hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
37/2016/QĐ-UBND

Quyết định 37/2016/QĐ-UBND về quy định mức hỗ trợ điện chiếu sáng đường làng, ngõ, xóm đối với thôn, khu phố trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2016/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 10 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐIỆN CHIẾU SÁNG ĐƯỜNG LÀNG, NGÕ, XÓM ĐỐI VỚI CÁC THÔN, KHU PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 15/2016/NQ-HĐND18 ngày 15/7/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh về việc quy định mức hỗ trợ điện chiếu sáng đường làng, ngõ, xóm đối với các thôn, khu phố trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ điện chiếu sáng đường làng, ngõ, xóm đối với các thôn, khu phố trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh, cụ thể như sau: 1. Đối tượng áp dụng: Các thôn và khu phố thuộc tỉnh Bắc Ninh chưa có hệ thống điện chiếu sáng công cộng của Nhà nước, sử dụng điện chiếu sáng đường làng, ngõ, xóm. 2. Nội dung chi và mức chi: Hỗ trợ 2 triệu đồng/năm/thôn hoặc khu phố. 3. Nguồn kinh phí thực hiện: Ngân sách của tỉnh bảo đảm. Điều 2. Mức hỗ trợ quy định tại Quyết định này được áp dụng kể từ ngày 01/8/2016 đến hết ngày 31/12/2016. Từ ngày 01/01/2017, mức hỗ trợ hằng năm được xem xét, điều chỉnh phù hợp với điều kiện phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh và các loại hình thôn, khu phố, do UBND tỉnh thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh quy định cụ thể. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu UBND tỉnh về mức hỗ trợ kể từ ngày 01/01/2017. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài Chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công thương, Công ty Điện lực Bắc Ninh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ: NN&PTNT, TC, TP (b/c); - TTTU, TTHĐND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh (b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQ và các đoàn thể nhân dân tỉnh; - Các Ban XDĐ và Văn phòng Tỉnh ủy; - Các Ban HĐND tỉnh, các đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành thuộc UBND tỉnh; - TT Huyện ủy, Thị ủy, Thành ủy; - TT HĐND các huyện, TX, TP; - Báo BN, Đài PTTH tỉnh; - TT Công báo, Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, NN, CNXDCB, KTTH, LĐVP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Thành
3580/TCT-CS

Công văn 3580/TCT-CS năm 2016 về thuế suất thuế giá trị gia tăng của sản phẩm vôi đen do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3580/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên. Trả lời công văn số 477/CT-THNVDT ngày 01/3/2016 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên về thuế suất thuế GTGT của sản phẩm vôi đen, sau khi có ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm d khoản 2 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 và điểm c khoản 6 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2016 của Bộ Tài chính về thuế suất 5% áp dụng đối với “các chất kích thích tăng trưởng vật nuôi, cây trồng”; Căn cứ hướng dẫn tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC về thuế suất thuế GTGT 10%; Căn cứ ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 5816/BNN-TCTS ngày 07/7/2016: "sản phẩm vôi đen Phú Hải có tên tại STT309 Phụ lục 2 ban hành kèm theo Quyết định số 06/2008/QĐ-BNN ngày 18/1/2008 về việc bổ sung, sửa đổi danh mục thuốc thú y thủy sản, sản phẩm xử lý cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản được phép lưu hành tại Việt Nam. Theo đó, sản phẩm vôi đen Phú Hải là sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản. … Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Tài chính áp thuế GTGT sản phẩm trên là sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản.” Căn cứ hướng dẫn trên và ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Sản phẩm vôi đen Phú Hải có tên tại STT309 Phụ lục 2 Danh mục bổ sung sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản được phép lưu hành tại Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 06/2008/QĐ-BNN ngày 18/1/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản không phải là chất kích thích tăng trưởng vật nuôi, cây trồng thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% mà áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Phú Yên được biết./ Nơi nhận: - Như trên; - TTr Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo) - Vụ CST, PC (BTC); - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3583/TCT-CS

Công văn 3583/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3583 / TCT - CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4031/CT - KTNB ngày 5/5/2016 của Cục Thuế thành phố HCM về chính sách thuế của Công ty TNHH Xây dựng - Cơ điện Hoa Hồng (Công ty Hoa Hồng) . Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý ki ế n như sau: - Căn cứ hướng dẫn tại Mục I Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về giá tính thuế GTGT; - Căn cứ hướng dẫn tại Điều 3 Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về nhận biết tài sản cố định; - Căn cứ hướng dẫn tại Tiết b Điểm 2.1 Khoản 2 Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 và Tiết b, Tiết h Điểm 2.2 Khoản 2 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế; - Căn cứ hợp đồng số 76/HĐKT ngày 27/4/2007 ký giữa Công ty Hoa H ồ ng và Công ty TNHH 59 (Công ty 59) về việc thu ê một phần tòa nhà số 9 Đ i nh Tiên Hoàng - TP. HCM. Căn cứ các quy định nêu trên và thỏa thuận của Công ty Hoa Hồng tại hợp đồng thì: - V ề chính sách thuế GTGT: Tại thời điểm thanh tra (hiện nay là thời điểm Công ty đang khiếu nại), hợp đồng thu ê tòa nhà nêu trên đang có hiệu lực thi hành. Giữa Công ty Hoa Hồng và Công ty 59 chưa phát sinh hoạt động chuy ể n giao quyền sở hữu đối với các hạng mục mà Công ty đã đầu tư, lắp đặt (theo thỏa thuận tại hợp đồng). Do đó, Công ty Hoa Hồng không phải xuất hóa đơn đối với hệ thống tài sản mà Công ty đã đầu tư, lắp đặt trên tòa nhà. - V ề chính sách thuế TNDN: Nếu các chi phí đầu tư, lắp đặt hệ thống tài sản vào tòa nhà có mục đích phục vụ hoạt động kinh doanh của Công ty Hoa Hồng (cho thuê văn phòng) đủ điều kiện để xác định thuộc sở hữu của Công ty Hoa H ồ ng và đủ tiêu chu ẩ n là tài sản c ố định thì được trích kh ấ u hao các TSCĐ này vào chi phí hợp lý được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Đối với những hạng mục tài sản không đáp ứng các tiêu chuẩn là TSCĐ thì được hạch toán trực tiếp vào chi phí kinh doanh hoặc được phân bổ dần vào chi phí kinh doanh của Công ty Hoa Hồng trong thời gian tối đa không quá 3 năm. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3569/TCT-TNCN

Công văn 3569/TCT-TNCN năm 2016 hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3569 /TCT-TNCN V/v hư ớn g dẫn về thuế thu nhập cá nhân. Hà Nội , ngày 10 tháng 08 năm 201 6 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1171/CT-TTHT ngày 03/06/2016 và công văn số 1263/CT-TTHT ngày 16/06/2016 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp hỏi về việc áp dụng ch í nh sách thuế đối với khoản “chiết khấu thanh toán” chi trả cho cá nhân. - Tại khoản 1, Điều 2 Luật số 71/2014/QH13 quy định : “Điều 2 Sửa đ ổ i, bổ sung một s ố điều của Luật thuế thu nhập c á nhân s ố 04/2007/QH11 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật s ố 26/2012/QH13. 1. Sửa đ ổ i, b ổ sung khoản 1 Điều 3 như sau: “1. Thu nhập từ kinh doanh, bao gồm: a) Thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng h óa , dịch vụ; b) Thu nhập từ hoạt động hành nghề độc lập của c á nhân có giấy phép hoặc chứng chỉ hành nghề theo quy định của pháp luật. Thu nhập từ kinh doanh quy định tại khoản này không bao gồm thu nhập của c á nhân kinh doanh c ó doanh thu từ 100 triệu đồng/năm trở xuống.” Căn cứ quy định nêu trên khoản “chiết khấu thanh toán” cho các cá nhân mua về để tiêu dùng, không bán lại, không thực hiện kinh doanh là khoản không thuộc thu nhập từ kinh doanh và không thuộc diện chịu thuế TNCN. V ề hướng dẫn chính sách thuế TNCN đối với khoản “chiết khấu thanh toán” cho đại lý kinh doanh bán hàng hóa, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1162/TCT-TNCN ngày 21/3/2016 trả lời Cục Thuế, đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp nghiên cứu, thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN(2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ TNCN PH Ó VỤ TRƯỞNG Tạ Thị Phương Lan
3568/TCT-TNCN

Công văn 3568/TCT-TNCN năm 2016 về cấp mã số thuế người phụ thuộc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3568 /TCT-TNCN V/v cấp mã s ố thuế người phụ thuộc Hà Nội , ngày 10 tháng 08 năm 201 6 Kính gửi: Cục thu ế tỉnh Long An Tổng cục Thuế nhận được công văn 1695/CT-TNCN ngày 28/6/2016 của Cục thuế tỉnh Long An về cấp mã số thuế người phụ thuộc. V ề vấn đề tính giảm trừ cho người phụ thuộc có giấy khai sinh ban hành kèm theo Thông tư số 15/2015/TT-BTP ngày 16/11/2015 của Bộ Tư Pháp không có thông tin “Quyển số” đăng ký giấy khai sinh, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2259/TCT-TNCN ngày 26/5/2016 trả lời Cục Thuế tỉnh B ì nh Định theo đó trong thời gian chưa được cơ quan thuế cấp mã số thuế, trường hợp người nộp thuế thực hiện đầy đủ các quy định về đăng ký giảm trừ gia cảnh, có hồ sơ chứng minh người phụ thuộc thì vẫn tạm thời được tính giảm trừ gia cảnh theo thực tế. V ề yêu cầu bắt buộc phải có thông tin “Quyển số” trên ứng dụng HTKK 3.3.7 đối với NPT dưới 14 tuổi khai sinh từ năm 2016, Tổng cục Thuế ghi nhận nội dung và sẽ thực hiện gỡ bỏ ràng buộc khi nâng cấp các ứng dụng hỗ trợ người nộp thuế phiên bản tới. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Long An được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Cục CNTT (TCT); - Website TCT ; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Tạ Thị Phương Lan
6610/VPCP-KGVX

Công văn 6610/VPCP-KGVX năm 2016 về kết quả xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cho học sinh năm học 2015 - 2016 và kế hoạch triển khai hỗ trợ gạo năm học 2016-2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6610/VPCP-KGVX V/v kết quả xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cho học sinh năm h ọ c 2015 - 2016 và kế hoạch triển khai hỗ trợ gạo năm học 2016-2017 Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban Dân tộc. Xét báo cáo của Bộ Tài chính tại văn bản số 1005/BTC-TCDT ngày 19 tháng 7 năm 2016 về kết quả xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cho học sinh năm học 2015 - 2016 và kế hoạch triển khai hỗ trợ gạo năm học 2016 - 2017, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với Báo cáo về kết quả xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cho học sinh năm học 2015 - 2016 và kế hoạch triển khai hỗ trợ gạo năm học 2016 - 2017 của Bộ Tài chính. 2. Bộ Tài chính phối hợp với các bộ, ngành liên quan và các địa phương thực hiện cấp tạm ứng gạo học kỳ I năm học 2016 - 2017 cho các địa phương trước thời điểm khai giảng năm học mới theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - UBND các t ỉ nh, TP trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III ; - Lưu: VT, KGVX (3).Sơn 90 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6600/VPCP-QHQT

Công văn 6600/VPCP-QHQT năm 2016 về thành lập Cơ quan thường trú của Đài Truyền hình Việt Nam tại UAE do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6600/VPCP-QHQT V/v thành l ập Cơ quan thường trú c ủ a Đài Truyền hình Việt Nam tại UAE Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Đài Truyền hình Viêt Nam. Xét đề nghị của Đài Truyền hình Việt Nam tại các văn bản số: 05/TTr-THVN ngày 09 tháng 6 năm 2016 và 64/BC-THVN ngày 28 tháng 7 năm 2016 về việc thành lập Cơ quan thường trú của Đài Truyền hình Việt Nam tại Các Tiểu vương quốc Ả rập thống nhất (UAE), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Đài Truyền hình Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thành lập Cơ quan thường trú của Đài Truyền hình Việt Nam tại A-bu Đa-bi, Các Tiểu vương quốc Ả rập thống nhất (UAE) theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo Đài Truyền hình Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - Ban Chỉ đạo c ô ng tác thông tin đối ngoại; - Các Bộ: TTTT, NV, NG KHĐT, TC, QP, CA; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX, KTTH, các Vụ: TH, KGVX, KTTH, TGĐ Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, QHQT (3). NL KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
6620/VPCP-KTTH

Công văn 6620/VPCP-KTTH năm 2016 hướng dẫn ưu đãi thuế theo Quyết định 1193/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6620/VPCP-KTTH V/v hướng dẫn ưu đãi thuế theo Quyết định số 1193/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Tư pháp, Công Thương; - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (Các văn bản số 8747/RTC-CST ngày 28 tháng 6 năm 2016 và số 9531/BTC-CST ngày 11 tháng 7 năm 2016) và Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ (Công văn số 1937/UBND-KT ngày 18 tháng 5 năm 2016) về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế nhập khẩu đối với dự án đầu tư vào Vườn ươm công nghệ công nghiệp Việt Nam - Hàn Quốc tại thành phố Cần Thơ (Vườn ươm), Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Giao Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Công Thương, Văn phòng Chính phủ và Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ trực tiếp nghiên cứu, khảo sát, làm việc với Vườn ươm về tất cả các vấn đề có liên quan đến tổ chức, hoạt động của Vườn ươm từ khi thành lập cho đến nay trước khi quyết định các chính sách cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ Iý TTgCP, các Vụ: TH, K GVX , TG Đ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1078/GSQL-TH

Công văn 1078/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc trong thực thi bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến hàng hóa xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1078 / GSQL-TH V/v vướng mắc tr ong thực thi bảo hộ quyền SHTT liên quan đến hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1244/HQHCM-GSQL ngày 20/5/2016 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh trình bày vướng mắc trong quá trình thực thi bảo h ộ quyền SHTT đối với 10 nh ã n hiệu của Chủ sở hữu quyền THE COCA-COLA COMPANY và Công ty TNHH Nước giải khát Coca Cola Việt Nam (chủ thể được chuyển giao quyền sử dụng nhãn hiệu tại Việt Nam), Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của C ục Sở hữu trí tuệ - Bộ Khoa học và Công ngh ệ t ạ i công văn số 5879/SHTT-PCCS ngày 28/7/2016, Công ty TNHH Nước g iải kh á t Coca Cola Việt Nam KHÔNG có quyền ngăn cấm các chủ thể kinh doanh không nằm trong danh sách các nhà xuất khẩu được ủy quyền tiến hành xuất kh ẩ u các sản ph ẩ m nước giải khát mang nhãn hiệu liên quan đã được đưa ra thị trường một cách hợp pháp (bao gồm cả thị trường Việt Nam và thị trường nước ngoài). (Công văn s ố 5879/SHTT-PCCS nêu trên được gửi kèm để tham khảo) Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh bi ế t và xử lý vụ việc./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty Luật TNHH LNT&Thành viên (để biết); (Đ/c: Tầng 21, Tòa nhà Bitexco Financial Tower, S ố 02 Hải Triều, Quận 1, TP. HCM) - Cty TNHH Nước giải khát Coca Cola Việt Nam (để biết); (Đ/c: 485 Xa lộ Hà Nội, Phường Linh Trung, Quận Thủ Đức, TP. HCM) - Lưu: VT,TH(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
7668/TCHQ-TXNK

Công văn 7668/TCHQ-TXNK năm 2016 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76 68 /TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội , ngày 10 tháng 08 năm 201 6 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05-2016/CV-C.TY ngày 25/7/2016 của Công ty TNHH sản xuất kinh doanh hàng xuất nhập khẩu Nam Phương (kèm bản chụp) về việc đề nghị xử lý vướng mắc, tồn đọng liên quan của Công ty dệt may quốc tế - Đà Lạt với Công ty. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét xử lý kiến nghị của Công ty TNHH sản xuất kinh doanh hàng xuất nhập khẩu Nam Phương đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk báo cáo: - Tài sản của Công ty dệt may quốc tế - Đà Lạt khi được Công Ty TNHH sản xuất kinh doanh hàng xuất nhập khẩu Nam Phương chuyển về quản lý tính trị giá là bao nhiêu ti ề n, có tương đương ti ề n thu ế không?. - Hiện nay tài sản đó thế nào, nếu bán thì thu hồi được bao nhiêu tiền, nếu không bán được thì vì sao không bán được. - Giải tr ì nh cụ thể tại sao thời điểm đó Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk không thu giữ tài sản để bán thu hồi nợ thuế. - Tại công văn số 05-2016/CV-C.TY nêu trên Công ty có giải trình “ phần nguyên phụ liệu đã được Ch i cục Hải quan Đà Lạt và các ngành chức năng tiêu hủy toàn bộ” . Do đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk báo cáo chi tiết số nợ thuế của Công ty có số thuế nguyên phụ liệu đã ti ê u hủy không, nếu có th ì bao nhiêu, kèm Biên bản tiêu hủy số nguyên phụ liệu còn nợ thuế và đề xuất ý kiến về xử lý số tiền thuế còn nợ của Công ty Nam Phương. (Nội dung báo cáo đề nghị gửi về TCHQ trước ngày 16/8/2016 ) Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đ ắ k Lắk biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Cty TNHH SX kinh doanh hàng XNK Nam Phương (để p/hợp); (132 Ng. Khuyến, Bảo Lộc, Lâm Đồng) - L ưu VT, TXNK, T ĩ nh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6604/VPCP-KTN

Công văn 6604/VPCP-KTN năm 2016 xử lý sự cố sập cầu Ô Rô tại xã Đất Mũi, huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6604/VP CP-KTN V/v xử lý sự cố sập cầu Ô Rô tại xã Đất Mũi, huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau Hà Nội, ngày 10 tháng 0 8 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉ n h Cà M a u. V ề vụ sập cầu Ô Rô tại xã Đất Mũi, huyện Ngọc H i ển, tỉnh Cà Mau, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng yêu c ầ u Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau khẩn trương chỉ đạo làm rõ nguyên nhân và trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân có liên quan để xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 8 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Bộ Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, K TTH , V . III ; - Lưu: VT, KTN (3) .pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6605/VPCP-TTĐT

Công văn 6605/VPCP-TTĐT năm 2016 kiểm tra xử lý thông tin báo nêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6605/VP CP- TTĐT V/v kiểm tra xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 10 tháng 0 8 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính. Từ ngày 08 tháng 8 đến ngày 10 tháng 8 năm 2016, báo Người đưa tin có loạt bài phản ánh hành vi tiêu cực gian lận vé tại một số trạm thu phí trên Quốc lộ 5, trạm thu phí Đại Yên (Quốc lộ 18, Đại Yên, TP. Hạ Long). V ề việc này, Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính khẩn trương kiểm tra, làm rõ nội dung báo chí phản ánh, có hình thức xử lý nghiêm đối với các cá nhân, tổ chức vi phạm; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 9 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg; PTTg Vương Đình Huệ (để b/c); - VPCP: BTCN (để b/c), các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Cao Lục, Lê Mạnh Hà; các Vụ: KTN, KTTH, V.I; - Lưu: VT,TTĐT(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6606/VPCP-TTĐT

Công văn 6606/VPCP-TTĐT năm 2016 kiểm tra xử lý thông tin báo nêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6606/VP CP- TTĐT V/v kiểm tra xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 10 tháng 0 8 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Ngày 07 tháng 8 năm 2016, báo Đời sống và Pháp l uật có bài viết phản ánh công tác thu mua tạm trữ muối tại thôn Xuân Mỹ (xã Ninh Thọ, thị xã N in h Hòa, tỉnh Khánh Hòa) có dấu hiệu không minh bạch (bài báo liên quan gửi kèm theo). V ề việc này, Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa khẩn trương kiểm tra, làm rõ nội dung báo chí phản ánh, nếu đúng phải xử lý nghiêm đối với các cá nhân, tổ chức vi phạm; báo cáo Th ủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 8 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TTg; PTTg Vương Đình Huệ (để b/c); - VPCP: BTCN (để b/c), các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Cao Lục, Lê Mạnh Hà; Các Vụ: KTN, V. I , V . III ; - Lưu: VT, TTĐT(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
11069/BTC-CST

Công văn 11069/BTC-CST năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11069 /BTC-CST V/v hoàn thuế GTGT đối với hàng tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài. Hà Nội , ngày 10 tháng 08 năm 201 6 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Van Laack Việt Nam. Bộ Tài chính nhận được v ă n bản số 03KT-16/VLVN ngày 21/6/2016 của Công ty TNHH Thương mại Van Laack Việt Nam (sau đây gọi tắt là Công ty) về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài . V ề v ấ n đề này, Bộ Tài chính c ó ý ki ế n như sau: Ngày 16/12/2014 Bộ Tài chính đã có công văn số 18304/BTC-TCHQ hướng dẫn về việc hoàn trả thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa (bản sao gửi kèm). Căn cứ hướng dẫn tại công văn này và theo trình bày của doanh nghiệp, trường hợp Công ty TNNH Thương mại Van Laack Việt Nam nhập khẩu hàng hóa sau đó thực hiện tái xuất trả nhà cung cấp các hàng hóa thuộc các tờ khai nhập khẩu số: 18290/NKD01, 19393/NKD01 (th á ng 10/2013); 20765/NKD01, 22105/NKD01 (tháng 11/2015); 69/NKD01 (tháng 12/2013) thì Công ty được hoàn trả số thuế GTGT đã nộp tương ứng hàng hóa tái xuất trả lại nhà cung cấp tại các tờ khai nêu trên; nếu Công ty chưa thực hiện kê khai, khấu trừ và hoàn khoản thuế nêu trên tại cơ quan thuế thì Công ty nộp hồ sơ đề nghị hoàn trả thuế tại cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được hoàn thuế theo quy định. Bộ Tài chính trả lời Công ty TNHH Thương mại Van Laack Việt Nam để biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - TCT; Vụ PC; TCHQ; - Lưu: VT, Vụ CST(CST2). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi
11051/BTC-CST

Công văn 11051/BTC-CST năm 2016 góp ý dự thảo Thông tư thay thế Thông tư 77/2012/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11051/BTC-CST V/v Góp ý dự thảo Thông tư thay thế Thông tư số 77/2012/TT-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Xây dựng; Lao động – Thương binh và Xã hội; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Tại kỳ họp thứ 10, Quốc hội Khóa XIII đã thông qua Luật Phí và lệ phí, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2017 và thay thế Pháp lệnh phí và lệ phí. Theo quy định tại khoản 4 Điều 154 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật : “Văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực thì văn bản quy phạm pháp luật quy định chi tiết thi hành văn bản đó cũng đồng thời hết hiệu lực”. Vì vậy, Thông tư số 77/2012/TT-BTC ngày 16/5/2012 quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định kinh doanh hàng hóa, dịch vụ hạn chế kinh doanh; phí thẩm định kinh doanh hàng hóa, dịch vụ kinh doanh có điều kiện thuộc lĩnh vực thương mại; lệ phí cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh; lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh thuộc lĩnh vực thương mại và lệ phí cấp Giấy phép thành lập Sở Giao dịch hàng hóa sẽ hết hiệu lực do căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí hết hiệu lực thi hành từ 01/01/2017. Căn cứ Luật phí và lệ phí, Bộ Tài chính đã dự thảo Thông tư thay thế Thông tư số 77/2012/TT-BTC nêu trên (tài liệu gửi kèm theo). Đề nghị quý cơ quan, đơn vị nghiên cứu, có ý kiến tham gia để Bộ Tài chính tổng hợp, hoàn thiện dự thảo Thông tư. Ý kiến tham gia xin được gửi về Bộ Tài chính (Vụ Chính sách thuế) trước ngày 30/8/2016. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Website Bộ Tài chính (để đăng tải); - Lưu: VT, Vụ CST (CST5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
7709/TCHQ-KTSTQ

Công văn 7709/TCHQ-KTSTQ năm 2016 về phân loại mặt hàng cảm biến lùi cho xe ô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7709/TCHQ-KTSTQ V/v phân loại mặt hàng cảm biến lùi cho xe ô tô Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 6327/HQHP-KTSTQ ngày 25/7/2016 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề việc phân loại mặt hàng cảm biến lùi cho xe ô tô: Tổng cục Hải qu a n đã tiến hành kiểm tra và ấn định thuế đối với mặt hàng cảm biến lùi cho xe ô tô của Công ty GENERAL MOTOR Việt Nam và Công ty HONDA TRADING Việt Nam, theo đó: mặt hàng cảm biến lùi cho xe ô tô được phâ n loại vào mã 8512.90.20. 2. V ề việc giao Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra sau thông quan các Công ty nêu trong công v ă n: Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện theo đúng chức năng, nhiệm vụ được giao, nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục Hải qu a n (Cục Kiểm tra sau thông quan) để được hư ớ ng dẫn, trên nguyên tắc ưu tiên đơn vị phát hiện dấu hiệu vi phạm . Trân trọng./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục Thuế xuất nhập khẩu (để p/h); - Lưu: VT, KTSTQ (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Vũ Minh
52361/CT-TTHT

Công văn 52361/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế Biên lai thu tiền phí, lệ phí do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52361/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Sagawa Express Việt Nam tại Hà Nội Địa chỉ: Ô số 22, khu B1, khu đấu giá QSDĐ (ven đường Lê Đức Thọ), P. Mỹ Đình 2, Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội MST: 0300740037-001 Trả lời công văn số 052/SEV-THN ngày 08/06/2016 của Chi nhánh Công ty TNHH Sagawa Express Việt Nam tại Hà Nội (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 153/2012/TT-BTC ngày 17/9/2012 của Bộ Tài chính quy định về sử dụng Biên lai thu tiền phí, lệ phí: “1.1. Lập Biên lai thu tiền phí, lệ phí Nếu sử dụng loại Biên lai được đóng thành quyển thì phải đóng dấu của cơ quan thu phí, lệ phí vào góc trên, bên trải liên 2 của Biên lai (liên giao cho người nộp tiền). Trường hợp Biên lai thu tiền phí, lệ phí được in từ giấy carbonless hoặc tự in từ máy tính thì không cần đóng dấu vào góc trên, bên trái (dấu treo) nhưng phải có dấu ướt của đơn vị thu phí, lệ phí khi thu tiền phí, lệ phí. Các thông tin trên Biên lai phải đầy đủ, đúng quy định; Biên lai thu tiền phí, lệ phí phải sử dụng theo số thứ tự từ nhỏ đến lớn; Trường hợp ghi sai, hỏng thì người thu tiền không được xé khỏi cuống hoặc nếu đã xé thì phải kèm theo tờ biên lai đã ghi sai, hỏng: 1.2. Biên lai thu tiền phí, lệ phí được lập theo đúng quy định tại điểm 1.1 Khoản này là chứng từ hợp pháp để thanh toán, hạch toán và quyết toán tài chính ...” Căn cứ các quy định trên và hồ sơ gửi kèm của Công ty, trường hợp Công ty nộp thuế cho hàng nhập khẩu, trên biên lai thu thuế của cơ quan Hải quan ghi đầy đủ các chỉ tiêu tên, mã số thuế của Công ty, nhưng tại chỉ tiêu “Địa chỉ” viết thiếu một số từ (ví dụ: thiếu từ “ Thành phố” trước “Hà Nội”) hoặc cơ quan Hải quan đã ghi bổ sung và đóng dấu xác nhận, đảm bảo xác định được chính xác địa chỉ Công ty thì Công ty được sử dụng những biên lai đó để tính vào chi phí và khấu trừ thuế theo quy định. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
3552/TCT-KK

Công văn 3552/TCT-KK năm 2016 về chuyển đổi phương pháp tính thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3552 / TCT - KK V/v chuyển đổi phương pháp tính thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 2085/CT-KK&KTT đề ngày 19/5/2016 của Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng vướng mắc về chuyển đổi phương pháp tính thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1, khoản 2 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính; Căn cứ khoản 3, 4 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính); Tại công văn số 1434/TCT-KK ngày 07/4/2016 của Tổng cục Thuế đã hướng dẫn về việc tiếp nhận Thông báo về việc áp dụng phương pháp tính thuế giá trị gia tăng (mẫu 06/GTGT) để đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế. “Người nộp thuế nộp mẫu 06/GTGT sau thời hạn 30/1/2016 bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi chậm thông báo thay đổi thông tin trong hồ sơ đăng ký thuế so với thời hạn quy định theo hướng dẫn tại Thông tư số 166/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính. Cơ quan thuế có trách nhiệm thông b á o tới từng người nộp thuế trên địa bàn, thuộc đ ố i tượng đăng ký tự nguyện tiếp tục áp dụng phương pháp kh ấ u trừ phải gửi mẫu 06/GTGT đến cơ quan thuế chậm nhất là ngày 30/4/2016, n ế u sau thời hạn này, người nộp thuế không đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thì phải chuy ể n sang phương pháp trực tiếp từ thời điểm nêu trên.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp người nộp thuế nếu thuộc đối tượng đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ nhưng không gửi mẫu 06/GTGT đến cơ quan thuế chậm nhất là ngày 30/4/2016 thì phải chuyển sang phương pháp trực tiếp kể từ ngày 01/5/2016. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và hướng dẫn người nộp thuế thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
3550/TCT-KK

Công văn 3550/TCT-KK năm 2016 về tiếp nhận mẫu 06/GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3550 / TCT - KK V/v tiếp nhận mẫu 06/GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 36265/CT-KK&KTT đề ngày 31/5/2016 của Cục Thuế thành phố Hà Nội vướng mắc về việc tiếp nhận mẫu 06/GTGT, Tổng cục Thuế có ý ki ế n như sau: Căn cứ khoản 1, khoản 2 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính; Căn cứ khoản 3, 4 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính). 1. Về thời hạn gửi mẫu 06/GTGT đối với trường hợp người nộp thuế hoạt động kinh doanh trở lại sau thời hạn tạm nghỉ kinh doanh Đ ể đảm bảo việc khai thuế của người nộp thuế sau thời gian tạm nghỉ kinh doanh được ổn định, người nộp thuế tiếp tục thực hiện phương pháp tính thuế giá trị gia tăng đã áp dụng trước thời gian tạm nghỉ kinh doanh đến hết năm dương lịch đầu tiên sau khi hoạt động kinh doanh trở lại. Đến trước ngày 20/12 của năm dương lịch đầu tiên sau khi hoạt động kinh doanh trở lại, người nộp thuế căn cứ vào cách xác định doanh thu quy định tại khoản 2 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính để áp dụng phương pháp tính thuế giá trị gia tăng cho chu kỳ ổn định 02 năm tiếp theo. 2. Về thời điểm chuyển đổi phương pháp tính thuế giá trị gia tăng Tại công văn số 1434/TCT-KK ngày 07/4/2016 của Tổng cục Thuế đã hướng dẫn về việc tiếp nhận Thông báo về việc áp dụng phương pháp tính thuế giá trị gia tăng (mẫu 06/GTGT) để đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế. Theo đó, trường hợp người nộp thuế nếu thuộc đối tượng đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ nhưng không gửi mẫu 06/GTGT đến cơ quan thuế chậm nhất là ngày 30/4/2016 thì phải chuyển sang phương pháp trực tiếp kể từ ngày 01/5/2016. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và hướng dẫn người nộp thuế thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS , Vụ PC; - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
3551/TCT-KK

Công văn 3551/TCT-KK năm 2016 về chuyển đổi phương pháp tính thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3551 / TCT - KK V/v chuyển đổi phương pháp tính thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4250/CT-KKT đề ngày 12/5/2016 của Cục Thuế thành ph ố Hồ Chí Minh vướng mắc về áp dụng phương pháp tính thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý ki ế n như sau: Căn cứ khoản 1, khoản 2 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính; Căn cứ khoản 3, khoản 4 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài ch í nh); 1. Về thời điểm chuyển đổi phương pháp tính thuế giá trị gia tăng Tại công văn số 1434/TCT-KK ngày 07/4/2016 của Tổng cục Thuế đã hướng d ẫ n về việc tiếp nhận Thông báo về việc áp dụng phương pháp tính thuế giá trị gia t ă ng (mẫu 06/GTGT) để đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế. Theo đó, trường hợp người nộp thuế nếu thuộc đối tượng đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ nhưng không gửi mẫu 06/GTGT đến cơ quan thuế chậm nhất là ngày 30/4/2016 thì phải chuyển sang phương pháp trực tiếp kể từ ngày 01/5/2016. 2. Về xác định doanh thu hàng năm làm căn cứ xác định cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ Doanh thu hàng năm làm căn cứ xác định cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ là doanh thu bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng. Khi hết chu kỳ ổn định hai năm liên tục, người nộp thuế đang hoạt động xác định doanh thu hàng hóa, cung ứng dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng nếu dưới một tỷ đồng và thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, sổ sách, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật về kế toán, hóa đơn, chứng từ thì người nộp thuế phải gửi Thông báo về việc áp dụng phương pháp tính thuế giá trị gia tăng (mẫu 06/GTGT) đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất là ngày 20/12/2015, theo thời gian gia hạn tại Công văn hướng dẫn số 1434/TCT-KK là ngày 30/4/2016 để đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ năm 2016­ - 2017. Theo đó, trường hợp người nộp thuế đang hoạt động có doanh thu hàng năm từ bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng dưới một tỷ đồng, đã thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, sổ sách, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật về kế toán, hóa đơn, chứng từ, nhưng không gửi mẫu 06/GTGT đến cơ quan thuế chậm nhất là ngày 30/4/2016 thì phải chuyển sang phương pháp trực tiếp kể từ ngày 01/5/2016. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và hướng dẫn người nộp thuế thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT, Vụ CS , Vụ PC; - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
11048/BTC-CST

Công văn 11048/BTC-CST năm 2016 xin ý kiến dự thảo Thông tư quy định thu phí, lệ phí trong lĩnh vực địa chất, khoáng sản do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11048/BTC-CST V/v xin ý kiến dự thảo Thông tư quy định thu phí, lệ phí trong lĩnh vực địa chất, khoáng sản Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ; cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Bộ Tài chính nhận được công văn số 3131/BTNMT-TC ngày 29/7/2016 của Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị thay thế 03 văn bản của Bộ Tài chính: Thông tư số 129/2011/TT-BTC ngày 15/9/2011 quy định về lệ phí cấp giấy phép hoạt động khoáng sản; Quyết định số 27/2005/QĐ-BTC ngày 13/5/2005 quy định về phí thẩm định đánh giá trữ lượng khoáng sản và Thông tư số 95/2012/TT-BTC ngày 08/6/2012 quy định về phí khai thác và sử dụng tài liệu địa chất, khoáng sản. Căn cứ quy định pháp luật phí và lệ phí, Bộ Tài chính dự thảo 02 Thông tư thay thế 03 văn bản nêu trên (dự thảo Thông tư gửi kèm). Đề nghị quý cơ quan nghiên cứu có ý kiến tham gia về 02 dự thảo Thông tư. Ý kiến xin gửi về Bộ Tài chính trước ngày 30/8/2016. Cảm ơn sự phối hợp công tác của quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Websites Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (CST5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
15414/QLD-KD

Công văn 15414/QLD-KD năm 2016 về nhập khẩu nguyên liệu Salbutamol do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15414/ QLD-KD V/v nhập khẩu nguyên liệu Salbutamol Hà Nội , ngày 10 tháng 08 năm 2016 Kính gử i : Tổng Cục H ả i Quan - Bộ Tài chính Nhằm tăng cường quản lý, tránh l ạm dụng nguyên liệu s ả n xuất thuốc để sử dụng không đúng Mục đích, ngày 20/11/2015, Cục Quản lý Dược đã có Công văn s ố 21590/QLD-KD về việc tạm dừng nhập khẩu nguyên liệu Salbutamol và Clenbutaro l . Cục Quản lý Dược đã tăng cường công tác hậu kiểm, chấn chỉnh đưa hoạt động kinh doanh nguyên l iệu Salb u tam o l vào kiểm soát chặt ch ẽ nhằm thực hiện theo đúng các q uy định h i ện hành. Sau khi kiểm tra, rà soát hoạt động kinh doanh, nhập kh ẩ u nguyên liệu Salbutamol dùng làm thuốc, hiện nay các doanh nghiệp đã nghiêm túc thực hiện, cơ bản đáp ứng các quy định về sản xuất, kinh doanh nguyên liệu, Cục Quản lý Dược thông báo đến Quý Tổng cục như sau: Cục Quản lý Dược đã yêu cầu các cơ sở sản xuất, kinh doanh không thực hiện nhập khẩu nguyên l iệu Sa l butamol theo các Đơn h à ng nhập khẩu đã được Cục Quả n lý Dược duyệt trước ngày 20/11/2015. Để đáp ứng nhu cầu sản xuất thuốc chữa bệnh cho người, căn cứ nh u cầu nguyên l iệu Salbutamol đ ể sản xuất trong nước, Cục Quản l ý Dược tiếp tục cho phép nhập khẩu đối với các đơn vị sản xuất với số lượng phù hợp với nhu cầu đ ể sản xuất thuốc có số đăng ký còn hiệu l ực chứa nguyên liệu Salbutamol của chính đơn vị sản xuất kể từ ngày ký Công văn này. Đ ể tăng cư ờ ng phối hợp giữa các cơ quan liên ngành trong công tác quản lý nhà nước, Cục Quản lý Dược xin thông báo đ ể Quý T ổ ng Cục bi ế t và cùng ph ố i hợp thực hiện. Xin trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Cục CSPCTP về MT (C49), Bộ Công an (để p/h); - Lưu: VT, KD(V). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
800/CĐ-BYT

Công điện 800/CĐ-BYT năm 2016 triển khai công tác y tế phòng chống mưa, lũ do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N A M Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 800 /CĐ-B Y T Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2016 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC TRIỂN KHAI CÔNG TÁC Y TẾ PHÒNG CHỐNG MƯA, LŨ BỘ Y TẾ ĐIỆN - Sở Y tế các tỉ nh/thành phố: Điện Biên , Lai Châu, Lào Cai, Sơn La , Hà Giang, Tuyên Quang, Bắc K ạ n, Yên Bái, Hòa Bình, Phú Thọ, Vĩnh Phúc, Thái Nguyên, Th a nh Hóa, Nghệ An; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế khu vực miền núi phía B ắ c. Thực hiện n g hiêm chỉ đạo của Ban Ch ỉ đạo Trung ươn g về Phòn g chốn g thiên tai - Ủ y ban Quốc g ia Tìm kiếm cứu nạn tại Công điện kh ẩ n số 17/CĐ-TW ngày 10/08/2016 về việc ch ủ độn g triển khai các biện pháp phòng, chống, đối phó với các tình huống mưa lũ; Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các t ỉ nh, thành phố và các đơn vị trực thuộc triển khai ngay nhữn g công việc sau: 1. Theo dõi chặt chẽ diễn biến của mưa, lũ; ch ủ động phòn g chốn g lũ quét, n g ập ún g ở vùng trũng, phát huy phương châm bốn tại chỗ, đối phó kịp thời chính xác, hạn chế thấp nhất về người và tài sản do mưa l ũ gây ra. 2. Sở Y tế các tỉnh/ t hành phố triển khai các phương án bảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho bệnh nhân, cán bộ y tế cũng như trang thiết bị y tế tại các vùng có ng uy cơ xảy ra lũ, lụt, sạt lở đất lên kế hoạch chủ độn g sơ tán cơ sở y t ế ở những vùn g tr ũ ng, thấp và vùn g có nguy cơ n g ập ún g; chỉ đ ạo công tác vệ sinh môi trường , vệ sinh an toàn thực phẩm, đề phòn g dịch bệnh có thể phát sinh sau mưa lũ. 3. Các cơ sở y t ế t ổ chức trực ban , trực cấp cứu, s ẵ n sàng thu dung và cấp cứu mi ễ n phí cho nạn nhân do ảnh hưởng của mưa l ũ , sạt l ở đ ất khi có lệnh. 4. Đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hóa chất, thiết bị phương tiện và phân côn g các đ ội y tế cơ động trực ban, s ẵ n sàng hỗ trợ các địa phương kh ắ c phục hậu quả do mưa lũ gây ra. 5. S ở Y tế và các đơn vị báo cáo nhanh về kết qu ả triển khai công tác đ ối phó với mưa lũ về Thường trực Ban ch ỉ huy PCTT&TKCN Bộ Y tế qua số fax: 04.62732207; điện thoại: 04.62732027; Email: pcttbyt@gmail.com. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Ch í nh phủ (để b/c); - Văn phòng TW Đ ả ng (đ ể b/c); - Bộ trư ở ng (đ ể b/c); - TT Phạm Lê Tuấn (đ ể b/c); - Ủy ban Q uốc gia TKCN (để b/c); - Ban ch ỉ đạo TW PCTT (để b/c); - Thành viên BCH PCTT&TKCN Bộ Y tế; - Cổng thôn g tin điện t ử Bộ Y tế; Báo SK&ĐS ; - TT. Truyền thông & GDSK TW; - Lưu: VT , VPB7 . TL . BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Phó Trưởng ban TT PCTT&TKCN Bộ Y tế Nguyễn Xuân Trường
7673/TB-TCHQ

Thông báo 7673/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thép cuộn mạ kẽm bằng phương pháp nhúng nóng dạng đai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7673/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Hải Phòng tại thông báo số 458/TB1-CNHP ngày 9/6/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép cuộn mạ kẽm bằng phương pháp nhúng nóng dạng đai dải khổ rộng dưới 600mm, được cán phẳng, không hợp kim, hàng mới 100%, tiêu chuẩn JIS G3302 SGCC, Z06(min60GR/M2)(C<=0,6%) kích cỡ (0.98-1.38x415)mm (Mục 1 tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Marubeni - Itochu Steel Việt Nam; Địa chỉ: Tầng 24, Keangnam Landmark Tower, Phạm Hùng, Từ Liêm, Hà Nội; MST: 0105324298 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10085533781/A41 ngày 11/5/2016 đăng ký tai Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KV1 - Cục Hải quan Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim cán phẳng (hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, chiều dày 1,38mm, chiều rộng 415mm, mạ kẽm bằng phương pháp nhúng nóng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim cán phẳng (hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, chiều dày 1,38mm, chiều rộng 415mm, mạ kẽm bằng phương pháp nhúng nóng thuộc nhóm 72.12 “Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim cán phẳng, có chiều rộng dưới 600mm, đã phủ, mạ hoặc tráng” ; phân nhóm 7212.30 - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp khác; mã số 7212.30.20 - - Loại khác, có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 1,5 mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV1 - Cục HQ Hải Phòng; - Cục kiểm định Hải quan và các chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Marubeni - Itochu Steel Việt Nam; (Tầng 24, Keangnam Landmark Tower, Phạm Hùng, Từ Liêm, Hà Nội) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái