hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4900/BTTTT-VTF

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4900/BTTTT-VTF V/v thúc đẩy triển khai Chương trình cung cấp dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2025 Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2023 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 31/12/2021, Thủ tướng Chính phủ đã phê duyệt Chương trình cung cấp dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2025 (Chương trình) tại Quyết định số 2269/QĐ-TTg , với các mục tiêu chính như sau: - Hỗ trợ chi phí sử dụng các dịch vụ viễn thông phổ cập cho các hộ nghèo, hộ cận nghèo; ngư dân đánh bắt hải sản trên biển; - Hỗ trợ chi phí sử dụng dịch vụ truy nhập Internet băng rộng cố định mặt đất cho các cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông, các trạm y tế xã tại các xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, xã đảo, huyện đảo và các điểm cung cấp dịch vụ Internet băng rộng công cộng cho cộng đồng dân cư thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 1 từ năm 2021 đến năm 2025. Đến nay, sau gần 2 năm tổ chức thực hiện, số lượng các đối tượng sử dụng dịch vụ viễn thông công ích trên cả nước còn thấp, nguyên nhân do các đối tượng thụ hưởng chưa biết đến các chính sách hỗ trợ của Chương trình để đăng ký sử dụng. Để thực hiện các mục tiêu của Chương trình, phục vụ thúc đẩy xã hội số, kinh tế số, Bộ Thông tin và Truyền thông đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương như sau: - Chỉ đạo các cơ quan liên quan (Sở Thông tin và Truyền thông, Sở Lao động, Thương binh và Xã hội, ...) tham mưu công tác tổ chức triển khai Chương trình tại địa phương; hàng năm cung cấp danh sách hộ nghèo, hộ cận nghèo và danh sách các xã đã đạt chuẩn nông thôn mới trên địa bàn để đảm bảo hỗ trợ các đối tượng đúng quy định; - Chỉ đạo các doanh nghiệp viễn thông tăng cường tiếp cận, vận động các đối tượng được hỗ trợ của Chương trình (hộ nghèo, hộ cận nghèo; các trường học, trạm y tế xã, …) đăng ký sử dụng các dịch vụ viễn thông công ích; - Chỉ đạo các cơ quan báo chí trên địa bàn triển khai truyền thông về các chính sách của Chương trình để các đối tượng thụ hưởng được biết và đăng ký sử dụng dịch vụ viễn thông công ích; Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, Bộ Thông tin và Truyền thông đề nghị Quý Ủy ban liên hệ với Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam (Bà Trần Thị Anh Thư, Phó Trưởng ban Kế hoạch - Nghiệp vụ, số điện thoại: 0903410376) để phối hợp giải quyết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Phạm Đức Long; - Các doanh nghiệp viễn thông; - Quỹ DVVTCI VN (để t/h); - Lưu: VT, VTF. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Đức Long
7409/VPCP-PL

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7409/VPCP-PL V/v Báo cáo nghiên cứu, rà soát Luật Hoạt động chữ thập đỏ Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2023 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp. Xét Báo cáo số 5225/BC-BNV ngày 14 tháng 9 năm 2023 của Bộ Nội vụ về kết quả nghiên cứu, rà soát Luật Hoạt động chữ thập đỏ, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tư pháp tổng hợp kết quả nghiên cứu, rà soát Luật nêu trên; báo cáo Chính phủ xem xét, quyết định việc trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo Quyết định số 2114/QĐ-TTg ngày 16 tháng 12 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện Kết luận số 19-KL/TW của Bộ Chính trị về Đề án định hướng Chương trình xây dựng pháp luật nhiệm kỳ Quốc hội khóa XV. 2. Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tiếp tục nghiên cứu, rà soát, thực hiện quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật để trình Chính phủ Đề nghị xây dựng Luật Hoạt động chữ thập đỏ (sửa đổi) trong năm 2024. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Cao Huy, Các Vụ: TCCV, KGVX; - Lưu: VT, PL (2b). KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
69625/CTHN-TTHT

TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69625/CTHN-TTHT V/v đăng ký GTGC cho NPT có MST đã chuyển trạng thái thành NNT Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2023 Kính gửi: Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ BIDV MetLife (Đ/c: Tầng 3A, Tòa nhà VCCI, Số 9 Đào Duy Anh, Quận Đống Đa, TP Hà Nội - MST: 0106615959) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 12/CV-BML ngày 24/8/2023 của Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ BIDV MetLife (sau đây gọi là tắt là Công ty) vướng mắc về chính sách đăng ký người phụ thuộc cho người lao động, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 9 Thông tư 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân: “Điều 9. Các khoản giảm trừ 1. Cá nhân cư trú là người đáp ứng một trong các điều kiện sau đây: ...d) Người phụ thuộc bao gồm: d.1.3) Con đang theo học tại Việt Nam hoặc nước ngoài t ại bậc học đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp, dạy nghề , kể cả con từ 18 tuổi trở lên đang học bậc học phổ thông (tính cả trong thời gian chờ kết quả thi đại học từ tháng 6 đến tháng 9 năm lớp 12) không có thu nhập hoặc có thu nhập bình quân tháng trong năm từ tất cả các nguồn thu nhập không vượt quá 1.000.000 đồng . …” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp con của người lao động đang theo học tại bậc học đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp, dạy nghề đại học và không có thu nhập hoặc có thu nhập bình quân tháng trong năm từ tất cả các nguồn thu nhập không vượt quá 1.000.000 đồng thì được xác định là người phụ thuộc để người nộp thuế đăng ký giảm trừ gia cảnh theo hướng dẫn tại tiết d.1.3 điểm d khoản 1 Điều 9 Thông tư 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính. Trường hợp người lao động chưa làm thủ tục cắt giảm người phụ thuộc thì được tiếp tục tính giảm trừ gia cảnh đối với người phụ thuộc đáp ứng đủ điều kiện xác định là người phụ thuộc nêu trên. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, Công ty có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm tra số 1 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ BIDV MetLife được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TTKT1; - Phòng NVDTPC; - Website Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hồng Thái
7416/VPCP-NN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7416/VPCP-NN V/v rà soát, hoàn thiện Nghị định quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về quyền đối với giống cây trồng Hà Nội ngày 27 tháng 9 năm 2023 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Xét đề nghị của của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 5291/TBC-BNN-TT ngày 03 tháng 8 năm 2023 về việc tiếp thu, giải trình ý kiến Thành viên Chính phủ về dự thảo Nghị định quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về quyền đối với giống cây trồng, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn rà soát kỹ lưỡng toàn bộ nội dung dự thảo Nghị định, quán triệt và thực hiện nghiêm chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc đẩy mạnh phân cấp, phân quyền, cắt giảm tối đa thủ tục hành chính, giảm chi phí cho người dân và doanh nghiệp; hoàn thiện dự thảo Nghị định, trình Chính phủ trong tháng 9 năm 2023. 2. Văn phòng Chính phủ theo dõi, đôn đốc việc thực hiện các chỉ đạo nêu trên theo chức năng, nhiệm vụ được giao. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTgCP Trần Lưu Quang (để b/c); - Các Bộ: TC, TP; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân; các Vụ: KGVX, PL; Cục KSTTHC; - Lưu: VT, NN (2). H g KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
5005/TCHQ-TXNK

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5005 /TCHQ-TXNK V /v thuế GTGT mặt hàng s ả n phẩm hóa chất và h ó a chất cơ bản Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2023 Kính gửi: Các Công ty theo danh sách đính kèm. Tổng cục Hải quan nhận được công văn của một số doanh nghiệp (theo danh sách đính kèm) đề nghị hướng dẫn về việc giảm thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa chất và sản phẩm hóa chất theo Nghị định số 44/2023/NĐ-CP ngày 30/6/2023 của Chính phủ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ pháp luật về hải quan và pháp luật về quản lý thuế, người khai hải quan có trách nhiệm kê khai thuế chính xác, trung thực, đầy đủ, chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực, đ ầy đủ của hồ sơ thuế. Liên quan đến thuế su ấ t thuế GTGT mặt hàng hóa chất và sản phẩm hóa chất, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4260/TCHQ-TXNK ngày 16/8/2023 trả lời các Cục Hải quan tỉnh, thành phố và một số doanh nghiệp (đính kèm). Ngoài ra, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3431/TCHQ-TXNK ngày 30/6/2023 hướng dẫn về việc thực hiện Nghị định số 44/2023/NĐ-CP ngày 30/6/2023. Theo đó, mã số HS ở cột (10) Phụ lục 1, cột (10) Phần A và cột (4) Phần B Phụ lục III chỉ để tra cứu. Việc xác định mã số HS đối với hàng hóa thực tế nhập khẩu thực hiện theo quy định về phân loại hàng hóa tại Luật Hải quan và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật Hải quan. Đề nghị doanh nghiệp nghiên cứu quy định tại Nghị định 44/2023/NĐ-CP và các văn bản nêu trên của Tổng cục Hải quan để thực hi ệ n và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để các Công ty (theo danh sách đính kèm) biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (đ ể b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lê Như Quỳnh DANH SÁCH CÁC CÔNG TY ( K èm theo c ô ng văn s ố 5005/T CHQ-TXNK ngày 27/9 /2023 của T ổ ng cục Hải quan) STT Tên công ty Số, ngày công văn Địa chỉ 1 Công ty TNHH Đầu tư Thương mại Tiến Vinh 080923/TV ngày 08/9/2023 Số nhà 03C9, Tiểu khu Nguyễn Du, Thị trấn Thường Tín, Huyện Thường Tín, Hà Nội. 2 Công ty TNHH Thương mại Dư Kim 01/2023/HC-DK ngày 15/9/2023 Số 22, Phố Đông Quan, Phường Nghĩa Đô, Quận Cầu Giấy, Hà Nội.
5004/TCHQ-TXNK

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5004 /TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT mặt hàng thiết bị điện t ử chuyên dùng Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2023 Kính gửi: Công ty TNHH B ì nh Yên. (Số 94, Đường Ngụy Như Kon Tum, Phường Nh â n Ch í nh, Quận Thanh Xuân, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 47/BY-CV ngày 08/9/2023 của Công ty TNHH Bình Yên đề nghị hướng dẫn về việc giảm thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng thiết bị điện tử chuyên dùng theo Nghị định số 44/2023/NĐ-CP ngày 30/6/2023 của Chính phủ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo Mục IV và Mục VI, Phần B Phụ lục III Nghị định số 44/2023/NĐ-CP ngày 30/6/2023 của Chính phủ, trường hợp hàng hóa là thiết bị điện tử chuyên dùng, phụ tùng và linh kiện phần cứng, điện tử thì không thuộc đối tượng được giảm thuế GTGT. Liên quan đ ến thuế suất thuế GTGT mặt hàng thiết bị điện tử chuyên dùng, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4262/TCHQ-TXNK ngày 16/8/2023 trả lời các Cục Hải quan tỉnh, thành phố và một số doanh nghiệp (đính kèm) . Trường hợp vướng mắc liên quan đến việc xác định hàng hóa nhập khẩu là thiết bị điện tử chuyên dùng đ ể khai thuế GTGT, đề nghị doanh nghiệp liên hệ với Bộ Thông tin và Truyền thông để được hướng dẫn cụ thể. Ngoài ra, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3431/TCHQ-TXNK ngày 30/6/2023 hướng dẫn về việc thực hiện Nghị định số 44/2023/NĐ-CP ngày 30/6/2023. Theo đó, mã số HS ở cột (10) Phụ lục I, cột (10) Phần A và cột (4) Phần B Phụ lục III chỉ để tra cứu. Việc xác định mã số HS đ ối với hàng hóa thực tế nhập kh ẩ u thực hiện theo quy đị nh về phân loại hàng hóa tại Luật Hải quan và các v ă n bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật Hải quan. Đề nghị doanh nghiệp nghiên cứu quy định tại Nghị định số 44/2023/NĐ-CP và các văn bản nêu trên của Tổng cục Hải quan để thực hiện và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục H ải quan thông báo để Công ty TNHH Bình Yên biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lê Như Quỳnh
5003/TCHQ-TXNK

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5003/ TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT thiết bị điện Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2023 Kính gửi: Công ty Cổ phần Điện Master. (BT 5 - D22, Khu D Geleximco, Đường Lê Trọng T ấ n, Dương Nội, Hà Đông, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0709-2023/MASTER-CV ngày 07/9/2023 của Công ty Cổ phần Điện Master đề nghị hướng dẫn về việc giảm thu ế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng thiết bị điện theo Nghị định số 44/2023/NĐ-CP ngày 30/6/2023 của Chính phủ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo Mục VI, Phần B Phụ lục III Nghị định số 44/2023/NĐ-CP ngày 30/6/2023 của Chính phủ, trường hợp hàng hóa là phụ tùng và linh kiện phần cứng, điện tử th ì không thuộc đ ối tượng được giảm thuế GTGT. Ngoài ra, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3431/TCHQ-TXNK ngày 30/6/2023 hướng dẫn về việc thực hiện Nghị định số 44/2023/NĐ-CP ngày 30/6/2023. Theo đ ó, mã số HS ở cột (10) Phụ lục I, cột (10) Phần A và cột (4) Phần B Phụ lục III chỉ để tra cứu. Việc xác định mã số HS đối với hàng hóa thực tế nhập khẩu thực hiện theo quy định về phân loại hàng hóa tại Luật Hải quan và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật Hải quan. Đề nghị doanh nghiệp nghiên cứu các văn bản đ ã hướng dẫn của Tổng cục Hải quan đ ể thực hiện và liên h ệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Điện Master biết./. Nơi nhận: - Như trên; - P T CT. Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lê Như Quỳnh
47/2023/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2023/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 27 tháng 9 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC CHI TỔ CHỨC THỰC HIỆN BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ, TÁI ĐỊNH CƯ VÀ CƯỠNG CHẾ KIỂM ĐẾM, CƯỠNG CHẾ THU HỒI ĐẤT KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư số 61/2022/TT-BTC ngày 05 tháng 10 năm 2022 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, sử dụng và thanh, quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Nghị quyết số 12/2023/NQ-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc Quy định mức chi tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 147/TTr-STC ngày 26 tháng 7 năm 2023 về việc ban hành Quyết định thực hiện Nghị quyết. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mức chi tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam được thực hiện theo Nghị quyết số 12/2023/NQ-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam về việc quy định mức chi tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 09 tháng 10 năm 2023. 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 07/2018/QĐ-UBND ngày 05 tháng 4 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định về nguồn, mức trích kinh phí, nội dung chi, mức chi tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ngành: Tài chính, Kho bạc nhà nước Hà Nam, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Công thương, Nông nghiệp vá Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Ban Quản lý các Khu công nghiệp, Ban Quản lý khu Đại học Nam Cao; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Vụ pháp chế - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch UBND tỉnh (để b/c); - Các PCT UBND tỉnh; - VPUB: LĐVP, TH; - Như Điều 3; - Cổng TTĐT tỉnh, Công báo tỉnh; - Lưu: VT, KT (T). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Anh Chức
46/2023/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/2023/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 27 tháng 9 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, ĐƠN VỊ TÍNH PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 nam 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 17 tháng 11 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 27/2023/NĐ-CP ngày 31 tháng 5 năm 2023 của Chính phủ quy định phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Căn cứ Nghị quyết số 04/2023/NQ-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định về mức thu, đơn vị tính phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hà Nam; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 147/TTr-STC ngày 26 tháng 7 nám 2023 về việc ban hành Quyết định thực hiện Nghị quyết. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mức thu, đơn vị tính phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hà Nam được thực hiện theo Nghị quyết số 04/2023/NQ-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam về việc Quy định về mức thu, đơn vị tính phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 09 tháng 10 năm 2023. 2. Giao Cục thuế tỉnh phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường tổ chức quản lý thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản theo Quy định tại Quyết định này và Quy định của Luật quản lý thuế. 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 57/2017/QĐ-UBND ngày 19/12/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ngành: Tài chính, Kho bạc nhà nước Hà Nam, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Tư pháp, Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ Tài nguyên và Môi trường (để b/c); - Vụ pháp chế, Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch UBND tỉnh (để b/c); - Các PCT UBND tỉnh; - VPUB: LĐVP, TH; - Như Điều 3; - Cổng TTĐT tỉnh, Công báo tỉnh; - Lưu: VT, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Anh Chức
7402/VPCP-KSTT

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7402/VPCP-KSTT V/v lấy ý kiến về phê duyệt Đề án chuyển đổi số ngành NNPTNT Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2023 Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Tài chính Văn phòng Chính phủ nhận được Tờ trình số 6619/TTr-BNN-VP ngày 15 tháng 9 năm 2023 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trình Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án chuyển đổi số ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 (được gửi kèm theo). Để có đủ cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định; thực hiện Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ đề nghị Đồng chí Bộ trưởng có ý kiến bằng văn bản đối với Đề án chuyển đổi số ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trình tại văn bản nêu trên, nhất là ý kiến cụ thể về nội dung tổng hợp, tiếp thu, giải trình, rà soát, hoàn thiện Đề án theo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang tại văn bản số 4298/VPCP-KSTT ngày 12 tháng 6 năm 2023 và gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 06 tháng 10 năm 2023 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trân trọng cảm ơn sự quan tâm, phối hợp của Đồng chí./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trần Lưu Quang (để báo cáo); - Bộ Nông nghiệp và PTNT (để biết); - VPCP: BTCN, các Vụ: NN, KGVX, KTTH; - Lưu: VT, KSTT (2b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
7420/VPCP-CN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7420/VPCP-CN V/v tổ chức thẩm định Báo cáo NCTKT Dự án đầu tư xây dựng Đường cao tốc Bắc - Nam phía Tây đoạn Gia Nghĩa (Đắk Nông) - Chơn Thành (Bình Phước) Hà Nội , ngày 27 tháng 9 năm 2023 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Quốc phòng, Xây dựng, Tư pháp, Khoa học và Công nghệ; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước. V ề đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7810/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 20 tháng 9 năm 2023) về tình hình tổ chức thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi và việc đăng ký nội dung trình Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Đường cao tốc Bắc - Nam phía Tây đoạn Gia Nghĩa (Đắk Nông) - Chơn Thành (Bình Phước), Phó Thủ tướng Tr ầ n Hồng Hà có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư (cơ quan Thường trực của Hội đồng thẩm định nhà nước) chủ động phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan, đẩy nhanh tiến độ thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi (BCNCTKT) Dự án, hoàn thành báo cáo th ẩ m định, trình Chính phủ trước ngày 30/9/2023. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước chỉ đạo hoàn thành hồ sơ bổ sung, hoàn thiện dự án theo đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7301/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 06/9/2023 trước ngày 28/9/2023 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Quốc phòng, Xây dựng, Tư pháp, Khoa học và Công nghệ và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo khẩn trương có ý kiến thẩm định, gửi về Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 28/9/2023. 4. Giao Bộ Giao thông vận tải phối hợp chặt chẽ với Bộ Kế hoạch và Đầu tư trong quá trình thẩm định BCNCTKT Dự án; sau khi Hội đồng thẩm định nhà nước có Báo cáo thẩm định, Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư dự thảo Tờ trình của Chính phủ trình Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án, hoàn thành trước ngày 03/10/2023. 5. Văn phòng Chính phủ đôn đốc triển khai các nhiệm vụ nêu trên. Sau khi Bộ Giao thông vận tải có hồ sơ trình, khẩn trương hoàn thành thủ tục trình để Chính phủ thông qua và giao Bộ trưởng Bộ Giao th ô ng vận tải tiếp thu, hoàn thiện Tờ trình của Chính phủ, thừa ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký trình Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - T h ủ tướng, PTTg Trần Hồng Hà; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I , QHĐP, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
7396/VPCP-KTTH

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7396/VPCP-KTTH V/v điều hành, phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu mặt hàng đường năm 2023 Hà Nội ngày 27 tháng 9 năm 2023 Kính gửi: - Bộ trưởng Bộ Công Thương; - Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ trưởng Bộ Tư pháp. Xét kiến nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 6054/BCT-XNK ngày 31 tháng 8 năm 2023, ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 6228/BNN-CCPT ngày 07 tháng 9 năm 2023 về việc điều hành, phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu mặt hàng đường năm 2023, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan xem xét, quyết định lượng hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng đường, công bố áp dụng biện pháp hạn ngạch thuế quan và quyết định phương thức phân giao hạn ngạch thuế quan theo thẩm quyền, quy định của Luật Quản lý ngoại thương và các quy định pháp luật trong nước, quốc tế có liên quan; bảo đảm hài hòa lợi ích của người nông dân trồng mía, các nhà máy đường và người tiêu dùng; chịu trách nhiệm toàn diện về quyết định của mình; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 9 năm 2023. Các Bộ: Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp thực hiện theo đúng ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ tại văn bản số 1078/VPCP-PL ngày 22 tháng 02 năm 2023. 2. Văn phòng Chính phủ theo dõi, đôn đốc theo chức năng, nhiệm vụ được giao. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Lê Minh Khái; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, các Vụ: PL, NN; - Lưu: VT, KTTH (3). TLK KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
10743/BGTVT-KCHT

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10743/BGTVT-KCHT V/v tổ chức thực hiện xác định ranh giới đất dành cho đường sắt, lập hồ sơ quản lý đất dành cho đường sắt. Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2023 Kính gửi: - UBND các tỉnh, thành phố: Lào Cai, Yên Bái, Phú Thọ, Vĩnh Phúc, Bắc Ninh, Bắc Giang, Thái Nguyên, Lạng Sơn, Quảng Ninh, Hưng Yên, Hải Dương, Hải Phòng, Hà Nội, Hà Nam, Nam Định, Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảnh Trị, Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận, Đồng Nai, Bình Dương, Tp. Hồ Chí Minh, Lâm Đồng; - Cục Đường sắt Việt Nam; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. Căn cứ nhiệm vụ được giao tại Nghị định số 56/2018/NĐ-CP ngày 16/4/2018 của Chính phủ1, để việc quản lý, sử dụng đất kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia được hiệu quả, chặt chẽ, không phát sinh lấn chiếm và sử dụng sai mục đích theo quy định của pháp luật, Bộ Giao thông vận tải đề nghị: 1. UBND các tỉnh, thành phố có đường sắt đi qua chủ trì, tổ chức thực hiện xác định ranh giới đất dành cho đường sắt, lập hồ sơ quản lý đất dành cho đường sắt theo nhiệm vụ được giao nêu trên theo quy định của pháp luật. 2. Giao Cục ĐSVN, Tổng công ty ĐSVN chủ động phối hợp với UBND các tỉnh, thành phố có đường sắt đi qua trong quá trình xác định ranh giới đất dành cho đường sắt, lập hồ sơ quản lý đất nêu trên; làm việc với địa phương xác định tình trạng đất dành cho đường sắt bị lấn chiếm, chồng lấn ở các khu ga để có phương án xử lý; rà soát, thu thập, lưu trữ đầy đủ hồ sơ pháp lý đối với các cơ sở đất đường sắt đã được cấp có thẩm quyền quyết định cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hoặc giao sử dụng đất. Trường hợp thất lạc, báo cáo cấp có thẩm quyền để được xem xét, giải quyết theo quy định. Bộ GTVT trân trọng cảm ơn sự phối hợp của các tỉnh và thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, KCHT. (V. Cg) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Danh Huy 1 Khoản 5 Điều 35 Nghị định số 56/2018/NĐ-CP ngày 16/4/2018 của Chính phủ.
994/QĐ-UBND-HC

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 994/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 26 tháng 09 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỐ LƯỢNG CẤP PHÓ CÁC PHÒNG CHUYÊN MÔN, NGHIỆP VỤ VÀ TƯƠNG TƯƠNG THUỘC SỞ NGOẠI VỤ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 107/2020/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tại Tờ trình số 410/TTr-SNGV ngày 04 tháng 9 năm 2023. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Số lượng cấp phó các phòng chuyên môn, nghiệp vụ và tương đương thuộc Sở Ngoại vụ được thực hiện như sau: 1. Văn phòng (không bao gồm biên chế của Giám đốc và các Phó Giám đốc Sở): 01 Phó Chánh Văn phòng. 2. Phòng Nghiệp vụ: 01 Phó Trưởng phòng. Điều 2. Giám đốc Sở Ngoại vụ có trách nhiệm: 1. Bố trí, sắp xếp, sử dụng số lượng cấp phó của các đơn vị bảo đảm đúng quy định. 2. Trong lộ trình thực hiện tinh giản biên chế đến năm 2026, tiến hành thực hiện rà soát, tham mưu Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh điều chỉnh số lượng cấp phó của các phòng chuyên môn, nghiệp vụ và tương đương thuộc Sở khi có biến động về biên chế, cơ cấu tổ chức để bảo đảm phù hợp theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Giám đốc Sở Ngoại vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch và các PCT/UBND Tỉnh; - Lưu: VT, NCPC (NX). CHỦ TỊCH Phạm Thiện Nghĩa
38/2023/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2023/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 26 tháng 9 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG ĐIỀU 2A VÀO SAU ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2021/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 5 NĂM 2021 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ VỀ VIỆC UỶ QUYỀN CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG VÀ QUY ĐỊNH QUY MÔ CÔNG TRÌNH ĐƯỢC CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG CÓ THỜI HẠN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HOÁ. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng ngày 17 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 15/2021/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số nội dung về quản lý dự án đầu tư xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 6090/TTr-SXD ngày 10/9/2023. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Điều 2a vào sau Điều 2 Quyết định số 09/2021/QĐ-UBND ngày 21/5/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ủy quyền cấp giấy phép xây dựng và quy định quy mô công trình được cấp giấy phép xây dựng có thời hạn trên địa bàn tỉnh Thanh Hoá như sau: “Điều 2a. Thời hạn tồn tại của công trình được cấp giấy phép xây dựng có thời hạn Thời hạn tồn tại của công trình được cấp giấy phép xây dựng có thời hạn theo kế hoạch thực hiện quy hoạch phân khu xây dựng, quy hoạch phân khu xây dựng khu chức năng hoặc quy hoạch chi tiết, quy hoạch chi tiết xây dựng khu chức năng đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. Trường hợp chưa có kế hoạch thực hiện quy hoạch xây dựng thì thời hạn tồn tại của công trình được cấp giấy phép xây dựng có thời hạn đến khi cơ quan nhà nước có thẩm quyền có quyết định thu hồi đất để thực hiện quy hoạch. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/10/2023. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, thủ trưởng các đơn vị, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 Quyết định; - Bộ Xây dựng (để b/c); - TTr; Tỉnh ủy, HĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh (để b/c); - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Báo Thanh Hóa; Đài PT&TH tỉnh; - Công báo tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu VT, CNTT, CN. (TTXD-M61) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Xuân Liêm
4014/LĐTBXH-QLLĐNN

BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4014/LĐTBXH-QLLĐNN V/v hỗ trợ người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng theo các Chương trình mục tiêu quốc gia Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 2023 Kính gửi: Doanh nghiệp dịch vụ, đơn vị sự nghiệp đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng. Ngày 15/08/2023, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 55/2023/TT-BTC quy định quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí sự nghiệp từ nguồn ngân sách nhà nước thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021-2025, trong đó quy định đối tượng và mức hỗ trợ đối với người lao động sinh sống tại vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi, người lao động sinh sống tại các huyện nghèo, xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển, hải đảo (Điều 25, Điều 69, Điều 70) để đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị các doanh nghiệp dịch vụ, đơn vị sự nghiệp thực hiện các nội dung sau: 1. Tổ chức có hiệu quả công tác thông tin, tuyên truyền tới người lao động đang sinh sống tại vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi, người lao động sinh sống tại các huyện nghèo, xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển, hải đảo khi đăng ký đi làm việc ở nước ngoài về chính sách hỗ trợ của nhà nước. Lồng ghép nội dung các chính sách hỗ trợ của các Chương trình mục tiêu quốc gia vào nội dung giáo dục định hướng đối với nhóm đối tượng nêu trên. 2. Cung cấp cho người lao động đầy đủ hóa đơn, biên lai thu tiền khi doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp (hoặc liên kết với cơ sở giáo dục) tổ chức đào tạo, bồi dưỡng kỹ năng nghề, ngoại ngữ cho người lao động hoặc khi hỗ trợ người lao động thực hiện khám sức khỏe, làm hộ chiếu, thị thực, lý lịch tư pháp theo quy định của pháp luật và các chứng từ khác liên quan đến các nội dung hỗ trợ người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng được quy định tại Thông tư số 55/2023/TT-BTC . 3. Phối hợp với cơ quan Lao động - Thương binh và Xã hội tại địa phương để thực hiện hỗ trợ cho người lao động theo quy định tại Thông tư số 55/2023/TT-BTC ngày 15/8/2023 của Bộ Tài chính. Hỗ trợ người lao động hoàn thiện hồ sơ, thủ tục nhận hỗ trợ, đảm bảo quyền, lợi ích và giảm chi phí cho người lao động sinh sống tại vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi, huyện nghèo, xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển, hải đảo khi đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ (qua Cục Quản lý lao động ngoài nước) để được hỗ trợ, hướng dẫn. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo và đề nghị Quý đơn vị triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở LĐTBXH tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Lưu: VT, QLLĐNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Bá Hoan
51/2023/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/2023/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 26 tháng 9 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 43/2016/QĐ-UBND NGÀY 23/6/2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ MIỄN, GIẢM TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ CÔNG CÁCH MẠNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức chính phủ và Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 131/2021/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ ban hành quy định chi tiết và biện pháp thi hành Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng; Căn cứ Thông tư số 76/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Thông tư số 10/2018/TT-BTC ngày 30 tháng 01 năm 2018 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 76/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 3163/TTr-STC ngày 13 tháng 9 năm 2023. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 43/2016/QĐ-UBND ngày 23/6/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với người có công cách mạng trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế Điều 2. Hiệu lực thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 06 tháng 10 năm 2023. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành, Đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Tài chính; - Cục KT VBQPPL-Bộ Tư pháp; - TT HĐND tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP và các PCVP UBND tỉnh; - Cổng TTĐT, Công báo tỉnh; - Lưu: VT, NN, TC, NĐ. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Quý Phương
4991/TCHQ-TXNK

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4991 /TCHQ -TXNK V/v thuế GTGT hàng nhập khẩu Hà Nội , ngày 26 tháng 9 năm 2023 Kính gửi: Công ty Cổ phần Công nghiệp HQC. (Thôn Vực, xã Di Trạch, huyện Hoài Đức, Hà Nội) Trả lời công văn số 16-08/2023/HQC-CV ngày 16/8/2023 của Công ty Cổ ph ầ n Công nghiệp HQC đề nghị hướng dẫn việc sửa đ ổ i, b ổ sung thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 30/6/2023, Chính phủ ban hành Nghị định 44/2023/NĐ-CP quy định chính sách giảm thuế giá trị gia tăng theo Nghị quyết số 101 /2023/Q H 15 ngày 24/6/2023 của Quốc hội có hiệu lực thi hành từ ngày 1/7/2023 đến hết ngày 31/12/2023. Tại Phụ lục III Nghị định 44/2023/NĐ-CP - Hàng hóa công nghệ thông tin khác theo pháp luật về công nghệ thông tin có quy định Mục IV - Nhóm sản phẩm thiết bị điện tử chuyên dùng. Căn cứ quy định Nghị định 44/2023/NĐ-CP và Phụ lục III Nghị định 44/2023/NĐ-CP nêu trên, trường hợp mặt hàng máy ép tự động tạo hình bột kim loại nếu được xác định là thiết bị điện tử chuyên dùng thì thuộc mục IV Phần B Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định 44/2023/NĐ-CP , áp dụng thuế GTGT 10% và không thực hiện khai sửa đổi, bổ sung tờ khai hải quan khi áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. V ề thuế GTGT đối với thiết bị điện tử chuyên dùng, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4020/TCHQ-TXNK ngày 1/8/2023 hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh, thành phố và các đơn vị thực hiện (bản chụp gửi kèm). Tổng cục Hải quan thông báo đ ể Công ty Cổ phần Công nghiệp HQC biết và liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu hàng hóa để đ ược hướng dẫn giải quyết./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường ( đ ể b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lê Như Quỳnh
7376/VPCP-KTTH

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7376/VPCP-KTTH V/v chi trả tiền thưởng Giải thưởng Hồ Chí Minh, Giải thưởng Nhà nước về văn học, nghệ thuật. Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 2023 Kính gửi: - Bộ trưởng Bộ Tài chính; - Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 9814/BTC-HCSN ngày 14 tháng 9 năm 2023 về việc chi trả tiền thưởng Giải thưởng Hồ Chí Minh, Giải thưởng Nhà nước về văn học, nghệ thuật (bản chụp kèm theo), Phó Thủ tướng Lê Minh Khái có ý kiến như sau: 1. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 5448/BTC-HCSN ngày 29 tháng 5 năm 2023 và số 9814/BTC-HCSN ngày 14 tháng 9 năm 2023; trên cơ sở đó hoàn thiện đề xuất gửi Bộ Tài chính trước ngày 30 tháng 9 năm 2023. 2. Bộ Tài chính theo chức năng, nhiệm vụ được giao, rà soát, xem xét và đề xuất việc bố trí kinh phí chi trả tiền thưởng Giải thưởng Hồ Chí Minh, Giải thưởng Nhà nước về văn học, nghệ thuật, bảo đảm theo đúng quy định của pháp luật hiện hành; báo cáo cấp có thẩm quyền trước ngày 05 tháng 10 năm 2023. 3. Văn phòng Chính phủ theo dõi, đôn đốc theo chức năng nhiệm vụ được giao. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. N ơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Lê Minh Khái; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Các Vụ: KGVX, TH; - Lưu: VT, KTTH (2). M.G KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
7360/VPCP-NN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7360/VPCP-NN V/v kết quả thống kê đất đai năm 2022 Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 2023 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 111/BC- BTNMT ngày 23 tháng 8 năm 2023 về kết quả thống kê đất đai năm 2022 (bản chụp xin gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường có hình thức biểu dương phù hợp đối với các địa phương đã hoàn thành công tác thống kê đất đai năm 2022, bảo đảm chất lượng yêu cầu và nộp báo cáo trước thời hạn quy định. Các địa phương chậm trễ trong công tác thống kê đất đai cần nghiêm túc rút kinh nghiệm, chấp hành đúng quy định về thời hạn báo cáo kết quả thống kê. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nâng cao hơn nữa trách nhiệm của người đứng đầu trong việc chủ động chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện nghiêm chức năng quản lý nhà nước về đất đai, bao gồm cả công tác thanh tra, kiểm tra nhằm kịp thời phát hiện các bất cập, ngăn chặn không để xảy ra vi phạm và tạo thuận lợi cho các nhà đầu tư bảo đảm tiến độ triển khai các dự án đầu tư. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm về cơ sở pháp lý, tính chính xác, đầy đủ của số liệu thống kê và công bố kết quả thống kê đất đai năm 2022 đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: Tài chính, Nội vụ, KHĐT; - HĐND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: NC, PL, CN, QHĐP; - Lưu: VT, NN (2b).Thanh KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
7447/NHNN-TD

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7447/NHNN-TD V/v triển khai Chương trình 120.000 tỷ đồng cho vay nhà ở xã hội, nhà ở công nhân, cải tạo, xây dựng lại chung cư theo Nghị quyết 33/NQ-CP Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2023 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 31/08/2023, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo tại Công văn số 6745/VPCP-CN của Văn phòng Chính phủ về triển khai thực hiện Chương trình tín dụng 120.000 tỷ đồng cho vay ưu đãi phát triển nhà ở xã hội, nhà ở công nhân, cải tạo xây dựng lại chung cư : - Ủy ban nhân dân (UBND) các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo về kết quả triển khai thực hiện Chương trình tín dụng 120.000 tỷ đồng cho vay ưu đãi phát triển nhà ở xã hội, nhà ở công nhân, cải tạo xây dựng lại chung cư (Chương trình 120.000 tỷ đồng) gửi Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Bộ Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) chủ trì, phối hợp Bộ Xây dựng tổng hợp, xây dựng báo cáo Thủ tướng Chính phủ hàng tháng về kết quả triển khai thực hiện Chương trình nêu trên bắt đầu từ tháng 9 năm 2023. Thực hiện chỉ đạo trên của Thủ tướng Chính phủ, NHNN đề nghị: 1. UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gửi báo cáo về Bộ Xây dựng và NHNN trước ngày 20 hàng tháng để tổng hợp, cụ thể: - Danh sách các dự án đã công bố theo quy định tại Nghị quyết 33/NQ - CP ngày 11/03/2023 của Chính phủ và Công văn số 1551/BXD-QLN ngày 20/04/2023 của Bộ Xây dựng. - Các thông tin bổ sung về dự án (thời điểm khởi công, tiến độ triển khai xây dựng, hiện trạng công trình đang triển khai hay dừng thi công; tình hình đáp ứng điều kiện mở bán, kế hoạch hoàn thành đưa vào sử dụng …) - Các khó khăn, vướng mắc trong triển khai Chương trình 120.000 tỷ đồng tại địa phương và các kiến nghị, đề xuất đối với Chính phủ, các Bộ, ngành (nếu có). 2. Bộ Xây dựng căn cứ báo cáo của UBND các tỉnh, thành phố, có văn bản gửi NHNN trước ngày 22 hàng tháng về tình hình triển khai Chương trình (tổng hợp danh mục dự án đủ điều kiện tham gia Chương trình đã được các địa phương công bố; các khó khăn, vướng mắc trong việc triển khai Chương trình 120.000 tỷ đồng và kiến nghị, đề xuất) để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Thống đốc (để b/c); - PTĐ Đào Minh Tú; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố (để p/h); - Lưu: VP, Vụ TD, TD3(02), (NYNhi). KT.THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Đào Minh Tú
7351/VPCP-NN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7351/VPCP-NN V/v đôn đốc trình Quy hoạch hệ thống cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2023 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Căn cứ Quyết định số 48/QĐ-TTg ngày 03 tháng 02 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Chương trình công tác năm 2023 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được giao chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, cơ quan liên quan xây dựng và trình phê duyệt Quy hoạch hệ thống cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 (Quy hoạch); thời hạn trình trong tháng 5 năm 2023. Ngày 13 tháng 6 năm 2023, Văn phòng Chính phủ có Phiếu báo số 1340/PB-VPCP đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sớm hoàn thiện Quy hoạch, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo thời hạn quy định tại Quyết định số 48/QĐ-TTg ngày 03 tháng 02 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ. Ngày 16 tháng 8 năm 2023, Văn phòng Chính phủ tiếp tục có Phiếu báo số 1934/PB-VPCP đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sớm hoàn thiện Quy hoạch, báo cáo Phó Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Hội đồng thẩm định Quy hoạch đảm bảo tiến độ. Đến nay, Văn phòng Chính phủ chưa nhận được hồ sơ trình của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Quy hoạch nêu trên. Căn cứ Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 16 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương hoàn thiện hồ sơ Quy hoạch, báo cáo Phó Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Hội đồng thẩm định Quy hoạch đảm bảo tiến độ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trần Lưu Quang; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Trợ lý TTgCP, Vụ TH; - Lưu: VT, NN (2). Khánh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân