hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
323/TCHQ-TXNK

Công văn 323/TCHQ-TXNK phân loại dây thép hợp kim đã phủ (hoặc mạ) đồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 323/TCHQ-TXNK V/v phân loại dây thép hợp kim đã phủ (hoặc mạ) đồng Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Qua phản ánh của một số đơn vị và rà soát việc áp mã số hàng hóa đối với mặt hàng: “Dây thép hợp kim đã phủ (hoặc mạ) đồng được sử dụng để hàn hồ quang điện”, hiện nay một số doanh nghiệp, cơ quan Hải quan phân loại chưa đúng với quy định trong Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu và Biểu thuế xuất, nhập khẩu. Để thống nhất phân loại mặt hàng trong toàn ngành, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Căn cứ Thông tư 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính; Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011; Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành thì: Mặt hàng “Dây thép hợp kim đã phủ (hoặc mạ) đồng được sử dụng để hàn hồ quang điện” được phân loại vào nhóm 72.29 “Dây thép hợp kim khác”, mã số 7229.90.00.00 “Loại khác” (Biểu thuế kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010) và mã số 7229.90.90 “Loại khác” (Biểu thuế kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ (phối hợp); - TT PTPL; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
278/TCT-CS

Công văn 278/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng xác mắm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 278/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng xác mắm. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa. Trả lời công văn số 4756/CT-TTr ngày 16/08/2011 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về thuế suất thuế GTGT đối với phế liệu thu hồi, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế hướng dẫn áp dụng văn bản pháp luật như sau: Tại điểm 2.15 mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “Thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác bao gồm các loại đã hoặc chưa được chế biến tổng hợp như cám, bã khô lạc, bột cá, bột xương …” áp dụng thuế suất 5%. Tại điểm 4.3 mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC và Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “4.3. Phế liệu, phế phẩm được thu hồi để tái chế, sử dụng lại khi bán ra áp dụng mức thuế suất thuế GTGT theo thuế suất của mặt hàng đó”. Căn cứ hướng dẫn trên, đề nghị Cục thuế kiểm tra từ thực tế để xác định cụ thể thuế suất thuế GTGT của xác mắm (phế liệu thu hồi từ sản xuất nước nắm). Nếu xác mắm làm thức ăn cho gia súc, gia cầm và vật nuôi khác thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Nếu xác mắm không làm thức ăn cho gia súc, gia cầm và vật nuôi khác thì áp dụng thuế suất thuế GTGT theo thuế suất của mặt hàng nước mắm là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh Hòa biết và căn cứ tình hình thực tế để giải quyết đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
309/TCHQ-TXNK

Công văn 309/TCHQ-TXNK về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 309/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH MINDA Việt Nam (Địa chỉ: KCN Bình Xuyên – Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 03/MVCL-KT ngày 05/01/2012 của Công ty TNHH Minda Việt Nam về việc hoàn thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại khoản 2, Điều 31 Thông tư 194/2010/TT-BTC thì: “Nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo loại hình nhập kinh doanh nội địa được làm nguyên liệu, vật tư theo loại hình SXXK với điều kiện thời gian nhập khẩu không quá hai năm kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan nhập khẩu nguyên liệu, vật tư đó đến ngày đăng ký tờ khai xuất khẩu sản phẩm cuối cùng có sử dụng nguyên liệu, vật tư của tờ khai nhập khẩu”. - Theo quy định tại Điều 33 Thông tư 194/2010/TT-BTC thì: “định mức phải được thông báo với cơ quan hải quan trước khi làm thủ tục xuất khẩu lô hàng đầu tiên của mã sản phẩm trong bảng thông báo định mức” - Theo quy định tại Điều 36 Thông tư 194/2010/TT-BTC thì “Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư sản xuất sản phẩm xuất khẩu phải thực hiện thủ tục nhập khẩu, thông báo định mức, thanh khoản theo quy định”; đồng thời “Doanh nghiệp trực tiếp xuất khẩu sản phẩm phải làm thủ tục xuất khẩu sản phẩm theo quy định tại Thông tư này; và Doanh nghiệp trực tiếp xuất khẩu sản phẩm làm thủ tục xuất khẩu theo quy định tại Thông tư này. Tờ khai xuất khẩu đăng ký theo loại hình SXXK; trên tờ khai xuất khẩu ghi rõ “sản phẩm được sản xuất từ nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu” và ghi tên doanh nghiệp bán sản phẩm”. - Theo quy định tại điểm c5, khoản 5, Điều 113 Thông tư 194/2010/TT-BTC thì “Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư sản xuất sản phẩm sau đó bán sản phẩm (sản phẩm hoàn chỉnh hoặc sản phẩm chưa hoàn chỉnh cho doanh nghiệp khác để trực tiếp sản xuất, gia công hàng hóa xuất khẩu thì sau khi doanh nghiệp sản xuất, gia công hàng hóa xuất khẩu đã xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài; doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu vật tư được hoàn thuế nhập khẩu tương ứng với phần doanh nghiệp khác dùng sản xuất sản phẩm và đã thực xuất khẩu”. - Về hồ sơ thanh khoản hoàn thuế đối với hàng nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu ra nước ngoài quy định cụ thể tại Điều 118 Thông tư 194/2010/TT-BTC. Đề nghị Công ty TNHH Minda Việt Nam tham khảo các quy định trên, hoàn thiện hồ sơ hoàn thuế và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi nhập khẩu để được xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Minda Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - CST (3 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
286/TCHQ-VP

Công văn 286/TCHQ-VP về nghiên cứu và thực hiện Biểu thuế xuất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 286/TCHQ-VP V/v nghiên cứu và thực hiện Biểu thuế XNK ưu đãi đặc biệt của Việt Nam Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Các đơn vị thuộc, trực thuộc Tổng cục Hải quan. Ngày 17/11/2011, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ký Thông tư số 162/2011/TT-BTC về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Khu vực Thương mại Tự do ASEAN - Trung Quốc giai đoạn 2012 – 2014. Tổng cục Hải quan đã đưa file mềm của Biểu thuế nói trên lên trang thông tin điện tử của Ngành tại địa chỉ http://www.customs.gov.vn và mạng nội bộ NetOffice (đường chữ chạy). Đề nghị các đơn vị chủ động nghiên cứu kỹ và thực hiện theo đúng các hướng dẫn tại Thông tư này./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC (để b/c); - Lưu: VT, VP (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Duy Thuận
106/BXD-KTXD

Công văn 106/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 106/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Trị Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1126/SKH-TĐ ngày 23/12/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Trị đề nghị hướng dẫn căn cứ áp dụng điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD hướng dẫn việc điều chỉnh giá vật liệu xây dựng được áp dụng đối với các hợp đồng, gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định sử dụng vốn nhà nước. Theo đó, đối với trường hợp của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Trị như nêu tại văn bản số 1126/SKH-TĐ thì đây là hợp đồng xây dựng theo đơn giá điều chỉnh và được hình thành sau thời điểm có hiệu lực của Thông tư số 09/2008/TT-BXD Vì vậy, các hợp đồng này không thuộc đối tượng điều chỉnh của Thông tư số 09/2008/TT-BXD khi đó việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên phù hợp với quy định của pháp luật trong từng thời kỳ. Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Trị căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
16/BXD-KTXD

Công văn 16/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 16/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Ban quản lý dự án – Sở Giao thông vận tải tỉnh Đắk Lắk Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 272/BQLDA-KH ngày 08/12/2011 của Ban quản lý dự án – Sở Giao thông vận tải tỉnh Đắk Lắk đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc lựa chọn nhà thầu xây dựng thực hiện theo quy định của Luật Đấu thầu và các văn bản hướng dẫn có liên quan. Sau khi kết thúc giai đoạn lựa chọn nhà thầu, việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng xây dựng đã ký và phù hợp với các quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo đó, khi điều chỉnh giá hợp đồng mà không làm vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt (bao gồm cả phê duyệt điều chỉnh) thì chủ đầu tư quyết định và không phải điều chỉnh lại giá gói thầu đã được phê duyệt ban đầu (giá gói thầu được sử dụng đánh giá và lựa chọn nhà thầu ban đầu). Ban quản lý dự án – Sở Giao thông vận tải tỉnh Đắk Lắk căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
105/BXD-KTXD

Công văn 105/BXD-KTXD áp dụng chỉ số giá xây dựng công trình Dự án xây dựng quốc lộ 3 mới Hà Nội – Thái Nguyên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 105/BXD-KTXD V/v: áp dụng chỉ số giá xây dựng công trình Dự án xây dựng quốc lộ 3 mới Hà Nội – Thái Nguyên. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 7470/BGTVT-CQLXD ngày 11/11/2011 của Bộ Giao thông vận tải về việc áp dụng chỉ số giá xây dựng công trình Dự án xây dựng quốc lộ 3 mới Hà Nội – Thái Nguyên. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án xây dựng quốc lộ 3 mới đoạn Hà Nội - Thái Nguyên (giai đoạn I) được Thủ tướng Chính phủ cho phép đầu tư tại văn bản số 239/TTg-CN ngày 9/3/2005. Dự án sử dụng vốn vay ODA của Nhật Bản và vốn đối ứng trong nước. Dự án trải dài qua nhiều địa phương (Hà Nội, Bắc Ninh, Thái Nguyên), thời gian thi công kéo dài (42 tháng). Do đặc thù của Dự án như nêu tại văn bản số 7470/BGTVT-CQLXD Bộ Xây dựng thống nhất để Bộ Giao thông vận tải căn cứ điều kiện cụ thể của công trình, nội dung hợp đồng đã ký kết, tổ chức xác định chỉ số giá xây dựng cho công trình và quyết định việc áp dụng như hướng dẫn của Bộ Xây dựng tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/2/2011 Hướng dẫn xác định và công bố chỉ số giá xây dựng để làm cơ sở điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Bộ Giao thông vận tải căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
113/TTg-KTTH

Công văn 113/TTg-KTTH năm 2012 không tiếp tục thực hiện hỗ trợ ngư dân theo Quyết định 289/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 113/TTg-KTTH V/v không tiếp tục thực hiện hỗ trợ ngư dân theo Quyết định 289/QĐ-TTg. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 17834/BTC-TCNH ngày 28 tháng 12 năm 2011 về báo cáo tổng kết tình hình thực hiện hỗ trợ ngư dân theo Quyết định số 289/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc không tiếp tục thực hiện hỗ trợ ngư dân theo Quyết định số 289/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2008. 2. Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với các Bộ có liên quan, khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ cơ chế hỗ trợ ngư dân đóng tàu mới và thay mới máy tàu theo Thông báo số 194/TB-VPCP ngày 22 tháng 8 năm 2011. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - UBND tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, Các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: TKBT, ĐP, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
324/TCHQ-TXNK

Công văn 324/TCHQ-TXNK về việc thu thuế bản quyền phim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 324/TCHQ-TXNK V/v thu thuế bản quyền phim Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH ESTEE LAUDER VN. (Phòng 702, lầu 7 tờ nhà Royal Centre, số 235 Nguyễn Văn Cừ, Q.1. TP. HCM) Trả lời công văn số 01/HQDT-PBQ ngày 06/1/2012 của Công ty TNHH Estee Lauder VN về việc khai báo và tính thuế đối với khoản phí bản quyền. Qua xem xét nội dung công văn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tiết b.1, khoản 1.2.5.4 Điều 14 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính, theo đó trường hợp tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan doanh nghiệp chưa biết khoản phí bản quyền phải trả để kê khai do phụ thuộc số lượng hàng hoá bán được trong năm, phù hợp với thoả thuận trong hợp đồng, thì doanh nghiệp phải: 1. Khai báo rõ lý do chưa khai báo được khoản phí bản quyền tại tiêu thức 14 trên Tờ khai trị giá tính thuế hàng hoá nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 30/2008/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính. 2. Thực hiện khai báo, tính số thuế phải nộp đối với khoản phí bản quyền thực tế đã trả theo mẫu số 5 ban hành kèm theo Thông tư 205/2010/TT-BTC đồng thời nộp đủ tiền thuế trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày thực trả phí bản quyền phù hợp với hợp đồng mua bán hàng hoá hoặc văn bản thoả thuận riêng. Thời điểm tính thuế là ngày người khai hải quan đăng ký tờ khai hải quan. 3. Cơ quan hải quan sẽ xác định trị giá tính thuế, ấn định thuế, thu đủ số tiền thuế, tiền phạt chậm nộp (nếu có), ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với trường hợp doanh nghiệp không khai báo hoặc khai báo không đúng khoản phí bản quyền thực tế phải trả. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Estee Lauder VN biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
250/TCT-CS

Công văn 250/TCT-CS về thuế tài nguyên do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 250/TCT-CS V/v thuế tài nguyên Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 2356/CT-KTrl ngày 18/10/2011 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về thuế tài nguyên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên thì: + Khoản 8 Điều 2 quy định về đối tượng chịu thuế tài nguyên: "Đối tượng chịu thuế tài nguyên theo quy đỉnh tại Thông tư này là các tài nguyên thiên nhiên trong phạm vi đất liền, hải đảo, nội thuỷ, lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa thuộc chủ quyền và quyền tài phán của nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam, bao gồm: 8. Nước thiên nhiên, bao gồm nước mặt và nước dưới đất;" + Điểm 2.6 khoản 2 Điều 3 quy định về người nộp thuế tài nguyên: "2.6. Tổ chức, cá nhân sử dụng nước từ công trình thuỷ lợi được đầu tư bằng nguồn vốn không thuộc ngân sách nhà nước hoặc có một phần vốn ngân sách nhà nước để phát điện là đơn vị phải nộp thuế tài nguyên và tiền sử dụng nước theo quy định.” + Khoản 1 Điều 3 quy định về người nộp thuế tài nguyên: "1. Người nộp thuế tài nguyên là tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên thuộc đối tượng chịu thuế tài nguyên theo quy định tại Điều 2 Thông tư này bao gồm: Công ty Nhà nước, Công ty cổ phần, Công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh, Hợp tác xã, Doanh nghiệp tư nhân, Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hay Bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh, các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân khác, không phân biệt ngành nghề, quy mô, hình thức hoạt động, có khai thác tài nguyên thiên nhiên theo quy định của pháp luật Việt Nam là đối tượng nộp thuế tài nguyên theo quy định tại Điều 3 Luật Thuế tài nguyên." Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi Quảng Ngãi khai thác nước từ công trình thủy lợi vừa để phục vụ tưới tiêu đồng ruộng, vừa để cung cấp nước cho các hoạt động sản xuất kinh doanh của các đơn vị khác (Nhà máy nước Dung Quất để sản xuất nước sạch, Nhà máy tinh bột tuỳ thuộc Công ty nông sản xuất khẩu Quảng Ngài, Nhà máy đường Phổ Phong, ...) thì Công ty đi MTV Khai thác công trình thủy lợi Quảng Ngãi thuộc đối tượng kê khai và nộp thuế tài nguyên theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Thông tư số 105/2010/TT-BTC nêu trên (trừ trường hợp được miễn thuế tài nguyên theo quy định tại điểm 1.4 và 1.5 khoản 1 Điều 9 Thông tư số 105/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính). Thuế suất thuế tài nguyên thực hiện theo quy định tại mục V biểu 1 Biểu mức thuế suất tài nguyên ban hành kèm theo Nghị quyết số 928/2010/UBTVQH12 ngày 19 tháng 4 năm 2010 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST – BTC; - Vụ PC – TCT; - Vụ PC(TCT); - Lưu: VT, CS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
252/TCT-CS

Công văn 252/TCT-CS về chi phí trả lãi tiền vay do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 252/TCT-CS V/v Chi phí trả lãi tiền vay Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 1301/CT-KTT ngày 25/10/2011 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp đề nghị giải đáp vướng mắc chính sách thuế về chi phí trả lãi tiền vay tương ứng vốn điều lệ đăng ký còn thiếu. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Khoản 1, khoản 4 Điều 84 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 quy định: "1. Các cổ đông sáng lập phải cùng nhau đăng ký mua ít nhất 20% tổng số cổ phần phổ thông được quyền chào bán và phải thanh toán đủ số cổ phần đã đăng ký mua trong thời hạn chín mươi ngày, kể từ ngày công ty được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. 4. Trường hợp các cổ đông sáng lập không đăng ký mua hết số cổ phần được quyền chào bán thì số cổ phần còn lại phai được chào bán và bán hết trong thời hạn ba năm, kể từ ngày công ty được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh." - Khoản 3 Điều 15 Nghị định số 139/2007/NĐ-CP ngày 5/9/2007 của Chính phủ quy định : "3 . Sau ba năm, kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, nếu số cổ phần được quyền chào bán quy định tại khoản 4 Điều 84 của Luật Doanh nghiệp không được bán hết thì công ty phải đăng ký điều chỉnh giảm số vốn được quyền phát hành ngang băng với số cổ phần đã phát hành. - Điểm 2.15, mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: "2.15. Chi trả lãi tiền vay để góp vốn điều lệ hoặc chi trả lãi tiền vay tương ứng với phần vốn điều lệ đã đăng ký còn thiếu theo tiến độ góp vốn ghi trong điều lệ của doanh nghiệp kể cả trường hợp doanh nghiệp đã đi vào sản xuất kinh doanh" Căn cứ các quy định nêu trên, sau 3 năm kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, nếu số cổ phần được quyền chào bán không được bán hết thì Công ty phải đăng ký điều chỉnh giảm số vốn được quyền phát hành ngang bằng với số cổ phần đã phát hành. Trường hợp Công ty CPTM Thuỷ sản á Châu, sau 03 năm kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh lần đầu số 5103000055 ngày 3/5/2007, nếu số cổ phần được quyền chào bán là 14.720.000 cổ phần, tương đương giá trị cổ phần là 147.200.000.000 đồng không được bán hết thì Công ty phải đăng ký điều chỉnh giảm số vốn được quyền phát hành ngang bằng với số cổ phần đã phát hành. Công ty không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN đối với khoản lãi tiền vay tương ứng với phần vốn điều lệ còn thiếu thực tế tại thời điểm vay, không phân biệt vay vốn để góp đủ vốn pháp định, vốn điều lệ, mua sắm tài sản hay phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Đề nghị Cục Thuế kiểm tra thực tế hoạt động của doanh nghiệp để có cơ sở áp dụng pháp luật thuế đối với khoản chi trả lãi tiền vay theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
254/TCT-CS

Công văn 254/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 254/TCT-CS V/v vướng mắc về chính sách thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6517/CT-TTHT ngày 11/07/2011 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đề nghị hướng dẫn về việc áp dụng ưu đãi thuế < p=""> 1 Về thuế GTGT: Tại Điểm 2.5, Mục IV, Phần B, Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: < span="">Nếu việc giảm giá áp dụng căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hóa, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định thì số tiền giảm giá của hàng hóa đã bán được tính điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp theo. Trên hóa đơn phải ghi rõ số hóa đơn được giảm giá và số tiền được giảm giá". Theo trình bày của Cục thuế tại công văn, nếu bên bán hàng hoá là nhà cung cấp nước ngoài thực hiện chiết khấu thương mại cho bên mua hàng là doanh nghiệp Việt Nam, quan hệ mua bán giữa hai bên là quan hệ xuất nhập khẩu thì không thuộc phạm vi hướng dẫn tại Điểm 2.5, Mục IV, Phần B, Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên. < span=""> < span=""> 2. Về thuế TNDN: Tại Khoản 6, Phần I, < p=""> "6. Doanh nghiệp đang hoạt động từ năm 2009 có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường Sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì phần thu nhập từ dự án đầu tư này sẽ không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp đơn vị đầu tư thêm chi nhánh bán hàng hạch toán phụ thuộc (trường hợp 1 trong công văn hỏi của Cục thuế) và việc đơn vị thuê thêm diện tích đất và mua thêm nhà xưởng (trường hợp 2), hoạt động thuê thêm diện tích đất và mua lại nhà xưởng không nằm trong luận chứng kinh tế kỹ thuật ban đầu của dự án, không được quy định tại Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư lần đầu thì toàn bộ các hoạt động này thuộc diện đầu tư mở rộng và không được hưởng ưu đãi. Đề nghị Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu hướng dẫn các đơn vị thực hiện tách riêng phần doanh. < span="">Đề nghị Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ vào các quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật và tình hình thực tế để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng các quy định của pháp luật thuế. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, CS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
284/TCT-TNCN

Công văn 284/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập được chia từ Quỹ đầu tư phát triển do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 284/TCT-TNCN V/v Thuế TNCN đối với thu nhập được chia từ Quỹ đầu tư phát triển. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dịch vụ Sản xuất Thương mại (Đ/C: Số 229, Cách mạng tháng 8, Thị xã Bà Rịa, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 29/CV-CT ngày 28/10/2011 của Công ty Cổ phần Dịch vụ Sản xuất Thương mại hỏi về việc thuế TNCN đối với việc tăng vốn điều lệ từ cổ tức và tăng vốn điều lệ từ Quỹ Đầu tư phát triển của Công ty. Vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Tại điểm 3, Khoản II, Phần A Thông tư sổ 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính có hướng dẫn như sau: "Thu nhập từ đầu tư vốn là khoản thu nhập nhận được từ hoạt động cho cơ sở sản xuất, kinh doanh vay, mua cổ phần hoặc góp vốn sản xuất, kinh doanh dưới các hình thức: 3.7. Thu nhập từ cổ phiếu trả thay cổ tức - Tại điểm 1 Điều 7 Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: " Đối với trường hợp nhận cổ tức bằng cổ phiếu hoặc nhận cổ phiếu thưởng: Cá nhân nhận cổ tức bằng cổ phiếu hoặc nhận cổ phiếu thưởng chưa phải nộp thuế TNCN khi nhận cổ phiếu. Khi chuyến nhượng số cố phiếu này, cá nhân phải nộp thuế TNCN đối với hoạt động chuyển nhượng chứng khoán và thu nhập từ đầu tư vốn....." . - Tại điểm 2 Điều 7 Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: - Đối với trường hợp cá nhân được chia cổ tức bằng tiền nhưng không nhận mà ghi tăng vốn đầu tư cũng áp dụng phương pháp thu thuế TNCN như đối với trường hợp nhận cổ tức bằng cổ phiếu hoặc nhận cổ phiếu thưởng sau khi nhận cổ tức bằng tiền và ghi tăng vốn đầu tư nếu cá nhân rút vốn khỏi doanh nghiệp hoặc chuyển nhượng vốn thì phải khai và nộp thuế TNCN tương ứng với phần cổ tức nhận được ngay..." Căn cứ các hướng dẫn nên trên Công ty cổ phần Dịch vụ sản xuất Thương mại chia cổ tức, Quỹ đầu tư cho cổ đông bằng cổ phiếu (do dùng cổ tức chi cho cổ đông và quỹ đầu tư tăng vốn điều lệ) thì cổ đông chưa phải nộp thuế TNCN khi nhận cổ phiếu. Khi chuyển nhượng số cổ phiếu này, cá nhân phải nộp thuế TNCN đối với hoạt động chuyển nhượng chứng khoán và thu nhập từ đầu tư vốn. Tổng cục Thuế trả lời để công ty Cổ Phần Dịch vụ Sản xuất Thương mại biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu - Vụ PC, CST – BTC; - Lưu: VT, TCT(VT, TNCN). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
259/TCT-CS

Công văn 259/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với chế bản in phim do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 259/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với chế bản in phim Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 23568/CT-HTr ngày 29/9/2011 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế GTGT đối với chế bản in phim. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 19 Điều 1, khoản 1 Điều 3 Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn giảm thuế giá trị gia tăng đối với một số hàng hóa, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn hướng dẫn như sau: điều 1 Giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT đối với một số hàng hoá, dịch vụ thuộc nhóm áp dụng thuế suất 10% quy định tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 sau đây: 19 . In, trừ in tiền. " “Điều 3. Tổ chức thực hiện và hiệu lực thi hành 1 Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký và ápdụng đối với hàng hóa, dịch vụ nêu tại Điều 1 Thông tư này từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009" Tại Điều 14 Nghị định số 111/2005/NĐ-CP ngày 26/8/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật xuất bản, quy định: '1. Hoạt động in xuất bản phẩm bao gồm chế bản, in và gia công sau in" . Căn cứ quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất với quan điểm xử lý của Cục Thuế thành phố Hà Nội tại công văn số 23568/CT-HTr ngày 29/9/2011: Từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009 hoạt động chế bản in phim được giảm 50% thuế suất thuế GTGT (50%x10%). Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC – BTC; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, CS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
277/TCT-CS

Công văn 277/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với nguồn vốn viện trợ nhân đạo do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 277/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế . Trả lời công văn số 5593/CT-TTHT ngày 19/09/2011 của Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế giá trị gia tăng đối với nguồn vốn viện trợ nhân đạo, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 12 mục II, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: "Duy tu, sửa chữa, xây dựng bằng nguồn vốn đóng góp của nhân dân vốn viện trợ nhân đạo đối với các công trình văn hóa, nghệ thuật, công trình phục vụ công cộng, cơ sở hạ tầng và nhà ở cho đối tượng chính sách xã hội. Trường hợp có sử dụng nguồn vốn khác ngoài vốn đóng góp của nhân dân (bao gồm cả vốn đóng góp, tài trợ của tổ chức, cá nhân), vốn viện trợ nhân đạo mà nguồn vốn khác không vượt quá 50% tổng số nguồn vốn sử dụng cho công trình thì đối tượng không chịu thuế là toàn bộ giá trị công trình " thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, nếu Công ty Cổ phần Hương Thuỷ và Công ty cổ phần Xây dưng 26 ký hợp đồng với chủ đầu tư là Sở Y tế tỉnh Thừa Thiên Huế xây dựng trạm y tế phường, xã là công trình phục vụ công cộng, cơ sở hạ tầng, sử dụng nguồn vốn viện trợ phi chính phủ của Tổ chức Atlantic Philanthropies (Hoa Kỳ) thì giá trị công trinh trạm y tế phường, xã trên thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Công ty Cổ phần Hương Thuỷ và Công ty cổ phần Xây dựng 26 không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào phục vụ công trình trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết. Nơi nhận: - Như trên: - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-(TCT); - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
523/BCT-XNK

Công văn 523/BCT-XNK vướng mắc xử lý đối với xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu có số động cơ bị mờ không đọc được do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 523/BCT-XNK V/v vướng mắc xử lý đối với xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu có số động cơ bị mờ không đọc được. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 6663/TCHQ-GSQL ngày 29 tháng 12 năm 2012 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu xe ô tô tải đã qua sử dụng có số động cơ bị mờ không đọc được, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Điểm c, khoản 2, Mục IV Thông tư 04/2006/TT-BTM ngày 04/6/2006 quy định rõ “Cấm nhập khẩu ô tô các loại đã thay đổi kết cấu, chuyển đổi công năng so với thiết kế ban đầu, bị đục sửa số khung, số máy trong mọi trường hợp và dưới mọi hình thức”. Đối với việc xử lý xe tải ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu có số động cơ bị mờ, không đọc được, Bộ Tài chính đề nghị Tổng Cục Hải quan thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31 tháng 3 năm 2006 của Liên Bộ Thương mại - Giao thông Vận tải - Tài chính - Công an hướng dẫn việc nhập khẩu ô tô chở người dưới 16 chỗ người đã qua sử dụng theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ. Bộ Công Thương có ý kiến để quý Tổng Cục tham khảo. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CNNg; - Lưu: VT, XNK (2), tungdov. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
441/VPCP-QHQT

Công văn 441/VPCP-QHQT năm 2012 về Việt Nam tham gia Triển lãm EXPO Milano 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 441/VPCP-QHQT V/v Việt Nam tham gia Triển lãm EXPO Milan 2015. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 4451/BVHTTDL-HTQT ngày 26 tháng 12 năm 2011) về việc tham gia Triển lãm EXPO Milan 2015 tại Italia, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Việt Nam tham gia Triển lãm EXPO Milan 2015 tại Italia. 2. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với Bộ Ngoại giao trả lời Ban Tổ chức EXPO Milan 2015; phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng Đề án tham gia Triển lãm, báo cáo Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 21 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
268/BHXH-BCĐ

Công văn 268/BHXH-BCĐ về Kế hoạch công tác phòng, chống AIDS, ma túy, mại dâm năm 2012 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 268/BHXH-BCĐ V/v Kế hoạch công tác phòng, chống AIDS, ma túy, mại dâm năm 2012 Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị trực thuộc cơ quan Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Thực hiện Công văn số 8971/VPCP-KGVX ngày 16 tháng 12 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ về việc xây dựng chương trình, kế hoạch công tác phòng, chống AIDS, ma túy, mại dâm năm 2012. Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu các đơn vị trực thuộc, Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi tắt là Bảo hiểm xã hội tỉnh) thực hiện các nhiệm vụ sau: 1. Các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam thành lập các tiểu ban, Bảo hiểm xã hội tỉnh có trách nhiệm thành lập Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm do 01 đồng chí lãnh đạo Bảo hiểm xã hội tỉnh làm Trưởng ban. Ban Chỉ đạo có trách nhiệm xây dựng kế hoạch, tổ chức công tác giáo dục về phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; nghiên cứu và đề xuất các giải pháp thực hiện, hàng năm đánh giá tổng kết rút kinh nghiệm và xây dựng chương trình kế hoạch hành động cho năm sau, báo cáo về Thường trực Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. 2. Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường kết hợp tuyên truyền giữa chính sách Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế và phòng chống AIDS, ma túy, mại dâm tới các đối tượng tham gia Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế qua các phương tiện truyền thông đại chúng (website của Bảo hiểm xã hội tỉnh, báo, đài địa phương); chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các quận, huyện và chủ động tham gia với các sở, ban, ngành, cơ quan, đơn vị trên địa bàn trong tổ chức các hoạt động, mít tinh, ra quân biểu dương lực lượng tuyên truyền qua hệ thống phát thanh xã, phường, thị trấn các nội dung phòng chống AIDS, ma túy, mại dâm. 3. Báo Bảo hiểm xã hội, Tạp chí Bảo hiểm xã hội, Website của Ngành: cùng với việc đăng bài tuyên truyền về chính sách Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế kết hợp đăng các bài viết tuyên truyền về các hoạt động phòng, chống AIDS, ma túy, mại dâm cũng như hậu quả, kinh nghiệm của công tác phòng chống các tệ nạn này. 4. Tiến hành tổ chức tổng kết công tác phòng, chống AIDS, ma túy, mại dâm phổ biến kinh nghiệm và biểu dương khen thưởng cho các tập thể, cá nhân có thành tích. Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố, các đơn vị trực thuộc thực hiện nghiêm túc các nội dung chỉ đạo thực hiện kế hoạch trên. Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu có vướng mắc báo cáo kịp thời về Bảo hiểm xã hội Việt Nam (Ban Tuyên truyền, 150 Phố Vọng - Thanh Xuân - Hà Nội) để được hướng dẫn, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các Ủy viên Ban Chỉ đạo; - ĐU, Công đoàn, Đoàn TN; - Ban Tuyên truyền; - Lưu: VT, BCĐ. TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
98/TXNK-QLN

Công văn 98/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 98/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty Cổ Phần Công nghệ Lưới điện Thông Minh. (Số 14-Ngách 31-Ngõ 167 Phố Phương Mai-Phường Phương Mai-Q.Đống Đa-TP Hà Nội) Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số …/CV-TM của Công ty Cổ Phần Công nghệ Lưới điện Thông Minh về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 19/01/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 10h15 phút ngày 19/01/2012, Công ty Cổ phần Công nghệ Lưới điện Thông Minh, MST: 0104421549 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Công nghệ Lưới điện Thông Minh và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
97/TXNK-QLN

Công văn 97/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 97/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty Cổ phần và Phát triển Công nghệ cao Phú Diễn. (Số 34 Phố Hoàng Sâm-Phường Nghĩa Đô-Q.Cầu Giấy-TP Hà Nội) Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 02/CV ngày 15/01/2012 của Công ty Cổ phần và Phát triển Công nghệ cao Phú Diễn về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 19/01/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 10h16 phút ngày 19/01/2012, Công ty Cổ phần và Phát triển Công nghệ cao Phú Diễn, MST: 0105334698 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần và Phát triển Công nghệ cao Phú Diễn và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
101/TXNK-QLN

Công văn 101/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 101/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục thuế TP. Hải Phòng. (Số 6, đường Đà Nẵng, P. Máy Tơ, Q.Ngô Quyền, TP. Hải Phòng) Trả lời công văn số 42/CT-KK ngày 12/1/2012 của Cục thuế TP.Hải Phòng về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK cho Chi nhánh Công ty cổ phần thực phẩm An Long tại Hải Phòng; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 10h12 phút ngày 19/1/2012, Chi nhánh Công ty cổ phần thực phẩm An Long tại Hải Phòng, MST: 1100814572-001 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Chi nhánh Công ty. Trường hợp xác định Chi nhánh Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Chi nhánh Công ty; Quá thời hạn trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không báo cáo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Chi nhánh Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Chi nhánh Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Chi nhánh Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK trước khi nhận hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Chi nhánh Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục thuế TP.Hải Phòng và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
100/TXNK-QLN

Công văn 100/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 100/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH DV tư vấn GOLDNEST Việt Nam (Tầng 7, số 26, phố Nguyễn Văn Ngọc, P.Cống Vị, Q.Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 2011/GOLDNEST ngày 13/1/2012 của Công ty TNHH dịch vụ tư vấn GOLDNEST Việt Nam về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 10h14 phút ngày 19/1/2012, Công ty TNHH dịch vụ tư vấn GOLDNEST Việt Nam, MST: 0102887101 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không báo cáo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK trước khi nhận hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH dịch vụ tư vấn GOLDNEST Việt Nam và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận: Cty TNHH kiểm toán Immanuel số 37, lô M2, khu đô thị mới Yên Hòa P. Yên Hòa, Q. Cầu Giấy, Hà Nội. - Lưu: VT,QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
232/TCT-CS

Công văn 232/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng bột tôm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 232/TCT-CS V/v Thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 1155/CT-TT&HT ngày 20/9/2011 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng bột tôm, Tổng cục Thuế hướng dẫn áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật như sau: Tại điểm 2.3, điểm 2.5, điểm 2.7 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT- BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn mức thuế suất 5% áp dụng đối với hàng hoá sau: "Thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác, bao gồm các loại đã qua chế biến hoặc chưa chế biến như cám, bã, khô dầu các loại, bột cá, bột xương và các loại thức ăn khác dùng cho gia súc, gia cầm và vật nuôi"; "Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế làm sạch, phơi, sây khô, bóc vỏ, tách hạt, cắt lát, ướp muồi, bảo quản lạnh và các hình thức bảo quản thông thường khác ở khâu kinh doanh thương mại"; "Thực phẩm tươi sống; lâm sản chưa qua chế biến ở khâu kinh doanh thương mại, trừ gỗ, măng và các sản phẩm quy định tại điểm 1 mục II phần A Thông tư này. Thực phẩm tươi sống gồm các loại thực phẩm chưa được làm chín hoặc chế biến thành sản phẩm khác, chỉ sơ chế dưới dạng làm sạch, bóc vỏ, cắt lát, đông lạnh, phơi khô mà qua sơ chế vẫn còn là thực phẩm tươi sống như thịt gia súc, gia cầm, tôm, cua, cá, và các sản phẩm thuỷ sản, hải sản khác". Tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 12912008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này". Tại điểm 2 Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế GTGT theo Danh mục hàng hoá của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hướng dẫn: "Trường hợp hàng hoá được quy định cụ thể thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT hoặc áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%, 10% theo quy định tại Luật thuế GTGT, Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ và Thông tư của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 123/2008/ND-CP thì thực hiện theo quy định tại các văn bản này". Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, mặt hàng bột tôm là sản phẩm đã qua chế biến, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Nếu mặt hàng bột tôm được sản xuất để làm thức ăn chăn nuôi thì áp dụng thuế suất 5%. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp căn cứ quy định của pháp luật và hoạt động cụ thể của doanh nghiệp để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c) - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, CS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân