hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10782/TB-TCHQ

Thông báo 10782/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là POLYME ACRYLIC dạng nguyên sinh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10782/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1677/TB-PTPLHCM ngày 24/07/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: POLYME ACRYLIC dạng nguyên sinh(CFC 130)(Nguyên liệu sản xuất sơn) (mục 56 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CARBOLINE Việt Nam; địa chỉ: Lô D_4R_CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 689/NKD05 ngày 19/02/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme acrylat nguyên sinh, dạng hòa tan. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CFC 130 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme acrylat nguyên sinh, dạng hòa tan. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Cheongwoo CFC Co., Ltd. - Hàn Quốc . thuộc nhóm 39.06: Polyme acrylic dạng nguyên sinh ; phân nhóm 3906.90: - Loại khác ; mã số 3906.90.99: - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10781/TB-TCHQ

Thông báo 10781/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là POLYME ACRYLIC dạng nguyên sinh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10781/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1677/TB-PTPLHCM ngày 24/07/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: POLYME ACRYLIC dạng nguyên sinh(CFC 80)(Nguyên liệu sản xuất sơn) (mục 57 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CARBOLINE Việt Nam; địa chỉ: Lô D_4R_CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 689/NKD05 ngày 19/02/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme acrylat nguyên sinh, dạng hòa tan. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CFC 80 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme acrylat nguyên sinh, dạng hòa tan. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Cheongwoo CFC Co., Ltd. - Hàn Quốc . thuộc nhóm 39.06: Polyme acrylic dạng nguyên sinh ; phân nhóm 3906.90: - Loại khác ; mã số 3906.90.99: - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10784/TB-TCHQ

Thông báo 10784/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là VECNI dùng sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10784/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1677/TB-PTPLHCM ngày 24/07/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: VECNI dùng sản xuất sơn(BYK-066N)(Nguyên liệu sản xuất sơn) (mục 53 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CARBOLINE Việt Nam; địa chỉ: Lô D_4R_CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 689/NKD05 ngày 19/02/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp dung môi hữu cơ, thành phần chính là diisobutyl keton, 4,6-dimethyl-2 heptanon, 2,6-dimethyl-4-heptanol và 2-hexadecanol. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: BYK-066N Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp dung môi hữu cơ, thành phần chính là diisobutyl keton, 4,6-dimethyl-2 heptanon, 2,6-dimethyl-4-heptanol và 2- hexadecanol. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: BYK-Chemie GmbH - Đức. thuộc nhóm 38.14, mã số 3814.00.00: Hỗn hợp dung môi hữu cơ và các chất pha loãng, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chất tẩy sơn hoặc tẩy vecni đã pha chế tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10786/TB-TCHQ

Thông báo 10786/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Axit gluconic do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10786 / TB- TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1677/TB-PTPLHCM ngày 24/07/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: AXIT GLUCONIC(D.O.P)(Nguyên liệu sản xuất sơn) (mục 41 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CARBOLINE Việt Nam; địa chỉ: Lô D_4R_CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 689/NKD05 ngày 19/02/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dioctyl orthophthalates. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: D.O.P (DIOCTYL PHTHALATE) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dioctyl orthophthalates. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: OCI Company Ltd. - Hàn Quốc thuộc nhóm 29.17: Axit carboxylic đa chức, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên ; phân nhóm: - Axit carboxylic thơm đa chức, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng và các dẫn xuất của các chất trên ; mã số 2917.32.00: - - Dioctyl orthophthalates tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10785/TB-TCHQ

Thông báo 10785/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hỗn hợp chứa bi-tum có thành phần chính là asphalt tự nhiên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10785 / TB- TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1677/TB-PTPLHCM ngày 24/07/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hỗn hợp chứa bi-tum có thành phần chính là asphalt tự nhiên(COAL TAR PITCH PT-1650)(Nguyên liệu sản xuất sơn) (mục 52 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CARBOLINE Việt Nam; địa chỉ: Lô D_4R_CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 689/NKD05 ngày 19/02/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp thành phần chính là nhựa hắc ín chưng cất từ than đá. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: COAL TAR PITCH PT-1650 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp thành phần chính là nhựa hắc ín chưng cất từ than đá. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Dong-Suh Chemical Ind. Co., Ltd. - Hàn Quốc thuộc mã số 2715.00.00: Hỗn hợp chứa bi-tum có thành phần chính là asphalt tự nhiên, bi-tum tự nhiên, bi-tum dầu mỏ, hắc ín khoáng chất hoặc nhựa hắc ín khoáng chất (ví dụ, matít có chứa bi-tum, cut-backs) tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10787/TB-TCHQ

Thông báo 10787/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm chống oxi hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10787/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1677/TB-PTPLHCM ngày 24/07/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm chống oxi hóa (DEKASORB 292)(Nguyên liệu sản xuất sơn) (mục 34 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CARBOLINE Việt Nam; địa chỉ: Lô D_4R_CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 689/NKD05 ngày 19/02/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình D ươ ng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm ổn định cho plastic, thành phần chính là Bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl) sebacate và Methyl 1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl sebacate. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: DEKASORB 292 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm ổn định cho plastic, thành phần chính là Bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl) sebacate và Methyl 1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl sebacate. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất : Hongyun Chemical IND., Co., Ltd. - Trung Quốc thuộc nhóm 38.12: Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic; phân nhóm 3812.30, mã số 3812.30.00: - Các chế phẩm chống ô xy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hay plastic tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1539/QĐ-TTg

Quyết định 1539/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt danh mục Dự án “Quy hoạch phát triển điện gió Việt Nam” sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức của Đức do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1539/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC DỰ ÁN “QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN ĐIỆN GIÓ VIỆT NAM” SỬ DỤNG VỐN HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN CHÍNH THỨC CỦA CHÍNH PHỦ ĐỨC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5485/BKHĐT-KTĐN ngày 20 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Quy hoạch phát triển điện gió Việt Nam” với các nội dung chủ yếu sau: 1. Nhà tài trợ: Chính phủ Đức. 2. Cơ quan, chủ quản: Bộ Công Thương. Chủ Dự án: Tổng Cục năng lượng. 3. Mục tiêu chính: hỗ trợ phát triển công nghệ điện gió và khai thác tiềm năng năng lượng gió; xây dựng cơ sở dữ liệu, quy hoạch nguồn năng lượng gió cấp địa phương và quốc gia; nâng cao năng lực các cấp , các ngành trong xây dựng, quản lý quy hoạch và đầu tư phát triển điện gió. 4. Các hoạt động và kết quả chính của Dự án: gồm 3 cấu phần: - Cấu phần 1: Chương trình đo gió và đánh giá tiềm năng gió trên cơ sở dữ liệu đo gió. - Cấu phần 2: Hỗ trợ xây dựng một số báo cáo tiền khả thi và khả thi phát triển dự án điện gió. - Cấu phần 3: Hỗ trợ xây dựng và hoàn chỉnh Quy hoạch phát triển điện gió quốc gia và quy hoạch phát triển điện gió các cấp. 5. Thời gian thực hiện Dự án: 04 năm (2014 - 2018), 6. Tổng mức đầu tư của Dự án: 3.700.000 Euro, trong đó: - Vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Đức: 3.600.000 Euro (thông qua Ngân hàng Tái thiết Đức - KfW). - Vốn đối ứng của phía Việt Nam: 100.000 Euro (do Bộ Công Thương tự thu xếp trong ngân sách hàng năm). 7. Cơ chế tài chính trong nước: Cấp phát 100% vốn ODA. 8. Tổ chức quản lý dự án: Bộ Công Thương phối hợp với các cơ quan liên quan để thực hiện Dự án. Tổng Cục Năng lượng thành lập Ban Quản lý Dự án để thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. Điều 2. Giao Bộ Công Thương: - Thực hiện việc bố trí vốn đối ứng đúng cam kết để bảo đảm Dự án triển khai đúng tiến độ. - Tiến hành thẩm định và phê duyệt Văn kiện Dự án theo quy định. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Khoa học và Công nghệ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KHĐT, CT, TC, TP, NG, KHCN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTCP, các Vụ: KTTH, KTN, TH, TGĐ Cổng TTĐT, - Lưu: VT, QHQT(3). ĐT KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4362/QĐ-UBND

Quyết định 4362/QĐ-UBND năm 2014 về ủy quyền cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi hoặc nhận lại Giấy phép hoạt động dịch vụ việc làm do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4362/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ ỦY QUYỀN CẤP, CẤP LẠI, GIA HẠN, THU HỒI HOẶC NHẬN LẠI GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG DỊCH VỤ VIỆC LÀM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 52/2014/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định điều kiện, thủ tục cấp giấy phép hoạt động dịch vụ việc làm của doanh nghiệp hoạt động dịch vụ việc làm; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 12757/SLĐTBXH-VL ngày 25 tháng 8 năm 2014; ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 3779/STP-VB ngày 11 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ủy quyền cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Thành phố Hồ Chí Minh cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi hoặc nhận lại Giấy phép hoạt động dịch vụ việc làm của doanh nghiệp hoạt động dịch vụ việc làm theo Nghị định số 52/2014/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ. Khi thực hiện việc ủy quyền theo quyết định này, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội sử dụng con dấu của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố về tình hình thực hiện việc ủy quyền định kỳ 6 (sáu) tháng, hàng năm hoặc đột xuất khi có yêu cầu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND. TP; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: các PVP; - Các Phòng CV, TTCB; - Lưu: VT, (VX/Th2) H. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hứa Ngọc Thuận
10700/TCHQ-TXNK

Công văn 10700/TCHQ-TXNK năm 2014 về phí bản quyền, phí giấy phép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10700/TCHQ-TXNK V/v phí bản quyền, phí giấy phép Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Giovanni Việt Nam. (Địa chỉ: Số 9 Huỳnh Thúc Kháng, Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/CV-TCHQ ngày 01/8/2014 của Công ty TNHH Giovanni Việt Nam đề nghị hướng dẫn về quy định phí bản quyền, phí giấy phép tại Thông tư số 29/2014/TT-BTC ngày 26/2/2014 và nghĩa vụ thuế liên quan đến việc sử dụng nhãn hiệu tại Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về phí bản quyền: a) Căn cứ quy định tại điểm 18 khoản 1 Điều 1 Thông tư số 29/2014/TT-BTC ngày 26/2/2014 thì phí bản quyền, phí giấy phép phải trả để được sử dụng nhãn hiệu hàng hóa liên quan đến hàng hóa nhập khẩu nếu đáp ứng các điều kiện sau: - Hàng hóa nhập khẩu được bán lại nguyên trạng tại thị trường Việt Nam hoặc được gia công chế biến đơn giản sau nhập khẩu; - Hàng hóa nhập khẩu có gắn nhãn hiệu hàng hóa khi bán tại thị trường Việt Nam. Đối chiếu với quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Giovanni Việt Nam nhập khẩu hàng hóa từ các nước như Thái Lan, Trung Quốc, Ý, Thổ Nhĩ Kỳ, Đài Loan sau đó bán nguyên trạng hoặc có gắn nhãn hiệu hàng hóa khi bán tại thị trường Việt Nam thì coi là thỏa mãn điều kiện “liên quan đến hàng hóa nhập khẩu”. b) Căn cứ quy định tại điểm 1.1 khoản 1 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 và khoản 2 Điều 1 Thông tư số 29/2014/TT-BTC ngày 26/2/2014 thì phí bản quyền, phí giấy phép là khoản phải cộng vào trị giá hàng nhập khẩu ngoài việc đáp ứng điều kiện “liên quan đến hàng hóa nhập khẩu”, còn phải đáp ứng điều kiện “như một điều kiện mua bán”, phải chưa được tính trong giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán và có số liệu, khách quan định lượng được. Do vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty xem xét hồ sơ cụ thể và đối chiếu với quy định nêu trên để xác định khoản phí bản quyền có phải cộng hay không cộng khoản phí bản quyền vào trị giá hàng nhập khẩu khi khai báo hải quan đúng quy định. 2. Về nghĩa vụ thuế liên quan đến việc sử dụng nhãn hiệu hàng hóa tại Việt Nam: Đề nghị Công ty liên hệ với Tổng cục Thuế để được hướng dẫn cụ thể các sắc thuế phát sinh tại khâu nội địa. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Giovanni Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG(5b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3681/TCT-CS

Công văn 3681/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3681/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Đông Á - Chi nhánh tỉnh Bến Tre. (Địa chỉ: 336A1 Đại lộ Đồng Khởi, P. Phú Tân, Tp. Bến Tre, T. Bến Tre) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 22-14/CV-DAB-BTR ngày 30/05/2014 của Ngân hàng TMCP Đông Á chi nhánh Bến Tre (sau đây gọi là Ngân hàng) về việc nộp thuế thay cho DNTN Tân Vạn Phát. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 17 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính quy định: “ 1. Thu nhập chịu thuế. Thu nhập chịu thuế từ chuyển nhượng bất động sản được xác định bằng doanh thu thu được từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản trừ giá vốn của bất động sản và các khoản chi phí được trừ liên quan đến hoạt động chuyển nhượng bất động sản. … “ 4. Trường hợp tổ chức tín dụng nhận giá trị bất động sản là tài sản bảo đảm tiền vay để thay thế cho việc thực hiện nghĩa vụ được bảo đảm thì tổ chức tín dụng khi được phép chuyển nhượng bất động sản theo quy định của pháp luật phải kê khai nộp thuế thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản vào Ngân sách Nhà nước. Trường hợp bán đấu giá bất động sản là tài sản bảo đảm tiền vay thì số tiền thu được thực hiện thanh toán theo quy định của Chính phủ về bảo đảm tiền vay của các tổ chức tín dụng và kê khai nộp thuế theo quy định. Sau khi thanh toán các khoản trên, số tiền còn lại được trả cho các tổ chức kinh doanh đã thế chấp bất động sản để bảo đảm tiền vay. Trường hợp tổ chức tín dụng được phép chuyển nhượng bất động sản đã được thế chấp theo quy định của pháp luật để thu hồi vốn nếu không xác định được giá vốn của bất động sản thì giá vốn được xác định bằng (=) vốn vay phải trả theo hợp đồng thế chấp bất động sản cộng (+) chi phí lãi vay chưa trả đến thời điểm phát mãi bất động sản thế chấp theo hợp đồng tín dụng cộng (+) các khoản chi phí phát sinh khi chuyển nhượng bất động sản nếu có hóa đơn, chứng từ hợp pháp.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Ngân hàng TMCP Đông Á chi nhánh Bến Tre thực hiện bán đấu giá bất động sản bao gồm: quyền sử dụng đất và tài sản trên đất là nhà ở và văn phòng làm việc tại khu phố 2, thị trấn Mỏ Cày, huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh Bến Tre (là tài sản thế chấp của DNTN Tân Vạn Phát) mà bên thế chấp tài sản đã ngừng kinh doanh, không còn tại địa điểm kinh doanh thì giá vốn bất động sản để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp được xác định bằng (=) vốn vay phải trả theo hợp đồng thế chấp bất động sản cộng (+) chi phí lãi vay chưa trả đến thời điểm phát mãi bất động sản thế chấp theo hợp đồng tín dụng cộng (+) các khoản chi phí phát sinh khi chuyển nhượng bất động sản nếu có hóa đơn, chứng từ hợp pháp. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng TMCP Đông Á - Chi nhánh tỉnh Bến Tre được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Bến Tre; - Vụ PC, CST, TCNH - BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, TCT (VT, CS (3b)). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3677/TCT-CS

Công văn 3677/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3677/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014. Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc; - Công ty cổ phần phát triển hạ tầng Vĩnh Phúc. (Địa chỉ: Khu công nghiệp Khai Quang, TP Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 40/14/VPID ngày 19/05/2014 và công văn số 48/14/VPID ngày 16/6/2014 của Công ty Cổ phần phát triển hạ tầng Vĩnh Phúc hỏi về chính sách thuế, sau khi xin ý kiến lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Khoản 1e Điều 37 Luật Quản lý thuế quy định ấn định thuế đối với người nộp thuế nộp thuế theo phương pháp kê khai trong trường hợp vi phạm pháp luật về thuế: “e) Mua, bán, trao đổi và hạch toán giá trị hàng hóa, dịch vụ không theo giá trị giao dịch thông thường trên thị trường “. - Tại Khoản 4 Điều 3 Phần A Thông tư số 66/2010/TT-BTC, ngày 22/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc xác định giá thị trường trong giao dịch kinh doanh giữa các bên có quan hệ liên kết: 4. “Các bên có quan hệ liên kết” (sau đây được gọi là các bên liên kết) là cụm từ được sử dụng để chỉ các bên có mối quan hệ thuộc một trong các trường hợp dưới đây: 4.1. Một bên tham gia trực tiếp hoặc gián tiếp vào việc điều hành, kiểm soát góp vốn hoặc đầu tư dưới mọi hình thức vào bên kia” d) Một doanh nghiệp là cổ đông lớn nhất về vốn đầu tư của chủ sở hữu của doanh nghiệp kia, nắm giữ trực tiếp hoặc gián tiếp ít nhất 100% vốn đầu tư của chủ sở hữu của doanh nghiệp kia; e) Một doanh nghiệp bảo lãnh hoặc cho một doanh nghiệp khác vay vốn dưới bất kỳ hình thức nào với điều kiện khoản vốn vay ít nhất bằng 20% vốn đầu tư của chủ sở hữu của doanh nghiệp đi vay và chiếm trên 50% tổng giá trị các khoản nợ trung và dài hạn của doanh nghiệp đi vay”. Theo các quy định nêu trên thì: Trường hợp Công ty cổ phần phát triển hạ tầng Vĩnh Phúc (Công ty mẹ) có các giao dịch chuyển tiền cho Công ty TNHH một thành viên VPID Hà Nội, Công ty TNHH một thành viên VPID Hà Nam (các Công ty con) để đầu tư, kinh doanh (ngoài số vốn điều lệ đã được góp đủ ở các Công ty) thì các giao dịch giữa Công ty cổ phần phát triển hạ tầng Vĩnh Phúc và các Công ty con nếu được xác định là các giao dịch liên kết thì phải tính lãi vay và kê khai vào thu nhập khác đối với khoản tiền này. Đề nghị Cục thuế kiểm tra cụ thể tình hình thực tế của các công ty con, trường hợp giữa các công ty có hợp đồng vay vốn, không tính lãi suất, nếu công ty con không trừ chi phí lãi vay và thuế suất áp dụng giữa các công ty là như nhau, đảm bảo không có sự gian lận lách thuế thì xem xét không ấn định lãi vay để tính thu nhập chịu thuế đối với công ty mẹ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc và Công ty cổ phần phát triển hạ tầng Vĩnh Phúc được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Cục TCDN, Vụ CĐKT (BTC); - Vụ CST; Vụ PC (BTC); - Vụ PC; Ban Cải cách và HĐH; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3689/TCT-KK

Công văn 3689/TCT-KK năm 2014 sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng kiêm tờ khai hoàn thuế cho khách xuất cảnh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3689/TCT-KK V/v: sử dụng hóa đơn GTGT kiêm tờ khai hoàn thuế cho khách xuất cảnh Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế, Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 30/5/2014, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 72/2014/TT-BTC quy định về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa của người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài mang theo khi xuất cảnh và có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2014, tại Phụ lục 3 của Thông tư có ban hành kèm theo mẫu Hóa đơn giá trị gia tăng kiêm tờ khai hoàn thuế thay thế cho Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư số 58/2012/TT-BTC ngày 12/4/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg ngày 19/1/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa của người nước ngoài mua tại Việt Nam mang theo khi xuất cảnh qua cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài và sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế hướng dẫn thêm như sau: 1. Các doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh bán hàng hoàn thuế GTGT đã thông báo phát hành Hóa đơn GTGT kiêm tờ khai hoàn thuế theo mẫu ban hành kèm theo Thông tư 58/2012/TT-BTC trước ngày 1/7/2014, nếu có nhu cầu vẫn được tiếp tục sử dụng cho đến hết số đã thông báo phát hành. Kể từ ngày 1/7/2014, doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh bán hàng hoàn thuế GTGT phải thông báo phát hành Hóa đơn GTGT kiêm tờ khai hoàn thuế theo mẫu tại Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư 72/2014/TT-BTC nêu trên. 2. Trường hợp trên Hóa đơn GTGT kiêm tờ khai hoàn thuế, người bán hàng ghi đúng số hộ chiếu nhưng tên, quốc tịch của khách nước ngoài chưa chính xác hoặc chưa rõ ràng và vẫn đáp ứng được các điều kiện khác quy định tại Thông tư 72/2014/TT-BTC thì được coi như đủ điều kiện hoàn thuế cho khách nước ngoài khi xuất cảnh. 3. Doanh nghiệp, tổ chức, hộ gia đình cá nhân kinh doanh thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp nếu có nguyện vọng đăng ký tham gia bán hàng cho khách nước ngoài được mua và sử dụng Hóa đơn GTGT kiêm tờ khai hoàn thuế do cơ quan thuế phát hành (theo quyển) và thực hiện khai thuế, nộp thuế riêng đối với thuế GTGT phát sinh của các hóa đơn GTGT kiêm tờ khai hoàn thuế đó. Đề nghị Cục Thuế, Cục Hải quan hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Trường hợp phát sinh vướng mắc, đề nghị kịp thời báo cáo về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan) để xem xét, giải quyết./ Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để b/c); - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ CST, PC (BTC); - Tổng cục Hải quan (để phối hợp); - Các Vụ: PC, CS, TVQT, TTHT (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
3683/TCT-CS

Công văn 3683/TCT-CS năm 2014 về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3683/TCT-CS V/v: hóa đơn Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng. Trả lời công văn số 1956/CT-THDT ngày 15/07/2014 của Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng về đề nghị hướng dẫn một số nội dung Thông tư số 39/2014/TT-BTC Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về xác định doanh nghiệp rủi ro mua hóa đơn của cơ quan thuế: Tại điểm d khoản 1 Điều 11 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định về đối tượng mua hóa đơn của cơ quan thuế: “1. Cơ quan thuế bán hóa đơn cho các đối tượng sau: ….. d) Doanh nghiệp đang sử dụng hóa đơn tự in, đặt in thuộc loại rủi ro cao về thuế; đ) Doanh nghiệp đang sử dụng hóa đơn tự in, đặt in có hành vi vi phạm về hóa đơn bị xử lý vi phạm hành chính về hành vi trốn thuế, gian lận thuế. Doanh nghiệp hướng dẫn tại điểm d, đ khoản này mua hóa đơn của cơ quan thuế trong thời gian 12 tháng. Hết thời gian 12 tháng, căn cứ tình hình sử dụng hóa đơn, việc kê khai, nộp thuế của doanh nghiệp và đề nghị của doanh nghiệp, trong thời hạn 5 ngày làm việc, cơ quan thuế có văn bản thông báo doanh nghiệp chuyển sang tự tạo hóa đơn để sử dụng hoặc tiếp tục mua hóa đơn của cơ quan thuế nếu không đáp ứng điều kiện tự in hoặc đặt in hóa đơn (mẫu số 3.15 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này).” Tại điểm b khoản 2 Điều 11 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định: “2. Doanh nghiệp thuộc loại rủi ro cao về thuế tại điểm d khoản 1 Điều này là các doanh nghiệp có vốn chủ sở hữu dưới 15 tỷ đồng và có một trong các dấu hiệu sau: …. b) Doanh nghiệp kinh doanh trong lĩnh vực khai thác đất, đá, cát, sỏi.” Căn cứ quy định nêu trên, doanh nghiệp kinh doanh nhiều ngành nghề: vừa khai thác đất, đá, cát, sỏi vừa có ngành nghề kinh doanh khác như: xây dựng, thương mại... thì doanh nghiệp này cũng thuộc loại rủi ro cao về thuế và chuyển sang sử dụng hóa đơn mua của cơ quan thuế; Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng tại công văn số 1956/CT-THDT ngày 15/7/2014: Trường hợp doanh nghiệp chuyên kinh doanh khai thác đất, đá, cát, sỏi thì phân loại là doanh nghiệp rủi ro cao; sau 12 tháng không vi phạm về hóa đơn bị xử lý vi phạm hành chính về hành vi trốn thuế, gian lận thuế thì căn cứ vào tình hình sử dụng hóa đơn, kê khai, nộp thuế và đơn của doanh nghiệp để Cục Thuế xem xét theo quy định tại khoản 1, Điều 11 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính. 2/ Về áp dụng phương pháp tính thuế và sử dụng hóa đơn đối với doanh nghiệp, hợp tác xã mới thành lập: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có c ông văn số 2028/TCT-CS ngày 2/6/2014 trả lời Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa, công văn số 2616/TCT-CS ngày 10/7/2014 v/v phương pháp tính thuế GTGT của doanh nghiệp, hợp tác xã mới thành lập trả lời Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC, Vụ TVQT (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS(3b), KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
10675/TCHQ-TCCB

Công văn 10675/TCHQ-TCCB năm 2014 tham gia ý kiến xét khen thưởng thường xuyên năm 2013 cho Tổng công ty Cổ phần Bảo Minh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10675/TCHQ-TCCB V/v tham gia ý kiến xét khen thưởng thường xuyên năm 2013 cho Tổng công ty Cổ phần Bảo Minh Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Vụ Thi đua - Khen thưởng, Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 11988/BTC-TĐKT ngày 26/8/2014 của Bộ Tài chính về việc đề nghị thành viên Hội đồng Thi đua - Khen thưởng ngành Tài chính cho ý kiến xét tặng Danh hiệu Tập thể lao động xuất sắc, Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Cờ thi đua của Bộ Tài chính năm 2013 cho Tổng công ty cổ phần Bảo Minh. Căn cứ vào Tờ trình số 0975/2014-BM/ TCNS ngày 15/7/2014 của Tổng công ty Cổ phần Bảo Minh và ý kiến thẩm định của Thường trực Hội đồng Thi đua-Khen thưởng Bộ Tài chính, đối chiếu với các tiêu chuẩn quy định, Tổng cục Hải quan: 1. Nhất trí đề nghị khen thưởng đối với các tập thể, cá nhân đủ tiêu chuẩn theo kết quả thẩm định của Thường trực Hội đồng Thi đua - khen thưởng Bộ Tài chính, cụ thể: - Danh hiệu Tập thể Lao động xuất sắc: 09 tập thể. - Bằng khen của Bộ Tài chính: 08 tập thể, 154 cá nhân. - Cờ thi đua của Bộ Tài chính: 01 tập thể. 2. Nhất trí cắt khỏi danh sách 03 cá nhân do đơn vị tổng hợp nhầm (Danh sách, số thứ tự 23, 34 và 154). Trên đây là ý kiến của Tổng cục Hải quan gửi Vụ Thi đua - Khen thưởng tổng hợp, trình Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB-TĐKT (3b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
12191/BTC-ĐT

Công văn 12191/BTC-ĐT năm 2014 giải đáp vướng mắc khi thực hiện hướng dẫn công văn 9955/BTC-ĐT về việc hướng dẫn thanh toán vốn cho các Chương trình mục tiêu quốc gia do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12191/BTC-ĐT V/v: giải đáp vướng mắc khi thực hiện hướng dẫn công văn số 9955/BTC-ĐT ngày 21/7/2014 của Bộ Tài chính Hà Nội , ngày 29 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Quảng Ninh. Trả lời văn bản số 2742/UBND-TM2 ngày 29/7/2014 của Sở Tài chính tỉnh Quảng Ninh về việc giải đáp vướng mắc khi thực hiện hướng dẫn số 9955/BTC-ĐT ngày 21/7/2014 của Bộ Tài chính; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại văn bản số 9955/BTC-ĐT ngày 21/7/2014 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thanh toán vốn cho các Chương trình mục tiêu quốc gia đã quy định: “Các dự án khởi công mới thuộc các Chương trình mục tiêu Quốc gia (bao g ồ m c ả Chương trình 135) của kế hoạch vốn năm 2014 được phân bổ vốn và thanh toán v ố n khi có quyết định phê duyệt dự án trước ngày 31/12/2014; kế hoạch vốn năm 2015 được phân bổ v ố n và thanh toán vốn khi có quyết định phê duyệt dự án trước ngày 31/12/2015. Từ kế hoạch năm 2016 trở đi thực hiện theo các quy định hiện hành tạ i thời điểm tương ứng”. Như vậy, các dự án đầu tư thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia (bao gồm cả Chương trình 135) được sử dụng từ nguồn vốn ngân sách nhà nước (không phân biệt ngân sách địa phương hay ngân sách trung ương hỗ trợ); các trường hợp Sở Tài chính tỉnh Quảng Ninh đã nêu tại văn bản số 2742/UBND-TM2 ngày 29/7/2014 đều thuộc đối tượng áp dụng tại văn bản số 9955/BTC-ĐT ngày 21/7/2014 của Bộ Tài chính. Đề nghị Sở Tài chính tỉnh Quảng Ninh báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh để chỉ đạo chủ đầu tư, các sở, ngành liên quan đẩy nhanh việc phân b ổ , thanh toán vốn cho các dự án theo đúng quy định hiện hành. Bộ Tài chính có ý kiến trả lời để Sở Tài chính tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Kho bạc Nhà nước; - Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Ninh; - Kho bạc nhà nước Quảng Ninh; - Vụ NSNN; - Lưu: VT, ĐT.( 16 ) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ ĐẦU TƯ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trịnh Nam Tuấn
2046/TTCP-V.III

Công văn 2046/TTCP-V.III năm 2014 triển khai thanh tra chấp hành pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế do Thanh tra Chính phủ ban hành THANH TRA CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2046/TTCP-V.III V/v triển khai thanh tra chấp hành pháp luật về BHXH, BHYT Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến kết luận của đồng chí Nguyễn Thiện Nhân, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tại Thông báo số 417-TB/VPCP ngày 11/11/2013 của Văn phòng Chính phủ, Thanh tra Chính phủ triển khai cuộc thanh tra việc chấp hành pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế tại một số doanh nghiệp. Tại điểm 4 Thông báo số 417-TB/VPCP nói trên UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thanh tra, kiểm tra đối với các doanh nghiệp trên địa bàn trong việc thực hiện pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế. Thanh tra Chính phủ đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Thanh tra tỉnh, thành phố tiến hành thanh tra việc chấp hành pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế tại một số doanh nghiệp tại địa phương. Trong trường hợp kế hoạch thanh tra năm 2014 của địa phương chưa có nội dung trên thì bổ sung nội dung thanh tra chấp hành pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế tại một số doanh nghiệp. Việc triển khai thanh tra, các địa phương thực hiện theo đề cương hướng dẫn của Thanh tra Chính phủ (Thanh tra Chính phủ gửi kèm theo Kế hoạch triển khai thanh tra, Đề cương hướng dẫn thanh tra và các biểu mẫu). Đề nghị UBND tỉnh, thành phố quan tâm phối hợp và chỉ đạo thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Chủ tịch UBTWMTTQ Việt Nam (để b/c); - Phó TTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Phó TTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Tổng Thanh tra Chính phủ (để b/c); - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - BHXH Việt Nam (để phối hợp); - Các Phó Tổng thanh tra Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các cục, vụ, đơn vị thuộc TTCP; - Lưu: VT, Vụ III. KT. TỔNG THANH TRA PHÓ TỔNG THANH TRA Trần Đức Lượng
92/BXD-KTXD

Công văn 92/BXD-KTXD năm 2014 điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 92/BXD-KTXD V/v điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý dự án - Sở Lao động TB&XH TP. Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 65/CV-BQLDA ngày 07/8/2014 của Ban quản lý dự án - Sở Lao động Thương binh và Xã hội thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo nội dung văn bản số 65/CV-BQLDA Hợp đồng số 197/2010/HĐ-XD được ký ngày 09/12/2010 giữa Ban quản lý dự án và Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và du lịch, thời điểm này các quy định về hợp đồng trong hoạt động xây dựng được thực hiện theo Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ. Tại Điều 6 của Hợp đồng số 197/2010/HĐ-XD các bên đã thỏa thuận về thay đổi, điều chỉnh giá hợp đồng, trong đó khoản 6.1 Điều 6 của Hợp đồng số 197/2010/HĐ-XD đã quy định đối với phần xây dựng thực hiện theo hình thức hợp đồng theo đơn giá có điều chỉnh trong các trường hợp được quy định từ điểm 6.1.1 đến điểm 6.1.5. Căn cứ vào thỏa thuận tại Điều 6, Ban quản lý dự án tính toán điều chỉnh giá hợp đồng cho phù hợp. Như đã nêu trên, Hợp đồng này được ký kết ngày 09/12/2010, trước ngày có hiệu lực của Nghị định số 207/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Vì vậy, khi điều chỉnh giá hợp đồng không phải áp dụng quy định tại khoản 4 Điều 1 Nghị định số 207/2013/NĐ-CP. Ban quản lý dự án - Sở Lao động Thương binh và Xã hội thành phố Hà Nội căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
91/BXD-KTXD

Công văn 91/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn nghiệm thu, thanh toán hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 91/BXD-KTXD V/v hướng dẫn nghiệm thu, thanh toán hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng tỉnh Yên Bái Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 204/BQL-KHTH ngày 22/7/2014 của Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng tỉnh Yên Bái đề nghị hướng dẫn nghiệm thu, thanh toán hợp đồng xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo các nội dung đã thỏa thuận trong hợp đồng và phù hợp với quy định của pháp luật có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. 1. Tại khoản 5 Điều 18 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng quy định hợp đồng theo đơn giá cố định thanh toán trên cơ sở khối lượng thực tế được nghiệm thu và đơn giá trong hợp đồng. Điểm b Khoản 1 Điều 27 quy định nhà thầu thi công được phép thay đổi biện pháp thi công sau khi được bên giao thầu chấp thuận nhằm đẩy nhanh tiến độ, bảo đảm chất lượng, an toàn, hiệu quả công trình trên cơ sở giá hợp đồng đã ký kết. Do đó, trường hợp nhà thầu thay đổi biện pháp thi công đào đất (100% đào đất bằng máy thay cho biện pháp đào đất bằng máy kết hợp với đào bằng thủ công) như nêu trong văn bản số 204/BQL-KHTH và được chủ đầu tư cho phép thì nhà thầu được thanh toán theo khối lượng nghiệm thu thực tế và đơn giá trong hợp đồng. 2. Trường hợp chủ đầu tư và nhà thầu thống nhất tính chi phí xây dựng nhà tạm tại hiện trường để ở và điều hành thi công theo tỷ lệ % và được phân bổ vào từng đơn giá trong hợp đồng thì khi thanh toán hợp đồng không tách riêng khoản mục này (nếu hợp đồng không yêu cầu) mà thanh toán theo đơn giá tổng hợp đã quy định trong hợp đồng. Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng tỉnh Yên Bái căn cứ hướng dẫn trên thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1166/GSQL-GQ1

Công văn 1166/GSQL-GQ1 năm 2014 về hồ sơ xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1166/GSQL-GQ1 V/v hồ sơ xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang. Trả lời công văn số 1462/HQAG-NV ngày 20/8/2014 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về vướng mắc thủ tục xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu , Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Quy định tại điểm b Khoản 2 công văn số 17804/BTC-TCHQ ngày 23/12/2013 về việc “yêu cầu doanh nghiệp xuất trình hợp đồng mua bán hàng hóa giữa doanh nghiệp và nhà sản xuất hoặc đại lý phân phối, hóa đơn mua hàng” là áp dụng đối với trường hợp doanh nghiệp xuất khẩu không trực tiếp sản xuất phân bón mà phải mua từ nhà sản xuất trong nước hoặc đại lý phân phối của nhà sản xuất đó, không áp dụng đối với trường hợp phân bón được nhập khẩu sau đó xuất khẩu. Do đó, hồ sơ xuất khẩu mặt hàng phân bón có nguồn gốc nhập khẩu ngoài hồ sơ hải quan theo quy định tại điểm b Khoản 1 Điều 56 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì còn xuất trình thêm các chứng từ, tài liệu có liên quan theo hướng dẫn của Bộ Công Thương tại điểm 2.2 công văn số 2114/BCT-HC ngày 19/3/2014. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh An Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải