do dịch cúm gia cầm đã xảy ra tại Malaysia nên việc nhập khẩu giống gia cầm từ nước này đã bị cấm. Cục Nông nghiệp đồng ý để Công ty được nhập khẩu 62.890 gà giống bố mẹ ROSS 308 một ngày tuổi từ hãng Aviagen Limited, Newbridge, Midlothian, EH28 8SZ, Scotland (Vương quốc Anh). 2. Giống gà nhập khẩu phải bảo đảm đúng chất lượng và phẩm cấp giống đã đăng ký và sau khi nhập khẩu giống, Công ty gửi báo cáo cho Cục Nông nghiệp về số lượng và chất lượng giống đã nhập khẩu. 3. Thời gian nhập khẩu: đến hết tháng 12/2004. Mỗi đợt nhập 17.500 gà mái và 2.626 gà trống. 4. Cảng nhập: Sân bay Tân Sơn Nhất, Tp. Hồ Chí Minh. 5. Công ty phải thực hiện đầy đủ những quy định về quản lý giống tại Pháp lệnh giống vật nuôi, những quy định về kiểm dịch tại Pháp lệnh Thú y và các quy định của pháp luật về nhập khẩu hàng hoá./. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC NÔNG NGHIỆP PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Giao
4846/VPCP-KTTH

Công văn số 4846/VPCP-KTTH ngày 13/09/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc bảo lãnh khoản vay nước ngoài cho Dự án thuỷ điện Srok Phu Miêng VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4846/VPCP-KTTH V/v bảo lãnh khoản vay nước ngoài cho Dự án thuỷ điện Srok Phu Miêng Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp, - Bộ Xây dựng, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 9710/TC-TCĐN ngày 31 tháng 8 năm 2004) về việc bảo lãnh khoản vay nước ngoài cho Dự án thuỷ điện Srok Phu Miêng, Thủ tướng chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung và cho phép Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Bảo lãnh cho khoản vay của Ngân hàng xuất nhập khẩu Trung Quốc. 2. Giao Bộ Tư pháp cấp ý kiến pháp lý về văn bản bảo lãnh và Người bảo lãnh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
4860/VPCP-QHQT

Công văn số 4860/VPCP-QHQT ngày 13/09/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc dự án thành lập Bệnh viện Gaya Việt-Hàn (100% vốn nước ngoài) VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4860/VPCP-QHQT V/v dự án thành lập Bệnh viện Gaya Việt-Hàn (100% vốn nước ngoài) Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Thương mại, Tài chính, Khoa học và Công nghệ, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5320 BKH/TĐ&GSĐT ngày 25 tháng 8 năm 2004) và ý kiến của các cơ quan liên quan, về việc thực hiện Dự án thành lập Bệnh viện Gaya Việt - Hàn theo hình thức doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc thực hiện Dự án thành lập Bệnh viện Gaya Việt - Hàn theo hình thức doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài với phạm vi mục tiêu, nội dung và điều kiện hoạt động như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư xử lý các vấn đề cụ thể để cấp giấy phép đầu tư cho dự án phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1140/2004/QĐ-NHNN

Quyết định 1140/2004/QĐ-NHNN sửa đổi ký hiệu Mã tỉnh, thành phố; sửa đổi tên giao dịch thanh toán của Ngân hàng liên doanh và chi nhánh Ngân hàng nước ngoài tại phụ lục số 1 và tại điểm 4, điểm 5, Phụ lục số 2 kèm theo Quyết định 1247/2003/QĐ-NHNN về Hệ thống mã Ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1140/2004/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HUỶ BỎ MÃ SỐ NGÂN HÀNG: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KÝ HIỆU MÃ TỈNH, THÀNH PHỐ; SỬA ĐỔI TÊN GIAO DỊCH THANH TOÁN CỦA NGÂN HÀNG LIÊN DOANH VÀ CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI TẠI PHỤ LỤC SỐ 1 VÀ TẠI ĐIỂM 4, ĐIỂM 5, PHỤ LỤC SỐ 2 KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1247/2003/QĐ-NHNN NGÀY 20/10/2003 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 17/6/2003; Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Huỷ bỏ Mã ngân hàng của Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài CREDIT LYONNAIS BANK - 603; chi nhánh Ngân hàng nhà nước BANK of AMERICA-606 và Chi nhánh ngân hàng nước ngoài ING-BANK-608 tại điểm 5 Phụ lục số 3 kèm theo Quyết định số 1247/2003/QĐ-NHNN ngày 20/10/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước. Điều 2. Sửa đổi, bổ sung ký hiệu Mã tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương vào Phụ lục số 1 kèm theo Quyết định số 1247/2003/QĐ-NHNN ngày 20/10/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước như sau: Ký hiệu Mã tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Tên tỉnh, thành phố Ký hiệu Điện Biên 19 Lai Châu 22 Đắc Nông 57 Hậu Giang 64 Điều 3. Sửa đổi số thứ tự thứ 4, điểm 4 và số thứ tự thứ 19, điểm 5 Phụ lục số 3 kèm theo Quyết định số 1247/2003/QĐ-NHNN ngày 20/10/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước như sau: 4. Các Ngân hàng Liên doanh: Số TT Tên ngân hàng liên doanh Ký hiệu số thứ tự 4 Ngân hàng liên doanh Việt - Thái 504 5. Các Ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam: Số TT Tên ngân hàng liên doanh Ký hiệu số thứ tự 19 Ngân hàng Calyon 621 Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương; Tổng giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Vũ Thị Liên
1146/2004/QĐ-NHNN

Quyết định 1146/2004/QĐ-NHNN sửa đổi Điều 2 Quyết định 479/2004/QĐ-NHNN năm 2004 ban hành hệ thống tài khoản kế toán các tổ chức tín dụng do Thống đốc ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1146/2004/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 1146/2004/QĐ-NHNN NGÀY 10 THÁNG 9 NĂM 2004 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 479/2004/QĐ-NHNN NGÀY 29/4/2004 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH HỆ THỐNG TÀI KHOẢN KẾ TOÁN CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 ngày 15/6/2004; Căn cứ Luật Kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/6/2003; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Sửa đổi Điều 2 Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/4/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Hệ thống tài khoản kế toán các Tổ chức tín dụng, như sau: "Điều 2: Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/01/2005 và thay thế các Quyết định sau: - Quyết định số 435/1998/QĐ-NHNN2 ngày 25/12/1998 của Thống đốc NHNN về việc ban hành hệ thống tài khoản kế toán các TCTD. - Quyết định số 522/2000/QĐ-NHNN2 ngày 20/12/2000 của Thống đốc NHNN về việc bổ sung tài khoản và sửa đổi một số quy định về hạch toán ngoại tệ trong hệ thống tài khoản kế toán các TCTD. - Quyết định số 224/2001/QĐ-NHNN ngày 23/3/2001 của Thống đốc NHNN về việc huỷ bỏ Bảng cân đối tài chính TCTD ban hành theo Quyết định 435/1998/QĐ-NHNN2 ngày 25/12/1998 - Quyết định số 482/2001/QĐ-NHNN ngày 24/4/2001 của Thống đốc NHNN về sửa đổi, bổ sung một số tài khoản trong hệ thống tài khoản kế toán các TCTD. - Quyết định số 559/2002/QĐ-NHNN ngày 3/6/2002 của Thống đốc NHNN về việc bổ sung một số tài khoản trong hệ thống tài khoản kế toán các TCTD. - Quyết định số 69/2003/QĐ-NHNN ngày 22/1/2003 của Thống đốc NHNN về việc bổ sung một số tài khoản vào hệ thống tài khoản kế toán các TCTD." Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Điều 3: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc các Tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Vũ Thị Liên (Đã ký)
4925TM/XNK

Công văn số 4925TM/XNK ngày 10/09/2004 của Bộ Thương mại về việc chuyển khẩu bình ắc quy các loại đã qua sử dụng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4925TM/XNK V/v chuyển khẩu bình ắc quy các loại đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Đồng kính gửi Công ty TNHH Quốc tế Tấn Lộc Uỷ ban nhân dân Thành phố Hải phòng Trả lời công văn ngày 31 tháng 08 năm 2004 của Công ty TNHH Quốc tế Tấn Lộc về vấn đề nêu trên; Căn cứ “Quy chế về kinh doanh theo phương thức chuyển khẩu” ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31 tháng 10 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Thương mại; Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH Quốc tế Tấn Lộc được kinh doanh theo phương thức chuyển khẩu mặt hàng bình ắc quy các loại đã qua sử dụng theo các quy định sau: 1. Tên hàng: bình ắc quy các loại đã qua sử dụng 2. Số lượng: 1.000 tấn 3. Trị giá: 740.000 USD (bảy trăm bốn mươi ngàn đô la Mỹ) 4. Hàng được vận chuyển từ cảng xếp hàng do người bán chỉ định về cảng Hải phòng theo đường biển, không làm thủ tục nhập khẩu vào Việt Nam, sau đó được chuyển sang Trung Quốc qua cửa khẩu Tân Thanh và Chi Ma tỉnh Lạng Sơn theo đường bộ, không làm thủ tục hải quan xuất khẩu. 5. Hàng hoá chuyển đến phải được chuyển đi nhanh gọn, dứt điểm theo từng chuyến. 6. Công ty phải yêu cầu người bán và người mua chịu trách nhiệm tuân thủ các quy định về mặt hàng theo Luật pháp quốc tế và Luật pháp Việt Nam. Các quy định khác thực hiện theo Quy chế kinh doanh theo phương thức chuyển khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31 tháng 10 năm 1998 của Bộ Thương mại. Đề nghị Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng phối hợp chỉ đạo Công ty TNHH Quốc tế Tấn Lộc thực hiện đúng các quy định trên đây, không cho phép hàng hoá nói trên thẩm lậu vào thị trường nội địa dưới mọi hình thức. Sau khi kết thúc việc giao hàng Công ty báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Thương mại để Bộ cơ cơ sở xem xét việc cấp phép tiếp cho Công ty. Văn bản này có giá trị thực hiện đến 31/12/2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1125/CV-NN-T¡CN

Công văn số 1125/CV-NN-TĂCN ngày 10/09/2004 của Bộ Nông nghiệp và phát triển Nông thôn về việc bổ sung quy cách bao gói nguyên liệu TĂCN nhập khẩu BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1125/CV-NN-T¡CN V/v Bổ sung quy cách bao gói nguyên liệu TĂCN nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Văn phòng đại diện Công ty Nestlé (Thai) Ltd. tại Đồng Nai Cục Nông nghiệp - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn đã nhận được văn bản số THQ/NTT-30/4 ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Công ty về việc xin bổ sung quy cách bao gói thức ăn chăn nuôi nhập khẩu. Cục Nông nghiệp có ý kiến như sau: 1. Bổ sung quy cách bao gói cho 03 mặt hàng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu nêu tại công văn số 040/CV-NN-TĂCN ngày 09 tháng 10 năm 2000 của Cục Nông nghiệp, cụ thể như sau: STT Tên nguyên liệu TĂCN Số đăng ký nhập khẩu Dạng và quy cách bao gói Đã đăng ký Nay bổ sung thêm 1 ALPO (Adult-Beef, Liver & Vegetable) NU-1719-10/3-NN - Túi: 120g; 500g; 1,5kg; 3kg; 8kg và 15kg. - Hộp: 48x120g; 12x500g; 6x1,5kg; 4x3kg Túi: 11kg 2 ALPO (Adult-Chicken, Liver & Vegetable) Nu-1720-10/3-NN 3 ALPO (Puppy-Beef, Milk & Vegetable Nu-1721-10/3-NN 2. Các nội dung khác của các mặt hàng nêu trên vẫn giữ nguyên như cũ. 3. Văn phòng phải thực hiện đúng những quy định trong Nghị định 15/CP ngày 19/3/1996 của Chính phủ; Thông tư 08/NN-KNKL/TT ngày 17/9/1996 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn về Quản lý thức ăn chăn nuôi cũng như những quy định pháp luật hiện hành khác có liên quan. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC NÔNG NGHIỆP PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Giao
4311/TCHQ-KTTT

Công văn số 4311/TCHQ-KTTT ngày 10/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc GTT tô vít nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4311/TCHQ-KTTT V/v GTT tô vít nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Công ty XNK Thủ công Mỹ nghệ 31-33 Ngô Quyền Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 878/CV ngày 28 tháng 6 năm 2004 của Công ty XNK thủ công mỹ nghệ (ARTEXPORT) về việc áp giá tính thuế mặt hàng tô vít nhập khẩu tại tờ khai hải quan số 21650/NKD-KVI ngày 28 tháng 5 năm 2004. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mặt hàng tô vít (Tournevis) do Công ty XNK thủ công mỹ nghệ nhập khẩu tại tờ khai hải quan nêu trên không thuộc danh Mục mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế và thuộc đối tượng áp dụng Thông tư số 118/2003/TT/BTC ngày 8 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra lại hồ sơ lô hàng và căn cứ thông báo của Bộ Tài chính tại công văn số 6047 TC/CST ngày 4 tháng 6 năm 2004 về đối tượng áp dụng Thông tư số 118 để xác định giá tính thuế theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty được biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4308/TCHQ/KTTT

Công văn số 4308/TCHQ/KTTT ngày 10/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc giải toả cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4308/TCHQ/KTTT V/v giải toả cưỡng chế Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Công ty cung ứng tầu biển Dịch vụ Hàng Hải - XNK và Dịch vụ thành phố Hồ Chí Minh Công ty cung ứng tầu biển dịch vụ Hàng hải - XNK và Du lịch thành phố Hồ Chí Minh có công văn số 191/CƯTB ngày 01 tháng 9 năm 2004 khiếu nại về việc truy thu thuế nhập khẩu các mặt hàng bán lẻ cho thuyền viên tấu quốc tịch nước ngoài và không cưỡng chế hoạt động xuất nhập khẩu của Công ty trong thời gian chưa xử lý khiếu nại việc truy thu thuế. Để giải quyết đề nghị của đơn vị, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo toàn bộ sự việc Công ty nêu về Tổng cục Hải quan (Vụ KTTT-XNK). Trong khi chưa có báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và ý kiến xử lý vấn đề này, để tránh ách tắc sản xuất kinh doanh của Công ty, đảm bảo thu hồi nợ đọng thuế và hoạt động XNK của Công ty đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chưa cưỡng chế làm thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu của Công ty với đầy đủ các Điều kiện: 1. Công ty không còn nợ thuế và nợ phạt của các lô hàng khác; 2. Công ty phải nộp đủ thuế các lô hàng nhập khẩu, xuất khẩu tiếp theo đúng quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; 3. Công ty phải thực hiện ý kiến xuất khẩu cuối cùng của Bộ Tài chính về việc truy thu thuế đối với hàng bán lẻ cho thuyền viên tầu quốc tịch nước ngoài. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Công ty cung ứng tầu biển dịch vụ Hàng Hải - XNK và Du lịch thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4297TCHQ/TTr

Công văn số 4297 TCHQ/TTr ngày 10/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc truy thu thuế công ty Hoa Kỳ TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4297 TCHQ/TTr V/v truy thu thuế Công ty Hoa Kỳ Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Ngày 25 tháng 6 năm 2004 cục Hải quan thành phố Hải Phòng có công văn số 1452/CHQHP-KTSTQ gửi Tổng cục Hải quan xin ý kiến về việc xử lý kết quả thanh tra sử dụng kính nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất củ Công ty TNHH Hoa Kỳ. Theo văn bản Kết luận thanh tra và Biên bản cuộc họp công bố kết luận thanh tra cùng ngày 18 tháng 12 năm 2002 của Đoàn thanh tra được thành lập theo quyết định số 2447 TCHQ/QĐ/TTr ngày 8 tháng 11 năm 2002 của TCHQ thì trong năm 2002 công ty TNHH Hoa Kỳ đã bán 208.635 m 2 kính nguyên trạng là kính Trung Quốc nhập khẩu, không qua sản xuất hoặc chế tác. Sau xem xét các hồ sơ có liên quan và báo cáo xin ý kiến Bộ Tài chính - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 92/1999/TT/BTC ngày 24 tháng 7 năm 1999 và Thông tư số 08/2002/TT/BTC ngày 23 tháng 1 năm 2002 của Bộ Tài chính thì 208.635m 2 kính của Công ty TNHH Hoa Kỳ không được tính thuế theo giá ghi trên hợp đồng mà phải tính thuế theo Bảng giá ban hành theo Quyết định số 164/2000/QĐ-BTC ngày 10 tháng 10 năm 2000 của Bộ Tài chính. Nhận được văn bản này cục Hải quan thành phố Hải Phòng tiến hành ngay các thủ tục cần thiết để truy thu thuế đối với 208.635 m 2 kính của công ty TNHH Hoa Kỳ theo Luật định và báo cáo kết quả về TCHQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo