hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
368/2006/QĐ-UBND

Quyết định 368/2006/QĐ-UBND phê duyệt kết quả đấu thầu xây lắp các gói thầu số: 1, 2, 3, và 4 hợp phần hỗ trợ phát triển nông thôn tiểu dự án cải tạo và nâng cấp hệ thống thuỷ nông Gia Thuận do Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 368/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ ĐẤU THẦU XÂY LẮP CÁC GÓI THẦU SỐ: 1, 2, 3, VÀ 4 HỢP PHẦN HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TIỂU DỰ ÁN CẢI TẠO VÀ NÂNG CẤP HỆ THỐNG THUỶ NÔNG GIA THUẬN CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 88/1999/NÐ-CP ngày 01.9.1999, Nghị định số 14/2000/NÐ-CP ngày 05.5.2000, Nghị định số 66/2003/NÐ-CP ngày 12.6.2003 của Chính phủ ban hành, sửa đổi bổ sung quy chế đấu thầu; Xét tờ trình số 59/TTr-BDA ngày 10.3.2006 của ban quản lý dự án sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn về việc phê duyệt kết quả đấu thầu xây lắp gói thầu số 1, 2, 3, và 4 hợp phần hỗ trợ phát triển nông thôn tiểu dự án cải tạo và nâng cấp hệ thống thuỷ nông Gia Thuận. QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1: Phê duyệt kết quả đấu thầu xây lắp các gói thầu số: 1, 2, 3, và 4 hợp phần hỗ trợ phát triển nông thôn tiểu dự án cải tạo và nâng cấp hệ thống thuỷ nông Gia Thuận như sau: a. Gói thầu số 1: Cứng hoá kênh tưới S1-2 xã Song Liễu. - Ðơn vị trúng thầu: Công ty Thái Bình Dương. - Giá trúng thầu: 428.886.000 đồng (bốn trăm hai tám triệu tám trăm tám sáu ngàn đồng). - Thời gian thi công: Hoàn thành trước 30.6.2006. b. Gói thầu số 2: Ðắp bờ bao 4 thôn xã An Thịnh. - Ðơn vị trúng thầu: Công ty xây dựng Trường Thọ. - Giá trúng thầu: 441.105.000 đồng (bốn trăm bốn mốt triệu một trăm linh năm ngàn đồng). - Thời gian thi công: Hoàn thành truớc 30.6.2006. c. Gói thầu số 3: Cứng hoá kênh tưới B34 xã Xuân Lai và kênh tưới Ðồng Ðay, Rạch Lý xã Ðại Lai. - Ðơn vị trúng thầu: Công ty phát triển hạ tầng Tiên Du. - Giá trúng thầu: 309.770.000 đồng (ba tram linh chín triệu bẩy trăm bẩy mươi ngàn đồng). - Thời gian thi công: Hoàn thành trước 30.6.2006. d. Gói thầu số 4: Xây mới trạm bơm Mỹ thôn xã Xuân Lai, sửa chữa trạm bơm Phú Du và trạm bom Ðỗ Xá xã Quỳnh Phú. - Ðơn vị trúng thầu: Công ty xây dựng Bắc Ninh. - Giá trúng thầu: 393.350.000 đồng (ba trăm chín ba triệu ba trăm năm mươi ngàn đồng). - Thời gian thi công: Hoàn thành trước 30.6.2006. Loại hợp đồng cho cả 04 gói thầu trên là: Hợp đồng trọn gói không điều chỉnh giá. Ðiều 2: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn, Sở Kế hoạch & Đầu tư, Sở Tài chính , Kho bạc Nhà nước tỉnh; Ban quản lý dự án sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
366/2006/QĐ-UBND

Quyết định 366/2006/QĐ-UBND phê duyệt kết quả dấu giá quyền sử dụng đất ở khi giao đất ở thuộc khu nhà ở số 10 – thành phố Bắc Ninh do Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 366/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ DẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT Ở KHI GIAO ĐẤT Ở THUỘC KHU NHÀ Ở SỐ 10 – THÀNH PHỐ BẮC NINH CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật tổ chức HÐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật đất đai năm 2003; Nghị định số 181/2004/NÐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ; Quyết định số 56/2003/QÐ-UB ngày 27/6/2004 của UBND tỉnh; Xét đề nghị của UBND thành phố Bắc Ninh tại công văn số 168/TT-UB ngày 08/3/2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt kết quả dấu giá quyền sử dụng đất ở thuộc khu nhà ở số 10- thành phố Bắc Ninh nhu sau: - Lô đất dấu giá số: 56b. - Giá khởi diểm: 3.020.000 đồng/m2. - Nguời trúng đấu giá: Cao Ðài; địa chỉ: Số 252 - đường Trần Hưng Ðạo – phường Ðại Phúc – thành phố Bắc Ninh. - Mức giá trả cao nhất: 3.020.000 đồng/m2 (Ba triệu, không trăm hai mươi nghìn đồng trên một m2). Ðiều 2. Sở Tài chính, Cục thuế tỉnh theo chức năng hướng dẫn chỉ dạo thực hiện thu nộp tiền đấu giá quyền sử dụng đất ở nộp ngân sách nhà nước theo quy định. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND thành phố Bắc Ninh, UBND phường Ðại Phúc và Ban quản lý dự án xây dựng thành phố Bắc Ninh căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
415/2006/QĐ-TTg

Quyết định 415/2006/QĐ-TTg về việc hỗ trợ kinh phí khắc phục thiệt hại do mưa lũ và sụt lún đất tại Tỉnh Quảng Trị do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 415/2006/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ KHẮC PHỤC THIỆT HẠI DO MƯA LŨ VÀ SỤT LÚN ĐẤT TẠI TỈNH QUẢNG TRỊ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị (công văn số 14/BC-UBND ngày 20 tháng 2 năm 2006, công văn số 328/UBND-NN ngày 21 tháng 2 năm 2006); ý kiến của các Bộ: QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính 2.500 triệu đồng từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2006 và xuất cấp 50 tấn gạo từ dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Quảng Trị khắc phục hậu quả mưa lũ tại huyện Hải Lăng và hỗ trợ các hộ dân phải di dời ra khỏi vùng sụt lún đất tại xã Tân Hiệp, huyện Cam Lộ. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng kinh phí và gạo được hỗ trợ đúng mục đích, đối tượng; đồng thời, làm việc với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để thống nhất giải pháp khắc phục sụt lún đất, lập Dự án di dân ra khỏi vùng sụt lún đất tại thôn Tân Hiệp, xã Cam Tuyền, huyện Cam Lộ, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định hiện hành và tổ chức thực hiện dự án nhằm sớm ổn định sản xuất, đời sống cho nhân dân. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và xã hội và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và PTNT, Lao động- TB&XH; - HĐND, UBND tỉnh Quảng Trị; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Công Sự, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, ĐP, IV, TH; - Lưu: VT, NN(4). Lĩnh 30. THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
361/2006/QĐ-UBND

Quyết định 361/2006/QĐ-UBND phê duyệt bổ sung phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng Khu dô thị mới thị trấn Chờ - huyện Yên Phong do Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 361/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG PHƯƠNG ÁN BỒI THƯỜNG KHI THU HỒI ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG KHU DÔ THỊ MỚI THỊ TRẤN CHỜ - HUYỆN YÊN PHONG CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 197/2004/NÐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ; Quyết định số 168/2005/QÐ-UBND ngày 21/12/2005; số 226/2004/QÐ-UB ngày 31/12/2004 và số 46/2005/QÐ-UB ngày 12/5/2005 của UBND tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại tờ trình số 39/TC-VG ngày 06/3/2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt bổ sung phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng Khu dô thị moqí thị trấn Chờ - huyện Yên Phong do tính thiếu số mộ phải di chuyển trong phương án bồi thường đã duyệt tại Quyết định số 1885/QÐ-CT ngày 22/9/2005 của Chủ tịch UBND tỉnh; kinh phí bồi thường bổ sung là: 53.968.000 đồng, gồm: + Bồi thường mộ đất có chủ: 39.000.000 đồng. + Bồi thường mộ đất có chủ chưa cải táng: 4.550.000 đồng. + Bồi thường mộ đất vô chủ: 9. 360.000 đồng. + Dự toán kinh phí lập hồ sơ và phục vụ GPMB: 1.058.000 đồng. Chủ đầu tư cùng Hội đồng đền bù GPMB huyện Yên Phong thực hiện bồi thường bổ sung và thanh quyết toán theo quy định. Ðiều 2. Thủ truởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND huyện Yên Phong, Hội đồng bồi thường GPMB huyện Yên Phong, Trung tâm phát triển quỹ đất - Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND thị trấn Chờ và các hộ được bồi thường bổ sung căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
62/2006/QĐ-TTg

Quyết định 62/2006/QĐ-TTg về việc thành lập Trường Đại học Quang Trung do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 62/2006/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUANG TRUNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (tờ trình số 674/TTr-BGD&ĐT ngày 27 tháng 01 năm 2006, tờ trình số 1198/TTr-BGD&ĐT ngày 20 tháng 02 năm 2006) và của Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật tỉnh Bình Định (công văn số 07/BC-LHH ngày 10 tháng 02 năm 2006) về việc chuyển Đề án thành lập trường Đại học dân lập Quang Trung thành Đề án thành lập trường Đại học tư thục Quang Trung, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Quang Trung. Điều 2. Trường Đại học Quang Trung là cơ sở giáo dục đại học có trụ sở tại tỉnh Bình Định, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Quang Trung hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 14/2005/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật tỉnh Bình Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện hành chính quốc gia; - Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật tỉnh Bình Định; - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC, Ban điều hành 112, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, Các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KG (5b), Minh 315. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
990/TCT-DNNN

Công văn số 990/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 990/TCT-DNNN V/v: Thuế TNDN Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty giấy Tân Mai Trả lời công văn số 1684/CV/KTTC ngày 19/12/2005 của Công ty giấy Tân Mai về việc nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1.4h, Mục B, Phần II Thông tư số 126/2004/TT-BTC ngày 24/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty thì: việc xử lý tài chính trước khi xác định giá trị doanh nghiệp đối với khoản lãi phát sinh để bù lỗ các năm trước (nếu có), bù đắp các khoản tổn thất về tài sản (bao gồm cả giá trị theo sổ kế toán của tài sản không cần dùng, chờ thanh lý không tính vào giá trị doanh nghiệp), giảm giá tài sản, nợ không có khả năng thu hồi, còn lại phân phối theo quy định hiện hành. Theo báo cáo của Công ty, trường hợp Công ty giấy Tân Mai là DNNN được chuyển thành Công ty cổ phần, tại thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp (31/12/2004), Công ty có phát sinh lãi thì Công ty được sử dụng lãi phát sinh để bù lỗ các năm trước (nếu có), bù đắp các khoản tổn thất về tài sản (bao gồm cả giá trị theo sổ sách kế toán của tài sản không cần dùng, chờ thanh lý không tính vào giá trị doanh nghiệp) theo quy định tại Thông tư số 126/2004/TT-BTC (nêu trên). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty giấy Tân Mai biết và liên hệ với Cục thuế tỉnh Đồng Nai để được xử lý cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Cục Tài chính doanh nghiệp; - Lưu: VT, DNNN (2bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1059/TCHQ-KTTT

Công văn số 1059/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1059/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH máy tính truyền thông CMC 29 Hàn Thuyên - Hà Nội - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 114/2006/CMC-CV ngày 8/3/2006 của Công ty TNHH Máy tính truyền thông CMC về việc xin giải tỏa cưỡng chế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty TNHH máy tính truyền thông CMC (MST: 0100244112) hiện có nợ thuế của 02 tờ khai: 1081/NK/KD/TB; 1083/NK/KD/TB ngày 1/3/2006 tại Chi cục Hải quan Thái Bình - Cục Hải quan Hải Phòng. Đây là số thuế của các lô hàng nhập khẩu uỷ thác cho Trường Đại học kinh tế quốc dân thuộc “Dự án nâng cao năng lực ứng dụng công nghệ thông tin trong đào tạo nghiên cứu và quản lý” bằng nguồn vốn ODA của Ngân hàng thế giới. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang xem xét giải quyết miễn thuế nhập khẩu. Căn cứ điểm 1.4.3 mục II phần K Thông tư số 113/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 15/12/2005 hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Trong thời gian chờ giải quyết miễn thuế nhập khẩu, để tạo điều kiện cho hoạt động XNK của Công ty, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty TNHH máy tính truyền thông CMC được làm thủ tục nhập khẩu đến 30/6/2006, với điều kiện ngoài số nợ thuế của các tờ khai nêu trên, Công ty không có nợ quá hạn của các tờ khai khác. Nếu Công ty đáp ứng được các tiêu chí quy định tại điểm 2.1 Phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì sẽ được hưởng ân hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH máy tính truyền thông CMC biết và liên hệ với Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
976/TCT-PCCS

Công văn số 976/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với xuất khẩu phần mềm máy tính qua mạng internet TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 976/TCT-PCCS V/v: Thuế đối với xuất khẩu phần mềm máy tính qua mạng internet Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Tổng cục Thuế nhận được phản ánh của doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn thủ tục hồ sơ để được khấu trừ/hoàn thuế GTGT sản phẩm phần mềm xuất khẩu qua mạng internet; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1 mục I phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính và điểm 3 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính; thì: sản phẩm phần mềm máy tính xuất khẩu qua mạng internet thuộc diện chịu thuế GTGT 0%. Điều kiện để được khấu trừ/hoàn thuế GTGT đối với hoạt động xuất khẩu sản phẩm phần mềm qua mạng internet vẫn phải đáp ứng đủ điều kiện theo quy định; không cần phải có Tờ khai Hải quan hàng hóa xuất khẩu mà chỉ cần: Hợp đồng cung cấp hàng hóa cho doanh nghiệp ở nước ngoài, hóa đơn GTGT, chứng từ thanh toán qua ngân hàng theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Vụ Chính sách thuế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
871/LĐTBXH-TL

Công văn số 871/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc tiền lương làm thêm giờ đối với lao động trong doanh nghiệp FDI BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 871/LĐTBXH-TL V/v: Tiền lương làm thêm giờ đối với lao động trong doanh nghiệp FDI Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH KWONG LUNG-MEKO Khu Công nghiệp Trà Nóc, TP. Cần Thơ, Cần Thơ Trả lời công văn số 06/KL-MK-06 ngày 08/03/2006 của Công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Điều 73 của Bộ luật Lao động thì người lao động được nghỉ làm việc và hưởng nguyên lương vào những ngày lễ (8 ngày/năm). Nếu ngày nghỉ lễ trùng vào ngày nghỉ hàng tuần thì người lao động được nghỉ bù vào ngày tiếp theo (nếu ngày nghỉ hàng tuần của doanh nghiệp là ngày chủ nhật thì người lao động được bố trí nghỉ bù vào ngày thứ hai). Đồng thời theo quy định tại tiết b và tiết c, khoản 1, điều 61 của Bộ luật Lao động thì nếu người lao động làm thêm giờ vào ngày nghỉ hàng tuần được trả lương ít nhất bằng 200% đơn giá tiền lương hoặc tiền lương của công việc đang làm; vào ngày lễ, ngày nghỉ có hưởng lương ít nhất bằng 300% đơn giá tiền lương hoặc tiền lương của công việc đang làm. Theo quy định trên thì đối với trường hợp doanh nghiệp yêu cầu người lao động làm thêm giờ vào ngày lễ (trùng với ngày nghỉ hàng tuần) và ngày nghỉ bù thì phải trả lương cho người lao động như sau: - Đối với ngày nghỉ bù gồm: 100% tiền lương cho thời gian nghỉ lễ được hưởng nguyên lương và ít nhất bằng 200% đơn giá tiền lương hoặc tiền lương của công việc đang làm; - Đối với ngày nghỉ hàng tuần: ít nhất bằng 200% đơn giá tiền lương hoặc tiền lương của công việc đang làm. Vì vậy, cách trả lương của doanh nghiệp là đúng theo quy định của Nhà nước. 2/ Tại điểm 2, mục V Thông tư số 14/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương đối với lao động làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, cơ quan, tổ chức nước ngoài hoặc quốc tế tại Việt Nam quy định: trường hợp người lao động làm thêm giờ vào ngày nghỉ hàng tuần nếu được bố trí nghỉ bù thì doanh nghiệp chỉ phải trả phần chênh lệch 100% nếu làm thêm giờ vào ngày nghỉ hàng tuần. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty được biết. Đề nghị Công ty giải thích cho người lao động và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH TP. Cần Thơ; - Lưu: VP, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
991/TCT-DNNN

Công văn số 991/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế giá trị gia tăng cho Bưu điện tỉnh Bến Tre và Điện lực tỉnh Bến Tre TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 991/TCT-DNNN V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 114/CT/QLDN1 ngày 6/3/2006 của Cục thuế tỉnh Bến Tre về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho Bưu điện tỉnh Bến Tre và Điện lực tỉnh Bến Tre; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục I, phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: Đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT: Cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế trong 3 tháng liên tục trở lên (không phân biệt niên độ kế toán) có số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết và Cơ sở phải được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, có con dấu, lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán theo chế độ quy định và có tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng. Căn cứ quy định nêu trên, nếu Bưu điện tỉnh Bến Tre và Điện lực tỉnh Bến Tre đáp ứng đủ các Điều kiện theo quy định thì Bưu điện Bến Tre và Điện lực tỉnh Bến Tre được hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bến Tre biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bưu điện tỉnh Bến Tre; - Điện lực tỉnh Bến Tre; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
989/TCT-DNNN

Công văn số 989/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc xác định doanh thu của hàng hóa gia công xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 989/TCT-DNNN V/v: Xác định doanh thu của hàng hóa gia công xuất khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 554/CT-TTr1 ngày 14/2/2006, công văn số 4730/CT-TTr1 ngày 20/12/2004 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về đề nghị hướng dẫn xác định doanh thu của hàng hóa gia công xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công văn số 4730/CT-TTr1 của Cục thuế nêu không rõ ràng, đầy đủ theo từng nội dung cụ thể nên Tổng cục Thuế trả lời về nguyên tắc như sau: 1. Theo quy định tại Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/10/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT: Đối với hàng hóa gia công, giá tính thuế GTGT là giá gia công chưa có thuế GTGT bao gồm tiền công, tiền nhiên liệu, động lực, vật liệu phụ và các chi phí khác để gia công. Trường hợp Cục thuế nêu có sự chênh lệch về giá trị giữa hóa đơn GTGT với tờ khai hải quan thì Cục thuế kiểm tra xác định rõ nguyên nhân chênh lệch và xác định doanh thu tính thuế GTGT theo nguyên tắc trên. 2. Theo báo cáo của Cục thuế thì có một số nguyên phụ kiện gia công, bên gia công khi xuất trả hàng gia công có ghi trên tờ khai hải quan nhưng không thể hiện trên hợp đồng gia công và cũng không phải do bên gia công cung cấp cho bên đưa gia công (bên gia công ở nước ngoài nhưng giao nguyên phụ liệu đến kho của bên nhận gia công, không có hóa đơn chứng từ hợp pháp) thì Cục thuế kiểm tra xác định rõ: + Nếu nguyên phụ liệu do bên nhận gia công mua để cung cấp cho bên đưa gia công thì phải thể hiện rõ trên hợp đồng và phải hạch toán doanh thu, chi phí và tính thuế theo đúng quy định. + Trường hợp nguyên phụ liệu do phía nước ngoài nhập khẩu hoặc mua tại Việt Nam sau đó giao cho bên đưa gia công, chi phí nguyên phụ kiện không tính trong giá gia công thì bên gia công không tính vào doanh thu, không được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào đối với chi phí nguyên phụ liệu do bên gia công cung cấp không nằm trong giá gia công. Đối với các hàng hóa, nguyên phụ liệu Công ty nhập vào để sản xuất gia công yêu cầu phải có hóa đơn chứng từ hợp pháp theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, xác định rõ các căn cứ chứng từ khi thanh tra, kiểm tra để có căn cứ xử lý cụ thể đúng chế độ quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
454/BXD-QLN

Công văn số 454/BXD-QLN của Bộ Xây dựng về việc trả lời công văn số 104/SXD-QH&NĐ ngày 23/02/2006 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Phước BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 454/BXD-QLN V/v: Trả lời CV số 104/SXD-QH&NĐ ngày 23/02/2006 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Phước Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Sở xây dựng tỉnh Bình Phước Trả lời Công văn số 104/SXD-QH&NĐ ngày 23/02/2006 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Phước về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu đối với nhà ở và công trình xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15/7/2005 của Chính phủ đối với các tổ chức, cá nhân có nhu cầu. 2. Kể từ ngày 01/7/2006, việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu đối với nhà ở được thực hiện theo quy định của Luật Nhà ở. Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng vẫn thực hiện theo Nghị định 95/2005/NĐ-CP Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở được cấp trước ngày 01/7/2006 có giá trị như giấy chứng nhận được cấp theo Luật Nhà ở. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Bình Phước báo cáo với Uỷ ban nhân dân tỉnh và hướng dẫn, thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu đối với nhà ở và công trình xây dựng khi cá nhân, tổ chức có yêu cầu theo đúng quy định của pháp luật về cấp giấy chứng quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng./. Nơi nhận : - Như trên; - UBND tỉnh Bình Phước; - Lưu VT Bộ, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Tống Văn Nga
855/LĐTBXH-TL

Công văn số 855/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc chế độ phụ cấp thu hút BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 855/LĐTBXH-TL V/v: Chế độ phụ cấp thu hút Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2006 Kính gửi : Tổng công ty dầu khí Việt Nam Trả lời công văn số 477/CV-LĐTL ngày 08/03/2006 của Tổng công ty về việc ghi tại trích yếu, sau khi xem xét Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số điểm 3, mục V Thông tư số 07/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định quản lý lao động, tiền lương và thu nhập trong các công ty nhà nước, đối với các Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng, khi lựa chọn hệ số điều chỉnh tăng thêm so với mức lương tối thiểu chung để xây dựng quỹ tiền lương kế hoạch phải bảo đảm các điều kiện quy định tại Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg ngày 30/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về tiền lương của cán bộ, viên chức làm việc tại Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng. Mức lương tối thiểu điều chỉnh do Ban quản lý lựa chọn theo quy định trên được dùng làm căn cứ để tính chế độ phụ cấp thu hút theo quy định tại Thông tư số 10/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty Dầu khí Việt Nam được biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
849/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 849/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc thực hiện chế độ, quyền lợi đối với người lao động Việt Nam làm việc theo dự án tại nước ngoài BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 849/LĐTBXH-LĐVL V/v: Thực hiện chế độ, quyền lợi đối với người lao động Việt Nam làm việc theo dự án tại nước ngoài Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Việt - Lào Trả lời công văn số 07/CT-TCHC ngày 18/01/2006 của quý Cty về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quyết định số 2528/GP ngày 30/11/2005 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì Công ty trách nhiệm hữu hạn Điện XEKAMAN 3 là Công ty 100% vốn Việt Nam tại Lào. Do đó, người lao động Việt Nam được Công ty cổ phần Đầu tư và phát triển Việt - Lào đưa đi làm việc tại Công ty trách nhiệm hữu hạn Điện XEKAMAN 3 thì thực hiện theo quy định tại Bộ luật Lao động, Nghị định số 81/2003/NĐ-CP ngày 17/7/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Bộ luật Lao động về người lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài và Thông tư số 22/2003/TT-BLĐTBXH ngày 13/10/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 81/2003/NĐ-CP nêu trên, cụ thể là: 1. Việc đăng ký hợp đồng đưa lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài: Theo quy định tại khoản 1 Điều 4, Điều 15 và Điều 16 của Nghị định số 81/2003/NĐ-CP và Điểm 2 Mục III của Thông tư số 22/2003/TT-BLĐTBXH nêu trên thì Công ty cổ phần Đầu tư và phát triển Việt - Lào phải đăng ký hợp đồng đưa lao động đi làm việc ở nước ngoài tại Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Cục quản lý lao động ngoài nước). 2. Việc ký kết hợp đồng đi làm việc ở nước ngoài: Theo quy định tại Điều 19 của Nghị định số 81/2003/NĐ-CP và Điểm 1 mục VI của Thông tư số 22/2003/TT-BLĐTBXH nêu trên thì người lao động Việt Nam đi làm việc ở Lào ký hợp đồng đi làm việc ở nước ngoài với Công ty cổ phần Đầu tư và phát triển Việt - Lào. 3. Việc áp dụng các loại phụ cấp: Theo quy định tại khoản 4 Điều 18 của Nghị định số 81/2003/NĐ-CP thì chế độ tiền lương và phụ cấp (nếu có) đối với lao động Việt Nam làm việc tại Công ty trách nhiệm hữu hạn Điện XEKAMAN 3 do Công TNHH Điện XEKAMAN 3 quy định và chi trả phù hợp với quy định của pháp luật Lào. 4. Về chế độ bảo hiểm xã hội: Thực hiện theo quy định tại Khoản 9 Điều 18 của Nghị định số 81/2003/NĐ-CP và tiết 1.2 điểm 1 Mục VI của Thông tư số 22/2003/TT-BLĐTBXH nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội để quý Công biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
870/LĐTBXH-TL

Công văn số 870/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc chế độ thưởng an toàn ngành dầu khí BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 870/LĐTBXH-TL V/v: chế độ thưởng an toàn ngành dầu khí Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty dầu khí việt nam Trả lời công văn số 172/CV-LĐTL ngày 25/01/2006 của Tổng công ty về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 3207/BTC-PC ngày 13/03/2006 Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại quyết định số 234/2005/QĐ-TTg ngày 26/9/2005 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ đặc thù đối với công nhân, viên chức một số ngành, nghề trong các công ty nhà nước, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thỏa thuận bổ sung chế độ thưởng an toàn bằng 15% lương cấp bậc, chức vụ đối với viên chức lãnh đạo, quản lý kỹ thuật, chuyên môn nghiệp vụ và công nhân viên kiểm tra, bảo dưỡng sửa chữa hệ thống ống dẫn dầu khí từ giàn khoan vào đất liền thuộc ngành dầu khí. 2/ Nguyên tắc tính, hưởng các chế độ nêu trên thực hiện theo quy định tại Thông tư số 35/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 16/12/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg nêu trên về chế độ đặc thù đối với công nhân, nhân viên, viên chức một số ngành, nghề trong các công ty nhà nước. Đề nghị Hội đồng quản trị Tổng công ty Dầu khí Việt Nam triển khai thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TL. KT/ BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
1064/TCHQ-KTTT

Công văn số 1064/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thời gian ân hạn thuế 275 ngày các lô hàng tạm nhập tái xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1064/TCHQ-KTTT V/v: Thời gian ân hạn thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH dược phẩm AMANDA (Biên Hòa - Đồng Nai) - Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 01A-06 ngày 08/03/2006 của Công ty TNHH thực phẩm Amanda (MST: 3600603809) đề nghị được ân hạn thuế 275 ngày các lô hàng tạm nhập tái xuất mà Tổng cục Hải quan đã cho phép nhập khẩu theo công văn số: 902/TCHQ-KTTT ngày 08/3/2006. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo công văn 01A-06 nêu trên Công ty trình bày: Do lô hàng có thuế suất cao, số thuế phải nộp thuế ngay rất lớn ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất của Công ty, nên đề nghị được ân hạn thuế cho các lô hàng đang làm thủ tục nhập khẩu được ân hạn thuế 275 ngày. Căn cứ Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì doanh nghiệp hiện còn đang nợ thuế quá hạn nên không được hưởng ân hạn thuế. Căn cứ điểm 1 công văn 475/TCHQ-KTTT ngày 09/2/2006 của Tổng cục Hải quan thì: “Trường hợp doanh nghiệp đã xuất khẩu sản phẩm được làm từ nguyên liệu nhập khẩu, doanh nghiệp đã nộp hồ sơ thanh khoản… nhưng chưa ra được quyết định không thu do chưa có chứng từ thanh toán (chưa đến thời hạn thanh toán ghi trên hợp đồng) thì được ân hạn thuế. Để tháo gỡ tạm thời khó khăn cho Công ty, xét nguyên nhân chậm nộp chứng từ là do nguyên nhân khách quan, Tổng cục Hải quan đồng ý: cho phép công ty được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày cho nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu đến 30/4/2006, với điều kiện: các lô hàng nhập khẩu nguyên liệu sản xuất xuất khẩu đã đến thời hạn nộp thuế đã được đưa vào sản xuất và xuất khẩu, nhưng chưa nộp hồ sơ thanh khoản thuế do chưa có chứng từ thanh toán. Từ nay đến 30/4/2006 Công ty có trách nhiệm bổ sung đầy đủ chứng từ thanh toán các lô hàng đã xuất khẩu quá thời hạn nộp thuế, nếu Công ty không thực hiện như cam kết thì tiếp tục không được ân hạn thuế cho các lô hàng tiếp theo. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thực phẩm Amanda biết và liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
413/QĐ-TTg

Quyết định 413/QĐ-TTg năm 2006 về việc cử Chủ tịch Hội đồng Phát triển bền vững quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 413/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 153/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Định hướng chiến lược phát triển bền vững ở Việt Nam (Chương trình nghị sự 21 của Việt Nam); Căn cứ Quyết định số 1032/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng Phát triển bền vững quốc gia; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng làm Chủ tịch Hội đồng Phát triển bền vững quốc gia. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện hành chính quốc gia; - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC, BĐH 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng BCS Đảng CP, Website CP, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: Văn thư, KG (5b), 315. THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
60/2006/QĐ-TTg

Quyết định 60/2006/QĐ-TTg phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới lâm trường quốc doanh thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 60/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI LÂM TRƯỜNG QUỐC DOANH THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới lâm trường quốc doanh trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh như sau: Chuyển thành công ty lâm nghiệp các lâm trường: Lâm trường Đông Triều, Lâm trường Uông Bí, Lâm trường Hoành Bồ, Lâm trường Cẩm Phả, Lâm trường Kế Bào, Lâm trường Ba Chẽ, Lâm trường Tiên Yên, Lâm trường Bình Liêu. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh: 1. Chỉ đạo việc thực hiện sắp xếp, đổi mới các lâm trường quốc doanh như quy định tại Điều 1 của Quyết định này. 2. Điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các công ty lâm nghiệp phù hợp với quy hoạch phát triển lâm nghiệp của địa phương và các quy định của pháp luật về đất đai và phát triển rừng. Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh trong việc thực hiện Đề án này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, PTT Nguyễn Tấn Dũng; - Các Bộ: Nông nghiệp và PTNT, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Lao động - Thương binh và XH, Nội vụ; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Ban Kinh tế Trung ương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP : BTCN, các PCN, Ban Điều hành 112, Web site Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ : NN, TH, ĐP, Công báo; - Lưu : Văn thư, ĐMDN (5b). A. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
61/2006/QĐ-TTg

Quyết định 61/2006/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định về Khuyến khích và Bảo hộ đầu tư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Băng-la-đét do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 61/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH VỀ KHUYẾN KHÍCH VÀ BẢO HỘ ĐẦU TƯ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN BĂNG-LA-ĐÉT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định về Khuyến khích và Bảo hộ đầu tư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Băng-la-đét ký tại Hà Nội (Việt Nam) ngày 18 tháng 5 năm 2005. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định trên./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
724/2006/QĐ-UBND

Quyết định 724/2006/QĐ-UBND bãi bỏ các quyết định về ưu đãi đầu tư của tỉnh Phú Thọ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 724/2006/QĐ-UBND Việt Trì, ngày 16 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH VỀ ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ CỦA TỈNH PHÚ THỌ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 12/11/1999; Căn cứ Quyết định số 1387/QĐ-TTg ngày 29/12/2005 của Thủ tướng Chính phủ về xử lý các quy định về ưu đãi, khuyến khích đầu tư trái Luật do UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư tại tờ trình số 32/SKH&ĐT-KTĐN ngày 02/3/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các Quyết định số 1730/2001/QĐ-UB ngày 14/6/2001; Quyết định số 2054/2002/QĐ-UB ngày 04/7/2002; Quyết định số 1654/2003/QĐ-UB ngày 05/6/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ về một số chính sách ưu đãi đầu tư đối với các dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài và các dự án trong nước đầu tư vào tỉnh Phú Thọ Điều 2. Đình chỉ thi hành các ưu đãi trong giấy phép đầu tư, giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp cho các doanh nghiệp thuộc phạm vi các Quyết định nêu tại Điều 1. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh và các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Ngô Đức Vượng
357/2006/QĐ-UBND

Quyết định 357/2006/QĐ-UBND phê duyệt phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng đường dây 500 KV Quảng Ninh - Thường Tín thuộc huyện Thuận Thành và huyện Lương Tài do Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 357/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 16 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN BỒI THƯỜNG KHI THU HỒI ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG ĐƯỜNG DÂY 500 KV QUẢNG NINH - THƯỜNG TÍN THUỘC HUYỆN THUẬN THÀNH VÀ HUYỆN LƯƠNG TÀI CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 197/2004/NÐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ; Quyết định số 168/2005/QÐ-UBND ngày 21/12/2005; số 226/2004/QÐ-UB ngày 31/12/2004 và số 46/2005/QÐ-UB ngày 12/5/2005 của UBND tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại tờ trình số 42/TC-VG ngày 08/3/2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng đường dây 500 KV Quảng Ninh - Thường Tín thuộc huyện Thuận Thành và Lương Tài theo Quyết định thu hồi đất số 2385/QÐ-UBND ngày 13/12/2005 của Chủ tịch UBND tỉnh, với nội dung chủ yếu sau: 1. Tại huyện Thuận Thành. - Diện tích đất bồi thường: 5.438,6m2 (đất nông nghiệp). - Kinh phí bồi thường : 428.163.602 đồng, gồm: + Bồi thường đất NN và hỗ trợ bồi thường đất NN tạm giao : 206.749.756 đồng. + Bồi thường hoa màu : 43.994.060 đồng. + Hỗ trợ cho hộ để chuyển đổi nghề nghiệp : 59.648.190 đồng. + Hỗ trợ cho hộ để ổn định đời sống và sản xuất : 21.505.810 đồng. + Bồi thường tài sản, cây lâu năm, chi phí đào đắp ao : 23.611.200 đồng. + Bồi thường chi phí đào đắp mương tại xã Nghĩa Ðạo : 8.721.000 đồng. + Bồi thường tài sản thuộc hành lang đường điện : 49.016.586 đồng. + Dự toán kinh phí lập hồ sơ và phục vụ GPMB : 14.917.000 đồng. 2. Tại huyện Lương Tài. - Diện tích đất bồi thường: 18.774,6m2 (đất nông nghiệp). - Kinh phí bồi thường : 3.270.136.452 đồng, gồm: + Bồi thường đất NN và hỗ trợ bồi thường đất NN tạm giao : 734.899.745 đồng. + Bồi thường hoa màu : 161.238.059 đồng. + Hỗ trợ cho hộ để chuyển đổi nghề nghiệp : 271.122.390 đồng. + Hỗ trợ cho hộ để ổn định đời sống và sản xuất : 97.751.610 đồng. + Bồi thường chi phí đào đắp mương đường, di chuyển mộ : 28.650.400 đồng. + Bồi thường chênh lệch chuyển loại đất và tài sản trên đất thuộc hành lang bảo vệ đường diện cao thế: 1.882.178.356 đồng. + Dự toán kinh phí lập hồ sơ và phục vụ GPMB : 94.295.892 đồng. Chủ đầu tư cùng Hội đồng đền bù GPMB các huyện Thuận Thành, Lương Tài thực hiện bồi thường, hỗ trợ và thanh, quyết toán theo quy định. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND các huyện Thuận Thành, Lương Tài; Ban quản lý dự án công trình diện Miền Bắc; UBND các xã Trung Kênh, Bình Ðịnh, Trung Chính, Phú Lương, Phú Hoà, An Thịnh, Nghĩa Ðạo; UBND thị trấn Thứa và các hộ được bồi thường, hỗ trợ căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
560/2006/QĐ-UBND

Quyết định 560/2006/QĐ-UBND về việc tổ chức khám bệnh vào các ngày nghỉ của ngành y tế do Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh An Giang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 560/2006/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 16 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V TỔ CHỨC KHÁM BỆNH VÀO CÁC NGÀY NGHỈ CỦA NGÀNH Y TẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Xét tờ trình số 314/TTr-STC ngày 22/02/2006 của Sở Tài chính về việc tổ chức khám bệnh vào các ngày nghỉ của ngành y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các cơ sở y tế công lập trong tỉnh được tổ chức khám bệnh vào các ngày nghỉ thứ bảy, chủ nhật và các ngày nghỉ lễ khác, như sau: 1. Thời gian khám bệnh: Sáng : từ 07 giờ đến 11 giờ. Chiều : từ 13 giờ đến 17 giờ. 2. Mức thu tiền khám bệnh: 10.000 đồng/lần khám bệnh. 3. Chứng từ thu: sử dụng biên lai thu viện phí do cơ quan Thuế phát hành và được quản lý theo quy định hiện hành. 4. Tiền thu khám bệnh được sử dụng để chi làm thêm giờ và vật tư tiêu hao cần thiết và được quản lý theo các văn bản quy định hiện hành về thu viện phí. 5. Các cơ sở y tế công lập phải mở sổ chi tiết theo dõi việc tổ chức khám bệnh vào các ngày nghỉ để phân tích tình hình thu viện phí hàng tháng, quý, năm. Điều 2. Giao Sở Y tế, Sở Tài chính và Cục Thuế tỉnh có văn bản hướng dẫn các cơ sở y tế công lập tổ chức thực hiện việc khám bệnh vào các ngày nghỉ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Y tế, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ sở y tế công lập trong tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT. UBND tỉnh (b/c); - Sở Tài chính, Sở Y tế, Cục Thuế tỉnh; - UBND các huyện, thị xã và thành phố; - CVP, PVP (Võ Hùng Dũng); - Lưu VT, P. TH, VHXH. T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đảm
10/2006/QĐ-NHNN

Quyết định 10/2006/QĐ-NHNN sửa đổi Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Dịch vụ an toàn kho quỹ kèm theo Quyết định 1390/2005/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10/2006/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM DỊCH VỤ AN TOÀN KHO QUỸ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1390/2005/QĐ-NHNN NGÀY 19/9/2005 THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17/6/2003; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Dịch vụ an toàn kho quỹ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 4 Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Dịch vụ an toàn kho quỹ ban hành theo Quyết định số 1390/2005/QĐ-NHNN ngày 19/9/2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: “2. Thiết kế, cải tạo, sửa chữa kho tàng, trụ sở có giá trị dưới 01 tỷ VNĐ (Một tỷ đồng Việt Nam) và làm dịch vụ an toàn kho quỹ cho các tổ chức, cá nhân theo quy định của pháp luật và của Thống đốc”. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3 . Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Trung tâm Dịch vụ an toàn kho quỹ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận : - Như điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Văn phòng CP (2 bản); - Bộ Tư pháp; - Lưu VP, PC, TCCB. THỐNG ĐỐC Lê Đức Thuý
959/TCT-DNK

Công văn số 959/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc kê khai nộp thuế đối với chi nhánh tại TP. Cần Thơ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 959/TCT-DNK V/v: Hướng dẫn chính sách thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH SX-TM Thanh Dũng Địa chỉ 117 A Đường 3/2 Nối Dài, Khu phố Đông Tư, Thị trấn Lái Thiêu, Huyện Thuận An, Tỉnh Bình Dương Trả lời Công văn số 01/2006-TD-CV ngày 14/2/2006 của Công ty TNHH SX-TM Anh Dũng, Công ty có địa chỉ tại tỉnh Bình Dương hỏi về việc kê khai nộp thuế đối với Chi nhánh tại TP. Cần Thơ; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 2 Mục II Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng. Trường hợp Công ty có trụ sở chính tại tỉnh Bình Dương, có thành lập 02 Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh và 01 Chi nhánh tại TP. Cần Thơ; nếu Chi nhánh Công ty có tư cách pháp nhân không đầy đủ, có con dấu và tài khoản tại ngân hàng, trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, phát sinh doanh thu thì Chi nhánh Công ty kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ tại cơ quan thuế nơi chi nhánh Công ty đóng trụ sở. Trường hợp Chi nhánh của Công ty không có tư cách pháp nhân, không có con dấu và tài khoản tiền gửi tại ngân hàng nhưng có bán hàng hóa, dịch vụ, phát sinh doanh thu thì Chi nhánh Công ty kê khai nộp thuế GTGT theo tỷ lệ (%) ấn định tính trên doanh thu tại Cơ quan thuế nơi Chi nhánh đóng trụ sở, Chi nhánh Công ty sử dụng hóa đơn của Công ty; sử dụng Tờ khai thuế GTGT (theo mẫu số 07C/GTGT) ban hành kèm theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC). Đề nghị Chi nhánh Công ty liên hệ trực tiếp với cơ quan thuế nơi Chi nhánh Công ty đóng trụ sở để cơ quan thuế căn cứ hồ sơ đăng ký thành lập, hồ sơ đăng ký thuế của Chi nhánh xem xét, giải quyết cụ thể phương pháp kê khai nộp thuế GTGT, sử dụng hóa đơn đối với Chi nhánh Công ty theo chế độ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Cần Thơ; - Cục TP. Hồ Chí Minh; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến