hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6730/TCHQ-TXNK

Công văn 6730/TCHQ-TXNK vướng mắc đăng ký Danh mục do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6730/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc đăng ký Danh mục Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang. Trả lời công văn số 1162/HQKG-NV ngày 07/11/2012 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về việc cấp Danh mục hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định phục vụ dự án đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp dự án đầu tư tàu cao tốc vận tải hành khách, hàng hóa của Công ty cổ phần tàu cao tốc Superdong Kiêng Giang có Giấy chứng nhận đầu tư số 56122000848 ngày 26/7/2012, Giấy chứng nhận đầu tư thay đổi lần thứ 01 ngày 24/10/2012 do Ban quản lý ĐTPT Đảo Phú Quốc cấp được áp dụng các quy định về miễn thuế hàng đầu tư quy định tại Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 và Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Nghị định số 87/2010/NĐ-CP và Thông tư số 194/2010/TT-BTC đã quy định đối tượng miễn thuế, lĩnh vực ưu đãi đầu tư và thủ tục, hồ sơ đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang căn cứ quy định dẫn trên và các quy định hiện hành để áp dụng theo đúng quy định. Trường hợp có phát sinh vướng mắc phải báo cáo rõ nguyên nhân, lý do phát sinh vướng mắc để Tổng cục có hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6727/TCHQ-TXNK

Công văn 6727/TCHQ-TXNK về trị giá tính thuế xe Audi nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6727/TCHQ-TXNK V/v trị giá tính thuế xe Audi nhập khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH ô tô Á Châu. (Đ/c: 6B Tôn Đức Thắng, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 07112012AC ngày 07/11/2012 của Công ty TNHH ô tô Á Châu đề nghị xem xét chấp nhận trị giá khai báo đối với mặt hàng xe Audi A5 Sportback. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 26 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì: việc tham vấn, xác định trị giá thuộc thẩm quyền của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi Doanh nghiệp làm thủ tục đăng ký tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu. Đối chiếu quy định nêu trên, đề nghị Công ty TNHH ô tô Á Châu làm việc trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được xem xét cụ thể về trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe Audi Sportback do Công ty nhập khẩu. Trường hợp, Công ty TNHH ô tô Á Châu không đồng ý với mức giá của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xác định thì có quyền khiếu nại theo quy định của Luật khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 của Quốc Hội. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH ô tô Á Châu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Cục HQ TP.HCM (để thực hiện); - Cục Điều tra CBL (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK-TG (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6712/TCHQ-TXNK

Công văn 6712/TCHQ-TXNK về cách tính thuế đối với hàng tạm nhập tái xuất theo hợp đồng thuê mượn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6712/TCHQ-TXNK V/v cách tính thuế đối với hàng tạm nhập tái xuất theo hợp đồng thuê mượn Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty CK&XD Posco E & C Việt Nam. (Khu Công nghiệp Nhơn Trạch 1, tỉnh Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 25/Posco2012 ngày 15/11/2012 của Công ty CK&XD Posco E & C Việt Nam về việc hướng dẫn cách tính thuế đối với hàng tạm nhập - tái xuất theo hợp đồng thuê mượn (thuê cẩu của Công ty SungJin Hàn Quốc). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về thuế nhập khẩu: Hàng hóa tạm nhập tái xuất theo hợp đồng thuê mượn thuộc đối tượng chịu thuế nhập khẩu. Theo quy định tại khoản 9 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 khi tái xuất hàng hóa công ty không được hoàn thuế nhập khẩu do là hàng đi thuê mượn. Căn cứ khoản 10 điều 20 mục II chương II Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì trị giá tính thuế là giá thực trả theo hợp đồng đã ký với nước ngoài, phù hợp với các chứng từ hợp pháp có liên quan đến việc đi thuê mượn hàng hóa. - Về thuế giá trị gia tăng: Căn cứ quy định tại khoản 20 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính thì hàng hóa tạm nhập - tái xuất theo hợp đồng thuê mượn thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT). Hồ sơ, thủ tục để xác định và xử lý không thu thuế GTGT thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp Công ty CK&XD Posco E & C Việt Nam nhập khẩu hàng hóa theo hình thức tạm nhập tái xuất đáp ứng các điều kiện nêu trên thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CK&XD Posco E & C Việt Nam biết và thực hiện đúng quy định nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6710/TCHQ-TXNK

Công văn 6710/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6710/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office); (360 Kim Mã, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2273.2012/JICA-EQE ngày 15/11/2012 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Ông WAKABAYASHI Yuhi là chuyên gia làm việc tại dự án Trường Đại học Ngoại thương Thành phố Hồ Chí Minh của JICA. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản về quy chế đối với các chuyên gia và văn phòng thực hiện dự án hợp tác kỹ thuật tại Việt Nam ký ngày 20/10/1998. Đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hà Nội kiểm tra cụ thể hồ sơ gốc hàng nhập khẩu của Ông WAKABAYASHI Yuhi là chuyên gia làm việc tại dự án Trường Đại học Ngoại thương Thành phố Hồ Chí Minh của JICA nếu thỏa mãn các điều kiện nêu tại Điểm b (i) Khoản 1 Điều VI hoặc Khoản 4 Điều VIII Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản thì xem xét giải quyết miễn thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6709/TCHQ-TXNK

Công văn 6709/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6709/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office); (360 Kim Mã, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn 2293.2012/JICA-EQJ ngày 19/11/2012 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Bà KODA Kana là tình nguyện viên đang làm việc tại phòng tài nguyên và môi trường UBND Thành phố Hội An. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản về việc gửi tình nguyện viên sang nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam theo chương trình Hợp tác tình nguyện viên Hải Ngoại Nhật Bản ký ngày 25/8/1994. Trường hợp 01 kiện hàng gửi từ Nhật bản đến Việt Nam cho Bà KODA Kana là tình nguyện viên đang làm việc tại phòng tài nguyên và môi trường UBND Thành phố Hội An phù hợp với quy định tại Mục 3 Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản nêu trên thì được miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6726/TCHQ-GSQL

Công văn 6726/TCHQ-GSQL phối hợp kiểm tra việc nhập khẩu thiết bị kích sóng điện thoại di động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6726/TCHQ-GSQL V/v: Phối hợp kiểm tra việc nhập khẩu các thiết bị kích sóng điện thoại di động Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để phối hợp kiểm tra, giám sát các thiết bị phát lặp vô tuyến điện (thiết bị kích sóng điện thoại di động) nhập khẩu theo đề nghị của Cục Tần số Vô tuyến điện - Bộ Thông tin truyền thông tại công văn số 2565/CST-KSTS ngày 06/11/2012, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tăng cường kiểm soát chặt chẽ hàng hóa nhập khẩu là các thiết bị phát lặp vô tuyến điện (thiết bị kích sóng điện thoại di động) khi làm thủ tục nhập khẩu, chỉ thông quan đúng số lượng, chủng loại hàng hóa ghi trong giấy phép nhập khẩu do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp theo quy định tại Thông tư số 14/2011/TT-BTTTT ngày 07/6/2011. 2. Các đơn vị kiểm soát chống buôn lậu tăng cường kiểm tra, kiểm soát để phát hiện và xử lý đúng quy định của pháp luật đối với các thiết bị phát lặp vô tuyến điện nhập lậu, vận chuyển trái phép qua biên giới. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện theo nội dung hướng dẫn trên (gửi kèm công văn số 2565/CST-KSTS ngày 06/11/2012) Nơi nhận: - Như trên; - Cục Tần số vô tuyến điện - Bộ Thông tin và Truyền thông (để phối hợp); - Cục Điều tra chống buôn lậu (để thực hiện); - Cục Kiểm tra sau thông quan (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2009/TTg-KTN

Công văn 2009/TTg-KTN xử lý cấp bách đoạn Km31 - Km37 quốc lộ 34 thuộc địa phận tỉnh Hà Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2009/TTg-KTN V/v xử lý cấp bách đoạn Km31 - Km37 quốc lộ 34 thuộc địa phận tỉnh Hà Giang Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang (tờ trình số 126/TTr-UBND ngày 17 tháng 9 năm 2012); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7786/BKHĐT-KCHTĐT ngày 08 tháng 10 năm 2012), Tài chính (công văn số 14159/BTC-ĐT ngày 16 tháng 10 năm 2012), Giao thông vận tải (công văn số 8396/BGTVT-KHĐT ngày 08 tháng 10 năm 2012) về việc đầu tư xây dựng Dự án xử lý cấp bách đoạn tuyến nguy hiểm từ Km 31+200 - Km36+500 quốc lộ 34, tỉnh Hà Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý triển khai thực hiện Dự án xử lý cấp bách đoạn tuyến nguy hiểm từ Km 31+200 - Km36+500 quốc lộ 34 thuộc địa phận tỉnh Hà Giang, Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang chỉ đạo lập Dự án theo quy định. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải, Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc bố trí nguồn vốn cho Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, VIII, TH; - Lưu: VT, KTN (3), C KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
9728/VPCP-KTN

Công văn 9728/VPCP-KTN về nạn xe dù tại bến xe Mỹ Đình, Thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9728/VPCP-KTN V/v nạn xe dù tại bến xe Mỹ Đình, thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Công ty Xuất nhập khẩu, Thương mại và Du lịch Anh Thắng (công văn số 91-ĐN/2012/DLAT ngày 07 tháng 11 năm 2012) báo cáo về việc nạn xe dù tại bến xe Mỹ Đình, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo các cơ quan chức năng kiểm tra ngay và xử lý nghiêm những doanh nghiệp và cá nhân vi phạm các quy định về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng ô tô tại bến xe Mỹ Đình, thành phố Hà Nội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: GTVT, CA; - Ủy ban ATGTQG; - Công ty Xuất nhập khẩu, Thương mại và Du lịch Anh Thắng (Quận Cầu Giấy TP Hà Nội); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, các Vụ: NC, TH, - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
9199/CT-TTHT

Công văn 9199/CT-TTHT về thuế Thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9199/CT-TTHT V/v: thuế Thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Temsco Đ/chỉ : 159 Điện Biên Phủ, P.15, Q. Bình Thạnh, TP.HCM Mã số thuế: 0303375216 Trả lời văn thư số 2012-11-14 ngày 14/11/2012 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN (áp dụng từ kỳ tính thuế năm 2009 đến năm 2011) ; - Căn cứ Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế ( áp dụng từ kỳ tính thuế năm 2012 trở đi): “1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a)Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b)Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: ... 2.8. Chi phụ cấp tàu xe đi nghỉ phép không đúng theo quy định của Bộ Luật Lao động; Phần chi phụ cấp cho người lao động đi công tác trong nước và nước ngoài vượt quá 02 lần mức quy định theo hướng dẫn của Bộ Tài chính đối với cán bộ công chức, viên chức Nhà nước. Chi phí đi lại và tiền thuê chỗ ở cho người lao động đi công tác nếu có đầy đủ hóa đơn chứng từ hợp pháp theo quy định được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Trường hợp doanh nghiệp có khoán tiền đi lại và tiền ở cho người lao động thì được tính vào chi phí được trừ khoản chi khoán tiền đi lại và tiền ở theo quy định của Bộ Tài chính đối với cán bộ công chức, viên chức Nhà nước. ...” - Căn cứ Thông tư số 102/2012/TT-BTC ngày 21/06/2012 của Bộ Tài chính q uy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức Nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách Nhà nước bảo đảm kinh phí; Trường hợp Công ty theo trình bày cử nhân viên đi công tác nước ngoài để phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh thì khoản chi phí đi lại, tiền thuê chỗ ở nếu có đầy đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Khoản chi phụ cấp cho nhân viên đi công tác được tính vào chi phí được trừ không vượt quá 2 lần mức quy định theo hướng dẫn tại Thông tư số 102/2012/TT-BTC ngày 21/06/2012 của Bộ Tài chính. Riêng khoản chi phụ cấp tàu xe đi nghĩ phép đúng theo quy định của Bộ Luật Lao động thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT số 2 - Lưu: HC, TTHT - Web CT 2654/282802-2012 tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRUỞNG Trần Thị Lệ Nga
9206/CT-TTHT

Công văn 9206/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9206/CT-TTHT V/v : thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng đại diện tại TP. Hồ Chí Minh Địa chỉ: IDC Building-Tầng 7, 163 Hai Bà Trưng, Quận 3 Mã số thuế: 0304652342 Trả lời văn thư số T112-1113 ngày 22/11/2012 của Quý Văn phòng về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Tiết c Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 23/07/2009 của Bộ Tài chính bổ sung vào khoản 2 Mục II Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định: “Bổ sung vào tiết 2.1.5 các khoản thu nhập không tính vào thu nhập chịu thuế từ tiền lương tiền công của cá nhân cư trú như sau: … Khoản tiền học phí cho con của người nước ngoài học tại Việt Nam theo bậc học phổ thông do đơn vị sử dụng lao động chi trả hộ căn cứ vào hợp đồng lao động và chứng từ nộp tiền học”. Căn cứ quy định trên, khoản tiền học phí cho con của Trưởng Văn phòng đại diện là người nước ngoài cư trú tại Việt Nam đang theo học tại Trường Pháp Quốc tế Marguerite Duras tại TP. Hồ Chí Minh, do Công ty mẹ ở nước ngoài chi trả hộ có quy định cụ thể tại hợp đồng lao động và có chứng từ nộp tiền học phí đã được đăng ký với Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh mang tên Văn phòng thì không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN từ tiền lương tiền công của Trưởng Văn phòng đại diện. Cục Thuế thông báo quý Văn phòng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: -Như trên; -Phòng Pháp chế; -Phòng thuế TNCN; -Web; -Lưu: (TTHT,HC). 2739-18389/12-KD KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9704/VPCP-KTTH

Công văn 9704/VPCP-KTTH cân đối và bảo đảm phân bón cho sản xuất nông nghiệp năm 2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9704/VPCP-KTTH V/v cân đối và bảo đảm phân bón cho sản xuất nông nghiệp năm 2013 Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Hiệp hội phân bón Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 3673/BNN-KH ngày 26 tháng 10 năm 2012; ý kiến của các Bộ: Công Thương (công văn số 11021/BCT-HC ngày 15 tháng 11 năm 2012), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 7460/NHNN-TD ngày 12 tháng 11 năm 2012) về việc cân đối và bảo đảm phân bón cho sản xuất nông nghiệp năm 2013, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương rà soát nhu cầu tiêu thụ, khả năng sản xuất phân bón trong nước, dự báo kịp thời diễn biến tình hình thị trường phân bón trong nước và thế giới để chỉ đạo, có giải pháp bảo đảm cân đối cung cầu phân bón cho Vụ Đông xuân 2012-2013 và cả năm 2013. b) Chỉ đạo các địa phương hướng dẫn nông dân sử dụng phân bón hợp lý, khuyến khích sử dụng phân bón tổng hợp như phân NPK, phân hữu cơ vi sinh, phân hữu cơ sinh học. c) Khẩn trương hoàn thiện dự thảo Nghị định về sản xuất và kinh doanh phân bón, báo cáo Chính phủ. 2. Bộ Công Thương: a) Chỉ đạo các nhà máy sản xuất bảo đảm tiến độ kế hoạch sản xuất phân urê và DAP để có đủ nguồn phân bón phục vụ cho sản xuất nông nghiệp năm 2013; có cơ chế phù hợp để điều hành, quản lý phân Urê xuất nhập khẩu trên cơ sở bảo đảm cân đối cung cầu trong nước. b) Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức hệ thống mạng lưới phân phối có hiệu quả để cung ứng kịp thời phân bón cho nông dân, hạn chế trung gian, chống đầu cơ, găm hàng; tăng cường kiểm tra chất lượng phân bón, ngăn chặn và xử lý nghiêm hành vi sản xuất, kinh doanh phân bón giả, kém chất lượng theo quy định. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm việc với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xác định nhu cầu và xây dựng phương án cung ứng ngoại tệ bảo đảm đủ cho nhập khẩu phân bón, nhất là phân Ka li, phục vụ yêu cầu sản xuất nông nghiệp. 4. Hiệp hội phân bón Việt Nam chủ động phối hợp với các lực lượng chức năng trong phát hiện, xử lý các hành vi sản xuất, kinh doanh phân bón giả, kém chất lượng; nắm chắc tình hình thị trường, kiến nghị các cơ quan chức năng các giải pháp bảo đảm cân đối cung cầu phân bón cho năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). TLK. 26 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
9528/UBND-TNMT

Công văn 9528/UBND-TNMT áp dụng đơn giá di chuyển mộ khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn Thành phố Hà Nội trong dịp cuối năm 2012 (âm lịch) ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9528/UBND-TNMT V/v áp dụng đơn giá di chuyển mộ khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn Thành phố trong dịp cuối năm 2012 (âm lịch) Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Các Sở: Xây dựng, Tài chính; - Ban chỉ đạo Giải phóng mặt bằng Thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã. Sau khi xem xét nội dung đề xuất điều chỉnh đơn giá di chuyển mộ khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn Thành phố của Liên ngành (Sở Xây dựng - Sở Tài chính - Ban chỉ đạo Giải phóng mặt bằng Thành phố) tại Tờ trình số 7629/TTrLN:XD-TC-BCĐ ngày 13 tháng 11 năm 2012, Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo như sau: 1. Để đẩy nhanh tiến độ di chuyển mộ theo phong tục, tập quán trong dịp cuối năm 2012 (âm lịch), cho phép UBND các quận, huyện, thị xã lập, thẩm định, phê duyệt phương án di chuyển mộ căn cứ theo đơn giá, nguyên tắc như sau: 1.1. Đơn giá: a) Cây hương: 1.590.000 đồng/cây (một triệu, năm trăm chín mươi ngàn đồng một cây). b) Mộ đất (đơn giá đã bao gồm: công đào, khiêng, chuyển, hạ, chôn đắp mộ; kích thước hố đào: dài 2,2 m x rộng 0,8m x sâu 1,5m): 4.703.000 đồng/ngôi (bốn triệu, bảy trăm linh ba ngàn đồng một ngôi). c) Mộ xây: c1) Mộ xây bằng gạch (trát vữa xi măng, quét nước xi măng; kích thước dài 2,4m x rộng 1,24m x cao 0,8m): 10.828.000 đồng/ngôi (mười triệu, tám trăm hai mươi tám ngàn đồng một ngôi). c2) Mộ xây bằng gạch (ốp đá xẻ; kích thước dài 2,4 m x rộng 1,24m x cao 0,8m): 13.386.000 đồng/ngôi (mười ba triệu, ba trăm tám mươi sáu ngàn đồng một ngôi) . c3) Mộ xây bằng gạch (ốp đá xẻ hoặc trát vữa xi măng, quét nước xi măng; kích thước dài 1,44m x rộng 0,96m x cao 1,6m): 5.884.000 đồng/ngôi (năm triệu, tám trăm tám mươi tư ngàn đồng một ngôi). 1.2. Nguyên tắc: - Đối với những mộ có kích thước trong khoảng nhỏ hơn kích thước (hoặc khối tích) quy định tại điểm c3, mục 1.1, được vận dụng đơn giá di chuyển bằng đơn giá quy định tại điểm c3, mục 1.1. - Đối với những mộ có kích thước nhỏ hơn kích thước quy định tại điểm c1, c2 mục 1.1, nhưng lớn hơn kích thước (hoặc khối tích) tại điểm c3, mục 1.1, được vận dụng đơn giá quy định tại c1, c2 mục 1.1 (tùy thuộc từng vật liệu hoàn thiện mộ). - Các trường hợp khác như kích thước lớn hơn hoặc có kiến trúc đặc thù thực hiện theo nội dung quy định tại Điều 35 Quyết định số 108/2009/QĐ-UBND ngày 29/9/2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố. 1.3. Thời điểm áp dụng: Từ ngày ký văn bản. 2. Giao Sở Xây dựng cập nhật, rà soát, hoàn thiện nội dung mục 1 nêu trên vào nội dung sửa đổi quy định ban hành kèm theo Quyết định số 35/2011/QĐ-UBND ngày 05/12/2011 của UBND Thành phố. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND Thành phố (để b/c); - Các Phó Chủ tịch UBND TP; - VPUB: CPVP, TNcg, KT, VX, NNNT, TH, QHXDGT, TN (th,nh,b,qn); - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh
6708/TCHQ-TXNK

Công văn 6708/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6708/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office); (360 Kim Mã, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2292.2012/JICA-EQJ ngày 19/11/2012 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Bà YOSHIKAWA Izumi là tình nguyện viên đang làm việc tại Sở Y tế Tỉnh Hòa Bình. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản về việc gửi tình nguyện viên sang nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam theo chương trình Hợp tác tình nguyện viên Hải Ngoại Nhật Bản ký ngày 25/8/1994. Trường hợp 01 kiện hàng gửi từ Nhật bản đến Việt Nam cho Bà YOSHIKAWA Izumi là tình nguyện viên đang làm việc tại Sở Y tế Tỉnh Hòa Bình phù hợp với quy định tại Mục 3 Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản nêu trên thì được miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2986/QĐ-UBND

Quyết định 2986/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2986/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 28 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 78/TTr-SCT ngày 19 tháng 11 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 76 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định: số 1720/QĐ-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2010, số 2626/QĐ-UBND ngày 22 tháng 9 năm 2010, số 865/QĐ-UBND ngày 06 tháng 4 năm 2011, số 1540/QĐ-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2011, số 2517/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2011, số 2701/QĐ-UBND ngày 04 tháng 11 năm 2011, số 122/QĐ-UBND ngày 16 tháng 01 năm 2012, số 187/QĐ-UBND ngày 19 tháng 01 năm 2012, số 528/QĐ-UBND ngày 07 tháng 3 năm 2012, số 979/QĐ-UBND ngày 27 tháng 4 năm 2012, số 1416/QĐ-UBND ngày 11 tháng 6 năm 2012, số 1666/QĐ-UBND ngày 11 tháng 7 năm 2012, số 2032/QĐ-UBND ngày 22 tháng 8 năm 2012, số 2307/QĐ-UBND ngày 18 tháng 9 năm 2012, số 2500/QĐ-UBND ngày 10 tháng 10 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công Thương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2985/QĐ-UBND

Quyết định 2985/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2985/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 28 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 176/TTr-SXD ngày 20 tháng 11 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 25 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định: số 1672/QĐ-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2010, số 2059/QĐ-UBND ngày 29 tháng 8 năm 2010, số 3139/QĐ-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2011, số 1647/QĐ-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - Như Điều 3; - VP.UBND thành phố (3D, 3G, 7); - Lưu: VT, KH3 CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
28/2012/QĐ-UBND

Quyết định 28/2012/QĐ-UBND quy định bổ sung danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện việc đăng ký, kê khai giá của thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2012/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 28 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH BỔ SUNG DANH MỤC HÀNG HÓA, DỊCH VỤ THỰC HIỆN VIỆC ĐĂNG KÝ GIÁ, KÊ KHAI GIÁ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ Thông tư số 104/2008/TT-BTC ngày 13 tháng 11 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ và Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ; Thông tư số 122/2010/TT-BTC ngày 12 tháng 8 năm 2010 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 104/2008/TT-BTC ngày 13 tháng 11 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ và Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định bổ sung Danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện việc đăng ký giá, kê khai giá (ngoài Danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện đăng ký giá, kê khai giá được quy định tại Thông tư số 122/2010/TT-BTC ngày 12 tháng 8 năm 2010 của Bộ Tài chính) được áp dụng đối với tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài hoạt động sản xuất, kinh doanh tại thành phố Cần Thơ; cụ thể như sau: 1. Danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện đăng ký giá: a) Dầu ăn. b) Mì ăn liền các loại. c) Tấm lợp các loại. d) Gạch đất nung, đá xây dựng. đ) Dịch vụ lưu trú. 2. Danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện kê khai giá: a) Mô tô nhập khẩu, sản xuất trong nước. b) Dịch vụ khám chữa bệnh theo yêu cầu. c) Dịch vụ tiêm vắc-xin theo yêu cầu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày, đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là năm ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan, ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (HN - TP.HCM); - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - Bộ Tài chính; - TT.Thành ủy; - TT.HĐND TP; - CT, các PCT UBND TP; - Sở, ban, ngành TP; - UBMTTQ TP và các Đoàn thể TP; - UBND quận, huyện; - Báo Cần Thơ; - Đài PT và TH TP; - VP UBND TP (3AB); - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
2982/QĐ-UBND

Quyết định 2982/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2982/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 28 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA , THỂ THAO VÀ DU LỊCH THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 2379/TTr-SVHTTDL ngày 21 tháng 11 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 62 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định: số 1735/QĐ-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2010, số 2418/QĐ-UBND ngày 06 tháng 10 năm 2011, số 1504/QĐ-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2012, số 2804/QĐ-UBND ngày 06 tháng 11 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - Như Điều 3; - VP.UBND thành phố (3B, 3G, 7); - Lưu: VT, H3 CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
7198/QĐ-BCT

Quyết định 7198/QĐ-BCT năm 2012 điều chỉnh "Quy hoạch phát triển hệ thống sản xuất và hệ thống phân phối xăng dầu giai đoạn 2010 - 2020, định hướng đến năm 2025" do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7198/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG "QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG SẢN XUẤT VÀ HỆ THỐNG PHÂN PHỐI XĂNG DẦU GIAI ĐOẠN 2010 - 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2025" BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ và Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ và Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP về việc lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Căn cứ Quyết định số 2412/QĐ-BCT ngày 17 tháng 5 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch phát triển hệ thống sản xuất và hệ thống phân phối xăng dầu giai đoạn 2010-2020, định hướng đến năm 2025; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại văn bản số 3317/UBND-TM ngày 28 tháng 9 năm 2012 đề nghị bổ sung quy hoạch kho xăng dầu tại xã Xuân Phổ, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh; văn bản của Sở Công Thương Hà Tĩnh giải trình bổ sung thông tin số 778/SCT-TN ngày 29 tháng 10 năm 2012; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung kho xăng dầu quy mô giai đoạn 1 là 10.000m 3 tại xã Xuân Phổ, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh vào Quy hoạch phát triển hệ thống sản xuất và hệ thống phân phối xăng dầu giai đoạn 2010-2020, định hướng đến năm 2025. Điều 2. Các nội dung khác quy định tại Quyết định số 2412/QĐ-BCT ngày 17 tháng 5 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch phát triển hệ thống sản xuất và hệ thống phân phối xăng dầu giai đoạn 2010-2020, định hướng đến năm 2025 không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch, Thị trường trong nước, Tổng cục trưởng Tổng cục Năng lượng, Giám đốc Sở Công Thương tỉnh Hà Tĩnh và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: KHĐT, TC, GTVT; - UBND tỉnh Hà Tĩnh; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
1071/QĐ-BXD

Quyết định 1071/QĐ-BXD năm 2012 đính chính Thông tư 04/2012/TT-BXD hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1071/QĐ- BXD Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 04/2012/TT-BXD NGÀY 20/9/2012 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG VỀ HƯỚNG DẪN XUẤT KHẨU KHOÁNG SẢN LÀM VẬT LIỆU XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28/9/2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vật liệu xây dựng, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật trình bày tại Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, điểm b, khoản 3, Điều 5 như sau: “b) Đối với doanh nghiệp mua khoáng sản để chế biến xuất khẩu: Doanh nghiệp phải có bản sao công chứng các giấy phép khai thác khoáng sản, hoá đơn thuế giá trị gia tăng của bên bán và giấy chứng nhận đầu tư dự án chế biến khoáng sản”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Ban Bí thư TW Đảng; - Thủ tướng Chính phủ và các Phó TTg; - Văn phòng Tổng bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân Tối cao; - Cục kiểm tra VBQPPL(Bộ Tư pháp); - Tổng cục Hải quan; - Công báo Website Chính phủ; Website Bộ Xây dựng; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng, các Vụ, Cục thuộc Bộ Xây dựng; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
5823/TB-BNN-TTr

Thông báo 5823/TB-BNN-TTr ý kiến kết luận của Thứ trưởng Hà Công Tuấn tại cuộc họp xử lý về thực hiện Kết luận kiểm tra công tác quản lý tài chính tại Viện Chăn nuôi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5823/TB-BNN-TTr Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2012 THÔNG BÁO Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG HÀ CÔNG TUẤN TẠI CUỘC HỌP XỬ LÝ VỀ THỰC HIỆN KẾT LUẬN KIỂM TRA CÔNG TÁC QUẢN LÝ TÀI CHÍNH TẠI VIỆN CHĂN NUÔI Ngày 20 tháng 11 năm 2012, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn họp xem xét báo cáo của Viện Chăn nuôi về thực hiện kết luận kiểm tra công tác quản lý tài chính tại Viện. Tham dự cuộc họp có đại diện Vụ Tài chính, Thanh tra Bộ, Vụ Tổ chức cán bộ và Viện Chăn nuôi, Thứ trưởng Hà Công Tuấn chủ trì cuộc họp. Sau khi nghe báo cáo và ý kiến phát biểu của đại diện Vụ Tài chính, Thanh tra Bộ, Vụ Tổ chức cán bộ và Viện Chăn nuôi, Thứ trưởng Hà Công Tuấn kết luận như sau: 1. Viện Chăn nuôi đã và đang thực hiện chỉ đạo của lãnh đạo Bộ về việc triển khai thực hiện kết luận kiểm tra số 3890/BNN-TC ngày 10/8/2012 về công tác quản lý tài chính tại Viện Chăn nuôi. Ngày 06/11/2012 Viện báo cáo thực hiện kết luận kiểm tra, thể hiện trách nhiệm của Viện trong việc triển khai thực hiện xử lý sau kiểm tra. 2. Bước đầu Viện đã thực hiện việc kiểm điểm kỷ luật một số cán bộ tại Trung tâm Nghiên cứu và Chuyển giao tiến bộ kỹ thuật chăn nuôi. Tuy nhiên Bộ yêu cầu Viện tiếp tục kiểm điểm, xử lý nghiêm túc về trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân có liên quan, trách nhiệm của Viện trong việc kiểm tra, quản lý, lãnh đạo để xảy ra những vi phạm theo kết luận kiểm tra. 3. Ghi nhận các ý kiến đề nghị của Viện Chăn nuôi về xử lý những tồn tại tài chính như: Viện tổ chức xác định các khoản chi cho người lao động (chi lương, chi thưởng) nếu các khoản chi đúng cho người lao động và trong khuôn khổ quy định của Pháp luật thì đồng ý không phải nộp lại vào tài khoản tạm giữ của Thanh tra Bộ. Khoản tiền bù chênh lệch mua chuồng gà, chuồng úm vịt phục vụ công tác chọn giống gia cầm Viện thẩm định lại giá thiết bị, nếu giá mua hợp lý, mua, bán ngay thẳng, không có biểu hiện tư lợi, gây thiệt hại thì có thể cho phép không truy thu nộp tài khoản tạm giữ của Thanh tra Bộ. 4. Chỉ đạo ông Nguyễn Quốc Đạt Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu và Chuyển giao tiến bộ kỹ thuật chăn nuôi nộp số tiền 1.556.605.851đ (một tỷ năm trăm năm sáu triệu, sáu trăm lẻ năm nghìn, tám trăm năm mốt nghìn) vào tài khoản tạm giữ của Thanh tra Bộ trước ngày 20/12/2012. Văn phòng Bộ thông báo để các đơn vị biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - TT Hà Công Tuấn (để b/c); - TT Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - Thanh tra Bộ; - Các Vụ: TCCB, Tài chính; - Viện Chăn nuôi; - Lưu: VT, TTr. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Việt
2411/QĐ-UBND

Quyết định 2411/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính ban hành mới lĩnh vực văn hoá, thể thao và du lịch thuộc thẩm quyền giải quyết của Uỷ ban nhân dân cấp xã của tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2411/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 28 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI, LĨNH VỰC VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 262/TTr-SVHTTDL ngày 15 tháng 11 năm 2012 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 1734/TTr-VPUBND ngày 23 tháng 11 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính ban hành mới lĩnh vực văn hoá, thể thao và du lịch thuộc thẩm quyền giải quyết của Uỷ ban nhân dân cấp xã. Điều 2. Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Bến Tre có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố Bến Tre, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI LĨNH VỰC VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ Ban hành kèm theo Quyết định số 2411/QĐ-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2012 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Số TTHC Tên thủ tục hành chính cấp xã Ghi chú Lĩnh vực: Thể thao 01 Công nhận và giải thể câu lạc bộ thể thao cơ sở Ban hành mới
2410/QĐ-UBND

Quyết định 2410/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2410/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 28 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 262/TTr-SVHTTDL ngày 15 tháng 11 năm 2012 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 1733/TTr-VPUBND ngày 23 tháng 11 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Bến Tre. Điều 2. Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Bến Tre có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 2410/QĐ-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2012 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Ghi chú LĨNH VỰC VĂN HOÁ 01 Cấp giấy phép kinh doanh karaoke Sửa đổi, bổ sung 02 Cấp giấy phép kinh doanh vũ trường Sửa đổi, bổ sung
2833/QĐ-UBND

Quyết định 2833/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc phạm vi giải quyết của Sở Công thương tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2833/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 28 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Tờ trình số 72/TTr-SCT ngày 12 tháng 11 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này là 03 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi giải quyết của Sở Công thương. Điều 2. Giao Sở Công thương tổ chức thực hiện theo thẩm quyền; thông báo 03 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung đến sở, ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công thương và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN