hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
14826/TB-TCHQ

Thông báo 14826/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hóa chất sản xuất cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 14826/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hải Phòng tại Thông báo số 0938/TB-CNHP ngày 22/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Xúc tiến D - Hóa chất sản xuất cao su (Diphenyl guanidine (D) (Mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Đại Long; Địa chỉ: Đình Thôn - Phường Mỹ Đình 1 - Quận Nam Từ Liêm - Hà Nội; Mã số thuế: 0100990914 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10011678015/A11 ngày 29/8/2014 Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Diphenyl guanidine 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Diphenyl guanidine (D) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Diphenyl guanidine Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 29.25 “Hợp chất chức carboxymit (kể cả sacatin và muối của nó) và các hợp chất chức imin” phân nhóm “- Imin và các dẫn xuất của chúng; muối của chúng” , mã số 2925.29.00 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14825/TB-TCHQ

Thông báo 14825/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bạt đen chắn cỏ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 14825/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 176/TB-PTPL ngày 25/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bạt đen chắn cỏ (1m x 300m x 50%) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hoa Trường Xuân; địa chỉ: Thôn 7, Lộc Quang, Bảo Lâm, Lâm Đồng; Mã số thuế: 5800502255. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10017806725/A12 ngày 24/10/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Đà Lạt, Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt quấn dạng cuộn, khổ 1m, được làm từ poly (ethylene), loại thường sử dụng để phủ cây trồng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Sunshade net (1m * 300m * 50%) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt quấn dạng cuộn, khổ 1m, được làm từ poly (ethylene), loại thường sử dụng để phủ cây trồng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. Thuộc nhóm 58.03 - Vải dệt quấn, trừ các loại vải khổ hẹp thuộc nhóm 58.06 , phân nhóm - Loại khác , mã số 5803.00.91 - - Loại sử dụng để phủ cây trồng tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Đà Lạt, Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk; - TT PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14828/TB-TCHQ

Thông báo 14828/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hóa chất sản xuất cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 14828/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hải Phòng tại Thông báo số 0938/TB-CNHP ngày 22/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Xúc tiến TMTD - Hóa chất sản xuất cao su Tetrametyl thiuram Disulfide (TMTD) (Mục 4) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Đại Long; Địa chỉ: Đình Thôn - Phường Mỹ Đình 1 - Quận Nam Từ Liêm - Hà Nội; Mã số thuế: 0100990914 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10011678015/A11 ngày 29/8/2014 Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tetrametyl thiuram disulfide 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Tetrametyl thiuram Disulfide (TMTD) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tetrametyl thiuram disulfide Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 29.30 “Hợp chất lưu huỳnh-hữu cơ” , mã số 2930.30.00 “- Thiuram mono-, di- hoặc tetrasulphua” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14827/TB-TCHQ

Thông báo 14827/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Hóa chất xúc tiến sản xuất cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 14827/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hải Phòng tại Thông báo số 0938/TB-CNHP ngày 22/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Xúc tiến M - Hóa chất sản xuất cao su (Mercapto Benthiazole (M) (Mục 2) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Đại Long; Địa chỉ: Đình Thôn - Phường Mỹ Đình 1 - Quận Nam Từ Liêm - Hà Nội; Mã số thuế: 0100990914 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10011678015/A11 ngày 29/8/2014 Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: 2-Mercaptobenzothiazole 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Mercapto Benthiazole (M) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: 2-Mercaptobenzothiazole Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 29.34 “ Các axit nucleic và muối của chúng; đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; hợp chất dị vòng khác” , mã số 2934.20.00 “- Hợp chất có chứa trong cấu trúc 1 vòng benzothiazol (đã hoặc chưa hydro hóa), chưa ngưng tụ thêm” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14830/TB-TCHQ

Thông báo 14830/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hóa chất sản xuất cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 14830/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hải Phòng tại Thông báo số 0938/TB-CNHP ngày 22/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Xúc tiến EZ - Hóa chất sản xuất cao su Zinc Diethyldithiocarbamate (EZ) (Mục 7) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Đại Long; Địa chỉ: Đình Thôn - Phường Mỹ Đình 1 - Quận Nam Từ Liêm - Hà Nội; Mã số thuế: 0100990914 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10011678015/A11 ngày 29/8/2014 Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Kẽm diethyl dithiocarbamate 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Zinc Diethyldithiocarbamate (EZ) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Kẽm diethyl dithiocarbamate Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 29.30 “Hợp chất lưu huỳnh-hữu cơ” , mã số 2930.20.00 “- Thiocarbamat và dithiocarbamat” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi Cục HQ CK cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14829/TB-TCHQ

Thông báo 14829/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Hóa chất sản xuất cao su Tetrametyl thiuram Monosulfide xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 14829/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hải Phòng tại Thông báo số 0938/TB-CNHP ngày 22/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Xúc tiến TMTM - Hóa chất sản xuất cao su Tetrametyl thiuram Monosulfide (TMTD) (Mục 5) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Đại Long; Địa chỉ: Đình Thôn - Phường Mỹ Đình 1 - Quận Nam Từ Liêm - Hà Nội; Mã số thuế: 0100990914 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10011678015/A11 ngày 29/8/2014 Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tetrametyl thiuram Monosulfide. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Tetrametyl thiuram Monosulfide (TMTD) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tetrametyl thiuram Monosulfide Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 29.30 “Hợp chất lưu huỳnh-hữu cơ” , mã số 2930.30.00 “- Thiuram mono-, di- hoặc tetrasulphua” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
154/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 154/2014/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 275/2009/NQ-HĐND quy định Đơn giá dịch vụ kỹ thuật y tế thực hiện tại Trạm y tế các xã (phường, thị trấn) trên địa bàn tỉnh Nghệ An và Nghị quyết 56/2012/NQ-HĐND quy định đơn giá dịch vụ khám, chữa bệnh tại cơ sở khám, chữa bệnh của nhà nước trên địa bàn tỉnh Nghệ An HỘI Đ Ồ NG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 154/2014/NQ-HĐND Nghệ An, ngày 12 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 275/2009/NQ-HĐND NGÀY 23/7/2009 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ DỊCH VỤ KỸ THUẬT Y TẾ THỰC HIỆN TẠI TRẠM Y TẾ CÁC XÃ (PHƯỜNG, THỊ TRẤN) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN VÀ NGHỊ QUYẾT SỐ 56/2012/NQ-HĐND NGÀY 13/7/2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ DỊCH VỤ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH TẠI CÁC CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH CỦA NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giá; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại Tờ trình số 8907/TTr-UBND ngày 29 tháng 10 năm 2014; Trên cơ sở xem xét Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 275/2009/NQ-HĐND ngày 23/7/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định Đơn giá dịch vụ kỹ thuật y tế thực hiện tại Trạm y tế các xã (phường, thị trấn) trên địa bàn tỉnh Nghệ An và Nghị quyết số 56/2012/NQ-HĐND ngày 13/7/2012 của HĐND tỉnh về việc quy định đơn giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của nhà nước trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Điều 2. Giao UBND tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh k hóa XVI, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2014 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015./. Nơi nhận: - VP Quốc hội, VP Chính Phủ (để b/c); - Bộ Y tế; Bộ Tư pháp (Cục KTVB) (để b/c); - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh Nghệ An; - Tòa án nhân dân tỉnh, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh; - Các sở, ban, ngành đoàn thể cấp tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thành, thị; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Website http://dbndnghean.vn ; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Trần Hồng Châu
14824/TB-TCHQ

Thông báo 14824/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Polyamit dạng nguyên sinh dùng sản xuất sơn xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 14824/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 2914/TB-PTPLHCM ngày 21/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 8: Polyamit dạng nguyên sinh dùng sản xuất sơn (ANKAMINE K-54 (HI-54K)/DMP-30/EPLINK N). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Chokwang Vina; Đ/c: Lô A-5E-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; MST: 3700820684 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10007347701/A12 ngày 19/07/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan Bình Dương) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất xúc tác, thành phần là 2,4,6 tris(dimethylaminomethyl)phenol và Bis(dimethylaminomethyl)phenol 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: ANKAMINE K-54 (HI-54K)/DMP-30/EPLINK N Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất xúc tác, thành phần là 2,4,6 tris(dimethylaminomethyl)phenol và Bis(dimethylaminomethyl)phenol Ký, mã hiệu, chủng loại: ANKAMINE K-54 (HI-54K)/DMP-30/EPLINK N Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 38.15 “Chất khơi mào phản ứng, các chất xúc tác phản ứng và các chế phẩm xúc tác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , mã số 3815.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ quản lý ngoài KCN (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
177/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 177/2014/NQ-HĐND bãi bỏ toàn bộ Nghị quyết 62/2012/NQ-HĐND và khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 159/NQ-HĐND do tỉnh Quảng Ninh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 177/2014/NQ-HĐND Quảng Ninh, ngày 12 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ TOÀN BỘ NGHỊ QUYẾT SỐ 62/2012/NQ-HĐND NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 2012 VÀ KHOẢN 1 ĐIỀU 2 NGHỊ QUYẾT SỐ 159/NQ-HĐND NGÀY 16 THÁNG 7 NĂM 2014 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHÓA XII KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Sau khi xem xét Tờ trình số 6929/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc bãi bỏ toàn bộ Nghị quyết số 62/2012/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2012 và một phần nội dung Nghị quyết số 159/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh và báo cáo thẩm tra số 117/BC-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2014 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Nghị quyết số 62/2012/NQ-HĐ ngày 11 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh về chính sách khuyến khích trong đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức và thu hút nhân tài của tỉnh và khoản 1 Điều 2 của Nghị quyết số 159/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2014 về nhiệm vụ trọng tâm 6 tháng cuối năm 2014. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này; đồng thời tiếp tục nghiên cứu, xây dựng chính sách hỗ trợ đào tạo cán bộ, công chức, viên chức và thu hút nguồn nhân lực chất lượng cao đảm bảo thiết thực, hiệu quả, đáp ứng yêu cầu phát triển của địa phương trong thời gian tới, trình Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, quyết định. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh, khóa XII - kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2014 và có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - VP Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ (để b/c); - Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ; - TT, TU, TT HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu QH của tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh khóa XII; - UB. MTTQ tỉnh và các đoàn thể tỉnh; - TT.HĐND tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh; - V1, V2, V3, V4; - Các Phòng thuộc VP, PC2, PC3; - Lưu: VT, PC1. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Long
22/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 22/2014/NQ-HĐND phê chuẩn quyết toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2013 do tỉnh Yên Bái ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2014/NQ-HĐND Yên Bái, ngày 12 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI KHÓA XVII – KỲ HỌP THỨ 12 Căn Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ ban hành quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương. Sau khi xem xét Tờ trình số 222/TTr-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2014 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái về việc phê chuẩn quyết toán thu, chi ngân sách địa phương tỉnh Yên Bái năm 2013; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2013, như sau: 1. Tổng thu ngân sách địa phương: 7.624.633.218.272 đồng, 2. Tổng chi ngân sách địa phương: 7.337.946.242.604 đồng, 3. Chênh lệch thu, chi ngân sách địa phương: 286.686.975.668 đồng. Trong đó: a) Ngân sách cấp tỉnh: 227.579.797.052 đồng, trong đó đã bao gồm các khoản tạm ứng chưa thu hồi 22.125.205.798 đồng và các khoản đã hết nhiệm vụ chi nộp trả ngân sách trung ương theo kiến nghị của Kiểm toán nhà nước. b) Ngân sách cấp huyện: 49.002.395.641 đồng; c) Ngân sách cấp xã: 10.104.782.975 đồng. 4. Phần chênh lệch thu, chi ngân sách địa phương năm 2013 chuyển sang năm 2014 là: 286.686.975.668 đồng, được quản lý, sử dụng theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu của Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái khoá XVII - Kỳ họp thứ 12 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; TT. HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBND tỉnh; - UB MTTQ tỉnh; - Các Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - Sở Tư pháp (tự kiểm tra văn bản); - Văn phòng UBND tỉnh (đăng công báo); - TT. HĐND, UBND các huyện, thị xã, TP; - Chánh, Phó VP Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - Lưu: VT, Ban KT&NS. CHỦ TỊCH Dương Văn Thống
176/NQ-HĐND

Nghị quyết 176/NQ-HĐND năm 2014 thông qua Đề án đề nghị công nhận thị trấn Cái Rồng mở rộng, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 176/NQ-HĐND Quảng Ninh, ngày 12 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN THỊ TRẤN CÁI RỒNG MỞ RỘNG, HUYỆN VÂN ĐỒN, TỈNH QUẢNG NINH LÀ ĐÔ THỊ LOẠI IV HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHÓA XII KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định trên; Căn cứ Quyết định số 445/QĐ-TTg ngày 07 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ “Phê duyệt điều chỉnh định hướng quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống đô thị Việt Nam đến năm 2025 và tầm nhìn đến năm 2050”; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 6816/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2014; Báo cáo thẩm tra số 114/BC-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2014 của Ban Pháp chế và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án đề nghị công nhận thị trấn Cái Rồng mở rộng đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV. Điều 2. Hội đồng Nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức hoàn chỉnh các hồ sơ liên quan trình các cấp có thẩm quyền quyết định, phê duyệt thị trấn Cái Rồng mở rộng, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh là đô thị loại IV. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng Nhân dân tỉnh k hóa XII, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 12/12/2014 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội, Chính phủ; - Bộ Xây dựng; - TT.TU, TT.HĐND, UBND tỉnh; - ĐĐBQH tỉnh QN; - Đại biểu HĐND tỉnh; - UB. MTTQ và các đoàn thể của tỉnh; - Các Sở , Ban ngành tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, TX, TP; - V1, V2, V3, V4, các CV thuộc VP; - Lưu: VT, PC1. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Long
104/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 104/2014/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 36/2012/NQ-HĐND về chính sách thu hút 100 trí thức đã tốt nghiệp đại học dự nguồn chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã giai đoạn 2012 - 2016 do Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 104/2014/NQ-HĐND Tiền Giang, ngày 12 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM D, KHOẢN 5, ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 36/2012/NQ-HĐND NGÀY 12 THÁNG 10 NĂM 2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ CHÍNH SÁCH THU HÚT 100 TRÍ THỨC ĐÃ TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC DỰ NGUỒN CHỨC VỤ PHÓ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG, GIAI ĐOẠN 2012 - 2016 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 36/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 10 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chính sách thu hút 100 trí thức đã tốt nghiệp đại học dự nguồn chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Tiền Giang, giai đoạn 2012 - 2016; Qua xem xét Tờ trình số 216/TTr-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua Nghị quyết sửa đổi, bổ sung điểm d, khoản 5, Điều 1 Nghị quyết số 36/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 10 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chính sách thu hút 100 trí thức đã tốt nghiệp đại học dự nguồn chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Tiền Giang, giai đoạn 2012 - 2016; Báo cáo thẩm tra số 125/BC-HĐND ngày 02 tháng 12 năm 2014 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm d, khoản 5, Điều 1 Nghị quyết số 36/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 10 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chính sách thu hút 100 trí thức đã tốt nghiệp đại học dự nguồn chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Tiền Giang, giai đoạn 2012 - 2016 như sau: “d) Các đối tượng có quyết định thu hút được ngân sách cấp tỉnh hỗ trợ tối đa 16 tháng lương trong thời gian chờ bố trí công tác. Thời điểm hỗ trợ được tính kể từ tháng 3 năm 2013 đến hết tháng 6 năm 2014”. Điều 2. Tổ chức thực hiện Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang khóa VIII, kỳ họp thứ 12 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Danh
1471/QĐ-BXD

Quyết định 1471/QĐ-BXD năm 2014 về chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1471/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC ĐÁNH GIÁ SỰ PHÙ HỢP BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21/11/2007; Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08/4/2009 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp và Thông tư số 11/2011/TT-BKHCN ngày 30/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ; Căn cứ Thông tư số 21/2010/TT-BXD ngày 16/11/2010 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về hướng dẫn chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy đối với sản phẩm hàng hoá vật liệu xây dựng; Căn cứ Thông tư số 15/2014/TT-BXD ngày 15/9/2014 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 16:2014/BXD về Sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Trung tâm Kiểm định xây dựng tỉnh Lào Cai (thuộc Sở Xây dựng Lào Cai) , thực hiện việc thử nghiệm/chứng nhận chất lượng sản phẩm, hàng hoá vật liệu xây dựng (tại Phụ lục kèm theo) phù hợp với Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng, số hiệu QCVN 16:2014/BXD . Điều 2. Thời hạn hiệu lực của Quyết định này là 3 năm kể từ ngày ký. Điều 3. Tổ chức nêu tại Điều 1 có trách nhiệm thực hiện công tác đánh giá chất lượng sản phẩm, hàng hoá vật liệu xây dựng phục vụ quản lý nhà nước khi có yêu cầu và phải tuân thủ các quy định và hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Tổ chức nêu tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tên tổ chức tại Điều 1; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để báo cáo); - Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; - Vụ VLXD; - Lưu: VT, Vụ KHCN&MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam PHỤ LỤC DANH MỤC SẢN PHẨM, HÀNG HOÁ VẬT LIỆU XÂY DỰNG ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH ĐÁNH GIÁ SỰ PHÙ HỢP VỚI QCVN 16:2014/BXD ( Kèm theo Quyết định số: 1471/QĐ-BXD ngày 11 tháng 12 năm 2014 ) TT Tên sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng 1 Sản phẩm cốt liệu cho bê tông và vữa: 1.1 Cốt liệu nhỏ (cát) cho bê tông và vữa 1.2 Cốt liệu lớn (đá dăm, sỏi, sỏi dăm) cho bê tông 1.3 Cát nghiền cho bê tông và vữa 2 Sản phẩm vật liệu xây: 2.1 Gạch đặc đất sét nung 2.2 Gạch rỗng đất sét nung 2.3 Gạch bê tông 2.4 Bê tông nhẹ - Gạch bê tông khí chưng áp (AAC) 2.5 Bê tông nhẹ - Bê tông bọt, khí không chưng áp
5540/TCT-CS

Công văn 5540/TCT-CS năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng cho đơn vị xuất khấu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 5540/TCT-CS V/v: chính sách thuế. Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Nông. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1987/CT-KK&KTT ngày 19/9/2014 của Cục Thuế tỉnh Đắk Nông về việc hoàn thuế GTGT cho đơn vị xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 7 Điều 1 Luật số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013 của Quốc hội quy định: “7. Điều 13 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 13. Các trường hợp hoàn thuế … 2. Cơ sở kinh doanh trong tháng, quý có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu nếu có số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ từ ba trăm triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế giá trị gia tăng theo tháng, quý.” Tại khoản 4 Điều 10 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định: “4. Cơ sở kinh doanh trong tháng (đối với trường hợp kê khai theo tháng), quý (đối với trường hợp kê khai theo quý) có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu có số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ từ 300 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế giá trị gia tăng theo tháng, quý; trường hợp trong tháng, quý số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ chưa đủ 300 triệu đồng thì được khấu trừ vào tháng, quý tiếp theo.” Tại khoản 4 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoàn thuế GTGT: “4. Cơ sở kinh doanh trong tháng (đối với trường hợp kê khai theo tháng), quý (đối với trường hợp kê khai theo quý) có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu nếu thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu chưa được khấu trừ từ 300 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế giá trị gia tăng theo tháng, quý; trường hợp trong tháng, quý số thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu chưa được khấu trừ chưa đủ 300 triệu đồng thì được khấu trừ vào tháng, quý tiếp theo. Cơ sở kinh doanh trong tháng/quý vừa có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, vừa có hàng hóa, dịch vụ bán trong nước thì cơ sở kinh doanh được hoàn thuế GTGT cho hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu nếu số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu chưa được khấu trừ hết từ 300 triệu đồng trở lên.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp cơ sở kinh doanh trong tháng (đối với trường hợp kê khai theo tháng), quý (đối với trường hợp kê khai theo quý) có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu nếu xác định được số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu đáp ứng đủ điều kiện khấu trừ nhưng chưa được khấu trừ hết từ 300 triệu đồng trở lên thì cơ sở kinh doanh được hoàn thuế giá trị gia tăng theo tháng, quý. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đắk Nông biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu; - Vụ PC, CST - BTC; - Vụ PC, KK&KTT - TCT; - Lưu: VT, CS(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5541/TCT-CS

Công văn 5541/TCT-CS năm 2014 về miễn thuế khoán giá trị gia tăng, thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5541/TCT-CS V/v: Miễn thuế k hoán . Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 9445/CT-PC ngày 05/11/2014 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh vướng mắc về việc miễn thuế k hoán thuế GTGT, TNCN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6, Điều 9 Thông tư số 140/2012/TT-BTC ngày 21/8/2012 của Bộ Tài chính quy định: “Điều 6. Miễn thuế k hoán thuế giá trị gia tăng năm 2012 đối với hộ, cá nhân kinh doanh 1. Miễn thuế k hoán thuế giá trị gia tăng năm 2012 đối với: a) Hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh nhà trọ, phòng trọ cho thuê đối với công nhân, người lao động, sinh viên, học sinh; b) Hộ, cá nhân chăm sóc trông giữ trẻ; c) Hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh cung ứng suất ăn ca cho công nhân. …” “Điều 9. Miễn thuế k hoán thuế thu nhập cá nhân năm 2012 đối với cá nhân, hộ kinh doanh nhà trọ, phòng trọ; chăm sóc trông giữ trẻ; cung ứng suất ăn ca cho công nhân Miễn số thuế k hoán thuế thu nhập cá nhân từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012 đối với cá nhân, hộ kinh doanh cho công nhân, người lao động, sinh viên, học sinh thuê nhà trọ, phòng trọ; chăm sóc trông giữ trẻ; cung ứng suất ăn ca cho công nhân với điều kiện giữ ổn định mức giá cho thuê nhà trọ, phòng trọ; giá chăm sóc trông giữ trẻ; giá cung ứng suất ăn ca cho công nhân không cao hơn mức giá tháng 12 năm 2011…” Căn cứ các quy định trên, trường hợp trong năm 2012, hộ kinh doanh cung ứng suất ăn ca cho công nhân nộp thuế k hoán có sử dụng hóa đơn lẻ và phát sinh thêm số thuế phải nộp (ngoài số thuế k hoán ), nếu hộ kinh doanh đáp ứng được các điều kiện để được miễn thuế theo quy định tại Thông tư số 140/2012/TT-BTC ngày 21/8/2012 của Bộ Tài chính và các hóa đơn xuất lẻ là cho hoạt động cung ứng suất ăn ca cho công nhân thì hộ kinh doanh được miễn số thuế k hoán thuế GTGT, TNCN và số thuế nộp bổ sung. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
18008/BTC-TCHQ

Công văn 18008/BTC-TCHQ năm 2014 giám định chất lượng thép nhập khẩu có chứa nguyên tố Bo do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 18008/BTC-TCHQ V/v giám định chất lượng thép nhập khẩu có chứa nguyên tố Bo Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Công thương Nhằm quản lý chặt chẽ việc nhập khẩu mặt hàng thép hợp kim có chứa nguyên tố Bo vào Việt Nam, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 26/TCHQ-GSQL ngày 15/3/2013 yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tiến hành kiểm tra thực tế và giám định tại trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan đối với các lô hàng nhập khẩu khai báo là thép hợp kim có chứa chất Bo. Ngày 31/12/2013, liên Bộ Công Thương - Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN quy định về quản lý chất lượng thép sản xuất trong nước và thép nhập khẩu. Theo quy định tại khoản 2 Điều 4 Thông tư, thép nhập khẩu phải được đánh giá sự phù hợp bởi tổ chức đánh giá sự phù hợp được chỉ định. Như vậy, đối với một lô hàng thép nhập khẩu, doanh nghiệp nhập khẩu phải thực hiện việc lấy mẫu, phân tích 02 lần tại 02 đơn vị khác nhau. Ngày 27/8/2014, Bộ Khoa học và Công nghệ có công văn số 3088/BKHCN-TĐC hướng dẫn danh mục các chỉ tiêu kỹ thuật cần đánh giá chất lượng đối với thép nhập khẩu theo Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT- BKHCN. Theo đó, đối với từng mã HS của thép nhập khẩu, các chỉ tiêu hóa học cần thử nghiệm bao gồm cacbon (C), lưu huỳnh. (S), phốt pho (P), silic (S), mangan (Mn), không có chỉ tiêu hàm lượng nguyên tố Bo (B). Do vậy, khi trả kết quả chứng nhận, giám định cho doanh nghiệp, các tổ chức chứng nhận, tổ chức giám định được chỉ định cần có Phụ lục kèm theo ghi rõ kết quả thử nghiệm các chỉ tiêu theo quy định, đặc biệt là đối với thép hợp kim có hàm lượng kim loại do doanh nghiệp khai báo tại cơ quan hải quan (như nguyên tố Bo và Crom) để làm căn cứ cho cơ quan hải quan tính thuế. Căn cứ điểm 2.4 Mục 1 Chương 98 Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính thì: "mặt hàng thép hợp kim có chứa nguyên tố Bo thuộc nhóm 98.11 là ... là loại thép trong thành phần chứa nguyên tố Bo hàm lượng từ 0,0008% trở lên (Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim)" Do đó, để đảm bảo việc quản lý của cơ quan quản lý nhà nước cũng như tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp, tránh thực hiện việc thực hiện kiểm tra 02 lần tại 02 đơn vị, đề nghị quý Bộ xem xét, bổ sung nguyên tố Bo (B) vào các chỉ tiêu cần thử nghiệm theo quy định mà tổ chức chứng nhận, tổ chức giám định được chỉ định phải ghi rõ trong Phụ lục kèm theo Giấy chứng nhận phù hợp, tạo điều kiện cho cơ quan hải quan xác định chính xác mã số hàng hóa, áp dụng đúng mức thuế suất và trị giá tính thuế của lô hàng. Bộ Tài chính rất mong nhận được sự phối hợp sớm của quý Bộ. Trân trọng cảm ơn./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
5536/TCT-KK

Công văn 5536/TCT-KK năm 2014 về thoái trả tiền đã nộp vào ngân sách nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5536/TCT-KK V/v: thoái trả tiền đã nộp vào NSNN Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Thọ Ngày 21/11/2014, Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 3858/CV-CT ngày 16/10/2014 của Cục Thuế tỉnh Phú Thọ về việc xin ý kiến chỉ đạo thoái trả tiền đã nộp ngân sách nhà nước của Công an tỉnh Phú Thọ. Về vấn đề này, Tổng cục có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 127/2013/TT-BTC ngày 6/9/2013 và hướng dẫn tại điểm 1 Công văn số 17280/BTC-VI ngày 13/12/2013 của Bộ Tài chính thì số lệ phí được trích để lại chi của Công an tỉnh Phú Thọ, tính đến ngày 31/12/2013, chưa chi hết thì phải nộp vào ngân sách nhà n ướ c. Ngày 12/03/2014, Công an tỉnh Phú Thọ đã nộp số kinh phí còn dư vào ngân sách nhà nước là thực hiện đúng quy định và hướng dẫn của Bộ Tài chính. - Về đề nghị thoái trả tiền lệ phí đăng ký, cấp biển số phương tiện giao thông đã nộp ngân sách nhà nước của Công an tỉnh Phú Thọ: Thực hiện Quyết định số 836/QĐ-TTg ngày 3/6/2014 của Thủ tướng Chính phủ và công văn số 363/BTC-VI ngày 19/6/2014 của Bộ Tài chính thì số kinh phí dư đến 31/12/2013 Công an địa phương tiếp tục được sử dụng trong năm 2014. Do Công an Phú Thọ nộp ngân sách nhà nước trước ngày Quyết định số 836/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ được ban hành, để có cơ sở xem xét, giải quyết việc thoái trả số đã nộp ngân sách nhà nước, đề nghị Công an tỉnh Phú Thọ báo cáo Bộ Công an về việc bảo đảm kinh phí thực hiện nhiệm vụ cấp giấy đăng ký, biển số phương tiện giao thông năm 2014. + Trường hợp Bộ Công an đã đảm bảo đủ nhu cầu kinh phí cho Công an tỉnh để thực hiện nhiệm vụ (sau khi đã trừ số nộp ngân sách) thì không thực hiện thoái trả cho Công an tỉnh. + Trường hợp Bộ Công an giao bổ sung dự toán, trong đó bao gồm cả số dư kinh phí đến 31/12/2013 thì Cục Thuế làm thủ tục thoái trả cho Công an tỉnh để có kinh phí thực hiện nhiệm vụ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Phú Thọ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ I - BTC; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
14791/TCHQ-QLRR

Công văn 14791/TCHQ-QLRR năm 2014 trả lời vướng mắc của doanh nghiệp trong việc phân luồng kiểm tra hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14791/TCHQ-QLRR V/v trả lời vướng mắc của doanh nghiệp trong việc phân luồng kiểm tra hải quan Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: CN Tổng công ty Thương mại Hà Nội - Trung tâm XNK Phía Bắc (11B Tràng Thi, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 99/CNXNKPB ngày 05/11/2014 của Chi nhánh Tổng công ty Thương mại Hà Nội - Trung tâm XNK Phía Bắc (MST: 0100101273031) liên quan đến việc phân luồng kiểm tra hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã kiểm tra và xử lý trên hệ thống . Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
11021/CT-TTHT

Công văn 11021/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11021/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Domex (Việt Nam) Địa chỉ: Lô 27-29 KCX Sài Gòn Linh Trung, P. Linh Trung, Q. Thủ Đức, TP. HCM Mã số thuế: 0302169524 Trả lời văn bản số 05/2014/CV-DM ngày 25/11/2014 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về Thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Trường hợp Công ty theo trình bày là doanh nghiệp chế xuất có ký hợp đồng nhận gia công hàng hóa; bán tài sản cố định cho doanh nghiệp nội địa (doanh nghiệp nằm ngoài khu chế xuất) thì Công ty phải lập hóa đơn bán hàng dùng cho các tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan để tính và kê khai nộp thuế TNDN theo quy định. Doanh nghiệp nội địa mua hàng hóa tài sản cố định thanh lý của Công ty phải làm thủ tục hải quan, kê khai nộp thuế nhập khẩu, thuế GTGT khâu nhập khẩu theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT 1; - Lưu: HC, TTHT. 3959- 305685 (27/11/2014) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga