hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5255/UBND-CN

Công văn 5255/UBND-CN công bố Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Thanh Hoá - Phần xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5255/UBND-CN V/v Công bố Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Thanh Hoá - Phần xây dựng. Thanh Hoá, ngày 07 tháng 12 năm 2007 Kinh gửi: - Các Sở, ban ngành thuộc UBND tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Các chủ đầu tư, Ban QLDA công trình xây dựng; - Các đơn vị thi công, tư vấn thiết kế. Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng; Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Định mức dự toán xây dựng công trình - phần xây dựng Công bố kèm theo văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007; Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, của Bộ trưởng Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 2279/SXD-KTKH ngày 19/10/2007 về việc đề nghị công bố Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Thanh Hóa - Phần xây dựng; UBND tỉnh Thanh Hoá công bố Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Thanh Hóa - Phần xây dựng, kèm theo văn bản này, để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc quản lý đầu tư xây dựng công trình, tham khảo, áp dụng hoặc vận dụng làm cơ sở xác định chi phí đầu tư xây dựng công trình theo hướng dẫn tại Thông tư 05/2007/TT-BXD ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Tỉnh uỷ; HĐND tỉnh; - Thường trực UBND tỉnh; - Bộ XD; - Công báo tỉnh Thanh Hoá; - Lưu: VT, CN. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Chu Phạm Ngọc Hiển FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1903/TTg-QHQT

Công văn số 1903/TTg-QHQT về việc cho phép ký Thỏa thuận quốc tế giữa Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và Sida-Thụy Điển thực hiện giai đoạn II của Dự án "Giảm nghèo thông qua trợ giúp tổng thể phát triển doanh nghiệp nhỏ" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1903/TTg-QHQT V/v Cho phép Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam ký Thỏa thuận với Sida - Thụy Điển dự án Giảm nghèo. Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8552/BKH-KTĐN ngày 21 tháng 11 năm 2007) về việc cho phép ký Thỏa thuận quốc tế giữa Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và Sida-Thụy Điển thực hiện giai đoạn II của Dự án "Giảm nghèo thông qua trợ giúp tổng thể phát triển doanh nghiệp nhỏ", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc lãnh đạo Phòng Thương mại và Công nghiệp ký Thỏa thuận riêng giữa Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và Sida-Thụy Điển về thực hiện dự án Giảm nghèo thông qua trợ giúp tổng thể phát triển doanh nghiệp nhỏ. 2. Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam triển khai thực hiện dự án theo đúng các Quy định hiện hành về quản lý sử dụng vốn ODA./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - VPCP: BTCN Nguyên Xuân Phúc; các Vụ: KTTH, VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHTQ (3). 16 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
5116/TCT-CS

Công văn số 5116/TCT-CS về việc trả lời về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5116/TCT-CS V/v: trả lời về chính sách ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Điện tử - Điện lạnh Đa Linh Đ/C: Số 64, Tôn Thất Thiệp, Phường Bến nghé, Quận 1, TPHCM Trả lời văn bản số 90/07/DL-CV ngày 22/10/2007 của Công ty TNHH Điện tử - Điện lạnh Đa Linh hỏi về việc xác định thời gian hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có hướng dẫn tại công văn số 8842/BTC-TCT ngày 13/07/2005 về việc xác định thời gian bắt đầu được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN, theo đó: 1. Các cơ sở sản xuất kinh doanh mới thành lập được ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN, nếu năm đầu tiên hoạt động kinh doanh dưới 06 tháng trong năm dương lịch mà chưa đăng ký với cơ quan thuế thời gian ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN hoặc đã được giải quyết ưu đãi miễn giảm thuế TNDN thì cơ sở sản xuất, kinh doanh được phép lựa chọn đăng ký với cơ quan thuế áp dụng thời gian miễn, giảm thuế TNDN vào năm đó hoặc năm sau tiếp theo năm đó. 2. Các cơ sở sản xuất, kinh doanh đã được miễn giảm thuế TNDN trong vòng 5 năm kể từ năm đầu tiên được miễn, giảm thuế mà thời gian được hưởng ưu đãi năm đầu dưới 06 tháng nay đăng ký lại thời gian bắt đầu miễn, giảm vào năm sau thì cơ sở sản xuất kinh doanh xác định số thuế phải nộp đã được miễn giảm trước đó để nộp vào Ngân sách Nhà nước theo quy định. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Điện tử-Điện lạnh Đa Linh bắt đầu đi vào hoạt động từ tháng 10/2001 và có phát sinh thu nhập chịu thuế; cách xác định thời gian ưu đãi như hướng dẫn tại công văn 8842/BTC-TCT nêu trên thì Công ty có thể lựa chọn một trong hai cách sau: áp dụng hưởng ưu đãi miễn thuế TNDN ngay trong năm 2001 hoặc kê khai nộp toàn bộ số thuế TNDN phát sinh trong năm 2001 và áp dụng hưởng ưu đãi miễn thuế TNDN từ năm 2002 để được hưởng ưu đãi miễn thuế trọn 12 tháng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty T NHH Điện tử-Điện lạnh Đa Linh được biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được giải quyết theo hướng dẫn tại Công văn 8842/BTC-TCT nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TPHCM; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1915/TTg-QHQT

Công văn số 1915/TTg-QHQT về việc phê duyệt kết quả đàm phán Hiệp định vay vốn Quỹ Kuwait do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1915/TTg-QHQT V/v Phê duyệt kết quả đàm phán Hiệp định vay vốn Quỹ Kuwait Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 16019/BTC-TCĐN ngày 26 tháng 11 năm 2007, và công văn số 13947/BTC-TCĐN ngày 16 tháng 10 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung Hiệp định vay vốn Quỹ Kuwait cho Dự án Đường giao thông tỉnh Bắc Kạn với các nội dung như kiến nghị của Bộ Tài chính tại các văn bản trên. 2. Giao Bộ Tài chính ký với Quỹ Kuwait Hiệp định vay vốn trên cho Dự án. 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện các cam kết của Chính phủ đối với nhà tài trợ trong Hiệp định vốn vay cho Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; các Vụ: TH, CN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 17 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1913/TTg-QHQT

Công văn số 1913/TTg-QHQT về việc ký Bản sửa đổi số 1 Hiệp định Tài chính cho Dự án "Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ - Hỗ trợ thể chế cho các tổ chức cho vay (SMEDF)" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1913/TTg-QHQT V/v ký Bản sửa đổi số 1 Hiệp định Tài chính cho Dự án SMEDF - do EC tài trợ Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8481/TTr-BKH ngày 19 tháng 11 năm 2007) về việc ký Bản sửa đổi số 1 Hiệp định Tài chính cho Dự án "Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ - Hỗ trợ thể chế cho các tổ chức cho vay (SMEDF)", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Bản sửa đổi số 1 Hiệp định Tài chính ký ngày 16 tháng 4 năm 2003 giữa Chính phủ Việt Nam và Ủy ban Châu Âu (EC) về Dự án "Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ - Hỗ trợ thể chế cho các tổ chức cho vay (SMEDF)" kèm theo công văn nói trên của Bộ kế hoạch và Đầu tư. 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ký Bản sửa đổi số 1 nói trên với đại diện có thẩm quyền của EC./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; - Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: QHQT (3), VT. 19 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1910/TTg-QHQT

Công văn số 1910/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Dự án do Quỹ Cô-Oét tài trợ trong tài khóa 2008-2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1910/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án do Quỹ Cô-Oét tài trợ trong tài khóa 2008-2010 Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Tài chính, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tĩnh, Bắc Kạn, Điện Biên. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8580/BKH-KTĐN ngày 22 tháng 11 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục 02 dự án mới kêu gọi Quỹ Cô-Oét tài trợ cho Việt Nam trong tài khóa 2008-2010, như sau: - Dự án Phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn tỉnh Hà Tĩnh, với tổng kinh phí là 14,2 triệu USD (trong đó vốn ODA là 12 triệu, vốn đối ứng của phía Việt Nam là 2,2 triệu USD). - Dự án Phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn huyện Pac Nặm, tỉnh Bắc Kạn, với tổng kinh phí là 19.050.000 USD (trong đó vốn ODA là 15.970.000 USD, vốn đối ứng của phía Việt Nam là 3.080.000 USD). 2. Đồng ý đề nghị Qũy Cô-Oét tiếp tục xem xét, tài trợ cho Dự án Đường Chà Tở - Mường Tùng, tỉnh Điện Biên trong tài khóa 2008-2010 (Dự án này đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại văn bản số 3300/VPCP-QHQT ngày 20/6/2004 của Văn phòng Chính phủ). 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho Quỹ Cô-Oét biết ý kiến trên của Thủ tướng Chính phủ; phối hợp với Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan vận động Quỹ Cô-Oét tài trợ cho các dự án trên. 4. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Bắc Kạn, Điện Biên hoàn thiện, phê duyệt văn kiện các dự án liên quan theo quy định hiện hành để làm cơ sở cho Quỹ Cô-Oét xem xét, tài trợ./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, ĐP, NN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 20 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
6861/TCHQ-GSQL

Công văn số 6861/TCHQ-GSQL về việc thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O mẫu D của Malaysia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 6861/TCHQ-GSQL V/v thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O mẫu D của Malaysia. Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được mẫu dấu chữ ký trên C/O mẫu D của Malaysia từ Ban thư ký Asean và Bộ Công Thương. TCHQ sao gửi danh sách mẫu dấu và chữ ký của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Malaysia (2 trang) cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện. Danh sách mẫu dấu và chữ ký kèm theo công văn này có hiệu lực từ ngày 21/6/2007. Nơi nhận: - Như trên; - Trang Website HQ; - Lưu: VT, GSQL(2 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc GOVERNMENT OF MALAYSIA Specimen signatures, initials of official and Specimen Official Seals Authorized to certify the Certificate of Origin Form D for the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Country : Malaysia Issuing Authority : Ministry Of International Trade And Industry, Malaysia Address : MINISTRY OF INTERNATIONAL TRADE AND INDUSTRY (MITI) JOHOR BRANCH UNIT 15.01 & 15.02, TINGKAT 15, WISMA LKN, NO.49, JALAN WONG AH FOOK, 80000 JOHOR BAHRU, JOHOR. Phone No. : 07-2244639 / 2235639 Fax No. : 07-2249631 CONFIDENTIAL
2865/GDĐT-KT&KDCL

Công văn số 2865/GDĐT-KT&KDCL về việc tham gia ý kiến về dự thảo Quy chế thi tốt nghiệp THPT do Sở Giáo dục và Đào tạo ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 2865/GDĐT–KT&KĐCL Về: tham gia ý kiến về dự thảo Quy chế thi tốt nghiệp THPT. Tp.Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Hiệu trưởng trường Trung học phổ thông ; - Giám đốc trung tâm giáo dục thường xuyên ; - Hiệu trưởng trường Bổ túc văn hoá trực thuộc và trường ngành . Theo văn bản số 906/KT- KĐ ngày 03.12.2007 của Bộ Giáo dục và Đào tạo – Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục đã dự thảo Quy chế thi tốt nghiệp THPT. Trong đó, phân chia thành 225 vấn đề để các đơn vị nghiên cứu, trả lời đủ 225 vấn đề để làm cơ sở hoàn thiện văn bản trước khi ban hành Quy chế. Sở Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị tham gia ý kiến về dự thảo Quy chế thi tốt nghiệp THPT (dự thảo Quy chế thi tốt nghiệp THPT được phổ biến trên Website Sở Giáo dục và Đào tạo ). Các đơn vị gửi ý kiến về Phòng Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục (Phòng C2) trước ngày 13.12.2007. Nơi nhận: - Như trên “ để thực hiện” ; - Lưu (VP ; KT&KĐCL). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Ngai
09/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2007/NQ-HĐND về mô hình tổ chức và mức phụ cấp hàng tháng đối với Bảo vệ dân phố tỉnh Hà Nam. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2007/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 12 (Ngày 05, 06/12/2007) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 02/2007/TTLT/BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01/3/2007 của Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2006/NĐ-CP về Bảo vệ dân phố; Sau khi nghe, thảo luận Tờ trình số 1652/TTr-UBND ngày 22/11/2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh và báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh về mô hình tổ chức và mức phụ cấp hàng tháng đối với Bảo vệ dân phố tỉnh Hà Nam, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Tờ trình số 1652/TTr-UBND ngày 22/11/2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về mô hình tổ chức và mức phụ cấp hàng tháng đối với Bảo vệ dân phố tỉnh Hà Nam. 1. Mô hình tổ chức Bảo vệ dân phố: a) Bảo vệ dân phố tỉnh Hà Nam được thành lập ở các phường thuộc thị xã Phủ Lý. b) Mỗi phường thành lập một Ban bảo vệ dân phố gồm 01 Trưởng ban, 02 Phó Trưởng ban và các Uỷ viên. Số lượng thành viên Ban bảo vệ dân phố bằng số lượng tổ bảo vệ dân phố. c) Mỗi cụm dân cư (theo địa bàn công tác của cảnh sát khu vực) thành lập một tổ Bảo vệ dân phố do tổ trưởng phụ trách. Đối với tổ Bảo vệ dân phố từ 05 tổ viên trở lên thì có thêm 01 tổ phó giúp việc. d) Mỗi tổ dân phố có 1 tổ viên Bảo vệ dân phố. 2. Mức phụ cấp hàng tháng cho từng chức danh Bảo vệ dân phố: a) Trưởng ban Bảo vệ dân phố: 250.000 đ/người/tháng b) Phó Trưởng ban Bảo vệ dân phố: 220.000 đ/người/tháng c) Tổ trưởng Bảo vệ dân phố: 200.000 đ/người/tháng d) Tổ phó Bảo vệ dân phố: 180.000 đ/người/tháng đ) Tổ viên Bảo vệ dân phố: 160.000 đ/người/tháng * Trường hợp Bảo vệ dân phố giữ nhiều chức danh khác nhau thì được phụ cấp chức danh cao nhất. 3. Thời điểm thực hiện: Từ ngày 01/01/2008. Điều 2. Tổ chức thực hiện. - UBND tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khoá XVI kỳ họp thứ 12 thông qua./. CHỦ TỊCH Đinh Văn Cương
2482/QĐ-UBND

Quyết định 2482/QĐ-UBND năm 2007 tạm thời điều chỉnh mức thu phí trông giữ đối với phương tiện vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông đường bộ do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2482/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 06 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM THỜI ĐIỀU CHỈNH MỨC THU PHÍ TRÔNG GIỮ ĐỐI VỚI CÁC PHƯƠNG TIỆN VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP ngày 29/6/2007 của Chính phủ về một số giải pháp cấp bách nhằm kiềm chế tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông; Căn cứ Thông tư số 15/2003/TT-BTC ngày 07/3/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô bị giam giữ do vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Công văn số 478/HĐND-KT ngày 30/11/2007 của HĐND tỉnh về việc phúc đáp đề nghị tạm thời điều chỉnh mức thu phí trông giữ đối với các phương tiện vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông đường bộ; Căn cứ Quyết định số 40/2003/QĐ-UB ngày 21/4/2003 của UBND tỉnh về việc mức thu phí trông giữ đối với các phương tiện vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1878/TC-NS ngày 15/11/2007, theo Công văn số 54/TT-BATGT ngày 01/11/2007 của Ban An toàn giao thông tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm thời điều chỉnh mức thu phí trông giữ đối với các phương tiện vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông đường bộ tại Khoản 2, Điều 1, Quyết định số 40/2003/QĐ-UB ngày 21/4/2003 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: - Xe đạp: 2.000 đồng/ngày, đêm/xe; - Xe máy: 4.000 đồng/ngày, đêm/xe; - Ô tô 04 chỗ ngồi: 15.000 đồng/ngày, đêm/xe; - Ô tô từ trên 04 chỗ ngồi đến 24 chỗ ngồi : 20.000 đồng/ngày, đêm/xe; - Ô tô trên 24 chỗ ngồi và xe tải dưới 10 tấn : 25.000 đồng/ngày, đêm/xe; - Xe tải 10 tấn trở lên: 30.000 đồng/ngày, đêm/xe. Điều 2. Giao Sở Tài chính xem xét, tổng hợp, bổ sung mức thu phí tại Điều 1 nói trên và các mức phí trông giữ, bảo quản tang vật, phương tiện vi phạm pháp luật về giao thông khác, tham mưu UBND tỉnh trình HĐND tỉnh thông qua tại kỳ họp giữa năm 2008 để có cơ sở thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Giao thông Vận tải, Công an tỉnh, Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Ban An toàn giao thông tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Mức thu phí này được áp dụng từ ngày 01/12/2007./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Tòng
10/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/2007/NQ-HĐND phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh do tỉnh Hà Nam ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2007/NQ-HĐND Phủ Lý, ngày 06 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT V/V PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 12 (Ngày 05 và 06/12/2007) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện; Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BNV ngày 21 tháng 6 năm 2007 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số Điều quy định tại Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện; Sau khi nghe và thảo luận Tờ trình số 1654/TTr-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh và báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí với Tờ trình số 1654/TTr-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về kết quả tính điểm và phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh cụ thể như sau: Tổng số điểm: 104 điểm. Kết quả phân loại, tỉnh Hà Nam đạt loại: III. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh hồ sơ phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh báo cáo Bộ Nội vụ thẩm định để trình Chính phủ Quyết định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khoá XVI, kỳ họp thứ 12 thông qua./. CHỦ TỊCH Đinh Văn Cương
15/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 15/2007/NQ-HĐND mức phụ cấp đối với giáo viên mầm non ngoài công lập do tỉnh Hà Nam ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2007/NQ-HĐND Phủ Lý, ngày 06 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI GIÁO VIÊN MẦM NON NGOÀI CÔNG LẬP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 12 (Ngày 05, 06/12/2007) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 161/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 11 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách phát triển giáo dục mầm non; Căn cứ Quyết định số 149/2006/QĐ-TTg ngày 23 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án phát triển giáo dục mầm non giai đoạn 2006 - 2015; Căn cứ Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển các cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập; Căn cứ Thông tư số 91/2006/TT-BTC ngày 02 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2006; Sau khi nghe, thảo luận Tờ trình số 1664/TTr-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh và báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - xã hội, ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí với đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 1664/TTr-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2007 về mức phụ cấp đối với giáo viên mầm non ngoài công lập như sau: 1. Mức hỗ trợ của ngân sách: a) 340.000 đ/tháng với giáo viên có trình độ đại học sư phạm. b) 320.000 đ/tháng với giáo viên có trình độ cao đẳng sư phạm. c) 300.000 đ/tháng với giáo viên có trình trung học sư phạm. d) 240.000 đ/tháng với giáo viên có trình sơ học sư phạm. đ) 220.000 đ/tháng với giáo viên chưa qua đào tạo. 2. Nguồn chi trả: a) Từ ngân sách huyện, thị xã theo mức trên. b) Trích từ nguồn thu học phí của học sinh theo nguyên tắc: “Bảo đảm cho cán bộ, giáo viên mầm non tại các cơ sở giáo dục mầm non bán công, dân lập được hưởng phụ cấp không thấp hơn mức lương tối thiểu do nhà nước quy định tại từng thời điểm”. 3. Thời điểm thực hiện: Từ ngày 01/01/2008. Điều 2. Tổ chức thực hiện. 1. UBND tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh tổ chức giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khoá XVI kỳ họp thứ 12 thông qua./. CHỦ TỊCH Đinh Văn Cương
4299/QĐ-UBND

Quyết định 4299/QĐ-UBND năm 2007 kế hoạch triển khai thực hiện Quyết định 149/2006/QĐ-TTg của thủ tướng chính phủ phê duyệt Đề án phát triển giáo dục Mầm non giai đoạn 2006 - 2015 do tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4299/QĐ-UBND Ngày 06 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 149/2006/QĐ-TTG NGÀY 23/6/2006 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN PHÁT TRIỂN GIÁO DỤC MẦM NON GIAI ĐOẠN 2006 - 2015 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 149/2006/QĐ-TTg ngày 23/6/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án Phát triển giáo dục mầm non giai đoạn 2006 -2015; Căn cứ Nghị quyết số 40/2002/NQ-HĐND ngày 11/7/2002 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VI, kỳ họp thứ 6 về việc thông qua Đề án đầu tư phát triển giáo dục mầm non ở tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2001-2005-2010; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 2276/TTr-SGD&ĐT ngày 04/11/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch "Phát triển giáo dục mầm non giai đoạn 2006-2015 trên địa bàn tỉnh Đồng Nai theo tinh thần Quyết định số 149/2006/QĐ-TTg ngày 23/6/2006 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch - Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Y tế, Lao động - Thương binh và Xã hội; Xây dựng; Tài nguyên và Môi trường; Ban Quản lý các Khu công nghiệp; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. UB NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Thị Nga
22/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 22/2007/NQ-HĐND về việc kế hoạch biên chế hành chính, sự nghiệp năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 22/2007/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ KẾ HOẠCH BIÊN CHẾ HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 8119/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về kế hoạch biên chế sự nghiệp năm 2008 của các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các quận - huyện và Báo cáo thẩm tra số 656/BC-PC ngày 28 tháng 11 năm 2007 của Ban Pháp chế và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua kế hoạch biên chế sự nghiệp năm 2008 của các sở, ngành, quận - huyện là 99.602 bao gồm: - Sự nghiệp giáo dục và đào tạo : 63.114 biên chế - Sự nghiệp y tế : 27.193 biên chế - Sự nghiệp nghiên cứu khoa học : 350 biên chế - Sự nghiệp văn hóa - thông tin và thể thao : 2.101 biên chế - Sự nghiệp khác : 6.844 biên chế. Giao Ủy ban nhân dân thành phố căn cứ vào kế hoạch biên chế sự nghiệp năm 2008 đã được Hội đồng nhân dân thành phố thông qua, ban hành quyết định và hướng dẫn việc thực hiện định mức biên chế sự nghiệp đối với các đơn vị sự nghiệp theo quy định. Điều 2. Về tổng biên chế hành chính năm 2008 là 10.848 biên chế, đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố nghiên cứu ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố trước khi trình cấp có thẩm quyền quyết định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2007./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
555/TB-BGTVT

Thông báo số 555/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng tại cuộc họp thẩm định hồ sơ điều chỉnh dự án “nâng cao an toàn cầu đường sắt tuyến Hà Nội – TP.HCM” do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 555/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG LÊ MẠNH HÙNG TẠI CUỘC HỌP THẨM ĐỊNH HỒ SƠ ĐIỀU CHỈNH DỰ ÁN “NÂNG CAO AN TOÀN CẦU ĐƯỜNG SẮT TUYẾN HÀ NỘI – TP.HCM” Ngày 27/11/2007, tại trụ sở Bộ GTVT, Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng đã chủ trì cuộc họp thẩm định hồ sơ điều chỉnh dự án “Nâng cao an toàn cầu đường sắt tuyến Hà Nội – TP. Hồ Chí Minh”. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo và chuyên viên Vụ Kế hoạch đầu tư, Vụ Khoa học công nghệ, Cục Giám định và QLCL CTGT, Cục Đường sắt Việt Nam, Tổng công ty Đường sắt Việt Nam, Ban Quản lý các dự án đường sắt, Tư vấn điều chỉnh dự án (TRICC), Tư vấn thẩm tra (Công ty tư vấn Thành Công). Sau khi nghe Vụ KHĐT báo cáo kết quả thẩm định, TCTy ĐSVN và Tư vấn lập điều chỉnh dự án giải trình, ý kiến của tư vấn thẩm tra và các cơ quan tham dự họp, Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng đã kết luận như sau: 1. Hồ sơ điều chỉnh dự án do Công ty CP Tư vấn đầu tư và xây dựng giao thông vận tải lập đã cơ bản đáp ứng các nội dung theo quy định hiện hành về lập và điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng công trình. 2. Tổng công ty đường sắt Việt Nam (TCTy ĐSVN) cần chỉ đạo tư vấn giải trình, bổ sung làm rõ các ý kiến trong báo cáo kết quả thẩm định của Vụ Kế hoạch đầu tư và các ý kiến đóng góp tại cuộc họp. 3. Sau khi TCTy ĐSVN bổ sung và giải trình làm rõ và được Cục GĐ&QLCLCTGT, Vụ KHCN có ý kiến thẩm định bổ sung giao cho Vụ Kế hoạch đầu tự dự thảo quyết định điều chỉnh dự án trình lãnh đạo Bộ GTVT phê duyệt dự án trong thời gian ngắn nhất. 4. Giao TCTy ĐSVN tiếp tục hoàn thiện thủ tục về GPMB của dự án theo quy định trước khi triển khai các bước tiếp theo. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT thông báo đến các cơ quan, đơn vị biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng (để b/c); - Các đơn vị dự họp; - Lưu: VT, KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
5458/QĐ-UBND

Quyết định 5458/QĐ-UBND năm 2007 về cử người đại diện phần vốn nhà nước đầu tư tại Công ty cổ phần dịch vụ và du lịch phát triển Việt Ninh do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 5458/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 06 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH CỬ NGƯỜI ĐẠI DIỆN PHẦN VỐN NHÀ NƯỚC ĐẦU TƯ TẠI CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ VÀ DU LỊCH PHÁT TRIỂN VIỆT NINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 199/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về ban hành quy chế quản lý tài chính của công ty Nhà nước về quản lý vốn Nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác; Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Quyết định số 3533/QĐ-UBND ngày 29/9/2006 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc chọn Công ty Công trình Đô thị Ninh Thuận thực hiện cổ phần hoá; Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo cổ phần hoá Công ty Công trình Đô thị Ninh Thuận tại Tờ trình số 75/TTr-BCĐ ngày 30/11/2007 về việc cử người đại diện phần vốn Nhà nước đầu tư tại Công ty cổ phần Dịch vụ và Đầu tư phát triển Việt Ninh , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử ông Nguyễn Khang, Giám đốc Công ty Công trình Đô thị Ninh Thuận, đại diện 100% phần vốn Nhà nước đầu tư tại Công ty cổ phần Dịch vụ và Đầu tư phát triển Việt Ninh. Điều 2. Quyền và nghĩa vụ của người đại diện phần vốn Nhà nước đầu tư tại Công ty cổ phần Dịch vụ và Đầu tư phát triển Việt Ninh thực hiện theo quy định của Nghị định số 199/2004/NĐ-CP của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn của Bộ, ngành có liên quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Sở Tài chính; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm; thành viên Ban Chỉ đạo cổ phần hoá Công ty Công trình Đô thị Ninh Thuận; ông Nguyễn Khang và thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiện thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Nghị
16/BXD-PC

Công văn số 16/BXD-PC về việc trả lời tổng công ty xây dựng An Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 16/BXD-PC V/v: trả lời tổng công ty xây dựng An Bình Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Tổng công ty xây dựng An Bình Bộ Xây dựng đã nhận được văn bản số 133/CVTCT.07 ngày 16/11/2007 của Tổng công ty xây dựng An Bình về việc khoán gọn biện pháp thi công. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật Xây dựng và Nghị định 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thì chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức lập, thẩm định và phê duyệt thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công và dự toán công trình. Theo quy định tại Điều 19 của Nghị định 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng thì việc lập biện pháp thi công thuộc trách nhiệm của nhà thầu thi công xây dựng công trình. Trường hợp chủ đầu tư đưa ra biện pháp thi công trong hồ sơ đấu thầu thì Nhà thầu thi công xây dựng công trình căn cứ vào đó để lập biện pháp thi công của mình để thực hiện và chịu trách nhiệm về an toàn, tiến độ và chất lượng công trình theo biện pháp thi công của mình. Biện pháp thi công đã được đưa vào hồ sơ đấu thầu nên việc thanh toán kinh phí biện pháp thi công thực hiện theo cơ chế khoán gọn phải đảm bảo nguyên tắc không vượt quá phần kinh phí cho hạng mục này trong hợp đồng.Trường hợp trong quá trình thi công nếu có phát sinh các vấn đề phức tạp (không phải do lỗi của nhà thầu gây ra) dẫn đến việc nhà thầu phải bổ sung biện pháp thi công để ứng phó kịp thời, làm phát sinh thêm kinh phí so với hợp đồng thì chủ đầu tư có trách nhiệm xem xét, chấp thuận biện pháp thi công bổ sung, giám sát thực hiện và thanh toán bổ sung khối lượng thực tế phát sinh cho nhà thầu. Nếu việc bổ sung nói trên làm vượt tổng mức đầu tư của dự án đã được phê duyệt thì phải báo cáo người quyết định đầu tư quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Ban CPO Bộ NN & PTNT; - Ban QLĐT&XD Thuỷ lợi 1; - Lưu: PC,VP, XL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Chu Văn Chung
5088/TCT-TNCN

Công văn số 5088/TCT-TNCN về việc đề nghị trả lời chính sách thuế Nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 5088/TCT-TNCN V/v Thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bưu điện tỉnh Bình Phước Trả lời Công văn số 1135/KTTK-TC ngày 08/11/2007 của Bưu điện tỉnh Bình Phước về việc đề nghị trả lời chính sách thuế Nhà nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (TNCN) của nhân viên Bưu điện tỉnh Bình Phước: Tại điểm 2.7, mục I Thông tư 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính quy định: “Các khoản thu nhập khác mà cá nhân được hưởng từ cơ quan chi trả thu nhập” thuộc thu nhập chịu thuế TNCN. Căn cứ quy định trên, các khoản tiền điện thoại Bưu điện tỉnh Bình Phước thanh toán cho nhân viên sẽ được cộng vào thu nhập khi xác định thu nhập chịu thuế TNCN của từng nhân viên này. 2. Về việc nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các cá nhân nhận làm đại lý cho Bưu điện tỉnh Bình Phước: Tại điểm 3 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính quy định: “Đối với các hộ gia đình và cá nhân kinh doanh không thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ làm dịch vụ đại lý bán đúng giá (ví dụ như: đại lý bảo hiểm, bán thẻ điện thoại di động) hưởng hoa hồng thì phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoa hồng đại lý được hưởng. Số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp trong trường hợp này được xác định theo mức ấn định là 5% tính trên hoa hồng (bao gồm cả các khoản nhận chi hỗ trợ từ bên giao đại lý) mà hộ gia đình và cá nhân kinh doanh được hưởng. Cơ sở kinh doanh giao đại lý có trách nhiệm khấu trừ số thuế thu nhập doanh nghiệp vào số tiền hoa hồng phải trả cho hộ gia đình, cá nhân kinh doanh và nộp vào Ngân sách nhà nước.” Căn cứ theo quy định trên, Bưu điện tỉnh Bình Phước có trách nhiệm khấu trừ tiền thuế TNDN theo mức ấn định 5% tính trên tiền hoa hồng Đại lý được hưởng trước khi chi trả thu nhập cho cá nhân làm đại lý. Tổng cục Thuế trả lời để Bưu điện tỉnh Bình Phước biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Cục Thuế tỉnh Bình Phước; - Lưu: VT, TNCN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
16681/BTC-QLCS

Công văn số 16681/BTC-QLCS về việc triển khai thực hiện thí điểm việc mua sắm tài sản, hàng hóa theo phương thức tập trung do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 16681/BTC-QLCS V/v triển khai thực hiện thí điểm việc mua sắm tài sản, hàng hóa theo phương thức tập trung Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ ba Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác phòng, chống tham nhũng, lãng phí; Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quy chế mua sắm tài sản, hàng hóa từ ngân sách nhà nước theo phương thức tập trung (kèm theo Quyết định số 179/2007/QĐ-TTg ngày 26 tháng 11 năm 2007). Tại Điều 12 của Quy chế này quy định: “1. Thời điểm áp dụng: a) Từ 01 tháng 01 năm 2008: áp dụng thí điểm đối với Bộ Tài chính và các Bộ, cơ quan Trung ương, địa phương đăng ký thực hiện; b) Trong quý I năm 2009, Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan Trung ương, địa phương tổng kết việc thực hiện thí điểm Quy chế này, trên cơ sở đó, đề xuất sửa đổi, bổ sung (nếu thấy cần thiết); đồng thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ để triển khai áp dụng cho tất cả các Bộ, cơ quan Trung ương và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chậm nhất là ngày 01 tháng 7 năm 2009. 2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan Trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động đăng ký với Bộ Tài chính việc thực hiện thí điểm, chịu trách nhiệm chỉ đạo và thực hiện việc mua sắm tài sản, hàng hóa thuộc đối tượng mua sắm tập trung theo quy định của Quy chế này; thực hiện chế độ báo cáo việc mua sắm tài sản, hàng hóa từ nguồn ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật”. Căn cứ vào quy định nêu trên, Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai và thông báo cho Bộ Tài chính việc thực hiện thí điểm ở Bộ, địa phương mình về việc mua sắm tài sản, hàng hóa từ ngân sách nhà nước theo phương thức tập trung từ 01 tháng 01 năm 2008; trong đó dự kiến cụ thể danh mục tài sản, hàng hóa mua sắm theo phương thức tập trung và đơn vị được giao mua sắm tài sản, hàng hóa theo phương thức tập trung. Văn bản thông báo việc áp dụng thí điểm mua sắm tài sản, hàng hóa từ ngân sách nhà nước theo phương thức tập trung xin gửi về Bộ Tài chính (Cục Quản lý công sản) trước ngày 31 tháng 12 năm 2007. Mong nhận được sự quan tâm, phối hợp với Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Cục QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
7112/VPCP-KTTH

Công văn số 7112/VPCP-KTTH về việc xử lý kiến nghị của UBND TP. Cần Thơ về dự án chợ đầu mối chuyên doanh lúa gạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7112/VPCP-KTTH V/v xử lý kiến nghị của UBND TP Cần Thơ về dự án chợ đầu mối chuyên doanh lúa gạo Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Cần Thơ Ngày 05 tháng 11 năm 2007, Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Cần Thơ có thư gửi Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đề nghị Phó Thủ tướng chỉ đạo Bộ Công Thương xử lý kiến nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tại công văn số 3765/UBND-KT ngày 08 tháng 8 năm 2007 về việc giao Dự án Chợ đầu mối chuyên doanh lúa gạo cấp khu vực cho Trung tâm Công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp huyện Thốt Nốt. Ngày 28 tháng 11 năm 2007, Bộ Công Thương có công văn số 3443/BCT-TTTN báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc này như sau: Sau khi nhận được công văn số 3765/UBND-KT của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ nói trên, ngày 28 tháng 08 năm 2007, Bộ Công Thương đã có công văn số 0561/BCT-TTTN trả lời Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ theo hướng Bộ Công Thương ủng hộ các chủ trương, giải pháp của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ nhằm đẩy nhanh tiến độ xây dựng chợ đầu mối nói trên, bảo đảm hiệu quả đầu tư và bảo đảm hiệu quả hoạt động khi công trình hoàn thành, đưa vào sử dụng (xin gửi kèm theo công văn số 0561/BCT-TTTN). Văn phòng Chính phủ đã báo cáo và được Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đồng ý với phương án xử lý của Bộ Công Thương và của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Xin thông báo để Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Cần Thơ biết, tiếp tục kiểm tra, giám sát hoạt động của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Công Thương; - UBND Thành phố Cần Thơ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: TH, V.III, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1900/TTg-CN

Công văn số 1900/TTg-CN về việc chỉ định thầu đối với dự án đảm bảo giao thông bến phà Pá Uôn phục vụ di dân tái định cư thủy điện Sơn La do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1900/TTg-CN V/v chỉ định thầu đối với dự án đảm bảo giao thông bến phà Pá Uôn phục vụ di dân tái định cư thủy điện Sơn La Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 7798/BGTVT-KHĐT ngày 04 tháng 11 năm 2007 về việc chỉ định thầu đối với dự án đảm bảo giao thông bến phà Pá Uôn phục vụ di dân tái định cư thủy điện Sơn La, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Giao thông vận tải áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với dự án đảm bảo giao thông bến phà Pá Uôn phục vụ di dân tái định cư thủy điện Sơn La như đề nghị tại văn bản nêu trên. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo việc chỉ định thầu theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính; - UBND tỉnh Sơn La; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, CN (3b). HH 17 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
7100/VPCP-VX

Công văn số 7100/VPCP-VX về việc triển khai thực hiện Dự án "Cung thi đấu điền kinh trong nhà" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7100/VPCP-VX V/v triển khai thực hiện Dự án "Cung thi đấu điền kinh trong nhà" Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Bộ Xây dựng. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân về việc xây dựng và triển khai thực hiện Dự án "Cung thi đấu điền kinh trong nhà" theo yêu cầu, nhiệm vụ nêu tại văn bản số 247/TB-VPCP ngày 26 tháng 11 năm 2007, Văn phòng Chính phủ đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phối hợp với các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Xây dựng và các cơ quan chuẩn bị báo cáo việc xây dựng nhiệm vụ thiết kế và các nhiệm vụ liên quan đến xây dựng Cung thi đấu, báo cáo Phó Thủ tướng vào ngày 11 tháng 12 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KTTH, CN, Website CP, - Lưu: VT, VX (3b) vtp.17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1901/TTg-CN

Công văn số 1901/TTg-CN về việc chỉ định nhà đầu tư xây dựng tuyến đường từ Mỹ Đình (đường Lê Đức Thọ) đến khu đô thị mới Xuân Phương, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1901/TTg-CN V/v chỉ định nhà đầu tư xây dựng tuyến đường từ Mỹ Đình (đường Lê Đức Thọ) đến khu đô thị mới Xuân Phương, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (Tờ trình số 58/TTr-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2007), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7541/BGTVT-KHĐT ngày 22 tháng 11 năm 2007) về việc cho phép chỉ định Nhà đầu tư xây dựng tuyến đường từ Mỹ Đình (đường Lê Đức Thọ) đến khu đô thị mới Xuân Phương, thành phố Hà Nội theo hình thức BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư theo hình thức Hợp đồng BT để xây dựng tuyến đường từ Mỹ Đình (đường Lê Đức Thọ) đến khu đô thị mới Xuân Phương, như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và ý kiến của các Bộ liên quan tại các văn bản nêu trên. 2. Chấp thuận về nguyên tắc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ định Nhà đầu tư đàm phán trực tiếp Hợp đồng BT Dự án nêu trên, đảm bảo đúng các quy định hiện hành. 3. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo thực hiện Dự án bảo đảm hiệu quả kinh tế; đồng thời khẩn trương xây dựng và công bố Danh mục các dự án kêu gọi đầu tư BOT, BT, BTO trên địa bàn Thành phố theo quy định tại Nghị định số 78/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TTBC, Website CP; - Lưu: VT, CN (4). 19 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3536/BNV-CCHC

Công văn 3536/BNV-CCHC về phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3536/BNV-CCHC V/v phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ Ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Tài chính về mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp (công văn số 16227/BTC-PC ngày 27/11/2007); Bộ Nội vụ thỏa thuận để các địa phương thực hiện mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp theo Khoản 4, Điều 5 Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương (ban hành kèm theo Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ) như sau: 1. Mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định phù hợp với khả năng của ngân sách địa phương tối đa là 200.000 đồng/người/tháng. Kinh phí chi trả cho phụ cấp này từ nguồn ngân sách địa phương và các nguồn khác theo quy định của pháp luật. 2. Cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp nếu đã hưởng phụ cấp thì không hưởng chế độ trả lương làm thêm giờ quy định tại Thông tư liên tịch số 08/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Sở Nội vụ các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, Vụ CCHC. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
67/BXD-KTQH

Công văn số 67/BXD-KTQH về việc góp ý kiến Quy hoạch xây dựng Vùng TP Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 67/BXD-KTQH V/v: góp ý kiến Quy hoạch xây dựng Vùng TP Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: ................................................... Thực hiện Chỉ thị số 19/2003/CT-TTg ngày 11 tháng 09 năm 2003 Thủ tướng Chính phủ về tổ chức lập quy hoạch xây dựng đô thị và quản lý xây dựng theo quy hoạch, Bộ Xây dựng đã triển khai lập Quy hoạch xây dựng vùng TP Hồ Chí Minh; trên cơ sở ý kiến của Phó Thủ t ư ớng Hoàng Trung Hải tại buổi làm việc với các cơ quan liên quan về công tác quy hoạch xây dựng vùng thành phố Hồ Chí Minh (Thông báo số 215/TB-VPCP ngày 30/10/2007); để có cơ sở tổ chức Hội nghị góp ý kiến đồ án Quy hoạch xây dựng vùng TP Hồ Chí Minh dự kiến ngày 20/12/2007, Bộ Xây dựng xin gửi tới Quý cơ quan hồ sơ: Thuyết minh tóm tắt Quy hoạch xây dựng vùng thành phố Hồ Chí Minh. Đề nghị Quý cơ quan nghiên cứu và có ý kiến bằng văn bản về nội dung Quy hoạch xây dựng vùng TP Hồ Chí Minh gửi về Bộ Xây dựng (Vụ Kiến trúc Quy hoạch Xây dựng) trước ngày 20/12/2007. Rất mong sớm nhận đ ư ợc ý kiến đóng góp của Quý cơ quan. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu t ư , Công th ư ơng, GTVT, TN và MT, NN và PTNT, QP, Nội vụ - Tổng cục Du lịch - UBND TP Hồ Chí Minh - UBND tỉnh Đồng Nai, Bình D­ ư ơng, BR -VT, Bình Ph­ ư ớc, Tiền Giang, Long An, Tây Ninh - Thành viên Tổ công tác Vùng TP HCM - Lưu VP, Vụ KTQH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KIẾN TRÚC, QUY HOẠCH XÂY DỰNG Phan Thị Mỹ Linh