hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10544/TCHQ-KTSTQ

Công văn 10544/TCHQ-KTSTQ năm 2016 vướng mắc trong xử phạt hành chính về thuế trong lĩnh vực hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10544/ TCHQ-KTSTQ V/v: Vướng mắc trong xử phạt hành chính về thuế trong lĩnh vực hải quan Hà Nội, ngày 0 8 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Giống thủy sản Uni - President Việt Nam Trả lời Công văn số 259/016/TMXNK ngày 13/10/2016 của Công ty TNHH Giống thủy sản U ni-President Việt Nam về vướng mắc trong xử phạt hành chính về thuế trong lĩnh vực hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 7 Điều 7 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 07/06/2007 của Chính phủ về việc xử phạt vi phạm hành chính trong l ĩ nh vực Hải quan và điểm b khoản 5 Điều 4 Thông tư số 193/2009/TT-BTC ngày 01/10/2009 của Bộ Tài chính (có hiệu lực đến ngày 25/01/2014); - Căn cứ khoản 6 Điều 5 Nghị định số 127/2013, điểm 6 khoản 2 Điều 1 Nghị định số 45/2016/NĐ-CP ngày 26/05/2016 của Chính Phủ và khoản 6, khoản 7 Điều 4 Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 26/01/2014); Việc xử phạt vi phạm hành chính của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa đối với Công ty TNHH Giống thủy sản Uni-President Việt Nam là đúng quy định. T ổ ng cục Hải quan tr ả lời đ ể Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như tr ê n; - P TCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục KTSTQ (để t/ h); - Cục HQ tỉnh Khánh Hòa (để t/h); - Lưu: VT, KTSTQ (03b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Vũ Minh
69242/CT-TTHT

Công văn 69242/CT-TTHT năm 2016 về chứng từ hợp lệ làm cơ sở để kê khai số thuế đã nộp do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69242 /CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2016 Kính gử i: Công ty C ổ phần xuất nhập khẩu k hoán g sản (Đ/c: Số 28 Bà Triệu, P.Hàng Bài, Q.Hoàn Kiếm, Hà Nội MST: 0100107885) Trả l ời công văn số 38/2016/KS-CTHN ngày 4/10/2016 của Công ty C ổ phần xuất nhập khẩu k hoán g sản (gọi tắt là Công ty) hỏi về chứng từ h ợ p lệ làm cơ sở để kê kh a i số thuế đ ã nộp, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 28 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định địa điểm và thủ tục nộp thuế: "...Chủ đầu tư có trách nhiệm lập chứng từ thanh toán theo mẫu C2-02/NS “Giấy rút dự toán ngân sách” hoặc mẫu C3-0 1 /NS “Giấy rút vốn đầu tư”, hoặc m ẫ u số C4-02/NS “ Ủy nhiệm chi chuyển khoản, chuyển tiền điện tử” ban hành kèm theo Thông tư số 08/2013/TT-BTC ngày 10/1/2013 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n thực hiện kế toán nhà nước áp dụ n g cho hệ th ố ng thông tin quản lý ng â n sách và nghiệp vụ kho bạc (TABMIS) (sau đây gọi là chứng từ thanh toán) gửi Kho bạc nhà nước nơi mở tài khoản giao dịch để kiểm soát, thanh toán theo quy định hiện hành và bổ sung thêm việc kê khai ch i t i ết tên, mã số thuế, cơ quan thuế quản lý của đơn vị nhận thầu hoặc cơ quan quản lý thuế nơi phát sinh công trình (trường hợp nhà thầu có hoạt động xây dựng, lắp đặt khác tỉnh/thành phố với nơi nhà thầu đóng trụ sở ch í nh), Kho bạc nhà nước hạch toán khoản thu (là Kho bạc nhà nước ngang cấp với cơ quan thuế quản lý nhà thầu hoặc Kho bạc nhà nước nơi có công trình trong trường hợp nhà thầu có hoạt động xây dựng, lắp đặt khác địa bàn tỉnh/thành phố với nơi nhà thầu đóng trụ sở chính) vào phần “nộp thuế” đ ể Kho bạc nhà nước thực hiện khấu trừ thuế GTGT và hạch toán thu ngân sách nhà nước. Căn cứ vào hồ sơ chứng từ thanh toán được phê duyệt, Kho bạc nhà nước thực hiện thanh toán cho nhà thầu (bằng t ổ ng số thanh toán trừ đi số thuế GTGT phải khấu trừ). Kho b ạ c nhà nước trả 02 liên chứng từ thanh toán cho chủ đầu tư đ ể chủ đầu tư trả 01 liên cho nhà thầu . S ố thuế GTGT do Kho bạc nhà nước khấu trừ theo chứng từ thanh toán này được trừ vào số thuế GTGT phả i nộp của người nộp thuế là đơn vị nhận thầu. Chủ đầu tư thực hiện theo dõi việc giao nhận chứng từ thanh toán giữa chủ đầu tư với các đơn vị nhận thầu..." Căn cứ quy định trên, đề nghị Công ty liên hệ với chủ đầu tư là Công an tỉnh Trà Vinh để nhận 01 liên chứng từ thanh toán cho nhà thầu và thực hiện kê khai thuế theo quy định. Cục Thuế TP Hà Nội tr ả lời để Công ty C ổ phần xuất nhập khẩu k hoán g sản được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng: KT3; P háp ch ế; - Lưu: VT, TTHT (2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
2672/BHXH-CST

Công văn 2672/BHXH-CST năm 2016 điều chỉnh công văn 2165/BHXH-CST năm 2016 về tăng định mức thẻ bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HI Ể M X Ã HỘI TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2672 /BHXH- CST V/v điều chỉnh bổ sung công văn 2165/BHXH-CST ngày 31/08/2016. TP. Hồ Ch í M i nh , ngày 08 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội quận, huyện; - Phòng Cấp sổ, thẻ. Căn cứ công văn 9935/SYT-TCKT ngày 07 tháng 10 năm 2016 của Sở Y Tế Tp. Hồ Chí Minh về việc tăng định mức thẻ BHYT cho Bệnh viện đa khoa Sài Gòn. Bảo hiểm xã hội TP. Hồ Chí Minh thông báo điều chỉnh bổ sung như sau: STT TÊN CƠ SỞ KCB MÃ KCB Địa Chỉ ĐĂNG KÝ KCB BAN Đ Ầ U GHI CH Ú 1 Bệnh viện đa khoa Sài Gòn 001 125 Lê Lợi - Phường Bến Thành- Quận 1 Được cấp Khám chữa b ệ nh giờ hành chính Yêu cầu Bảo hiểm xã hội quận, huyện và Phòng cấp sổ, thẻ truy cập vào trang web www.bhxhtphcm.gov.vn hoặc trên đường truyền FTP thông báo cho các đơn vị, các đại lý xã, phường để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các phòng nghiệp vụ; - Trang Web BHXH TP; - Lưu VT, P.CST . K T. GIÁM Đ Ố C PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
88/BXD-HĐXD

Công văn 88/BXD-HĐXD năm 2016 về cấp chứng chỉ hành nghề, chứng chỉ năng lực hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 88/BXD-HĐXD V/v cấp chứng chỉ hành nghề, chứng chỉ năng lực hoạt động xây dựng Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Thái Bình Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 1137/SXD-QLKT ngày 30/8/2016 của Sở Xây dựng tỉnh Thái Bình về xây dựng các thủ tục hành chính cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng cho cá nhân và chứng chỉ năng lực hoạt động xây dựng cho tổ chức. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 2 Thông tư số 24/2016/TT-BXD ngày 01/9/2016 của Bộ Xây dựng thì việc sát hạch, cấp chứng chỉ hành nghề theo Thông tư số 17/2016/TT-BXD ngày 30/6/2016 được thực hiện từ ngày 01/12/2016. Cá nhân có chứng chỉ hành nghề hết hạn sử dụng từ sau ngày 01/3/2016 được tiếp tục hành nghề đến hết ngày 31/12/2016 theo quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 24/2016/TT-BXD. Ngày 07/9/2016, Bộ Xây dựng đã ban hành Quyết định số 894/QĐ-BXD về việc tổ chức thí điểm sát hạch, cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Theo đó, trong thời gian từ 01/9/2016 đến 31/10/2016, việc sát hạch, cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng được thực hiện thí điểm trên toàn quốc trên cơ sở bộ câu hỏi trắc nghiệm và phần mềm sát hạch cấp chứng chỉ hành nghề được công bố trên trang thông tin điện tử của Bộ Xây dựng tại địa chỉ http://xaydung.gov.vn. Trong thời gian thực hiện thí điểm, Sở Xây dựng có trách nhiệm hướng dẫn cá nhân có nhu cầu cấp chứng chỉ hành nghề tham khảo bộ câu hỏi trắc nghiệm và phần mềm sát hạch được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Bộ Xây dựng thực hiện thí điểm. Đồng thời tổ chức tiếp nhận, tổ chức thí điểm sát hạch cấp chứng chỉ hành nghề cho các cá nhân có nhu cầu cấp chứng chỉ hành nghề. 2. Việc cấp chứng chỉ năng lực hoạt động xây dựng cho tổ chức thực hiện từ ngày 01/9/2016 theo quy định tại Thông tư số 17/2016/TT-BXD trong đó việc xác định hạng của chứng chỉ hành nghề đối với các cá nhân thuộc tổ chức đã được cơ quan có thẩm quyền cấp chứng chỉ hành nghề thực hiện theo quy định tại Thông tư số 24/2016/TT-BXD. 3. Theo quy định của pháp lệnh về Phí và Lệ phí thì mức thu lệ phí được ấn định trước đối với từng công việc, không dùng để bù đắp chi phí đồng thời nghiêm cấm tổ chức thu lệ phí trái với quy định của pháp luật. Trong thời gian Bộ Tài chính chưa ban hành quy định hướng dẫn về thu và sử dụng phí, lệ phí cấp chứng chỉ hành nghề, chứng chỉ năng lực thì chưa thực hiện thu lệ phí đối với thủ tục này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Thái Bình nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu: VT, HĐXD (DMH) . TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Bùi Trung Dung
4453/LĐTBXH-TCCB

Công văn 4453/LĐTBXH-TCCB hướng dẫn thực hiện kê khai tài sản, thu nhập năm 2016 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4453 /LĐTBXH-TCCB V/v hướng dẫn thực hiện kê khai tài sản, thu nhập năm 2016 Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thực hiện Chỉ thị số 33-CT/TW ngày 03/01/2014 về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với việc kê khai và ki ể m soát việc kê khai tài sản; Nghị định số 78/2013/NĐ-CP ngày 17/7/2013 của Chính phủ về minh bạch tài sản, thu nhập; Thông tư số 08/2013/TT-TTCP ngày 31/10/2013 của Thanh tra Chính phủ về việc hướng dẫn thi hành các quy định về minh bạch tài sản, thu nhập, ngày 26/8/2016, Bộ đã có Công văn số 3252/LĐTBXH-TCCB về việc thực hiện các giải pháp góp phần phòng ngừa tham nhũng, trong đó yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị tri ể n khai nghiêm túc việc kê khai tài sản thu nhập. Đ ể việc triển khai kê khai tài sản thu nhập năm 2016 đúng quy định Bộ, yêu cầu: 1. Bộ phận phụ trách công tác tổ chức cán bộ lập Danh sách người có nghĩa vụ kê khai tài sản, thu nhập của đơn vị, trong đó phải xác định rõ đối tượng thuộc cấp ủy quản lý, Bộ quản lý, đơn vị quản lý. Thủ trưởng đơn vị phải duyệt danh sách và gửi về Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ) chậm nhất là ngày 20/11/2016 để tổng hợp và theo dõi chung. 2. Gửi mẫu Bản kê khai tài sản, thu nhập hướng dẫn và yêu cầu các trường hợp có nghĩa vụ thực hiện kê khai có tên trong Danh sách phê duyệt của đơn vị thực hiện việc kê khai. Lựa chọn hình thức công khai bản kê khai (chỉ được chọn 1 trong 2 hình thức: công khai niêm yết hoặc công khai tại cuộc họp). 3. Người có nghĩa vụ kê khai tài sản, kê khai và ký nháy vào từng tờ của Bản kê khai; trong thời hạn 10 ngày làm việc k ể từ ngày nhận được mẫu phải hoàn thành việc kê khai, lưu 01 bản và gửi 01 bản về Bộ phận tổ chức cán bộ. 4. Bộ phận tổ chức cán bộ đơn vị: - Tiếp nhận, kiểm tra, sao lục, gửi, lưu bản kê khai và mở sổ theo dõi việc giao nhận bản kê khai: - Công khai bản kê khai tài sản, phổ biến kế hoạch công khai được phê duyệt, tổ chức thực hiện kế hoạch công khai, lập báo cáo việc thực hiện công khai. - Tiến hành tổng hợp, báo cáo tình hình thực hiện kê khai tài sản và thu nhập của đơn vị chậm nhất ngày 20/12. - T ổ ng hợp, báo cáo và gửi bản kê khai tài sản, thu nhập gửi về Bộ (Vụ tổ chức cán bộ) chậm nhất vào ngày 20/3 năm sau. Bộ yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị khẩn trương triển khai thực hiện nghiêm túc, báo cáo Bộ đúng thời hạn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Trịnh Minh Chí
5488/BGDĐT-NGCBQLGD

Công văn 5488/BGDĐT-NGCBQLGD năm 2016 báo cáo kết quả bổ nhiệm chức danh nghề nghiệp viên chức giảng dạy trong cơ sở giáo dục đại học, trường cao đẳng công lập do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5488/BGDĐT-NGCBQLGD V/v báo cáo kết quả bổ nhiệm chức danh nghề nghiệp viên chức giảng dạy trong các cơ sở GDĐH, trường cao đẳng công lập Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các cơ sở giáo dục đại học và các trường cao đẳng công lập trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo. Triển khai thực hiện Luật viên chức và các văn bản hướng dẫn, Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Bộ Nội vụ đã ban hành Thông tư liên tịch số 28/2015/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 06/11/2015 hướng dẫn thực hiện bổ nhiệm và xếp lương chức danh nghề nghiệp đối với viên chức giảng dạy trong các cơ sở giáo dục đại học công lập (sau đây gọi tắt là Thông tư liên tịch số 28). Để tổng hợp số liệu báo cáo Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ sở giáo dục đại học, các trường cao đẳng công lập trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo báo cáo kết quả bổ nhiệm chức danh nghề nghiệp viên chức giảng dạy thuộc phạm vi quản lý về Bộ Giáo dục và Đào tạo theo quy định tại Điểm d Khoản 2 Điều 7 của Thông tư liên tịch số 28 theo mẫu đính kèm (mẫu số 1,2). Báo cáo của các Bộ, ngành, địa phương và các trường gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 01/12/2016 theo địa chỉ: Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục, tòa nhà 8C, ngõ 30 Tạ Quang Bửu, Hai Bà Trưng, Hà Nội; điện thoại: 04.3623.0603. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Website Bộ GDĐT; - Lưu: VT, NGCBQLCSGD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
9582/VPCP-QHQT

Công văn 9582/VPCP-QHQT năm 2016 về quan hệ Việt Nam - Ngân hàng Thế giới và chuẩn bị dự án cho năm tài chính 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9582/VPCP-QHQT V/v quan hệ Việt Nam - WB và chuẩn bị dự án cho năm tài chính 2017 Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Căn cứ Công thư ngày 21 tháng 10 năm 2016 của Giám đốc Quốc gia Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam (WB) về quan hệ đối tác giữa WB và Việt Nam và chuẩn bị dự án cho năm tài chính 2017 (văn bản), tiếp theo văn bản số 8119/VPCP-QHQT ngày 27 tháng 9 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ về chuẩn bị đàm phán các chương trình, dự án vay vốn WB tài khóa 2017, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương liên quan: - Soạn thảo Khung Đối tác Chiến lược Quốc gia (CPF) với WB phù hợp với chiến l ược phát triển kinh tế - xã hội của ta trong cùng thời kỳ; - Đẩy nhanh tốc độ chuẩn bị và trình phê duyệt các chương trình, dự án do WB tài trợ, trong đó chú ý những công việc chậm trễ cần xử lý gấp như nêu trong thư của WB. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương xác định cơ chế tài chính cụ thể của các chương trình, dự án vay vốn WB, giảm thiểu tình trạng chậm trễ d o không xác định được cơ chế tài chính. 3. Yêu cầu các Bộ liên quan chỉ đạo, xử lý kịp thời, không để chậm trễ kéo dài như phản ánh của WB, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. 4. Giao Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh trực tiếp giao ban kiểm tra, xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng CP, các PTTgCP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Vụ TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: V T , QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4455/LĐTBXH-QLLĐNN

Công văn 4455/LĐTBXH-QLLĐNN năm 2016 phối hợp chỉ đạo việc tuyển chọn thực tập sinh đi Nhật Bản do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4455 /LĐTBXH- QLLĐNN V/v phối hợp chỉ đạo việc tuyển chọn thực tập sinh đi Nhật Bản Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 11/10/2005, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ký Bản Thỏa thuận với Tổ chức phát triển nhân lực quốc tế Nhật Bản (IM Japan) về việc đưa thực tập sinh Việt Nam sang thực tập kỹ thuật tại Nhật Bản. Thực tập sinh sang Nhật Bản theo Chương trình này sẽ vừa học tập, vừa làm việc tại các công ty ti ế p nhận Nhật Bản trong thời gian 03 năm và được hưởng ti ề n lương theo hợp đ ồ ng ký kết với công t y ti ế p nhận. Chi phí đào tạo ti ế ng Nhật trong thời gian 04 tháng trước phái cử do Tổ chức IM Japan đài thọ. Người lao động chịu chi phí đào tạo ti ế ng Nhật dự bị trong thời gian 03 tháng; chi phí ăn ở trong thời gian tham dự khóa đào tạo dự bị và đào tạo trước phái cử; chi phí khám sức khỏe, làm hộ chi ế u và visa. Ngoài các chi phí nêu trên, người lao động không phải chịu chi phí nào khác. Sau khi hoàn thành chương trình thực tập tại Nhật Bản về nước đúng thời hạn, thực tập sinh được hỗ trợ 200.000 yên/người cho mỗi năm thực tập đ ể khởi nghiệp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội giao Trung tâm Lao động ngoài nước thuộc Bộ thực hiện Chương trình này. Thực hiện thỏa thuận trên, trong kế hoạch năm 2016, B ộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã phối hợp với Tổ chức IM Japan tổ chức tuyển chọn thực tập sinh ở một s ố địa phương trong cả nước. L ầ n này, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội th ố ng nh ấ t với IM Japan tuy ể n chọn 500 thực tập sinh đi thực tập tại Nhật Bản từ các địa phương trên toàn quốc . Bô Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố nêu trên chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội ph ố i hợp với Trung tâm lao động ngoài nước (COLAB) đ ể thông tin về chương trình đ ế n người lao động của địa phương. Về tiêu chí ứng viên, thời gian, địa đi ể m tuy ể n chọn và các thủ tục c ầ n thi ế t khác, Trung tâm lao động ngoài nước sẽ có văn bản hướng dẫn cụ th ể . Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo và trân trọng cảm ơn sự ph ố i hợp của Quý Ủy ban ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Trung tâm LĐNN (để thực hiện); - Lưu: VT, QLLĐNN. KT . BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
9594/VPCP-KTTH

Công văn 9594/VPCP-KTTH năm 2016 về rà soát, kiểm tra tình hình nhập khẩu xe ô tô theo diện quà biếu, quà tặng do Văn phòng Chính phủ ban hành V Ă N PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9594 /VPCP-KTTH V/v rà soát, kiểm tr a tình hình nhập khẩu xe ô tô theo d i ện quà biếu, quà tặng Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Bộ Tài chính. V ề báo cáo của Bộ Tài chính tại văn bản số 14973/BTC-TCHQ ngày 21 tháng 10 năm 20 16 về tình hình nhập khẩu xe ô tô theo d iện quà biếu, quà tặng, Phó Thủ tướng Vương Đ ì nh Huệ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tà i chính tiếp tục chỉ đạo rà soát, thu thuế đầy đủ theo đúng quy định của pháp luật đối với các xe ô tô nhập khẩu theo diện quà biếu, quà tặng không chỉ trong năm 2016 mà cần mở rộng thời gian các năm trước đây có liên quan; đồng thời làm rõ và đề xuất xử lý trách nhiệm của các đơn vị, cá nhân liên quan trong công tác phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại đối với xe ô tô nhập khẩu, trong đó có loại hình quà bi ế u, quà tặng; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trong tháng 12 năm 2016. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương rà soát tổng thể các quy định hiện hành về hải quan, xuất nhập khẩu, nhất là về tình hình nhập khẩu ô tô, các loại t à i sản có giá trị khác dạng quà biếu, quà tặng để có các giải pháp phù hợp nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước, sớm khắc phục các kẽ hở, nh ấ t là về khai báo trị giá tính thuế hải quan và l ợi dụng chính sách để tr ốn lậu thuế. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vương Đình Huệ (để b/c); - Các Bộ: CT, TP; - VPCP; BTCN, các PCN, Trợ lý T T g, các Vụ: TKBT, TH, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2364/TXNK-PL

Công văn 2364/TXNK-PL năm 2016 về phân loại các loại máy công nghiệp dùng để nghiền và ép đùn thức ăn nuôi cá do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2364/TXNK-PL V/v phân loại các loại máy công nghiệp dùng để nghiền và ép đùn thức ăn nuôi c á Hà Nội , ngày 08 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. C ần Thơ. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được Công văn số 1985/HQCT-TTr ngày 26/10/2016 (kèm tài liệu) của Cục Hải quan TP. Cầ n Thơ đề nghị giải đáp về vướng mắc phân loại mặt hàng máy nghiền và máy ép đùn thức ăn nuôi cá. Cục Thuế xuất nh ậ p khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; chú giải chi tiết nhóm 84 . 36. Theo nội dung chú giải chi tiết nhóm 84.36: Nhóm này bao gồm máy móc, không thuộc các nhóm 84.32 tới 84.35, thuộc loại sử dụng trong các trang trại (kể cả các trường học nông nghiệp, hợp tác xã hoặc các tr ạm thí điểm), trong rừng, nông trại, hoặc tr ang tr ại nuôi (chăm sóc) gia cầm hoặc trang tr ại nuôi ong hoặc hình thức tương tự như vậy . Tuy nhiên, loại trừ những m áy móc rõ ràng thu ộ c lo ạ i đ ượ c thi ế t kế để sử d ụ ng trong công nghiệp . The heading covers machinery, not falling in headings 84.32 to 84.35, which is of the type used on farms (including agricultural schools, co-operatives or testing stations), in fo restry, market gardens, or poultry-keeping or bee-keeping farms or the like. However, it excludes machines clearl y of a kind des i gned for industrial use . Như v ậy c ác máy nghiền và máy ép đùn dùng để sản xuất thức ăn nuôi cá phù hợp phân loại vào nhóm 84.36, với điều kiện các máy này được xác định là không phải máy thiết kế để sử dụng trong công nghiệp (máy công nghiệp). Trong trường hợp xác định được máy nghiền và máy ép đùn dùng để sản xuất thức ăn nuôi cá là các máy công nghiệp thì phù hợp phân loại vào nhóm 84.79. Đề nghị Cục Hải quan TP. C ần Thơ căn cứ vào thực tế hàng hóa (thiết kế, công suất, chức năng, mục đích sử dụng.v.v...) để xác định các mặt hàng có phải là máy công nghiệp hay không? Trên cơ sở đó xác định nhóm, phân nhóm và mã số phân loại cụ thể của hàng hóa. C ục Thuế xuất nhập khẩu trả lời để Cục Hải quan TP . C ần Thơ biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu : VT , PL ( Toàn - 3b ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
5174/TCT-CS

Công văn 5174/TCT-CS năm 2016 về thuế chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5174 /TCT- CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Thủy sản Sài Gòn. (Đ/c: 87 Hàm Nghi, Quận 1 , TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 67/CV-SEA/2016 của Công ty cổ ph ầ n Xuất nhập kh ẩ u Thủy sản Sài Gòn về việc thuế chuy ể n nhượng bất động sản. Về v ấ n đề này, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 6 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT: “Điều 4. Đối tượng không chịu thuế GTGT … 6. Chuyển quyền sử dụng đất.” Tại Điều 11 Thông tư số 06/2012/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về thuế suất 10%: “Điều 11. Thuế suất 10% Thu ế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này.” Tại khoản 9 Điều 7 Thông tư số 06/2012/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về giá tính thuế GTGT: “9. Đ ố i với hoạt động kinh doanh bất động sản, giá tính thuế là giá chuyển nhượng bất động sản trừ (-) giá đất được trừ để tính thuế GTGT. a) Giá đất được trừ để tính thuế GTGT được quy định cụ thể như sau: … a.4) Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất của các tổ chức, cá nhân thì giá đất được trừ để tính thuế GTGT là giá đất tại thời điểm nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất bao gồm cả giá trị cơ sở hạ tầng (nếu có); cơ sở kinh doanh không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của cơ sở hạ tầng đã tính trong giá trị quyền sử dụng đất được trừ không chịu thuế GTGT. Trường hợp không xác định được giá đất tại thời điểm nhận chuyển nhượng thì giá đất được trừ để tính thuế giá trị gia tăng là giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại thời điểm ký hợp đồng nhận chuyển nhượng.” Theo trình bày tại công văn số 67/CV-SEA/2016 của Công ty và hồ sơ gửi kèm theo thì quyền sử dụng đất có nguồn gốc là nhận chuyển nhượng năm 1987 và sau đó được chuyển thành giá trị phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp khi cổ phần hóa năm 2006 nhưng theo hợp đồng mua bán tài sản bán đấu giá số 191/HĐ-MB ngày 24/9/2013 thì tình trạng pháp lý của quyền sử dụng đất là tài sản của nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất. Vì vậy, đề nghị Công ty làm rõ nguồn g ố c quyền sử dụng đất và liên hệ với Cục Thuế TP Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Thủy sản Sài Gòn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Vụ PC - BTC; - V ụ PC, KK&KTT - TCT; - Lưu: VT, CS(3) . TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
10569/TCHQ-TXNK

Công văn 10569/TCHQ-TXNK năm 2016 về sản phẩm xuất khẩu có nguồn gốc từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10569 /TCHQ-TXNK V/v sản phẩm xuất khẩu có nguồn gốc từ toàn bộ nguyên l iệu nhập khẩu Hà Nội, ngày 0 8 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: - Công ty CP Hyundai Aluminum Vina. (Yên Nhân, Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên) - Công ty TNHH Sharp Mind Technology Việt Nam. (Lô B.8, KCN Đại Đ ă ng, TX Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 20161007/HAV ngày 7/10/2016 của Công ty CP Hyundai Aluminum Vina và công văn số 01/CVXK/SM10/2016 ngày 18/10/2016 của Công ty TNHH Sharp Mind Technology Việt Nam phản ánh vướng mắc về chính sách thuế đối với sản phẩm xuất khẩu có nguồn gốc từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Các trường hợp miễn thuế đã được quy định cụ thể tại Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13; từ Điều 5 đến Điều 29 Nghị định số 134/2016/ NĐ-CP ngày 1/9/20 16 của Chính phủ trong đó trường hợp miễn thuế đối với nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu đư ợ c quy định tại khoản 7 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13, Điều 12 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP, không quy định miễn thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu có đủ điều kiện xác định là được sản xuất, chế biến từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu. Do đó, trường hợp Công ty CP Hyundai Alumin u m Vina và Công ty TNHH Sharp Mind Technology Việt Nam xuất khẩu sản phẩm được sản xuất từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu thì phải nộp thuế xuất khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Hyundai Aluminum V ina Công ty TNHH Sharp Mind Technology Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Vụ CST, Vụ PC (BTC); - Lưu: VT, TXNK ( 5 b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
10589/TCHQ-TXNK

Công văn 10589/TCHQ-TXNK năm 2016 về mã số mặt hàng nhôm, đồng ở dạng tấm, lá và dải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10589 /TCHQ-TXNK V/v mã số mặt hàng nhôm dạng tấm Hà Nội, ngày 0 8 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty cổ phần Or i star. (Tầng 9, tòa nhà Detech, số 8 Tôn Thất Thuyết, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1 6/2 01 6/CV-ORISTAR ngày 26/10/2016 của Công ty c ổ phần Oristar đề nghị hướng dẫn mã số mặt hàng nhôm, đồng ở dạng tấm, lá và dải, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại chú giải 1 (g) và 1 (d) chú giải chương 74, chương 76 Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị Định số 122/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính Phủ thì nhôm hoặc đồng ở dạng tấm, lá, dải và lá mỏng là các sản phẩm có bề mặt được làm ph ẳ ng (trừ các sản phẩm chưa gia công nhóm 74.03), ở dạng cuộn hoặc không, có mặt c ắ t ngang đặc hình chữ nhật (trừ hình vuông) có hoặc không có các góc được làm tròn (k ể cả “ hình chữ nhật biến dạng”, có 2 cạnh đối diện là vòng cung lồi, hai cạnh kia thẳng, chiều dài bằng nhau và song song) chiều dày bằng nhau, cụ thể: - Với dạng hình chữ nhật (kể cả hình vuông) chiều dày không quá 1/10 chiều rộng; - Với các hình dạng khác trừ hình chữ nhật và hình vuông, với mọi loại kích thước, với điều kiện chúng không mang đặc tính của mặt hàng hay sản phẩm của nhóm khác. Theo đó, các sản phẩm nhôm hoặc đồng dạng hình chữ nhật có chiều dày trên 1/10 chiều rộng thì không phải là tấm, lá, dải hoặc dải mỏng nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Oristar được biết. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
10600/TCHQ-TXNK

Công văn 10600/TCHQ-TXNK năm 2016 xử lý thuế đối với trường hợp cùng một mặt hàng nhưng có thông báo kết quả phân loại khác nhau do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10600/TC HQ-TXNK V/v xử lý thuế đối với các trường hợp cùng một mặt hàng nhưng có thông báo kết quả phân loại khác nhau Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1002/HQĐNa-TXNK ngày 16/5/2016 đề nghị hướng dẫn xử lý đối với các trường hợp cùng một mặt hàng nhưng có thông báo kết quả phân loại khác nhau, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mặt hàng có kết quả phân loại khác nhau đều là những mặt hàng phức tạp, khó phân loại, Tổng cục Hải quan phải trao đ ổ i với các Bộ quản lý chuyên ngành và Tổ chức Hải quan thế giới đối với từng mặt hàng cụ thể. Khi xác định được kết quả cuối cùng về mã số thì xử lý theo quy định tại khoản 4 Điều 6 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ T à i chính. Đ ề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai nêu rõ từng trường hợp vướng mắc: tên mặt hàng, mã số, s ố thông báo kết quả phân tích phân loại, doanh nghiệp xuất nhập kh ẩ u, số tờ khai, ngày tờ khai,... để Tổng cục Hải quan xem xét xử lý từng trường hợp cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Vụ Pháp chế (để tổng hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10602/TCHQ-TXNK

Công văn 10602/TCHQ-TXNK năm 2016 hướng dẫn kê khai mã số hàng hóa và thuế suất để thực hiện Biểu thuế xuất khẩu theo quy định tại Nghị định 122/2016/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10602/TC HQ-TXNK V/v hướng dẫn kê khai mã số hàng hóa và thuế suất để thực hiện Biểu thuế XK theo quy định tại Nghị định số 122/2016/NĐ-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 953/HQQB-NV ngày 31/10/2016 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình báo cáo vướng mắc thực hiện Luật thuế XNK và các văn bản hướng dẫn. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 9744/TCHQ-TXNK ngày 12/10/2016 hướng dẫn kê khai mã số hàng hóa và thuế suất đ ể thực hiện Biểu thuế XK theo quy định tại Nghị định số 122/2016/NĐ-CP. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình nghiên cứu và thực hiện theo nội dung cụ thể đã hướng dẫn tại công văn nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
10543/TCHQ-KTSTQ

Công văn 10543/TCHQ-KTSTQ năm 2016 xem xét lại kết luận kiểm tra sau thông quan và Quyết định ấn định thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10543 /TCHQ-KTSTQ V/v trả lời kiến nghị của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 0 8 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Tổng Công ty Văn Hóa Sài Gòn - Công ty TNHH Một Thành Viên. ( Đ/c: S ố 88, Đường Trần Đình Xu, Phường Cô Giang, Quận 1, TP.H ồ Ch í Minh) Trả lời công văn số 673/VHSG ngày 14/10/2016 và 674/VHSG ngày 18/10/2016 của Tổng Công ty Văn Hóa Sài Gòn - Công ty TNHH Một Thành Viên (Công ty) kiến nghị về việc xem xét lại kết luận kiểm tr a sau thông quan và Quyết định ấn định thuế của Cục trưởng Cục Kiểm tra sau thông quan; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Kết quả phân tích, phân loại số 258/KĐHQ-N V ngày 29/09/2016 của Cục Kiểm định Hải quan đã xác định rõ tên gọi, đặc tính, cấu tạo, công dụng mặt hàng có tên khai báo là: Giấy tráng l áng 01 mặt/Giấy cuộn tráng l áng 01 mặt (Giấy Ivory) do Công ty nhập khẩu được phân loại vào mã số 4810.92.90. Trong quá trình kiểm tra sau thông quan tại trụ sở Công ty, Công ty cũng đã ký xác nhận đồng ý và thống nhất với Đoàn kiểm tra sau thông quan tại Biên bản kiểm tra số 03/BB-HC ngày 30/8/20 16 về nội dung: “Kết quả phân loại của mẫu giám định sẽ áp dụng để áp mã hàng hóa cho tất c ả các lô hàng Giấy Ivory nhập khẩu từ Indonesia/ Trung Quốc; được chi tiết tại các dòng thuế của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành cùng thời kỳ từ 20 11 đến nay”. Thủ tục lấy mẫu hàng hóa thực hiện giám định được thực hiện khách quan, đúng quy định. Do vậy, Quyết định số 523/QĐ-KTSTQ ngày 18/10/2016 của Cục trưởng Cục Kiểm tra sau thông quan về việc ấn định thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của Công ty theo kết quả kiểm tra sau thông quan và kết quả phân tích, phân loại nêu trên của Cục Kiểm định Hải quan là khách quan, đúng quy định pháp luật. Tổng cục Hải quan đánh giá cao tính tuân thủ, chấp hành của Công ty trong việc đã nộp đủ thuế ấn định vào ngân sách Nhà nước. 2. Kiến nghị của Công ty về việc xem xét không áp dụng hình thức tính chậm nộp thuế và xử phạt vi phạm hành chính: Tổng cục Hải quan (Cục Kiểm tra sau thông quan) sẽ căn cứ vào hồ sơ, kết quả kiểm tra sau thông quan và các quy định của pháp luật để xem xét thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng Công ty V ăn Hóa Sài Gòn - Công ty TNHH M ộ t Thành Viên đư ợ c biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, KTSTQ (4b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Chí Thành
99/NQ-CP

Nghị quyết 99/NQ-CP năm 2016 về ký Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau trong ASEAN đối với báo cáo nghiên cứu tương đương sinh học của thuốc generic do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 99 /N Q -CP Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ THỎA THUẬN THỪA NHẬN LẪN NHAU TRONG ASEAN ĐỐI VỚI BÁO CÁO NGHIÊN CỨU TƯƠNG ĐƯƠNG SINH HỌC CỦA THUỐC GENERIC CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế tại Công văn số 748/TTr-BYT ngày 26 tháng 7 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau trong ASEAN đ ố i với báo cáo nghiên cứu tương đương sinh học của thu ố c generic. Điều 2. Đồng ý Lãnh đạo Bộ Công Thương ký Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau trong ASEAN đối với báo cáo nghiên cứu tương đương sinh học của thu ố c generic theo nguyên tắc đồng thuận. Điều 3. Bộ Y tế thực hiện thủ tục theo quy định của Luật Điều ước quốc tế năm 2016 khi sửa đổi, bổ sung Phụ lục Thỏa thuận, trong đó đề nghị ủy quyền ký Phụ lục sửa đổi cho Đại d i ện Bộ Y tế trong Nhóm công tác dược phẩm ASEAN. Điều 4. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định ./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Y t ế , Ngoại giao, Tư pháp, KHCN, Công Thương; - VPCP: c á c PCN, Trợ l ý TTg, các Vụ: PL, KGVX, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1783/QĐ-UBND

Quyết định 1783/QĐ-UBND năm 2016 về kiện toàn Ban Quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1783 /QĐ-UBND Hà Nam , ngày 08 tháng 11 năm 201 6 QUY Ế T ĐỊNH V/V KIỆN TOÀN BAN QUẢN LÝ QUỸ ĐỀN ƠN ĐÁP NGHĨA TỈNH HÀ NAM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng số 26/2005/PL-UBTVQH11 ngày 29 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 45/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý và sử dụng quỹ Đền ơn đáp nghĩa; Căn cứ Quyết định số 47 /2006/QĐ-UBND ngày 08 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng quỹ Đền ơn đáp nghĩa tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn Ban Quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa tỉnh Hà Nam gồm: 1. Trưởng ban: Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phụ trách Văn hóa Xã hội; 2. Phó Trưởng ban Thường trực: Giám đốc Sở Lao động -TB và Xã hội; 3. Phó Trưởng ban: Lãnh đạo Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh. 4. Các thành viên: 4.1. Lãnh đạo Hội Cựu chiến binh tỉnh; 4.2. Lãnh đạo Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh; 4.3. Lãnh đạo Liên đoàn Lao động tỉnh. Điều 2. Ban Quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại Nghị định số 45/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý và sử dụng quỹ Đền ơn đáp nghĩa và theo Quy chế quản lý và sử dụng quỹ Đền ơn đáp nghĩa tỉnh Hà Nam ban hành kèm theo Quyết định số 4 7 /2006/QĐ-UBND ngày 08 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Trưởng ban Thông báo danh sách thành viên và phân công nhiệm vụ cụ thể cho các thành viên Ban Quản lý Quỹ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động- Thương binh và Xã hội, Kho bạc Nhà nước, Ban Quản lý Qu ỹ Đền ơn đáp nghĩa tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các Thành viên Ban Quản lý Quỹ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh (đ/c Cẩm); - Như Điều 3; - VPUB: LĐVP(2), KGVX; - Lưu VT, KGVX. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
9407/CT-BNN-CN

Chỉ thị 9407/CT-BNN-CN năm 2016 về phòng chống đói, rét cho gia súc trong vụ Đông Xuân 2016-2017 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9407 / CT-BNN-CN Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2016 CHỈ THỊ VỀ VIỆC PHÒNG CHỐNG ĐÓI, RÉT CHO GIA SÚC TRONG VỤ ĐÔNG - XUÂN 2016 - 2017 Để chủ động phòng chống đói, rét cho gia súc, giảm thi ể u thiệt hại về chăn nuôi trong vụ Đông Xuân 2016-2017 đồng thời đảm bảo phát triển chăn nuôi, hoàn thành kế hoạch năm 2016-2017, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Ủ y Ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện ngay một số nội dung cụ th ể sau: 1. Chỉ đạo phòng chống đói, rét cho trâu, bò - Có văn bản chỉ đạo các cơ quan trong tỉnh có các hoạt động cụ thể về phòng chống đói, rét cho đàn gia súc; đồng thời, cử các đoàn công tác đi chỉ đạo trực tiếp, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc công tác phòng, chống đói, rét, đặc biệt chú trọng các địa phương vùng cao, những nơi có nguy cơ vật nuôi bị ảnh hưởng nhiều do đói, rét. - Chủ động sử dụng ngân sách dự phòng của địa phương để phục vụ công tác phòng, chống đói, rét cho vật nuôi; hỗ trợ vật tư, kinh phí cho các hộ chăn nuôi nghèo, hộ gia đình chính sách, hộ đồng bào dân tộc để gia cố, che chắn chuồng trại và mua thức ăn b ổ sung cho đàn gia súc. - Phổ biến kinh nghiệm phòng chống đói, rét cho gia súc của các địa phương và xây d ự ng phương án đối phó kịp thời khi rét đậm, rét hại xảy ra. 2. Hướng dẫn các biện pháp phòng chống đói, rét - Chỉ đạo các cơ quan chuyên môn ki ể m tra, hướng dẫn người chăn nuôi chủ động dự trữ thức ăn tinh và thức ăn thô khô (rơm, rạ, cỏ khô) và bảo quản các phụ ph ẩ m nông nghiệp làm thức ăn cho trâu, bò. - Liên tục cập nhật diễn biến thời tiết khí hậu ở địa phư ơ ng, thông tin k ịp thời và thường xuyên trên các phương tiện thông tin đại chúng để người chăn nuôi biết, không chủ quan và bị động trong việc phòng, chống đói, rét cho gia súc. - Những ngày giá rét, khi nhiệt độ ngoài trời dưới 12 ° C , tuyên truyền, vận động nông dân không cho trâu bò làm việc, chăn thả tự do; đưa trâu, bò về chỗ nuôi nhốt có kiểm soát; củng cố chuồng trại chăn nuôi, che chắn giữ khô nền, kín, ấm chuồng và đảm bảo vệ sinh chuồng nuôi. 3. Kiểm tra thực hiện phòng chống đói, rét Chỉ đạo Sở Nôn g nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với các đoàn th ể và Ủ y ban nhân dân huyện ki ể m tra việc thực hiện các biện pháp phòng, chống đói, rét cho trâu, bò đ ế n từng thôn bản và hộ g ia đình. 4 . Báo cáo Đ ề nghị các địa phương báo cáo về Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn về kết quả phòng chống đói, rét; các chính sách hỗ trợ của địa phương và đề xuất các giải pháp hỗ trợ kịp thời . /. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố khu vực miền Núi phía Bắc, Bắc Trung Bộ và Tây Nguyên (để phối hợp); - S ở NN&PTNT các tỉnh, thành phố khu vực miền Núi phía Bắc, Bắc Trung Bộ và Tây Nguyên; - Cục Thú y (để phối h ợ p); - Lưu: VT, CN. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Cường
3316/QĐ-UBND

Quyết định 3316/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh kinh phí chi cho lớp bồi dưỡng Đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh Bình Thuận nhiệm kỳ 2016-2021 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3316/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 08 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KINH PHÍ CHI CHO LỚP BỒI DƯỠNG ĐẠI BIỂU HĐND CẤP TỈNH NHIỆM KỲ 2016-2021. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của liên Sở: Nội vụ - Tài chính tại Công văn số 3022/LS-NV-TC ngày 07 tháng 11 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh dự toán kinh phí chi cho lớp bồi dưỡng Đại biểu HĐND cấp tỉnh nhiệm kỳ 2016-2021, với số tiền là 207.000.000 đồng (tăng 76.000.000 đồng so với dự toán đã được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 2768/QĐ-UBND ngày 22/9/2016) theo Biểu kèm theo Quyết định này. Nguồn kinh phí: Kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức năm 2016 và năm 2017 của tỉnh được UBND tỉnh giao Sở Nội vụ quản lý. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Các nội dung khác tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 2768/QĐ-UBND ngày 22/9/2016 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh và Giám đốc Sở Nội vụ căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, các PCT.UBND tỉnh; - Văn phòng HĐND tỉnh; - Lưu: VT, TH. Trâm (7b). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lương Văn Hải BIỂU ĐIỀU CHỈNH KINH PHÍ CHI CHO LỚP BỒI DƯỠNG ĐẠI BIỂU HĐND CẤP TỈNH NHIỆM KỲ 2016-2021 (Ban hành kèm theo Quyết định số 3316/QĐ-UBND ngày 08/11/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh) Đơn vị tính: Đồng Số TT Nội dung Dự toán được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 2768/QĐ-UBND ngày 22/9/2016 Điều chỉnh tại Quyết định này Ghi chú Chi tiết Số tiền (đồng) Chi tiết Số tiền (đồng) 1 Tiền ăn cho đại biểu 54 người x 50.000 đồng/người/ngày x 05 ngày 13.500.000 62 người x 50.000 đồng/người/ngày x 05 ngày 15.500.000 Thông tư số 139/2010/TT- BTC 2 Công tác phí cho đại biểu 54 người x 150.000 đồng/người/ngày x 05 ngày 40.500.000 Quyết định số 48/2010/QĐ-UBND 3 Tiền ở cho đại biểu 54 người x 350.000 đồng/người/ngày x 05 ngày 94.500.000 54 người x 350.000 đồng/người/ngày x 05 ngày 94.500.000 4 Tiền tài liệu cho đại biểu 54 người x 100.000 đồng/người 5.400.000 54 người x 100.000 đồng/người 5.400.000 Thanh toán theo thực tế phát sinh 5 Tiền thuê xe chở đại biểu tham dự tập huấn (từ Phan Thiết đến nơi Bộ Nội vụ triệu tập và ngược lại; đi lại trong thời gian tập huấn tại nơi Bộ Nội vụ triệu tập) 3.000.000 đồng/ngày x 05 ngày 15.000.000 1.500.000 đồng/xe/ngày x 04 xe x 05 ngày 30.000.000 6 Kinh phí chi cho bộ phận phục vụ và lái xe (04 người phục vụ và 04 lái xe) 20.000.000 Quyết định số 48/2010/QĐ-UBND - Công tác phí: 150.000 đồng/người/ngày x 08 người x 05 ngày 6.000.000 - Tiền ở: 08 người x 350.000 đồng/người/ngày x 05 ngày 14.000.000 7 Chi khác 2.600.000 1.100.000 Tổng cộng 131.000.000 207.000.000
3319/QĐ-UBND

Quyết định 3319/QĐ-UBND năm 2016 về chuyển tiếp kế hoạch vốn tạm ứng ngân sách tỉnh năm 2015 sang năm 2016 cho công trình đầu tư khắc phục tình hình thiếu nước sinh hoạt do nắng hạn của tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3319/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 08 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN TIẾP KẾ HOẠCH VỐN TẠM ỨNG NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2015 SANG NĂM 2016 CHO CÁC CÔNG TRÌNH ĐẦU TƯ KHẮC PHỤC TÌNH HÌNH THIẾU NƯỚC SINH HOẠT DO NẮNG HẠN. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Thực hiện Công văn số 1008/HĐND-TH ngày 31 tháng 10 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 3251/TTr-SKHĐT ngày 15 tháng 9 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển tiếp kế hoạch vốn tạm ứng ngân sách tỉnh năm 2015 sang năm 2016 cho các công trình đầu tư khắc phục tình hình thiếu nước sinh hoạt do Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn làm chủ đầu tư số tiền 2.540.000.000 đồng (Hai tỷ, năm trăm bốn mươi triệu đồng ), cụ thể: - Tuyến ống nối mạng hệ thống nước Tân Nghĩa - Tân Minh, huyện Hàm Tân số tiền: 160.000.000 đồng. - Tuyến ống nước thô từ hồ sông Dinh 3 về nhà máy nước Tân Nghĩa, huyện Hàm Tân số tiền: 2.213.000.000 đồng. - Bổ sung nguồn nước thô cho hệ thống nước Hồng Liêm - Hồng Sơn số tiền: 167.000.000 đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bình Thuận và Giám đốc Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh (đ/c Nam, đ/c Hải); - Sở Nông nghiệp và PTNT; - Phòng chuyên môn: ĐTQH; - Lưu: VT, TH. Vy (8b). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lương Văn Hải