hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
77-TB/TW

Thông báo 77-TB/TW năm 2012 kết luận của Ban Bí thư về tổ chức “Tháng Công nhân” BAN BÍ THƯ -------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM --------------- Số: 77-TB/TW Hà Nội, ngày 24 tháng 2 năm 2012 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA BAN BÍ THƯ VỀ TỔ CHỨC "THÁNG CÔNG NHÂN" Tại phiên họp ngày 14-02-2012, sau khi nghe Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam báo cáo về tổ chức “Tháng Công nhân” và hoạt động công đoàn trong tháng 5 - “Tháng Công nhân” (Tờ trình số 71/TTr –TLĐ, ngày 16-01-2012) và ý kiến của các cơ quan Trung ương có liên quan, Ban Bí thư có ý kiến kết luận như sau: 1- Đồng ý chủ trương lấy tháng 5 hằng năm là “Tháng Công nhân” và cơ bản nhất trí nội dung đề xuất của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam tổ chức hoạt động trong “Tháng Công nhân”, với mục tiêu chăm lo, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của công nhân, viên chức, lao động; xây dựng quan hệ lao động hài hòa, ổn định, tiến bộ trong doanh nghiệp; tăng cường sự lãnh đạo của các cấp ủy đảng, nâng cao trách nhiệm của chính quyền các cấp quan tâm xây dựng giai cấp công nhân Việt Nam thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước. 2- Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam căn cứ tình hình thực tế hướng dẫn tổ chức thực hiện “Tháng Công nhân” hằng năm, với phương châm hướng về cơ sở, đảm bảo thiết thực, hiệu quả, tiết kiệm, phù hợp với điều kiện sống, làm việc của công nhân, viên chức, lao động; trong đó, tập trung cho hoạt động tuyên truyền đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, giải quyết những khó khăn, bức xúc của công nhân, viên chức, lao động, thực hiện tốt việc chăm lo, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của công nhân, viên chức, lao động. 3- Các cấp ủy đảng, chính quyền, Mặt trân Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội phối hợp cùng Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam tổ chức thực hiện tốt các hoạt động trong “Tháng Công nhân”. 4- Ban Dân vận Trung ương chủ trì, phối hợp với Văn phòng Trung ương Đảng và Đảng đoàn Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam theo dõi, đôn đốc việc thực hiện "Tháng công nhân" và báo cáo Ban Bí thư theo quy định. T/M BAN BÍ THƯ Lê Hồng Anh
242/QĐ-TTg

Quyết định 242/QĐ-TTg năm 2012 hỗ trợ gạo cứu đói cho địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 242/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 286/LĐTBXH-BTXH ngày 08 tháng 02 năm 2012, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại văn bản số 80/UBND-VX ngày 04 tháng 02 năm 2012, ý kiến của Bộ Tài chính tại các văn bản số 1544/BTC-NSNN ngày 09 tháng 02 năm 2012, số 2124/BTC-NSNN ngày 20 tháng 02 năm 2012, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 767/BKHĐT-KTDV ngày 17 tháng 02 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 2.550 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2012, cụ thể: - Tỉnh Quảng Trị: 1.300 tấn gạo. - Tỉnh Quảng Bình: 1.250 tấn gạo. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân cứu đói. Trường hợp vẫn còn khó khăn, Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định bổ sung gạo hỗ trợ cho nhân dân. 3. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính kiểm tra tình hình thực hiện, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
659/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 659/QĐ-BVHTTDL năm 2012 phê duyệt Danh mục nhiệm vụ đột phá trên lĩnh vực hoạt động văn hóa, gia đình, thể dục thể thao và du lịch năm 2012 do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 659/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC CÁC NHIỆM VỤ ĐỘT PHÁ TRÊN CÁC LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG VĂN HÓA, GIA ĐÌNH, THỂ DỤC THỂ THAO VÀ DU LỊCH NĂM 2012 BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Danh mục các nhiệm vụ đột phá trên các lĩnh vực hoạt động văn hóa, gia đình, thể dục thể thao và du lịch năm 2012. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan có trách nhiệm tổ chức, triển khai và hoàn thành các nhiệm vụ đột phá trên các lĩnh vực hoạt động văn hóa, gia đình, thể dục thể thao và du lịch năm 2012. Chánh Văn phòng chịu trách nhiệm đôn đốc, kiểm tra các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ thực hiện các nhiệm vụ đột phá trên các lĩnh vực hoạt động văn hóa, gia đình, thể dục thể thao và du lịch năm 2012. Điều 3. Chánh Văn phòng, Tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục thể thao, Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, Trưởng Ban Quản lý Làng Văn hóa-Du lịch các dân tộc Việt Nam, Chánh Thanh tra, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh/thành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - Lưu: VT, THTT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
181/TXNK-QLN

Công văn 181/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 181/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH SMS Hoài Dương (Số 6B – Ngách 76/3 – Ngõ 76 – P. Nguyễn Chí Thanh – Q. Đống Đa - Hà Nội) Trả lời công văn số 09/2012/HD ngày 09/02/2012 của Công ty TNHH SMS Hoài Dương về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 138 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, để có cơ sở giải quyết kiến nghị của Công ty, đề nghị Công ty TNHH SMS Hoài Dương bổ sung bản sao: Giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế, Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH SMS Hoài Dương được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn trả lời: Công ty TNHH SMS Hoài Dương - Tầng 2 – Số 26 – Phố Trần Đăng Ninh – Q. Cầu Giấy – Hà Nội - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
853/TCHQ-TXNK

Công văn 853/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu đối với nguyên vật liệu nhập khẩu phục vụ hợp đồng sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại do hỏa hoạn của Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 853/TCHQ-TXNK V/v thuế nhập khẩu đối với NVL nhập khẩu phục vụ hợp đồng sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại do hỏa hoạn Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 2538/HQHN-TXNK ngày 20/12/2011 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc miễn thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu, máy móc bị thiệt hại do hỏa hoạn của Công ty TNHH Song Ngân, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 77, Điều 78 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11; Căn cứ quy định tại Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009 của Bộ Tài chính. Qua nghiên cứu hồ sơ do Cục Hải quan thành phố Hà Nội gửi kèm công văn số 2538/HQHN-TXNK ngày 20/12/2011, đối chiếu với các quy định hiện hành, thì: Hồ sơ không thể hiện rõ nội dung làm cơ sở miễn, giảm thuế, không thu thuế như: - Công văn đề nghị miễn thuế của Công ty (số 19/CV-SN ngày 11/8/2010) không nêu rõ nguyên nhân dẫn đến thiệt hại, tỷ lệ tổn thất của nguyên vật liệu. - Công văn xác nhận bảo hiểm số 1629/PVI-QLRR ngày 10/8/2010 và công văn số 1994/PVI-QLRR ngày 04/10/2010 của Tổng Công ty cổ phần bảo hiểm Dầu khí Việt Nam xác nhận đã bồi thường chi phí hợp lý khắc phục tổn thất không bao gồm thuế giá trị gia tăng, không bao gồm thuế nhưng không xác nhận rõ có bao gồm thuế nhập khẩu hay không. - Theo quy định việc kiểm tra tại doanh nghiệp phải được thực hiện theo quy định của Luật Quản lý thuế, tuy nhiên, tại biên bản kiểm tra ngày 29/12/2010 tại doanh nghiệp do đại diện Chi cục Thuế quận Long Biên và đại diện cơ quan Hải quan kiểm tra thể hiện việc kiểm tra không thực hiện theo quy định của Luật Quản lý thuế (không có quyết định kiểm tra của cấp có thẩm quyền). Do đó, trường hợp của Công ty TNHH Song Ngân không đủ điều kiện để xem xét, miễn, giảm thuế nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT; TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
88/GSQL-GQ1

Công văn 88/GSQL-GQ1 thực hiện văn bản pháp luật do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 88/GSQL-GQ1 V/v thực hiện văn bản pháp luật. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 243/HQHCM-GSQL và số 244/HQHCM-GSQL ngày 02/02/2012 của Cục Hải quan TP.HCM về thực hiện một số văn bản pháp luật của Bộ quản lý chuyên ngành mới ban hành, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30/12/2011 của Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng hàng hóa thuộc Danh mục nhóm 2 thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương: Thông tư nêu trên có liên quan đến thủ tục hải quan, hiện tại Tổng cục Hải quan chưa nhận được văn bản qua nguồn văn thư và Công báo Chính phủ, trong khi chờ văn bản chính thức, đơn vị căn cứ văn bản đã khai thác được trên trang website của Bộ Công Thương để triển khai phối hợp thực hiện. 2. Thông tư số 44/2011/TT-BYT ngày 06/12/2011 của Bộ Y tế: Thông tư nêu trên ban hành Danh mục sản phẩm hàng hóa nhóm 2 thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Y tế, là tiền đề để Bộ Y tế ban hành văn bản quy định tiếp theo về trình tự thủ tục quản lý chất lượng đối với sản phẩm hàng hóa này. Khi có văn bản của Bộ Y tế, trong đó quy định cụ thể về thủ tục, giấy tờ chủ hàng phải nộp cho cơ quan hải quan khi làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa thì đơn vị triển khai phối hợp thực hiện. 3. Thông tư số 63/2011/TT-BGTVT ngày 22/12/2011 của Bộ Giao thông vận tải ban hành Danh mục sản phẩm hàng hóa nhóm 2 thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Giao thông vận tải: Tại khoản 1 Điều 4 Thông tư quy định nguyên tắc quản lý chất lượng hàng hóa thuộc Danh mục nhóm 2 được thực hiện tại thời điểm trước khi đưa sản phẩm, hàng hóa ra thị trường hoặc đưa vào khai thác, sử dụng. Quy định này không áp dụng khi làm thủ tục hải quan. Đề nghị đơn vị nghiên cứu, thực hiện theo các văn bản quy định hiện hành về kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu của Bộ Giao thông vận tải./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
803/TCHQ-TXNK

Công văn 803/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng quà tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 803/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng quà tặng Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 31/TƯHCTĐ-VP ngày 20/01/2012 của Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam về việc xin tiếp nhận miễn thuế 01 xe ô tô 8 chỗ sản xuất 26/03/2007 do City Motor tại Mỹ tặng cho Trung tâm nhân đạo Quê hương để chở các cháu đi học, đi khám bệnh thường xuyên. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có các văn bản số 5401/TCHQ-TXNK ngày 28/10/2011; số 6468/TCHQ-TXNK ngày 20/12/2011 và văn bản số 297/TCHQ-TXNK ngày 19/01/2012 trả lời Trung tâm nhân đạo Quê hương về việc miễn thuế hàng quà tặng và đề nghị Trung tâm bổ sung hồ sơ xét miễn thuế gửi về Tổng cục Hải quan để được xem xét giải quyết miễn thuế (xin gửi kèm theo). Tuy nhiên đến nay, Tổng cục Hải quan vẫn chưa nhận được hồ sơ đề nghị xét miễn thuế của Trung tâm nhân đạo Quê hương. Trường hợp Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam đề nghị được tiếp nhận 01 chiếc xe ô tô nêu trên theo quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài, Tổng cục Hải quan đề nghị Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam nghiên cứu các quy định tại điểm 2 Điều 2 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Điều 69, 71, 73 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 16/12/2010 của Bộ Tài chính để thực hiện và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được xem xét cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - TT nhân đạo Quê Hương, Đ/c: 61/23 đường ĐT 743, Khu phố Tân Long, P.Tân Đông Hiệp, TX Dĩ An, Bình Dương (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
51/CNTT-TK

Công văn 51/CNTT-TK trả lời công văn 128/HQKG-NV về hỗ trợ tra cứu và xác nhận tờ khai xuất khẩu của Công ty Nông lâm sản Kiên Giang do Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC CNTT&THỐNG KÊ HQ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/CNTT-TK V/v Trả lời công văn số 128/HQKG-NV v/v Hỗ trợ tra cứu và xác nhận các tờ khai xuất khẩu của Cty Nông lâm sản KG Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Kiên Giang Trả lời Công văn số 128/HQKG-NV ngày 13 tháng 02 năm 2012 của Cục Hải quan Kiên Giang về việc xác nhận lượng hàng xuất khẩu của Công ty Nông lâm sản Kiên Giang (MST: 1700113716) trong hai năm 2010 và 2011, Cục CNTT & Thống kê hải quan có ý kiến như sau: - Gửi tới Quý Cục số liệu xuất khẩu của Công ty Nông lâm sản Kiên Giang như theo yêu cầu của Quý Cục lấy từ kho dữ liệu điện tử lưu trữ tại Tổng cục Hải quan như trong 02 phụ lục gửi kèm công văn này để tham khảo. Các thông tin khác đề nghị Quý Cục liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan đăng ký tờ khai để biết thêm thông tin trên tờ khai gốc; - Theo quy định tại điều 27 của Luật Thống kê năm 2003: "phải giữ bí mật các thông tin liên quan đến tổ chức, cá nhân" , vì vậy đề nghị Quý Cục chỉ sử dụng những thông tin được cung cấp cho việc quản lý nhà nước. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TKHQ. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Sinh
182/TXNK-PL

Công văn 182/TXNK-PL về hồ sơ phân loại trước do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 182/TXNK-PL V/v hồ sơ phân loại trước. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng đại diện NGK SPARK PLUGS (Thailand) (Phòng 3, tầng 2, số 99, Pasteur, P. Bến Nghé, Q.1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01/2012/CV ngày 17.2.2012 của Văn phòng đại diện NGK SPARK PLUGS (Thailand) về phân loại mặt hàng cảm biến oxy dùng cho xe máy và ô tô dự định nhập khẩu, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Điều 8, Điều 9, Điều 10 và Điều 11, Mục 2, Chương II, Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có quy định về các trường hợp, hồ sơ, thủ tục và sử dụng kết quả phân loại trước khi hàng hóa nhập khẩu. Đề nghị văn phòng nghiên cứu và nộp hồ sơ để được cơ quan hải quan xử lý, trả lời theo đúng quy định. Trường hợp cần thông tin cụ thể chính xác về việc phân loại hàng hóa dự định nhập khẩu, văn phòng có thể liên hệ trực tiếp với hải quan cửa khẩu nơi hàng dự định nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến để Văn phòng đại diện NGK SPARK PLUGS (Thailand) biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
267/BXD-KTXD

Công văn 267/BXD-KTXD về giá trị dự phòng của dự án Cải thiện môi trường nước Nam Bình Dương – giai đoạn 2, sử dụng vốn ODA Nhật Bản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 267/BXD-KTXD V/v: Giá trị dự phòng của dự án Cải thiện môi trường nước Nam Bình Dương – giai đoạn 2, sử dụng vốn ODA Nhật Bản Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012. Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 771/VPCP-QHQT ngày 10/02/2012 của Văn phòng Chính phủ về giá trị dự phòng của dự án Cải thiện môi trường nước Nam Bình Dương – giai đoạn 2, sử dụng vốn ODA Nhật Bản. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc xác định chi phí dự phòng trong tổng mức đầu tư của dự án Cải thiện môi trường nước Nam Bình Dương – giai đoạn 2 là cần thiết và phù hợp với quy định tại Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ, Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng. 2. Trên cơ sở hiệu quả tổng thể của dự án, chi phí dự phòng được tính toán căn cứ tiến độ dự kiến thực hiện để đảm bảo dự phòng đủ vốn đầu tư thực hiện dự án. 3. Việc quản lý và sử dụng chi phí dự phòng thực hiện theo quy định hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, HTKT, KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
25/BXD-KHTC

Công văn 25/BXD-KHTC trả lời Sở Xây dựng Lào Cai do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/BXD-KHTC V/v trả lời Sở Xây dựng Lào Cai Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng Lào Cai Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 17/SXD-KTXD ngày 10/01/2012 của Sở Xây dựng Lào Cai về việc đề nghị Bộ Xây dựng giúp đỡ kinh phí thực hiện đánh giá tính chất cơ lý hóa của các mỏ vật liệu xây dựng và xây dựng định mức bê tông tại chỗ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Nhất trí về sự cần thiết thực hiện việc đánh giá tính chất cơ lý hóa của một số mỏ vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh Lào Cai để có cơ sở xác định dự toán chi phí xây dựng, tổng mức đầu tư xây dựng công trình phù hợp với thực tiễn, góp phần nâng cao chất lượng thi công công trình xây dựng và hiệu quả quản lý chi phí đầu tư. 2. Về nguồn vốn thực hiện: Theo quy định của Luật Ngân sách, đề nghị Sở Xây dựng Lào Cai đề xuất, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai để được bố trí kinh phí thực hiện các công việc nêu trên từ nguồn ngân sách địa phương. 3. Trong quá trình triển khai thực hiện, Sở Xây dựng Lào Cai trực tiếp liên hệ với các đơn vị liên quan như: Viện Kinh tế xây dựng, Viện Vật liệu xây dựng, Viện Khoa học công nghệ xây dựng để được hướng dẫn, hỗ trợ về chuyên môn nghiệp vụ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng Lào Cai báo cáo trình Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai xem xét quyết định và tổ chức triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trần Văn Sơn; - Vụ VLXD; - Lưu: VT, KHTC. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH Trần Thanh Hà
854/TCHQ-TXNK

Công văn 854/TCHQ-TXNK thực hiện ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi Việt - Lào do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 854/TCHQ-TXNK V/v thực hiện ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi Việt - Lào Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trả lời công văn số 121/HQQT-NV ngày 08/2/2012 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị và công văn số 118/QHGLKT-NV ngày 16/2/2012 của Cục Hải quan tỉnh Gia Lai – Kon Tum về việc thực hiện thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi Việt - Lào, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 75/2011/TB-LPQT về việc điều ước quốc tế có hiệu lực. Theo đó, Bản thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào về các mặt hàng được áp dụng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt - Lào, ký tại Viên Chăn ngày 01/12/2011, có hiệu lực kể từ ngày 01/1/2012. Thông báo này đã được Tổng cục Hải quan đưa lên mạng nội bộ Net Office 04/SY-VP ngày 03/01/2012. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện Nơi nhận - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
616/TCT-DT

Công văn 616/TCT-DT về thuế nhà thầu thuộc Dự án “Trang bị trung tâm Truyền hình kỹ thuật số tại Đài Phát thanh và truyền hình Đắk Lắk” ODA Đan Mạch do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 616/TCT-DT V/v Thuế nhà thầu thuộc Dự án “Trang bị trung tâm Truyền hình kỹ thuật số tại Đài PTTH Đắk Lắk” ODA Đan Mạch. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Đài Phát thanh và truyền hình tỉnh Đắk Lắk. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 22/PT-TH ngày 20/1/2012 của Đài Phát thanh và truyền hình tỉnh Đắk Lắk về khoản thuế nhà thầu phát sinh khi triển khai dự án “Trang bị trung tâm truyền hình kỹ thuật số tại Đài PTTH Đắk Lắk” do Chính phủ Đan Mạch tài trợ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Mục 3 phần III Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và ưu đãi thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) quy định: “Nhà thầu chính cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho chủ dự án ODA vay phải nộp thuế GTGT, thuế TNDN và các loại thuế, phí, lệ phí khác theo quy định của luật pháp thuế, phí, lệ phí. Nhà thầu phụ cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho nhà thầu chính của dự án ODA vay nộp thuế GTGT, thuế TNDN và các loại thuế khác theo quy định của luật pháp thuế , phí, lệ phí”. Căn cứ các quy định nêu trên, nhà thầu nước ngoài (Công ty Danmon System Group A/S) có trách nhiệm thực hiện nghĩa vụ thuế theo đúng quy định tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam. - Đài PTTH tỉnh Đắk Lắk là đơn vị trực thuộc UBDN tỉnh Đắk Lắk và Dự án “Trang bị Trung tâm truyền hình kỹ thuật số và nâng cao năng lực cán bộ Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh Đắk Lắk” do UBND tỉnh Đắk Lắk phê duyệt theo Quyết định số 780/QĐ-UBND ngày 12/4/2007. Do vậy, trong quá trình triển khai thực hiện dự án ODA, nếu có vướng mắc, quý Đài báo cáo UBND tỉnh Đắk Lắk để kịp thời xử lý theo đúng thẩm quyền. Tổng cục Thuế trả lời để quý Đài được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Đắk Lắk; - Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk; - Vụ: CST, PC, QLN&TCĐN (BTC); - Vụ: PC, KK, CS, DT (TCT); - Lưu: VT, TCT (VT, DT (2b)) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
269/BXD-KTXD

Công văn 269/BXD-KTXD hướng dẫn thanh, quyết toán hợp đồng khi áp dụng Thông tư 07/2006/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 269/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn thanh toán, quyết toán hợp đồng khi áp dụng Thông tư 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 của Bộ Xây dựng. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tài chính và Giá cả Quảng Nam Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 14/CV-QTG ngày 08/02/2012 của Công ty Cổ phần Tài chính và Giá cả Quảng Nam về việc hướng dẫn thanh toán, quyết toán hợp đồng khi áp dụng Thông tư 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 của Bộ Xây dựng hư­ớng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình từ ngày 01/10/2006. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về thanh toán, quyết toán hợp đồng: Nội dung Hợp đồng xây dựng phù hợp với quy định của pháp luật là căn cứ pháp lý cao nhất để các bên tổ chức thực hiện, thanh toán, quyết toán hợp đồng; do vậy, theo nội dung quy định trong hợp đồng nêu trong công văn số 14/CV-QTG ngày 08/02/2012: “giá trị hợp đồng sẽ được điều chỉnh khi Nhà nước thay đổi chính sách: thay đổi tiền lương, thay đổi giá nguyên vật liệu do Nhà nước quản lý, thay đổi các chế độ chính sách mới làm thay đổi mặt bằng giá đầu tư xây dựng công trình. Trường hợp này được điều chỉnh giá trị gói thầu khi cấp thẩm quyền cho phép”; thì việc bổ sung chi phí nhân công theo Thông tư 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 là phù hợp. 2. Việc chậm phê duyệt điều chỉnh dự toán theo Thông tư 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 trách nhiệm thuộc về Chủ đầu tư, cấp quyết định đầu tư; tuy nhiên, nếu việc làm nêu trên xuất phát từ tiến độ và hiệu quả của dự án thì có thể chấp nhận được. Với nội dung trên, Công ty Cổ phần Tài chính và Giá cả Quảng Nam tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
35/BXD-KTXD

Công văn 35/BXD-KTXD về phương pháp bù giá vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/BXD-KTXD V/v: phương pháp bù giá vật liệu xây dựng. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Trí Việt Thành Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 82/CV ngày 08/02/2012 của Công ty TNHH Trí Việt Thành đề nghị hướng dẫn phương pháp bù giá vật liệu xây dựng theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại văn bản số 20/BXD-KTXD ngày 07/02/2012 của Bộ Xây dựng thì việc bù giá vật liệu xây dựng đối với trường hợp của Công ty TNHH Trí Việt Thành nêu tại văn bản số 79/VBCTY/2011 ngày 26/12/2001 thực hiện theo phương pháp hệ số điều chỉnh chi phí vật liệu. Theo đó, cách tính bù giá vật liệu (đối với các vật liệu được bù giá theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD) như nêu tại văn bản số 82/CV này là phù hợp. Công ty TNHH Trí Việt Thành căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1101/VPCP-KGVX

Công văn 1101/VPCP-KGVX phê duyệt danh sách xã hoàn thành mục tiêu của Chương trình 135 giai đoạn II do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1101/VPCP-KGVX V/v Phê duyệt danh sách các xã hoàn thành mục tiêu của Chương trình 135 giai đoạn II. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban Dân tộc Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc tại văn bản số 41/TTr-UBDT ngày 29 tháng 12 năm 2011 về việc phê duyệt danh sách xã hoàn thành mục tiêu Chương trình 135 năm 2010, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Ủy ban Dân tộc làm rõ nguồn kinh phí hỗ trợ cho 2 xã Trà Vân (huyện Nam Trà My, tỉnh Quảng Nam) và xã Cao Trĩ (không thuộc huyện Pắc Nặm, tỉnh Bắc Kạn) đã tính trùng từ năm 2006, 3 xã Kim Đa, Luân Mai, Hữu Dương, huyện Tương Dương, tỉnh Nghệ An đã giải thể; đề xuất hướng xử lý kinh phí này. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban Dân tộc biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, ĐP, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), md 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
36/BXD-KTXD

Công văn 36/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần xây lắp Thành An Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 07/CV ngày 01/02/2012 của Công ty cổ phần xây lắp Thành An đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo nội dung văn bản số 07/CV, tại Điều 29 trong điều kiện chung và điều kiện cụ thể của hợp đồng, các bên đã thỏa thuận hợp đồng này là “hợp đồng điều chỉnh giá và được điều chỉnh khi Nhà nước thay đổi chế độ chính sách làm thay đổi giá vật tư vật liệu, ... thì sẽ được điều chỉnh sau khi trình cấp có thẩm quyền”. Như vậy, việc điều chỉnh giá cả vật tư, vật liệu cho hợp đồng này chỉ được thực hiện sau khi đã trình cấp có thẩm quyền (Người quyết định đầu tư) cho phép; trường hợp được Người quyết định đầu tư cho phép điều chỉnh, thì về nguyên tắc việc điều chỉnh giá hợp đồng được thực hiện cho cả phần khối lượng thi công trong thời gian gia hạn hợp đồng (kéo dài tiến độ thực hiện) do lỗi của chủ đầu tư gây ra (chậm bàn giao mặt bằng). Công ty cổ phần xây lắp Thành An căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
34/BXD-KTXD

Công văn 34/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/BXD-KTXD V/v điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: BQL các dự án giao thông – Sở GTVT tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 622/QLDA ngày 05/12/2011 của BQL các dự án giao thông – Sở Giao thông vận tải tỉnh Thái Nguyên về việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn số 622/QLDA thì các hợp đồng xây dựng đã ký từ năm 2008 theo hình thức giá hợp đồng theo đơn giá, đồng thời trong hợp đồng các bên đã thỏa thuận nội dung điều chỉnh, phạm vi điều chỉnh, phương pháp điều chỉnh, thời gian điều chỉnh…Vì vậy, việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và quy định của nhà nước có liên quan. Các khối lượng công việc thi công trong thời gian thực hiện hợp đồng và thời gian kéo dài không do lỗi của nhà thầu, đã được chủ đầu tư gia hạn, đều được điều chỉnh giá. Ban Quản lý các dự án giao thông – Sở Giao thông vận tải tỉnh Thái Nguyên căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
266/BXD-KTXD

Công văn 266/BXD-KTXD áp dụng chỉ số giá xây dựng trong việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 266/BXD-KTXD V/v áp dụng chỉ số giá xây dựng trong việc điều chỉnh giá hợp đồng XD. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: UBND thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 221/UBND-GT ngày 11/01/2012 của UBND thành phố Hải Phòng về việc áp dụng chỉ số giá xây dựng điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng của gói thầu số 2.1 “Cải tạo, nâng cấp tuyến kênh An Kim Hải và đường Chùa Hàng” thuộc dự án nâng cấp đô thị Hải Phòng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Trường hợp thay đổi chỉ số giá tiêu dùng (CPI) bằng chỉ số giá xây dựng do Bộ Xây dựng công bố cho phù hợp với điều kiện thực tế, đảm bảo quyền lợi của các bên trong hợp đồng thì chủ đầu tư và nhà thầu có thể thương thảo và phải được sự chấp thuận của tổ chức cho vay vốn. Khi đó: - Im c (chỉ số giá tiêu dùng kỳ hiện tại) và Io c (chỉ số giá tiêu dùng kỳ gốc) trong công thức điều chỉnh giá theo công văn số 221/UBND-GT được hiểu như sau: - Im c là chỉ số giá xây dựng kỳ hiện tại – Tháng có giá trị công việc hoàn thành được nghiệm thu và Io c là chỉ số giá xây dựng kỳ gốc – Thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, UBND thành phố Hải Phòng căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
423/BHXH-TCCB

Công văn 423/BHXH-TCCB về báo cáo lao động hợp đồng bảo vệ, tạp vụ cơ quan do Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 423/BHXH-TCCB V/v: Báo cáo lao động hợp đồng bảo vệ, tạp vụ cơ quan Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Giám đốc Bảo hiểm xã hội các quận, huyện, thị xã. Căn cứ vào yêu cầu nhiệm vụ của Ngành, Ngày 12/10/2011 Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội có công văn số 1334/BHXH-TCCB về việc báo cáo nhu cầu hợp đồng bảo vệ, tạp vụ, vệ sinh cơ quan gửi Bảo hiểm xã hội các quận, huyện, thị xã. Sau khi tổng hợp đến nay còn một số đơn vị chưa có báo cáo nhu cầu hợp đồng bảo vệ, tạp vụ, vệ sinh cơ quan. Để có cơ sở xem xét cụ thể nhu cầu sử dụng và hình thức ký hợp đồng lao động làm công việc bảo vệ, tạp vụ, vệ sinh cơ quan, Giám đốc BHXH Thành phố yêu cầu Giám đốc BHXH các quận, huyện, thị xã khẩn trương lập báo cáo và đề nghị nhu cầu sử dụng và hình thức ký hợp đồng bảo vệ, tạp vụ, vệ sinh cơ quan (theo mẫu) gửi về BHXH Thành phố (qua phòng Tổ chức cán bộ) trước ngày 28/02/2012 để tổng hợp báo cáo lãnh đạo BHXH Thành phố xem xét ký hợp đồng lao động và mức tiền lương, tiền công đối với lao động hợp đồng bảo vệ, tạp vụ, vệ sinh cơ quan. * Sau ngày 28/02/2012 đơn vị nào không có báo cáo và hồ sơ của người lao động coi như đơn vị đó không có nhu cầu sử dụng lao động hợp đồng làm công việc bảo vệ, tạp vụ, vệ sinh cơ quan. Trong quá trình thực hiện có khó khăn vướng mắc đề nghị đơn vị phản ánh kịp thời về BHXH Thành phố (qua phòng TCCB) để được hướng dẫn ./. Nơi nhận: - Như trên; - BHXH VN; ( bc ) - GĐ, PGĐ BHXH TP (cđ); - Lưu VT, TCCB (2). GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Phương Mai BẢO HIỂM XÃ HỘI THÀNH PHỐ HÀ NỘI ĐƠN VỊ ………………………………………. DANH SÁCH LAO ĐỘNG HỢP ĐỒNG BẢO VỆ, TẠP VỤ, VỆ SINH CƠ QUAN (Kèm theo công văn số …………….. ngày /02/2012 của BHXH …………………) I. Lao động hiện đang làm hợp đồng: STT Họ và tên Năm sinh Công việc đang làm Mức tiền khoán hiện nay Đề nghị Tăng mức tiền khoán Chuyển sang ký HĐLĐ theo NĐ 68 II. Đề nghị ký hợp đồng bảo vệ, tạp vụ, vệ sinh cơ quan năm 2012 STT Họ và tên Năm sinh Đề nghị làm công việc Đề nghị hình thức ký hợp đồng 1 Ông Nguyễn Văn A 1984 Bảo vệ Ký hợp đồng lao động theo Nghị định 68
180/TXNK-QLN

Công văn 180/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 180/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Chi cục Thuế Quận Hà Đông – Cục Thuế TP Hà Nội. (Khu Hành chính mới – Đường Tô Hiệu – P. Hà Cầu – Q. Hà Đông – Hà Nội) Trả lời công văn số 120/CCT-KK&KTT ngày 15/02/2012 của Chi cục Thuế Quận Hà Đông về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK cho 02 Công ty (có danh sách kèm theo); Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 21/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì 02 Công ty có tên dưới đây không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu: STT Mã số thuế Tên Công ty Địa chỉ 1 0104738264 Công ty cổ phần xây dựng Việt Nam – Trung Quốc Lô 195 Khu giãn dân Mỗ Lao – P. Mộ Lao – Q. Hà Đông – Hà Nội 2 0105104630 Công ty cổ phần đầu tư thương mại quốc tế Đức Phát Lô số 6 Liền kề số 7 Khu đấu giá Mậu Lương – P. Kiến Hưng – Q. Hà Đông – Hà Nội 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của 02 Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Chi cục Thuế Quận Hà Đông và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
179/TXNK-QLN

Công văn 179/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 179/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Túi xách và Mỹ nghệ Tonkin (Số 17 Hàng Đồng – P. Hàng Bồ - Q. Hoàn Kiếm – Hà Nội) Trả lời công văn ngày 16/02/2012 của Công ty TNHH Túi xách và Mỹ nghệ Tonkin về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 21/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 08h59 phút ngày 21/02/2012, Công ty TNHH Túi xách và Mỹ nghệ Tonkin, MST: 0102773305 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Túi xách và Mỹ nghệ Tonkin và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn trả lời: Công ty TNHH Túi xách và Mỹ nghệ Tonkin - Số nhà 31/93 Nghĩa Dũng – Ba Đình – Hà Nội; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
178/TXNK-QLN

Công văn 178/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 178/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Chi nhánh Hà Nội – Công ty cổ phần F.O.R.D Hải Phòng (P1305 – Nhà C4 Khu đô thị Mỹ Đình I – Đ. Nguyễn Cơ Thạch – Xã Mỹ Đình – H. Từ Liêm – Hà Nội) Trả lời công văn số 06/CV ngày 15/02/2012 của Chi nhánh Hà Nội – Công ty cổ phần F.O.R.D Hải Phòng về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 21/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 10h54 phút ngày 21/02/2012, Chi nhánh Hà Nội – Công ty cổ phần F.O.R.D Hải Phòng, MST: 0200622336-002 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế chi nhánh của Công ty. Trường hợp xác định chi nhánh Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của chi nhánh Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của chi nhánh Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu chi nhánh Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu chi nhánh Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện chi nhánh Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Hà Nội – Công ty cổ phần F.O.R.D Hải Phòng và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn trả lời: Chi nhánh Hà Nội – Công ty cổ phần F.O.R.D Hải Phòng – SN 19 – Ngõ 31 Đ. Doãn Kế Thiện – P. Mai Dịch – Q. Cầu Giấy – Hà Nội (ĐT: 0983359659); - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
177/TXNK-QLN

Công văn 177/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 177/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty cổ phần truyền thông Soccer World. (P410 Tập thể Bưu điện Hoàng Cầu Tổ 5C – Láng Hạ - P. Thành Công – Q. Ba Đình – Hà Nội) Trả lời công văn số 08/SCW ngày 08/01/2012 của Công ty cổ phần truyền thông Soccer World về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 22/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 10h31 phút ngày 22/02/2012, Công ty cổ phần truyền thông Soccer World, MST: 0104597648 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần truyền thông Soccer World và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
176/TXNK-QLN

Công văn 176/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 176/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH En Yang (VN) (Văn phòng số F-A027 – Tầng 1 – Trung tâm thương mại E-mall – Lô JI.20b-21-Đường số 5 – Khu chế xuất Tân Thuận – P. Tân Thuận Đông – Quận 7 – Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn không số, không ngày tháng của Công ty TNHH En Yang (VN) về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 21/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 10h53 phút ngày 21/02/2012, Công ty TNHH En Yang (VN), MST: 0305590466 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH En Yang (VN) và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn trả lời: Công ty TNHH Công nghiệp Kinh Tai – Đường 7A – KCN Nhơn Trạch 2 – H. Nhơn Trạch – Tỉnh Đồng Nai (ĐT: 0907.920966); - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
11/2012/TB-LPQT

Thông báo hiệu lực của Hiệp định củng cố Đề án tăng cường giảng dạy tiếng Pháp tại Đông Nam Á (VALOFRASE) BỘ NGOẠI GIAO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2012/TB-LPQT Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2012 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại khoản 3 Điều 53 của Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo; Hiệp định củng cố Đề án tăng cường giảng dạy tiếng Pháp tại Đông Nam Á (VALOFRASE), làm tại Pa-ri ngày 19 tháng 12 năm 2011, ký tại Hà Nội ngày 10 tháng 01 năm 2012, có hiệu lực đối với Việt Nam và các Bên ký kết khác kể từ ngày 10 tháng 01 năm 2012. Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thị Tuyết Mai