hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3426TCT/PCCS

Công văn số 3426 TCT/PCCS ngày 20/10/2004 của Tổng cục thuế về việc chứng từ nộp thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3426 TCT/PCCS V/v chứng từ nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế TP. Hà Nội Trả lời công văn số 11732/CT-HTr ngày 21/6/2004 của Cục thuế TP. Hà Nội về chứng từ nộp thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 2 Mục II phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: Công ty xây dựng phải kê khai doanh thu và thuế GTGT nộp tại địa phương nơi xây dựng công trình theo tỷ lệ bằng 3% trên giá thanh toán chưa có thuế GTGT; tại Điểm 1 Mục III phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc nộp tiền thuế như sau: “Đối với cơ sở kinh doanh có mở tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng làm thủ tục nộp thuế bằng giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước… Đối với cơ sở kinh doanh nộp thuế bằng tiền mặt, thời gian nộp thuế vào ngân sách Nhà nước là ngày cơ quan kho bạc hoặc cơ quan thuế nhận tiền thuế”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Công ty phải tự làm thủ tục để nộp thuế GTGT vào ngân sách nhà nước tại địa phương nơi xây dựng công trình, việc Kho bạc nhà nước khấu trừ thẳng tiền thanh toán công trình để nộp thuế GTGT thay cho đơn vị là không phù hợp với quy định. 2. Trường hợp của Công ty xây dựng và phát triển nông thôn 6, Kho bạc nhà nước đã tự khấu trừ 3% tiền thanh toán công trình của Công ty để nộp tiền thuế GTGT, Cục thuế có thể căn cứ vào chứng từ của Kho bạc nhà nước đã khấu trừ thuế GTGT nộp ngân sách nhà nước tại địa phương nơi xây dựng công trình để trừ vào số thuế GTGT phải nộp khi Công ty kê khai nộp thuế GTGT với cơ quan thuế nơi Công ty đóng trụ sở chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP. Hà Nội biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1924/TC-CST

Công văn số 1924/TC-CST về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với tổ chưc niêm yết chứng khoán do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 11924/TC-CST V/v: ưu đãi thuế TNDN đối với tổ chưc niêm yết chứng khoán Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai thực hiện Nghị quyết số 01/2004/NQ-CP ngày 12 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ về một số giải pháp chủ yếu cần tập trung chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch và ngân sách Nhà nước năm 2004, trong đó có nội dung về khuyến khích ưu đãi thuế đối với các hoạt động chứng khoán; Xét yêu cầu thực tiễn về phát triển thị trường chứng khoán trong giai đoạn hiện nay đồng thời để trả lời cho một số doanh nghiệp về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các tổ chức có chứng khoán được niêm yết (gọi tắt là tố chức niêm yết), trong khi chờ đợi có văn bản mới về chính sách ưu đãi thuế đối với tổ chức niêm yết, Bộ tài chính tạm thời hướng dẫn về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các tổ chức niêm yết như sau: Các tổ chức có chứng khoán được niêm yết lần đầu tại Trung tâm giao dịch chứng khoán được giảm 50% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp trong 2 năm kể từ khi thực hiện việc niêm yết. Năm giảm thuế được xác định phù hợp với kỳ tính thuế. Thời gian giảm thuế được tính liên tục kể từ kỳ tính thuế mà tổ chức có chứng khoán được niêm yết. Trường hợp thời gian giảm thuế của năm đầu chưa đủ 12 tháng do thời điểm niêm yết không xảy ra ngay từ đầu năm thì tổ chức niêm yết có quyền đăng ký với cơ quan tính thuế để tính thời gian giảm thuế trong kỳ tính thuế tiếp theo. Trường hợp tổ chức niêm yết vẫn đang trong thời gian được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì thời gian hưởng ưu đãi do có chứng khoán được niêm yết được tính kể từ khi kết thúc thời hạn miễn thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Ưu đãi về thuế đối với các tổ chức niêm yết theo hướng dẫn tại Công văn này được thực hiện cho đến khi có văn bản mới thay thế. Bộ tài chính thông báo để cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; TCT; UBCKNN; TCNH Lưu VP (2), CST (2) K/T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
11924/TC-CST

Công văn 11924/TC-CST ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với tổ chức niêm yết chứng khoán do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 11924/TC-CST V/v: ưu đãi thuế TNDN đối với tổ chức niêm yết chứng khoán Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai thực hiện Nghị quyết số 01/2004/NQ-CP ngày 12 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ về một số giải pháp chủ yếu cần tập trung chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch và ngân sách nhà nước năm 2004, trong đó có nội dung về khuyến khích ưu đãi thuế đối với các hoạt động chứng khoán; Xét yêu cầu thực tiễn về phát triển thị trường chứng khoán trong giai đoạn hiện nay đồng thời để trả lời cho một số doanh nghiệp về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các tổ chức có chứng khoán được niêm yết (gọi tắt là tổ chức niêm yết), trong khi chờ đợi văn bản mới quy định về chính sách ưu đãi thuế đối với tổ chức niêm yết, Bộ Tài chính tạm thời hướng dẫn về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các tổ chức niêm yết như sau: Các tổ chức có chứng khoán được niêm yết lần đầu tại Trung tâm giao dịch chứng khoán được giảm 50% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp trong 2 năm kể từ khi thực hiện việc niêm yết. Năm giảm thuế được xác định phù hợp với kỳ tính thuế. Thời gian giảm thuế được tính liên tục kể từ kỳ tính thuế mà tổ chức có chứng khoán được niêm yết. Trường hợp thời gian giảm thuế của năm đầu chưa đủ 12 tháng do thời điểm niêm yết không xảy ra ngay từ đầu năm thì tổ chức niêm yết có quyền đăng ký với cơ quan thuế để tính thời gian giảm thuế trong kỳ tính thuế tiếp theo. Trường hợp tổ chức niêm yết vẫn đang trong thời gian được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì thời gian hưởng ưu đãi do có chứng khoán được niêm yết được tính kể từ khi kết thúc thời hạn miễn thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. ưu đãi về thuế đối với các tổ chức niêm yết theo hướng dẫn tại Công văn này được thực hiện cho đến khi có văn bản mới thay thế. Bộ Tài chính thông báo để cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT; UBCKNN; TCNH; - Lưu: VP (2); CST (2); KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
3568/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3568/LĐTBXH-LĐVL ngày 20/10/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc đề án xin giữ lại Công ty CARIC là công ty 100% vốn nhà nước BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3568/LĐTBXH-LĐVL V/v Đề án xin giữ lại công ty CARIC là công ty 100% vốn nhà nước Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: Bộ Công nghiệp Trả lời công văn số 4704/CV-TCCB ngày 14/9/2004 của Bộ Công nghiệp về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quyết định số 155/2005/QĐ-TTg ngày 24/8/2004 về ban hành tiêu chí phân loại doanh nghiệp nhà nước... công ty Caric không thuộc loại doanh nghiệp nhà nước cần giữ 100% vốn nhà nước. Để góp phần phát triển chiến lược cơ khí đến năm 2010 cho cả nước và của thành phố Hồ Chí Minh nói chung, cùng với mục tiêu phát triển mặt hàng cơ khí của Tổng công ty Máy và Thiết bị công nghiệp và của công ty Caric nói riêng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị thực hiện cổ phần hoá Công ty Caric, Nhà nước giữ cổ phần chi phối (trên 50% vốn nhà nước) là phù hợp và vẫn đảm bảo được mục tiêu theo đề nghị của Bộ Công nghiệp và công ty. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Bộ Công nghiệp chỉ đạo công ty Caric xây dựng Đề án cổ phần hoá doanh nghiệp./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THƯ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
3423TCT/PCCS

Công văn số 3423 TCT/PCCS ngày 20/10/2004 của Tổng cục thuế về việc xử lý mất hoá đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3423 TCT/PCCS V/v xử lý mất hoá đơn Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: Công ty Ajinomoto Việt Nam Trả lời công văn số 455/VPNN ngày 2/7/2004 của Công ty Ajinomoto Việt Nam về việc khấu trừ thuế đối với các hoá đơn bị mất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 1.7 mục VI phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn: trường hợp chi nhánh của Công ty Ajinomoto tại Lâm Đồng làm mất hoá đơn GTGT mua hàng do Công ty Ajinomoto xuất cho chi nhánh, chi nhánh phải làm đầy đủ thủ tục khai báo mất hoá đơn theo quy định tại điểm 1.7 mục VI phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC nêu trên và Công ty Ajinomoto đã kê khai thuế GTGT đầu ra thì chi nhánh được căn cứ bản sao hoá đơn mua hàng (liên 1) để kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào nhưng chi nhánh bị phạt vi phạm hành chính về vi phạm chế độ quản lý, sử dụng hoá đơn chứng từ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Ajinomoto Việt Nam được biết. K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5212/TM/KHĐT

Công văn số 5212 /TM/KHĐT ngày 20/10/2004 của Bộ Thương mại về việc miễn thuế nhập khẩu lon, nắp kim loại phục vụ sản xuất năm 2004 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5212 /TM/KHĐT V/v Miễn thuế nhập khẩu lon, nắp kim loại phục vụ sản xuất năm 2004 Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Thái Royal Ấp 1, Xã Nhựt Chánh, huyện Bến Lức, tỉnh Long An Trả lời đề nghị của Công ty nêu tại công văn số 65-TR04 ngày 05/10/2004 về việc xin miễn thuế nhập khẩu bao bì lon và nắp để đóng hộp thuỷ sản chế biến; Căn cứ Giấy phép đầu tư số 30/GP-LA ngày 30/12/2003 do Uỷ ban Nhân dân tỉnh Long An cấp; Căn cứ văn bản số 20/2004/KTĐN ngày 05/02/2004 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Long An xác nhận dự án của Công ty bắt đầu sản xuất từ ngày 15/02/2004; Căn cứ công văn số 5146/VPCP-KTTH ngày 24/9/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc miễn thuế nhập khẩu lon và nắp để đóng hộp thuỷ sản chế biến của Công ty TNHH Thai Royal; Căn cứ công văn số 174/BKH-KCN ngày 09/01/2002 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư xác nhận bao bì (lon, nắp) bằng kim loại không thuộc danh mục nêu tại Quyết định số 230/2000/QĐ-BKH ngày 04/5/2000; Căn cứ công văn số 41/CV/TM.XNK ngày 14/01/2004, số 292/CV/TM.XNK ngày 19/4/2004, số 445/CV/TM.XNK ngày 14/6/2004 của Sở Thương mại và Du lịch tỉnh Long An duyệt kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu phục vụ sản xuất năm 2004 cho Công ty TNHH Thai Royal; Bộ Thương mại có ý như sau: 1. Xác nhận Công ty TNHH Thái Royal được miễn thuế nhập khẩu 40.000.000 bộ lon và nắp kim loại để đóng hộp sản phẩm thuỷ sản do Công ty sản xuất, chế biến từ nguồn nguyên liệu thuỷ sản trong nước, trị giá khoảng 6.000.000 USD, theo quy định tại khoản 5 Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 và điểm 10 Điều 1 Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19/3/2003 của Chính phủ. 2. Đề nghị Công ty lưu ý: Bao bì (lon, nắp kim loại) được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại công văn này chỉ sử dụng để đóng gói sản phẩm sản xuất tại nhà máy của Công ty đặt tại xã Nhựt Chánh, huyện Bến Lức, tỉnh Long An, không được đưa đi sản xuất, gia công ngoài nhà máy của Công ty, không được nhượng bán kinh doanh trên thị trường, hoặc sử dụng vào mục đích khác. 3. Văn bản có hiệu lực đến 31/12/2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
5758/VPCP-QHQT

Công văn 5758/VPCP-QHQT về ký Nghị định thư ASEAN về Cơ chế giải quyết tranh chấp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5758/VPCP-QHQT V/v ký Nghị định thư ASEAN về cơ chế giải quyết tranh chấp Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Thương mại, - Bộ Tài chính, - Bộ Tư pháp, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Thương mại (công văn số 5021/TM-PC ngày 11 tháng 10 năm 2004) về việc ký Nghị định thư ASEAN về Cơ chế giải quyết tranh chấp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung dự thảo Nghị định thư ASEAN về Cơ chế giải quyết tranh chấp. 2. Uỷ quyền Bộ trưởng Bộ Thương mại thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Nghị định thư nêu trên tại Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 10, tổ chức tại Viên Chăn (Lào) vào tháng 11 năm 2004. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc Việt Nam ký Nghị định thư ASEAN về cơ chế giải quyết tranh chấp. 4. Giao Bộ Tài chính làm việc cụ thể với Bộ Thương mại để xử lý khoản đóng góp của Việt Nam đối với Quỹ Giải quyết tranh chấp của ASEAN. 5. Bộ Thương mại trao đổi với Bộ Ngoại giao và Bộ Tư pháp về việc tuyển chọn người tham gia Ban Hội thẩm và Cơ quan Phúc thẩm theo quy định của cơ chế giải quyết tranh chấp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
5734/VPCP-QHQT

Công văn 5734/VPCP-QHQT về ký Hiệp định hợp tác nông nghiệp Việt Nam-Ba Lan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5734/VPCP-QHQT V/v ký Hiệp định hợp tác nông nghiệp Việt Nam - Ba Lan Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2218 CV/BNN-HTQT ngày 16 tháng 9 năm 2004) về việc ký kết Hiệp định hợp tác nông nghiệp Việt Nam - Ba Lan, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung dự thảo Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Ba Lan về hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp, phát triển nông thôn và thị trường nông sản. 2. Giao lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay mặt Chính phủ Việt Nam ký chính thức Hiệp định trên với đại diện chính thức của Chính phủ Ba Lan. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại cho việc ký Hiệp định theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
9318/GDMN

Công văn số 9318/GDMN về việc triển khai ứng dụng công nghệ thông tin trong giáo dục mầm non do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 9318/GDMN V/v Triển khai ứng dụng CNTT trong giáo dục mầm non Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: Sở giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố. Thực hiện nhiệm vụ năm học 2004-2005 về việc triển khai ứng dụng công nghệ thông tin trong giáo dục mầm non, Vụ Giáo dục mầm non đề nghị các đơn vị có điều kiện triển khai một số công việc sau đây: 1. Khuyến khích các Phòng Giáo dục Mầm non, các Phòng giáo dục – Đào tạo và các trường mầm non thực hiện công tác quản lý bằng công nghệ thông tin. 2. Xây dựng kế hoạch và tiến hành bồi dưỡng nhân rộng các ứng dụng của chương trình phần mềm giáo dục KIDSMART cho giáo viên mầm non, chỉ đạo áp dụng trong đổi mới hình thức tổ chức giáo dục trẻ. 3. Thiết kế xây dựng phòng học vui KIDSMART. 4. Hỗ trợ chuyên môn và kỹ thuật cho các trường mầm non đang sử dụng bộ “Nhà thám hiểm trẻ” do IBM tài trợ. 5. Sử dụng phần mềm dinh dưỡng mầm non Nutrikids. 6. Sử dụng trang web giáo dục mầm non: www.mamnon.edu.vn Kinh phí sử dụng từ nguồn ứng dụng công nghệ thông tin trong giáo dục đào tạo của tỉnh và các nguồn khác, trong đó cần phát huy nguồn xã hội hóa giáo dục. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vấn đề gì chưa rõ, xin liên hệ Đ/c Nguyễn Thị Thanh Giang –CVC Vụ GDMN, ĐT: 04.8456757, DĐ: 0903.248083 TL BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO K/T VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC MẦM NON PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Ngọc Châm
5482/CV-CLH

Công văn số 5482/CV-CLH ngày 20/10/2004 của Bộ Công nghiệp về việc ưu đãi miễn thuế nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị nhập khẩu tạo TSCĐ của doanh nghiệp đầu tư trong nước BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5482/CV-CLH V/v Ưu đãi miễn thuế nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị nhập khẩu tạo TSCĐ của doanh nghiệp đầu tư trong nước Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính Trả lời công văn số 4155/TCHQ-KTTT ngày 01/9/2004 của Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính về việc góp ý kiến cấp ưu đãi miễn thuế nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định của doanh nghiệp đầu tư trong nước, Bộ Công nghiệp có ý kiến như sau: 1. Các loại vật tư, thiết bị ghi tại phụ lục “Danh mục máy móc thiết bị được miễn thuế nhập khẩu” theo giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 878/ƯĐĐT-UB ngày 22/10/2002 của UBND tỉnh Hải Dương cho Công ty Cổ phần Sân gôn Ngôi Sao Chí Linh, để phục vụ cho tưới nước và tiêu nước trong Sân Gôn là thiết bị đồng bộ. 2. Các vật tư, thiết bị (xem Phụ lục đính kèm Công văn), là vật tư, thiết bị đồng bộ chuyên dùng phục vụ cho mục đích trên, có tiêu chuẩn kỹ thuật và công nghệ cao mà các doanh nghiệp trong nước đã sản xuất nhưng chưa đạt yêu cầu kỹ thuật cho Sân gôn Quốc tế. Đề nghị Công ty Cổ phần Ngôi Sao Chí Linh trực tiếp làm việc với các cơ quan hữu quan để làm thủ tục nhập khẩu theo luật định. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT Nguyễn Mạnh Quân
5436TM/XNK

Công văn số 5436TM/XNK ngày 20/10/2004 của Bộ Thương mại về việc quá cảnh hàng hoá BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5436TM/XNK V/v Quả cảnh hàng hoá Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: Công ty Hữu hạn Vật Lưu Quốc tế Hồng Hà Trung Quốc Trả lời đơn xin quá cảnh của Công ty Hữu hạn Vật Lưu Quốc tế Hồng Hà Trung Quốc số 07/VL-BTM ngày 12/09/2004, Địa chỉ: số B-12, phố Quảng Ninh, Hà Khẩu, Vân Nam, Trung Quốc Số điện thoại: 0086.873.3424319; số fax: 0086.873.3424319 Tài khoản số 81130492208081001 Ngân hàng Nhà nước Trung Quốc, chi nhánh Hà Khẩu. Bộ Thương mại nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam cho phép Công ty Hữu hạn Vật Lưu Quốc tế Hồng Hà Trung Quốc quá cảnh hàng hoá theo các quy định sau đây: 1. Tên hàng và số lượng: - Quặng đồng: 600 tấn; Quặng oxit nhôm: 400 tấn - Quặng Măng gan: 600 tấn; Quặng crôm: 600 tấn; 2. Trị giá: 680.000 USD (sáu trăm tám mươi ngàn đô la Mỹ) 3. Bao bì và ký mã hiệu: đóng trong bao, túi, thùng hoặc để rời 4. Cửa khẩu nhập hàng: Cảng Hải Phòng 5. Cửa khẩu xuất hàng: Lào Cai 6. Tuyến đường vận chuyển: Hải Phòng - Lào Cai - Hà Khẩu 7. Phương tiện vận chuyển: toa xe, ô tô, tàu biển 8. Thời điểm quá cảnh: dự kiến từ tháng 10/2004 đến hết ngày 31/12/2004 9. Tuân thủ luật pháp Việt Nam về quá cảnh hàng hoá. Việc vận chuyển hàng hoá quá cảnh lãnh thổ Việt Nam do Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Xuất nhập khẩu Thăng Long đảm nhiệm. Văn bản này có hiệu lực đến 31/12/2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
5437 TM/XNK

Công văn số 5437 TM/XNK ngày 20/10/2004 của Bộ Thương mại về việc quá cảnh hàng hoá BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5437 TM/XNK V/v Quả cảnh hàng hoá Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: Tập đoàn Luyện kim Vân Nam, Công ty Hà Khẩu - Trung Quốc Trả lời đơn xin quá cảnh của Tập đoàn Luyện kim Vân Nam, Công ty Hà Khẩu - Trung Quốc số 09/LK-BTM-BTM ngày 15/09/2004, Địa chỉ: Toà lầu luyện kim, đường Tân Hà, Hà Khẩu, Vân Nam, Trung Quốc. Số điện thoại: 0086.873.3421344; số fax: 0086.873.3422920 Tài khoản số 914717306508091001 Ngân hàng Nhà nước, chi nhánh Hà Khẩu. Bộ Thương mại nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam cho phép Tập đoàn Luyện kim Vân Nam, Công ty Hà Khẩu - Trung Quốc quá cảnh hàng hoá theo các quy định sau đây: 1. Tên hàng và số lượng: - Thiếc thỏi: 800 tấn; Thiếc hàn: 200 tấn Chì thỏi: 200 tấn - Kẽm thỏi: 200 tấn; Nhôm thỏi: 200 tấn; Silic: 200 tấn - Fesi: 200 tấn 2. Trị giá: 9.000.000 USD (chín triệu đô la Mỹ) 3. Bao bì và ký mã hiệu: bó, thỏi, kiện đóng trong hòm, bao, thùng hoặc để rời 4. Cửa khẩu nhập hàng: Lào Cai 5. Cửa khẩu xuất hàng: cảng Hải Phòng 6. Tuyến đường vận chuyển: Hà Khẩu - Lào Cai - Hải Phòng 7. Phương tiện vận chuyển: toa xe, ô tô, tàu biển 8. Thời điểm quá cảnh: dự kiến từ tháng 10/2004 đến hết ngày 31/12/2004 9. Tuân thủ luật pháp Việt Nam về quá cảnh hàng hoá. Việc vận chuyển hàng hoá quá cảnh lãnh thổ Việt Nam do Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Xuất nhập khẩu Thăng Long đảm nhiệm. Văn bản này có hiệu lực đến 31/12/2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
5023 TCHQ/GSQL

Công văn số 5023 TCHQ/GSQL ngày 20/10/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phế liệu nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5023 TCHQ/GSQL V/v phế liệu nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi : Công ty TNHH Quảng Phát Trả lời công văn số 045/CV-QP ngày 12/10/2004 của Quý Công ty về việc nhập khẩu phế liệu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản hoả tốc số 5678/VPCP-KG ngày 18/10/2004 về việc không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu của Bộ Thương mại đối với nhập khẩu phế liệu, Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn Hải quan các cửa khẩu thực hiện đúng các quy định hiện hành về nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất ở VN. Đề nghị Quý Công ty liên hệ với Hải quan cửa khẩu để được xem xét giải quyết theo thẩm quyền, đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5024 TCHQ/GSQL

Công văn số 5024 TCHQ/GSQL ngày 20/10/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phế liệu nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5024 TCHQ/GSQL V/v phế liệu nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: Ban Quản lý KCN Việt Nam – Singapore Trả lời công văn số 468/CV-BQL ngày 13/10/2004 của Quý Ban về việc nhập khẩu phế liệu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản hoả tốc số 5678/VPCP-KG ngày 18/10/2004 về việc không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu của Bộ Thương mại đối với nhập khẩu phế liệu, Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn Hải quan các cửa khẩu thực hiện đúng các quy định hiện hành về nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất ở VN. Đề nghị Quý Ban liên hệ với Hải quan cửa khẩu để được xem xét giải quyết theo thẩm quyền, đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5043 TCHQ/GSQL

Công văn số 5043 TCHQ/GSQL ngày 20/10/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phế liệu nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5043 TCHQ/GSQL V/v phế liệu nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư và XNK Tổng hợp Hà Thành Trả lời công văn số 85/CV-HT ngày 14/10/2004 của Quý Công ty về việc nhập khẩu phế liệu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản hoả tốc số 5678/VPCP-KG ngày 18/10/2004 về việc không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu của Bộ Thương mại đối với nhập khẩu phế liệu, Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn Hải quan các cửa khẩu thực hiện đúng các quy định hiện hành về nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất ở VN. Đề nghị Quý Công ty liên hệ với Hải quan cửa khẩu để được xem xét giải quyết theo thẩm quyền, đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5025 TCHQ/GSQL

Công văn số 5025 TCHQ/GSQL ngày 20/10/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phế liệu nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5025 TCHQ/GSQL V/v phế liệu nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Giấy Hưng Thịnh Trả lời công văn 66/CV-HT ngày 13/10/2004 của Quý Công ty về việc nhập khẩu phế liệu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản hoả tốc số 5678/VPCP-KG ngày 18/10/2004 về việc không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu của Bộ Thương mại đối với nhập khẩu phế liệu, Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn các cửa khẩu thực hiện đúng các quy định hiện hành về nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất ở VN. Đề nghị Quý Công ty liên hệ với Hải quan cửa khẩu để được xem xét giải quyết theo thẩm quyền, đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5029 TCHQ/TTPTPLMB

Công văn số 5029 TCHQ/TTPTPLMB ngày 20/10/2004 của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn sử dụng máy móc thiết bị TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5029 TCHQ/TTPTPLMB V/v hướng dẫn sử dụng máy móc thiết bị Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi : - Viện Công nghiệp Giấy – Xenluylo Trung tâm phân tích phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Miền Bắc được trang bị một số máy móc, thiết bị chuyên dụng để xác định các thông số cơ lý của các mặt hàng giấy phục vụ cho công tác phân tích phân loại của ngành Hải quan. Để giúp công chức Hải quan sử dụng thành thạo các máy móc thiết bị trên Trung tâm kính mời chị Lương Thị Hồng - chuyên viên phân tích của Viện giảng dạy và hướng dẫn sử dụng các thiết bị nêu trên. Trung tâm kính mong lãnh đạo Viện tạo điều kiện để Đ/c Hồng giúp Trung tâm đạt hiệu quả cao nhất. Thời gian cụ thể do hai bên bàn bạc quyết định. Trân trọng cám ơn sự cộng tác của Quý Viện! KT. GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM PHÂN TÍCH PHÂN LOẠI HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU MIỀN BẮC PHÓ GIÁM ĐỐC Vũ Văn Doanh
5460 TM/XNK

Công văn số 5460 TM/XNK ngày 20/10/2004 của Bộ Thương mại về việc quá cảnh hàng hoá BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5460 TM/XNK V/v Quá cảnh hàng hoá Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hữu hạn Thiếc Vân Nam, Trung Quốc Trả lời đơn xin quá cảnh của Công ty Cổ phần Hữu hạn Thiếc Vân Nam, Trung Quốc số 06/TVN ngày 10/09/2004. Địa chỉ: 36 Cam Lộ, đường Quan Thượng, Côn Minh, Vân Nam, Trung Quốc Số điện thoại: 0086.871.6287200; số fax: 0086.871.7178191 Tài khoản số: 914602981208091014 Ngân hàng Trung Quốc chi nhánh Vân Nam Bộ Thương mại nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam cho phép Công ty Cổ phần Hữu hạn Thiếc Vân Nam, Trung Quốc quá cảnh hàng hoá theo các quy định sau đây: 1. Tên hàng và khối lượng Quặng thiếc: 3.000 tấn; Hợp kim chì, thiếc: 1.500 tấn Quặng Bi (Bismuth): 1.200 tấn; Thiếc thô: 1.500 tấn Quặng chì: 3.000 tấn; Chì thô: 1.000 tấn 2. Trị giá: 36.294.000 USD (ba mươi sáu triệu hai trăm chín mươi bốn ngàn đô la Mỹ) 3. Bao bì và ký mã hiệu: hàng để rời, túi, bao, thùng, kiện, bó, hòm 4. Cửa khẩu nhập hàng: Cảng Hải Phòng 5. Cửa khẩu xuất hàng: Lào Cai 6. Tuyến đường vận chuyển: Hải Phòng - Lào Cai 7. Phương tiện vận chuyển: tầu hoả, ô tô 8. Thời điểm quá cảnh: dự kiến từ tháng 10/2004 đến hết ngày 31/12/2004 9. Tuân thủ luật pháp Việt Nam về quá cảnh hàng hoá. Việc vận chuyển hàng hoá quá cảnh lãnh thổ Việt Nam do Công ty cổ phần Đầu tư Xây dựng xuất nhập khẩu Thăng Long đảm nhiệm. Văn bản này có hiệu lực đến 31/12/2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
5234/TM-ĐB

Công văn số 5234/TM-ĐB ngày 20/10/2004 của Bộ Thương mại về việc thông báo tình hình hợp tác kinh tế ASEAN phục vụ Thủ tướng tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN X BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5234/TM-ĐB V/v Thông báo tình hình hợp tác kinh tế ASEAN phục vụ Thủ tướng tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN X Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Phúc công văn số 3364/CV/NG-KTĐP ngày 13/10/2004 của Quý Bộ về việc chuẩn bị nội dung cho Thủ tướng ta tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ X từ 29-30/11/2004 tại Viên Chăn, Lào, Bộ Thương mại xin gửi kèm theo đây thông báo tình hình và phương hướng hợp tác nội khối ASEAN và giữa ASEAN với các đối tác ngoài khối. Kính đề nghị Quý Bộ tổng hợp. Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quỹ Bộ. Tài liệu kèm theo: Tình hình hợp tác kinh tế ASEAN KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
5226/TM-ĐB

Công văn số 5226/TM-ĐB ngày 20/10/2004 của Bộ Thương mại về việc lịch trình hội nhập và Chương trình tự do hoá và hội nhập vận tải hàng không ASEAN BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5226/TM-ĐB V/v lịch trình Hội nhập và Chương trình tự do hoá và hội nhập vận tải hàng không ASEAN Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2004 Kính gửi : Bộ Giao thông, Vận tải Phúc công văn số 5223/GTVT-HTQT ngày 29/9/2004 của Quý Bộ về việc đóng góp ý kiến đối với Lịch trình hội nhập và Chương trình tự do hoá và hội nhập vận tải hàng không ASEAN, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Nhất trí với nội dung dự thảo hai văn bản nêu trên. 2. Vận tải hàng không là lĩnh vực có tính chuyên môn rất sâu. Vì vậy, nếu có thể, khi trình Thủ tướng Chính phủ xem xét phê duyệt, đề nghị Quý Bộ cố gắng tóm tắt, nêu bật những nội dung chính, đáng chú ý của chương trình hành động, phân tích, đánh giá những biện pháp trong đó và tác động của chúng tới ngành hàng không của ta. 3. Về thủ tục ký Lộ trình hội nhập ngành vận tải hàng không, các Quan chức Giao thông Vận tải ASEAN (STOM) đã nhất trí chuyển Lộ trình này cho các Quan chức Kinh tế (SEOM) xem xét, trình Bộ trưởng Kinh tế (ASEAN) (AEM) ký Nghị định thư về Lộ trình hội nhập ngành này, sau khi đã được Hội nghị Bộ trưởng Giao thông Vận tải ASEAN (ATM) thông qua. Do vậy, theo sự phân công của Thủ tướng Chính phủ, đề nghị Quý Bộ trong Tờ trình Thủ tướng Chính phủ kiến nghị Thủ tướng Chính phủ uỷ quyền cho Bộ trưởng Bộ Thương mại (đầu mối điều phối hợp tác kinh tế ASEAN của Việt Nam) ký kết Nghị định thư này. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Bộ. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Trương Đình Tuyển
6034/QĐ-BGD&ĐT-TCCB

Quyết định 6034/QĐ-BGD&ĐT-TCCB về việc thành lập Trường Cao đẳng Kỹ thuật Cao Thắng do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6034/QĐ-BGD&ĐT-TCCB V/v Thành lập Trường Cao đẳng Kỹ thuật Cao Thắng Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Theo đề nghị của Bộ Công nghiệp tại công văn số 2632/CV-TCCB ngày 28 tháng 5 năm 2004 và công văn số 4482/CV-TCCB ngày 01 tháng 9 năm 2004; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Trường Cao đẳng Kỹ thuật Cao Thắng trên cơ sở Trường Kỹ thuật Cao Thắng. Điều 2. Trường Cao đẳng Kỹ thuật Cao Thắng có nhiệm vụ: - Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ có trình độ cao đẳng và các trình độ thấp hơn trong lĩnh vực Cơ khí, Điện Công nghiệp và Dân dụng, Điện tử, Tin học phục vụ sản xuất kinh doanh của các ngành công nghiệp, các tổ chức kinh tế và xã hội; - Nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội; Trường có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Cao đẳng Kỹ thuật Cao Thắng trực thuộc Bộ Công nghiệp, chịu sự quản lý Nhà nước về giáo dục của Bộ Giáo dục và Đào tạo; trường hoạt động theo Điều lệ trường cao đẳng. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng đơn vị hữu quan và Hiệu trưởng Trường Kỹ thuật Cao Thắng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Nguyễn Minh Hiển
2524/QĐ-UB

Quyết định 2524/QĐ-UB năm 2004 ban hành Nội quy tiếp công dân tại Trụ sở tiếp công dân của tỉnh Ninh Bình UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2524/QĐ-UB Ninh Bình, ngày 19 tháng 10 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH NỘI QUY TIẾP CÔNG DÂN TẠI TRỤ SỞ TIẾP CÔNG DÂN CỦA TỈNH. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Khiếu nại, tố cáo và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo; Căn cứ Quy chế tổ chức tiếp công dân ban hành kèm theo Quyết định số 173/2003/QĐ-UB ngày 28 tháng 01 năm 2003 của UBND tỉnh Ninh Bình; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản Nội quy tiếp công dân tại Trụ sở tiếp công dân của tỉnh. Điều 2 : Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, cán bộ tiếp công dân, cán bộ chiến sỹ công an được phân công làm nhiệm vụ và công dân đến Trụ sở tiếp công dân của tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: -Chủ tịch, Các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; -CPVP UBND tỉnh; -Phòng Tiếp công dân; -Phòng HCQT; -Lưu VT. /M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Chủ tịch Đinh Văn Hùng NỘI QUY TIẾP CÔNG DÂN (Ban hành kèm theo Quyết định số 2524/QĐ-UB ngày 19/10/2004 của UBND tỉnh Ninh Bình) Điều 1. Công dân đến Trụ sở tiếp công dân của tỉnh phải tuân thủ các quy định sau đây: - Xuất trình giấy tờ tuỳ thân để đăng ký tại phòng thường trực, sau đó vào phòng chờ để được tiếp theo thứ tự đăng ký; - Chấp hành hướng dẫn của cán bộ tiếp công dân, giữ gìn trật tự, vệ sinh nơi công sở, không được tự động vào các phòng làm việc của cơ quan; - Không được mang theo vũ khí, chất nổ, chất dễ cháy vào Trụ sở tiếp công dân. Điều 2. Cán bộ tiếp công dân phải mặc trang phục chỉnh tề, đeo thẻ tiếp công dân theo quy định, thực hiện đúng nhiệm vụ đã được phân công. Điều 3. Cán bộ tiếp công dân có quyền từ chối không tiếp các công dân trong các trường hợp sau: - Những vụ việc khiếu nại, tố cáo đã có quyết định giải quyết cuối cùng hoặc kết luận giải quyết của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền theo đúng quy định của pháp luật nhưng công dân chưa nhất trí, đã được các cơ quan có thẩm quyền xem xét lại, trả lời bằng văn bản đã được tiếp, giải thích hướng dẫn lần thứ 3 tại Trụ sở tiếp công dân. - Những người trong tình trạng có sử dụng rượu, bia; những người tâm thần; những người vi phạm nội quy tiếp công dân. Điều 4. Cán bộ, chiến sỹ Công an được phân công làm nhiệm vụ tại Trụ sở tiếp công dân của tỉnh có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với cán bộ tiếp công dân để đảm bảo an toàn, trật tự trong khu vực; có quyền yêu cầu người có hành vi vi phạm nội quy tiếp công dân ra khỏi Trụ sở và xử lý các trường hợp vi phạm pháp luật. Điều 5. Thời gian tiếp công dân: - Buổi sáng từ 8 giờ đến 11 giờ; - Buổi chiều từ 14 giờ đến 16 giờ.
3674/QĐ-BYT

Quyết định 3674/QĐ-BYT về việc thành lập Ban Chỉ đạo của Bộ Y tế tổ chức kỷ niệm các ngày Lễ lớn trong năm 2005 do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3674/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO CỦA BỘ Y TẾ TỔ CHỨC KỶ NIỆM CÁC NGÀY LỄ LỚN TRONG NĂM 2005 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị quyết số 35-NQ/TW ngày 9 tháng 2 năm 2004 của Bộ Chính trị về việc tổ chức kỷ niệm các ngày lễ lớn trong hai năm 2004-2005; Căn cứ Chỉ thị số 31/2004/CT-TTg ngày 8 tháng 9 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc phát động đợt thi đua đặc biệt từ nay đến hết năm 2005 nhằm thực hiện thắng lợi kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm (2001-2005), thiết thực lập thành tích chào mừng các ngày lễ lớn trong 2 năm 2004-2005 và Đại hội Thi đua toàn quốc lần thứ VII; Xét đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Chánh Văn phòng Bộ Y tế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo của Bộ Y tế tổ chức kỷ niệm các ngày lễ lớn trong năm 2005, gồm các ông, bà có tên sau đây: 1. Ông Trần Chí Liêm, Thứ trưởng, Bí thư Đảng ủy Cơ quan Bộ Y tế- Trưởng Ban 2. Ông Trần Công Kỷ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế- Phó trưởng Ban thường trực 3. Ông Dương Quốc Trọng, Chánh Văn phòng- Phó trưởng Ban 4. Ông Dương Huy Liệu, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch -Tài chính - Uỷ viên 5. Ông Trịnh Đình Cần, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ - Uỷ viên 6. Ông Lý Ngọc Kính, Vụ trưởng Vụ Điều trị- Uỷ viên 7. Ông Trịnh Quân Huấn, Cục trưởng Cục YTDP&PC HIV/AIDS - Uỷ viên 8. Ông Cao Minh Quang, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam -Uỷ viên 9. Bà Vũ Thị Phương, Chủ tịch Công đoàn y tế Việt Nam- Uỷ viên 10. Ông Nguyễn Huy Thìn, Chủ tịch Công đoàn Cơ quan Bộ Y tế- Uỷ viên Điều 2. a) Ban Chỉ đạo có nhiệm vụ tham mưu giúp Bộ trưởng chỉ đạo, hướng dẫn việc chuẩn bị, triển khai, kiểm tra, đôn đốc, tổng hợp và báo cáo tình hình, kết quả việc thực hiện Kế hoạch số 7846/KH-BYT ngày 19/10/2004 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc tổ chức các ngày lễ lớn trong năm 2005. b) Giao đồng chí Trưởng Ban xem xét thành lập các Tiểu ban giúp việc cho Ban Chỉ đạo theo nhu cầu các lĩnh vực công tác. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Ban Chỉ đạo tổ chức kỷ niệm các ngày lễ lớn trong năm 2005 sẽ tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ được giao. Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Cơ quan Bộ, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Trần Thị Trung Chiến
3405TCT/DNK

Công văn số 3405 TCT/DNK ngày 19/10/2004 của Tổng cục thuế về việc trích khấu hao nhà nghỉ giữa ca của công nhân BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3405 TCT/DNK V/v trích khấu hao nhà nghỉ giữa ca của công nhân Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: Công ty Cổ phần Ngô Han (Đ/c: 102/1A Lý Chiêu Hoàng F10, Q.6, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 81-NH/04 ngày 13 tháng 9 năm 2004 của Công ty đề nghị được trích khấu hao vào chi phí SXKD đối với tài sản là nhà nghỉ giữa ca của công nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ theo quy định tại Điểm 2 Điều 20 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ ban hành kèm theo Quyết định số 166/1999/QĐ-BTC ngày 30/12/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì: Tài sản cố định phục vụ cho các hoạt động phúc lợi trong doanh nghiệp như nhà trẻ, câu lạc bộ, nhà truyền thống, nhà ăn,… không được coi là TSCĐ tham gia vào hoạt động kinh doanh, do đó, không được trích khấu hao vào chi phí SXKD. - Căn cứ theo quy định tại Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN thì: Các khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế không bao gồm khoản chi phí xây dựng Nhà nghỉ giữa ca cho công nhân. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần Ngô Han có TSCĐ là Nhà nghỉ giữa ca của công nhân, tài sản này thuộc nhóm TSCĐ phục vụ cho các hoạt động phúc lợi trong Công ty, do đó, không được coi là loại TSCĐ được trích khấu hao theo chế độ và cũng không được tính là một khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5000/TCHQ-GSQL

Công văn số 5000/TCHQ-GSQL ngày 19/10/2004 của Tổng cục Hải quan về việc xin tạm nhập miễn thuế xe ô tô TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5000/TCHQ-GSQL V/v xin tạm nhập miễn thuế xe ô tô Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh Phúc đáp công văn số 1378 CV/UB-NC ngày 01/09/2004 và công văn số 1619 CV/UB-NC ngày 06/10/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xác nhận việc tạm nhập miễn thuế xe ô tô và đồ dùng cá nhân vào Việt Nam để phục vụ việc đi lại và làm việc của bà Nancy Phạm Đinh, quốc tịch Hoa Kỳ, số hộ chiếu 087883613, địa chỉ 122 Dansworth Lane Oak Ridge TN 37830 và ông Đinh Đức Huy, quốc tịch Hoa Kỳ, hộ chiếu số 400136895, địa chỉ 154 Fairbanks RD Oak Ridge TRáCH NHIệM 37830 được mời về tham gia vào Dự án phát triển công nghệ thông tin của tỉnh Hà Tĩnh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Điều 4 Quyết định số 210/1999/QĐ-TTg ngày 27/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách đối với người Việt Nam ở nước ngoài và điểm 2.a Thông tư Liên tịch số 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG ngày 06/06/2000 của Tổng cục Hải quan và Bộ Ngoại giao hướng dẫn thi hành Điều 4 Quyết định số 210 thì ông, bà có tên trên thuộc đối tượng được tạm nhập miễn thuế xe ô tô. Thời hạn tạm nhập - tái xuất phải phù hợp với thời điểm kết thúc dự án (hết năm 2005). - Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh hướng dẫn và Nancy Pham Đinh và ông Đinh Đức Huy liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh để được giải quyết thủ tục tạm nhập khẩu. Khi hết thời gian công tác tại Việt Nam thì phải tái xuất, nếu chuyển nhượng thì thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan xin trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Uỷ ban./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4989/TCHQ-KTTT

Công văn số 4989/TCHQ-KTTT ngày 19/10/2004 của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4989/TCHQ-KTTT V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH thực phẩm Vạn Đắc Phúc Xã Cẩm Phúc, Huyện Cẩm Giàng, Hải Dương, Tel: 0320786886 Trả lời công văn số 08/VĐP-04 ngày 05/01/2004 và 15/VĐP/04 ngày 12/4/2004 của Công ty TNHH thực phẩm Vạn Đắc Phúc về việc xin hoàn thuế nhập khẩu cho lô hàng đỗ tương đen nhập khẩu theo tờ khai số 146/NK/DTSXXK-HD ngày 10/12/2003 và đã tái xuất bằng tờ khai số 13/XK/TX/HD ngày 18/12/2003 không đúng chủng loại theo hợp đồng; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 172/1998/TT/BTC này 22/12/1998, Thông tư số 151/1999/TT/BTC ngày 30/12/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 và Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Báo cáo kết quả kiểm tra Công ty tại công văn số 2172/HQHP-PNV ngày 01/9/2004 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng; thì: Lô hàng 60 tấn đỗ tương đen nhập khẩu theo tờ khai số 146/NK/DTSXXK-HD ngày 10/12/2003 và tái xuất bằng tờ khai số 13/XK/TX/HD ngày 18/12/2003 không có cơ sở để hoàn thuế nhập khẩu, vì: Phương thức thanh toán trong hợp đồng là thanh toán trả trước khi nhận hàng nhưng tại thời điểm kiểm tra, Công ty không xuất trình được chứng từ thanh toán như thoả thuận trong hợp đồng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5446/GP-CLH

Công văn số 5446/GP-CLH ngày 19/10/2004 của Bộ Công nghiệp về việc giấy phép nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5446/GP-CLH Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2004 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất thương mại dịch vụ Kiềng Phong Xét đề nghị của Công ty tại Đơn xin nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (số 18/CV ngày 08 tháng 10 năm 2004); Căn cứ Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07/01/2004 của Bộ Công nghiệp; Bộ Công nghiệp cho phép Công ty TNHH Sản xuất thương mại dịch vụ Kiềng Phong được tiếp tục nhập khẩu 48 tấn H 2 SO 4 từ 40% đến 48% còn lại, tại Giấy phép số 3030/GP-CLH ngày 18/6/2004. - Tên cửa khẩu hàng nhập khẩu sẽ đi qua: Cảng thành phố Hồ Chí Minh. - Phương tiện và điều kiện: Phải bảo đảm an toàn vận chuyển. - Thời gian và số lần thực hiện nhập khẩu bổ sung: Đến hết ngày 31/12/2004 và trong 06 lần nhập khẩu. Công ty chịu trách nhiệm quản lý và sử dụng số hoá chất theo đúng mục đích nhập khẩu, thực hiện đầy đủ các quy định của Quy chế và các quy định có liên quan về tiền chất của Chính phủ, báo cáo kết quả nhập khẩu và sử dụng khi có nhu cầu nhập khẩu tiếp. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Hà
5445/GP-CLH

Công văn số 5445/GP-CLH ngày 19/10/2004 của Bộ Công nghiệp về việc tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5445/GP-CLH Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2004 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Kính gửi: Công ty TNHH Năng lượng và kỹ thuật môi trường Fujikasui Xét đề nghị của Công ty tại Đơn xin nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (số 110/CV-XNK ngày 11 tháng 10 năm 2004); Căn cứ Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07/01/2004 của Bộ Công nghiệp; Xét mục đích nhập khẩu của Công ty để cung cấp cho dịch vụ xử lý nước thải theo hợp đồng số P 04 002 với Công ty TNHH Showa Gloves Việt Nam, Bộ Công nghiệp cho phép Công ty TNHH Năng lượng và Kỹ thuật môi trường Fujikasui được xuất khẩu 10 tấn HCl và 10 tấn H 2 SO 4 vào Khu công nghiệp Việt Nam Singapore để phục vụ sản xuất, như đề nghị của Công ty, không trao đổi hàng hoá hoặc kinh doanh thương mại. - Tên cửa khẩu hàng nhập khẩu sẽ đi qua: Hải quan Khu công nghiệp Việt Nam Singapore, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương. - Phương tiện và điều kiện: Phải bảo đảm an toàn vận chuyển. - Thời gian và số lần thực hiện nhập khẩu: Từ ngày 15/10/2004 đến hết ngày 31/12/2004 và số lần xuất khẩu theo yêu cầu của Công ty (không hạn chế số lần xuất khẩu). Công ty chịu trách nhiệm quản lý, cung ứng số hoá chất theo đúng mục đích xuất khẩu, thực hiện đầy đủ các quy định của Quy chế và các quy định có liên quan về tiền chất của Chính phủ, báo cáo kết quả xuất khẩu và cung ứng cho từng khách hàng khi có nhu cầu xuất khẩu tiếp. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Hà
5443/GP-CLH

Công văn số 5443/GP-CLH ngày 19/10/2004 của Bộ Công nghiệp về việc giấy phép nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5443/GP-CLH Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2004 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại dịch vụ và Sản xuất Tân An Nga Xét đề nghị của Công ty tại Đơn xin nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (số 02-10/TAN-2004 ngày 15 tháng 10 năm 2004); Căn cứ Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07/01/2004 của Bộ Công nghiệp; Xét điều kiện của Công ty có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng hoá, dịch vụ kinh doanh có điều kiện do Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hồ Chí Minh cấp (số 327/GCN-TNMT ngày 15.01.2004); có hợp đồng nhập khẩu số ML/305/04/69/ST/TAN ngày 30/9/2004 với Mitco Labuan Co., Limited - Malaysia, Bộ Công nghiệp cho phép Công ty TNHH Thương mại dịch vụ và Sản xuất Tân An Nga được nhập khẩu 42 tấn formic acid để cung cấp cho sản xuất da trong nước, như đề nghị của Công ty. - Tên cửa khẩu hàng nhập khẩu sẽ đi qua: Cảng thành phố Hồ Chí Minh. - Phương tiện và điều kiện: Phải bảo đảm an toàn vận chuyển. - Thời gian và số lần thực hiện nhập khẩu: Từ 20/10/2004 đến 30/11/2004 và trong 02 lần nhập khẩu. Công ty chịu trách nhiệm quản lý và cung ứng số hoá chất theo đúng mục đích nhập khẩu, thực hiện đầy đủ các quy định của Quy chế và các quy định có liên quan về tiền chất của Chính phủ, báo cáo kết quả nhập khẩu và cung ứng cho từng khách hàng khi có nhu cầu nhập khẩu tiếp. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Hà