hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2215/BNN-CB

Công văn 2215/BNN-CB về thuế xuất khẩu mặt hàng cao su do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2215/BNN-CB V/v Thuế xuất khẩu mặt hàng cao su Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Nông nghiệp và PTNT nhận được công văn số 9375/BTC-CST ngày 18/7/2011 của Bộ Tài chính về việc điều chỉnh tăng mức thuế xuất khẩu mặt hàng cao su từ 0 lên 5%. Sau khi xem xét ý kiến của Hiệp hội cao su và Tập đoàn Công nghiệp cao su Việt Nam, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: Cao su là cây trồng có nhiều tiềm năng của Việt Nam, vì vậy tại Quyết định số 750/QĐ-TTg ngày 03/6/2009 về phê duyệt Quy hoạch phát triển cao su đến năm 2015 và tầm nhìn đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ đã xác định chỉ tiêu phát triển đến năm 2015 là: diện tích đạt 800.000 ha, sản lượng mủ đạt 1,1 triệu tấn và có nhiều chính sách kèm theo để đẩy mạnh phát triển ngành cao su. Trong đó có chính sách không thu thuế xuất khẩu. Hiện nay, mủ cao su sơ chế của Việt Nam sản xuất ra chủ yếu là để xuất khẩu, các nhà máy chế biến cao su trong nước mới chỉ tiêu thụ khoảng 18% sản lượng cao su của cả nước. Thực tế trong sản xuất và xuất khẩu ngành cao su cũng gặp nhiều khó khăn và thăng trầm, đồng thời cũng đóng góp cho ngân sách qua các khoản thuế khác như Hiệp hội và Tập đoàn Công nghiệp cao su đã trình bày. Với các lý do đó, Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị: 1. Không thu thuế xuất khẩu đối với các mặt hàng: - Cao su thiên nhiên mã HS 4001 có giấy chứng nhận kiểm phẩm từ các phòng kiểm phẩm đạt cấp quốc gia. Vì đây là các mặt hàng khuyến khích xuất khẩu. - Cao su tổng hợp mã HS 4002. Vì các mặt hàng này Việt Nam chưa sản xuất được, chỉ là tạm nhập, tái xuất. 2. Từ năm 2012 sẽ thu thuế 3% đối với các mặt hàng không khuyến khích xuất khẩu, để hỗ trợ quản lý chất lượng cao su xuất khẩu, xây dựng uy tín thương hiệu cao su Việt Nam như Hiệp hội cao su đã đề nghị. Cụ thể là các mặt hàng: - Cao su thiên nhiên mã HS 4001 không có giấy chứng nhận kiểm phẩm từ các phòng kiểm phẩm đạt cấp quốc gia. Vì các mặt hàng mủ cao su đã xuất khẩu nhưng không kiểm phẩm thường có chất lượng không đạt đúng phẩm cấp, gây mất uy tín cho thương hiệu cao su Việt Nam. - Cao su hỗn hợp mã HS 4005. Vì các mặt hàng này thực chất chỉ phối trộn thêm một ít cao su tổng hợp theo yêu cầu của khách hàng, nhằm hưởng mức thuế ưu đãi ở nước nhập khẩu và Việt Nam chưa xây dựng tiêu chuẩn chất lượng đối với các mặt hàng này. Trên đây là ý kiến góp ý của Bộ Nông nghiệp và PTNT theo yêu cầu của Bộ Tài chính. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Cục CB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
2677/TCT-CS

Công văn 2677/TCT-CS sử dụng mẫu biểu Thông tư 28/2011/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2677/TCT-CS V/v sử dụng mẫu biểu Thông tư số 28/2011/TT-BTC. Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Nam. Trả lời công văn số 2918/CT-HC ngày 06/06/2011 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam về sử dụng mẫu biểu theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 64 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính quy định: “Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký và thay thế Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính. Hồ sơ khai thuế theo từng lần bắt đầu áp dụng đối với từng lần phát sinh nghĩa vụ nộp thuế từ ngày 01/07/2011. Hồ sơ khai thuế tháng bắt đầu áp dụng đối với việc khai thuế từ kỳ tính thuế tháng 07 năm 2011. Hồ sơ khai thuế theo quý bắt đầu áp dụng đối với việc khai thuế từ kỳ tính thuế quý 03 năm 2011. Hồ sơ khai thuế cả năm bắt đầu áp dụng đối với việc khai thuế từ kỳ tính thuế năm 2011. Hồ sơ khai quyết toán thuế theo năm bắt đầu áp dụng đối với việc khai quyết toán thuế từ kỳ tính thuế năm 2011. Khai quyết toán thuế đối với trường hợp chấm dứt hoạt động, chấm dứt hợp đồng, chuyển đổi hình thức sở hữu doanh nghiệp hoặc tổ chức lại doanh nghiệp bắt đầu áp dụng kể từ ngày phát sinh các trường hợp đó từ ngày 01/07/2011. Các quy định về thủ tục nộp thuế, hoàn thuế, bù trừ thuế bắt đầu áp dụng từ ngày 01/07/2011”. Để thực hiện Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính đảm bảo phù hợp với tính chất yêu cầu của công tác khai từng loại thuế, Tổng cục Thuế đã triển khai tập huấn hướng dẫn kê khai trong phần mềm ứng dụng Hỗ trợ kê khai thuế dành cho người nộp thuế thực hiện thống nhất trong toàn quốc. Do vậy, Cục Thuế có trách nhiệm phổ biến, hướng dẫn các tổ chức, cá nhân, người nộp thuế thực hiện theo các nội dung tại Thông tư số 28/2011/TT-BTC và mẫu biểu ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC theo đúng quy định. Về kinh phí in các mẫu biểu theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC đề nghị Cục Thuế xây dựng trong kế hoạch in các loại ấn chỉ gửi Tổng cục Thuế (Vụ Tài vụ Quản trị) để tổng hợp chung cho toàn ngành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TVQT; Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
2678/TCT-CS

Công văn 2678/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng của tài sản chuyển mục đích sử dụng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2678/TCT-CS V/v Thuế GTGT của tài sản chuyển mục đích sử dụng. Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Trà Vinh. Trả lời công văn số 1079/CT-TTHT ngày 26/05/2011 của Cục Thuế tỉnh Trà Vinh về việc thuế GTGT đầu vào đã khấu trừ của TSCĐ, hàng hóa chuyển mục đích sử dụng và thanh lý tài sản của doanh nghiệp giải thể, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về thuế GTGT đầu vào đã khấu trừ của TSCĐ, hàng hóa chuyển mục đích sử dụng: Về nội dung này Tổng cục Thuế đã có công văn số 3142/TCT-CS ngày 03/08/2009 trả lời Cục Thuế tỉnh Long An (bản photocopy kèm theo). Đề nghị Cục Thuế tỉnh Trà Vinh nghiên cứu hướng dẫn tại công văn số 3142/TCT-CS nêu trên để thực hiện theo đúng quy định. 2/ Tại Điều 2 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn quy định: “Trường hợp doanh nghiệp sau khi đã giải thể, phá sản, đã quyết toán hóa đơn, đã đóng mã số thuế phát sinh thanh lý tài sản cần có hóa đơn để giao cho người mua được cơ quan thuế cấp hóa đơn lẻ là loại hóa đơn bán hàng.” Đề nghị Cục Thuế tỉnh Trà Vinh căn cứ quy định nêu trên và phối hợp với cơ quan đăng ký kinh doanh để thu thuế khi cấp hóa đơn lẻ đối với doanh nghiệp đã giải thể, đã quyết toán hóa đơn, đã đóng mã số thuế, có phát sinh thanh lý tài sản. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế-BTC; - Lưu: VT, PC (2b), CS (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
10265/BTC-QLCS

Công văn 10265/BTC-QLCS rà soát, chuẩn hóa dữ liệu trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về tài sản nhà nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10265/BTC-QLCS V/v rà soát, chuẩn hóa dữ liệu trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về tài sản nhà nước Hà Nội, ngày 3 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương; - Cơ quan trung ương của các tổ chức đoàn thể; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước, Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; để tạo điều kiện cho các bộ, ngành, địa phương có dữ liệu về tài sản nhà nước phục vụ báo cáo Chính phủ, báo cáo Quốc hội hàng năm và phục vụ công tác quản lý, điều hành của Nhà nước về lĩnh vực này đảm bảo thống nhất, kịp thời, công khai, Bộ Tài chínhđã xây dựng và đưa vào vận hành Phần mềm Quản lý đăng ký tài sản nhà nước để cập nhật, hình thành Cơ sở dữ liệu quốc gia về tài sản nhà nước đối với các tài sản nhà nước là nhà, đất thuộc trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp; xe ô tô; các tài sản khác có nguyên giá theo sổ kế toán từ 500 triệu đồng trở lên/1 đơn vị tài sản. Được sự chỉ đạo và phối hợp chặt chẽ của các Bộ, ngành, địa phương, qua hơn hai năm triển khai thực hiện, Cơ sở dữ liệu (CSDL) quốc gia về tài sản nhà nước đã lưu trữ được thông tin của 97.048 cơ quan, tổ chức, đơn vị; trong đó, có 79.242 cơ quan, tổ chức, đơn vị (chiếm 82%) đang quản lý, sử dụng tài sản nhà nước thuộc đối tượng phải kê khai, đăng ký theo quy định của Chính phủ. Đến nay, đã có 78.904 /79.242 cơ quan, tổ chức, đơn vị phải thực hiện kê khai, đăng ký tài sản nhà nước đã cập nhật thông tin về tài sản vào Cơ sở dữ liệu (đạt 99,57%). Tuy nhiên, do thời gian triển khai ngắn, số lượng tài sản phải kê khai báo cáo nhiều trong điều kiện các thông tin báo cáo không thật sự đầy đủ, không cập nhật; vì thế, số liệu trong CSDL qua kiểm tra còn có những bất hợp lý, sai sót, chưa được phản ánh đầy đủ, chính xác thực trạng và biến động của tài sản nhà nước. Để đảm bảo chất lượng số liệu đăng ký tài sản làm cơ sở cho việc báo cáo tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước, phục vụ báo cáo Chính phủ, báo cáo Quốc hội hàng năm và công tác quản lý, sử dụng tài sản nhà nước, Bộ Tài chính dự thảo Hướng dẫn rà soát, chuẩn hóa dữ liệu trong CSDL quốc gia về tài sản nhà nước (đính kèm). Đề nghị các Bộ, cơ quan trung ương, Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có ý kiến tham gia và gửi về Bộ Tài chính (Cục Quản lý công sản) trước ngày 19 tháng 8 năm 2011 để tổng hợp, ban hành. Thông tin chi tiết đề nghị liên hệ số điện thoại: 042 220 2828 (máy lẻ 8176, 8177). Mong nhận được sự quan tâm, phối hợp của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
3721/TCHQ-GSQL

Công văn 3721/TCHQ-GSQL về thuê kho chứa hàng của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3721/TCHQ-GSQL V/v thuê kho chứa hàng của DNCX Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Công ty TNHH Tiếp vận Thăng Long (Địa chỉ. E4A Khu CN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) - Công ty TNHH Hoya Glass Disks Việt Nam (Đ/c: Khu CN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) - Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả lời công văn số L-Draco-md/11-749 ngày 27/7/2011 Công ty TNNH Tiếp vận Thăng Long (Công ty), công văn số 2007 11/CV ngày 20/07/2011 của Công ty TNHH Hoya Glass Disks Việt Nam và công văn số 1345/HQHN-GSQL ngày 27/07/2011 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc doanh nghiệp chế xuất (DNCX) trong Khu Công nghiệp Thăng Long, Hà Nội thuê kho của Công ty TNHH Tiếp vận Thăng Long trong Khu Công nghiệp Thăng Long để chứa nguyên liệu vật tư nhập khẩu (đã hoàn thành thủ tục hải quan) và sản phẩm (chưa làm thủ tục hải quan), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 29 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ thì doanh nghiệp trong khu công nghiệp có quyền được thuê kho đã xây dựng trong khu công nghiệp để phục vụ sản xuất, kinh doanh, Theo đó, việc DNCX trong Khu Công nghiệp Thăng Long đề nghị được thuê kho của Công ty TNHH Tiếp vận Thăng Long để chứa nguyên liệu vật tư nhập khẩu và sản phẩm nêu trên là phù hợp với quy định dẫn trên. Tuy nhiên, để đảm bảo công tác quản lý của cơ quan Hải quan, thì các kho mà DNCX thuê để chứa hàng này phải được ngăn cách với các kho chứa hàng hóa khác. - DNCX phải có văn bản thông báo về việc thuê kho với Chi cục Hải quan quản lý DNCX biết để kiểm tra khi cần thiết. - DNCX chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc quản lý, báo cáo thanh khoản đối với nguyên liệu, vật tư và sản phẩm gửi kho theo các quy định tại Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3723/TCHQ-GSQL

Công văn 3723/TCHQ-GSQL về nhập khẩu xe ôtô tải ben chưa qua sử dụng có số khung đóng lại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3723/TCHQ-GSQL V/v: nhập khẩu xe ôtô tải ben chưa qua sử dụng có số khung đóng lại Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH HONTA (Đ/c: 36 Phạm Văn Đồng - Cổ Nhuế - Từ Liêm - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được phiếu chuyển số 1085/PC-VPCP ngày 19/7/2011 của Văn phòng Chính phủ (do Bộ Tài chính chuyển đến) liên quan đến văn bản số 312/CV ngày 15/7/2011 của Công ty TNHH HONTA gửi Thủ tướng Chính phủ về việc nhập khẩu một xe ôtô tải ben chưa qua sử dụng có số khung đóng lại ở nước ngoài, về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách nhập khẩu hàng hoá: Căn cứ quy định tại Điều 1 Thông tư số 29/2010/TT-BCT ngày 19/7/2010 của Bộ Công Thương về việc nhập khẩu ôtô chưa qua sử dụng bị đục sửa số khung, máy thì " cấm nhập khẩu ôtô các loại và bộ linh kiện lắp ráp ôtô các loại chưa qua sử dụng bị đục sửa, đóng lại số khung số máy trong mọi trường hợp và dưới mọi hình thức ". Mặt khác, theo " Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu số PK/026216 ngày 20/6/2011" của Cục Đăng kiểm Việt Nam có ghi rõ: "số khung ban đầu của xe đã bị mài xoá, số khung đóng lại ". Do vậy, chiếc xe tô tải ben chưa qua sử dụng có số khung đóng lại của Công ty là mặt hàng cấm nhập khẩu. 2. Về việc xử lý vi phạm: theo quy định tại điểm a, khoản 4, Điều 16 và điểm a, khoản 6, Điều 16 của Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009 sửa đổi bổ sung một số điều Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ quy định việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực Hải quan thì hành vi đưa hàng hoá thuộc Danh mục cấm nhập khẩu vào lãnh thổ Việt Nam sẽ bị xử phạt hành chính là phạt tiền và tịch thu tang vật vi phạm, trừ trường hợp cơ quan quản lý chuyên ngành yêu cầu đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam hoặc tái xuất. Do đó, việc Công ty đề nghị được thông quan chiếc xe tải ben chưa qua sử dụng có số khung đóng lại là vượt thẩm quyền giải quyết của Tổng cục Hải quan Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5138/BGDĐT-GDĐH

Công văn 5138/BGDĐT-GDĐH về đăng ký xét tuyển nguyện vọng 2, 3 vào đại học, cao đẳng năm 2011 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5138/BGDĐT- GDĐH V/v: Đăng kí xét tuyển nguyện vọng 2, 3 vào đại học, cao đẳng năm 2011. Hà Nội, ngày 3 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Các đại học, học viện - Các trường đại học, cao đẳng. Ngày 24 tháng 6 năm 2011, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có Công văn số 4140/BGDĐT-GDĐH về việc hướng dẫn rút hồ sơ đăng kí xét tuyển (ĐKXT) nguyện vọng 2 (NV2) hoặc nguyện vọng 3 (NV3) đã nộp để xét tuyển trong kỳ thi tuyển sinh đại học, cao đẳng hệ chính quy năm 2011. Theo đó: Hàng ngày các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng (gọi chung là các trường) cập nhật thông tin về hồ sơ ĐKXT của thí sinh vào máy tính bằng phần mềm tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2011 (DH11) và công bố công khai trên Website của trường Thông tin về hồ sơ ĐKXT của thí sinh bao gồm: họ và tên; ngày tháng năm sinh; số báo danh; đối tượng; khu vực; điểm thi từng môn và tổng điểm 3 môn thi; số thứ tự hồ sơ; mã ngành ĐKXT; ngày nhận hồ sơ ĐKXT; ngày trả hồ sơ ĐKXT (mẫu số 1 đính kèm). Đồng thời phần mềm tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2011 (DH11) được sửa đổi, bổ sung thêm 2 chức năng: 1. Cập nhật thông tin về hồ sơ ĐKXT NV2 (NV3) của thí sinh; 2. Mẫu giấy chứng nhận kết quả thi tuyển sinh đại học, cao đẳng số 1, số 2 (mẫu số 2 đính kèm); Phần mềm tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2011 (DH11) được đăng tải trên Website của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại địa chỉ http://www.moet.gov.vn. Bộ Giáo dục và Đào tạo trân trọng đề nghị các trường sử dụng phần mềm tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2011 (DH11) đã được sửa đổi, bổ sung để phục vụ công tác tuyển sinh của trường năm 2011./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Bùi Văn Ga (để b/c); - Lưu: VT, Vụ GDĐH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Kim Khôi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3741/TCHQ-TXNK

Công văn 3741/TCHQ-TXNK về thuế xuất khẩu mặt hàng vàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3741/TCHQ-TXNK V/v Thuế XK mặt hàng vàng Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Ngày 02/8/2011, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 111/2011/TT-BTC sửa đổi quy định về thuế xuất khẩu một số mặt hàng vàng tại Biểu thuế xuất khẩu. Để việc thực hiện được kịp thời, Tổng cục Hải quan đã đưa lên mạng Net.office của Tổng cục và yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện một số việc sau đây: 1. Tổ chức thực hiện đến các đơn vị trực thuộc và thông báo công khai Thông tư này tại trụ sở cơ quan hải quan để người khai hải quan biết Thông tư này trước ngày 05/8/2011. 2. Việc hướng dẫn về tiêu chuẩn hàm lượng vàng vẫn thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 4 Mục I Phụ lục III Thông tư 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010: "Mặt hàng vàng (nhóm 7108), đồ kim hoàn bằng vàng (nhóm 7113), đồ kỹ nghệ bằng vàng (nhóm 7114) và các sản phẩm khác bằng vàng (nhóm 7115) có thuế suất thuế xuất khẩu là 0% phải có giấy giám định hàm lượng vàng của cơ quan, đơn vị có chức năng thực hiện giám định theo hướng dẫn tại Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu: xuất trình 01 bản chính để đối chiếu, nộp 01 bản sao cho cơ quan hải quan" Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và chỉ đạo thống nhất thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c) - Vụ Chính sách thuế (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (03) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
10624/QLD-CL

Công văn 10624/QLD-CL đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10624/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty Cổ phần Dược - Thiết bị y tế Đà Nẵng. Căn cứ các quy định về quản lý dược hiện hành của Việt Nam. Căn cứ công văn số 518/VKNTTW-KH đề ngày 21/7/2011 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 41L361 ngày 20/7/2011 về thuốc OFISS 200 (Cefpodoxime Proxetil 200mg), số lô: C 012, Ngày SX: 13/10/2010, HD: 12/10/2012, SĐK: VN-6293-08 do Công ty Yeva Therapeutics Pvt. Ltd., India sản xuất, Công ty Cổ phần Dược - Thiết bị y tế Đà Nẵng nhập khẩu. Mẫu thuốc được lấy tại Chi nhánh Công ty Cổ phần Dược - Thiết bị y tế Đà Nẵng tại Hà Nội (Kho L101, 35 Cự Lộc, Thanh Xuân, Hà Nội). Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu độ hòa tan. Cục Quản lý dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc thuốc OFISS 200 (Cefpodoxime Proxetil 200mg), lô số: C 012, Ngày SX: 13/10/2010, HD: 12/10/2012, SĐK: VN-6293-08 do Công ty Yeva Therapeutics Pvt. Ltd., India sản xuất, Công ty Cổ phần Dược - Thiết bị y tế Đà Nẵng nhập khẩu. 2. Công ty Cổ phần Dược - Thiết bị y tế Đà Nẵng phối hợp với nhà cung cấp, phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc OFISS 200 (Cefpodoxime Proxetil 200mg), lô số: C 012, Ngày SX: 13/10/2010, HD: 12/10/2012, SĐK: VN-6293-08 do Công ty Yeva Therapeutics Pvt. Ltd., India sản xuất và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc về Cục Quản lý dược trước ngày 03/9/2011. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế thành phố Đà Nẵng, Sở Y tế thành phố Hà Nội kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh
10613/QLD-KD

Công văn 10613/QLD-KD thực hiện quy định về kinh doanh dược do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10613/QLD-KD V/v triển khai thực hiện quy định về kinh doanh dược Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để tăng cường công tác quản lý và tránh việc lạm dụng các thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần và tiền chất dùng làm thuốc, đặc biệt là các thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa tiền chất dùng làm thuốc, Cục Quản lý dược đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Tiếp tục tổ chức phổ biến, triển khai các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến sản xuất, kinh doanh thuốc, trong đó cần tập trung vào Thông tư số 10/2010/TT-BYT ngày 29/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn các hoạt động liên quan đến thuốc gây nghiện; Thông tư số 11/2010/TT-BYT ngày 29/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn các hoạt động liên quan đến thuốc hướng tâm thần và tiền chất dùng làm thuốc và các quy định về xuất nhập khẩu thuốc và Thông tư số 08/2009/TT-BYT ngày 01/7/2009 của Bộ Y tế ban hành Danh mục thuốc không kê đơn cho các cơ sở y tế, cơ sở sản xuất, kinh doanh thuốc đóng trên địa bàn. 2. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc thực hiện các quy định về quản lý thuốc gây nghiện, hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc và cần chú trọng các quy định về bán buôn, bán lẻ các thuốc thành phẩm có chứa thuốc gây nghiện, hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc ở dạng phối hợp tại các cơ sở kinh doanh thuốc đóng trên địa bàn. 3. Trong quá trình kiểm tra, nếu phát hiện có vi phạm các quy định của pháp luật, đề nghị xử lý các vi phạm và báo cáo về Cục Quản lý dược. Cục Quản lý dược thông báo để Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và triển khai thực hiện./. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
5328/VPCP-KTTH

Công văn 5328/VPCP-KTTH về thuế nhập khẩu linh kiện ôtô do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5328/VPCP-KTTH V/v thuế nhập khẩu linh kiện ôtô Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 1625/BKHCN-TĐC ngày 12 tháng 7 năm 2011 về việc thuế nhập khẩu linh kiện ôtô, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Tài chính căn cứ chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền được giao, chủ động phối hợp với cơ quan liên quan khẩn trương, thống nhất việc xử lý về thuế nhập khẩu linh kiện ôtô cho phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Hoàng Trung Hải, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KGVX; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.19. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5318/VPCP-KTN

Công văn 5318/VPCP-KTN về khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ và tái định cư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5318/VPCP-KTN v/v khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương tại công văn số 1084/UBND-VP ngày 27 tháng 6 năm 2011 về việc khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ và tái định cư vào tiền thuê đất phải nộp đối với Dự án Khu công nghiệp Cẩm Điền - Lương Điền cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Phúc Hưng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét, phối hợp với các Bộ đề xuất, giải quyết kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3) Th.15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
664/SXD-KTTH

Công văn 664/SXD-KTTH hướng dẫn mẫu hợp đồng thi công xây dựng công trình do Sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Long ban hành UBND TỈNH VĨNH LONG SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 664/SXD-KTTH V/v hướng dẫn mẫu hợp đồng thi công xây dựng công trình. Vĩnh Long, ngày 03 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Các Sở Ban, ngành tỉnh. Căn cứ Thông tư số 09/2011/TT-BXD ngày 28/6/2011 của Bộ Xây dựng hướng dẫn mẫu hợp đồng thi công xây dựng công trình (hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/8/2011). Sở Xây dựng Vĩnh Long thông báo hướng dẫn mẫu hợp đồng thi công xây dựng công trình theo Thông tư 09/2011/TT-BXD ngày 28/6/2011 của Bộ Xây dựng hướng dẫn mẫu hợp đồng thi công xây dựng công trình. Các tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc ký kết hợp đồng thi công xây dựng công trình, thanh tra, kiểm tra, kiểm toán, thanh toán vốn đầu tư xây dựng công trình của các dự án sử dụng 30% vốn nhà nước trở lên, được đăng trên trang Web của sở Xây dựng Vĩnh Long tại địa chỉ http:// www.sxd.vinhlong.gov.vn hoặc trang Web của Bộ Xây dựng tại địa chỉ http:// www.moc.gov.vn. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc đề nghị phản ánh về sở Xây dựng để kịp thời hướng dẫn tháo gỡ./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh (báo cáo); - Các đơn vị tư vấn; - Các phòng Kinh tế hạ tầng, Công thương; - BGĐ Sở; - Các đơn vị trực thuộc Sở; - Các Phòng ban Sở; - Website sở Xây dựng; - Lưu VT, P.KTTH. Q.GIÁM ĐỐC Đoàn Thanh Bình
663/SXD-KTTH

Công văn 663/SXD-KTTH hướng dẫn mẫu hợp đồng tư vấn xây dựng do Sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Long ban hành UBND TỈNH VĨNH LONG SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 663/SXD-KTTH V/v hướng dẫn mẫu hợp đồng một số công việc tư vấn xây dựng. Vĩnh Long, ngày 03 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Các Sở Ban, ngành tỉnh. Căn cứ Thông tư số 08/2011/TT-BXD ngày 28/6/2011 của Bộ Xây dựng hướng dẫn mẫu hợp đồng một số công việc tư vấn xây dựng. Sở Xây dựng Vĩnh Long thông báo hướng dẫn mẫu hợp đồng một số công việc tư vấn xây dựng theo Thông tư 08/2011/TT-BXD ngày 28/6/2011 của Bộ Xây dựng hướng dẫn mẫu hợp đồng một số công việc tư vấn xây dựng. Các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hợp đồng tư vấn xây dựng, thanh tra, kiểm tra, kiểm toán, thanh toán vốn đầu tư xây dựng công trình của các dự án sử dụng 30% vốn nhà nước trở lên, được đăng trên trang Web của sở Xây dựng Vĩnh Long tại địa chỉ http:// www.sxd.vinhlong.gov.vn hoặc trang Web của Bộ Xây dựng tại địa chỉ http:// www.moc.gov.vn. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc đề nghị phản ánh về sở Xây dựng để kịp thời hướng dẫn tháo gỡ./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh (báo cáo); - Các đơn vị tư vấn; - Các phòng Kinh tế hạ tầng, Công thương; - BGĐ Sở; - Các đơn vị trực thuộc Sở; - Các Phòng ban Sở; - Website sở Xây dựng; - Lưu VT, P.KTTH. Q.GIÁM ĐỐC Đoàn Thanh Bình
6409/CT-TTHT

Công văn 6409/CT-TTHT về gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6409/CT-TTHT V/v gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp TP.Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Phát Triển Thành Phố Xanh Địa chỉ: 72 Lê Thánh Tôn, Q.1, TP.Hồ Chí Minh MST: 0305320043 Trả lời văn bản số 07 – 11/GDC JSC ngày 11/7/2011 của Công ty về gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 2 Thông tư số 52/2011/TT-BTC ngày 04/7/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 21/2011/QĐ-TTg ngày 06 tháng năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp của doanh nghiệp nhỏ và vừa nhằm tháo gỡ khó khăn, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế năm 2011. “ ...Số thuế thu nhập doanh nghiệp được gia hạn tại khoản này không bao gồm số thuế tính trên phần thu nhập từ các hoạt động kinh doanh bất động sản, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, chứng khoán, xổ số kiến thiết, thu nhập từ kinh doanh dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt và thu nhập từ kinh doanh các mặt hàng không khuyến khích nhập khẩu theo quy định tại Quyết định số 1380/QĐ-BCT ngày 25 tháng 3 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Công thương về việc ban hành danh mục các mặt hàng không khuyến khích nhập khẩu...”. - Căn cứ điểm 2.5 Phần IV Thông tư số 89/2002/TT-BTC ngày 09/10/2002 của Bộ Tài Chính hướng dẫn kế toán thực hiện bốn (04) Chuẩn mực kế toán ban hành theo Quyết định số 149/2001/QĐ – BTC ngày 31/12/2001 của Bộ Trưởng Bộ Tài Chính quy định doanh thu hoạt động tài chính gồm:. “ Tiền lãi: Lãi cho vay; lãi tiền gửi; lãi bán hàng trả chậm, trả góp; lãi đầu tư trái phiếu, tín phiếu, chiết khấu thanh toán được hưởng do mua hàng hóa, dịch vụ; Lãi cho thuê tài chính; .....................................” Trường hợp Công ty nếu đáp ứng tiêu chí xác định doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định 56/2009/NĐ – CP ngày 30/6/2009 của Chính phủ và không thuộc các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 1, khoản 1 Điều 2 Thông tư số 52/2011/TT – BTC thì thuộc đối tượng được gia hạn nộp thuế TNDN năm 2011. Khoản thu nhập từ lãi tiền gửi tại các tổ chức tín dụng, lãi cho vay vốn dưới mọi hình theo quy định của pháp luật như Công ty trình bày là thu nhập từ hoạt động tài chính không được gia hạn nộp thuế TNDN năm 2011. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT 2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 1419 – 120894/11 mthu TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6380/CT-TTHT

Công văn 6380/CT-TTHT về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6380/CT-TTHT V/v: hóa đơn chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Viện thủy lợi và Môi trường Địa chỉ: 02 Trường Sa, P.17, Q. Bình Thạnh Mã số thuế: 0304970433 Trả lời văn bản số 111/CV-VTL&MT-ĐHTL ngày 20/7/2011 của Viện về hóa đơn chứng từ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Tại điểm 1b, Điều 14, Chương II, Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hóa dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hóa”; - Tại điểm 20, Chương V, Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Các khoản thu nhập khác theo quy định của pháp luật” khác là các khoản thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế mà khoản thu nhập này không thuộc các ngành, nghề lĩnh vực kinh doanh có trong đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp. Trường hợp Quý Viện cho cá nhân (tổ chức) thuê máy móc thiết bị thì sử dụng hóa đơn mà Viện đang sử dụng theo quy định để lập và xuất giao cho khách hàng (Viện không thuộc đối tượng được cấp hóa đơn lẻ). Cục thuế TP thông báo Quý Viện biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 3 - 1398-10458 - Lưu VT- TTHT. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6387/CT-TTHT

Công văn 6387/CT-TTHT về bù trừ thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6387/CT-TTHT V/v: bù trừ thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công Ty Cổ Phần Bóng Đèn Điện Quang Địa chỉ: 125 Hàm Nghi, P.Nguyễn Thái Bình,Q.1, Tp.HCM Mã số thuế : 0300363808 Trả lời văn thư số 885/ĐQ.TCKT ngày 19/7/2011 của Công ty về việc bù trừ số tiền thuế nộp thừa với các khoản thuế phải nộp Ngân sách Nhà nước, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 2 Điều 28 chương III Thông Tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn xử lý số tiền thuế nộp thừa: “Người nộp thuế có quyền giải quyết số tiền thuế, tiền phạt nộp thừa theo các cách sau: a) Bù trừ số tiền thuế, tiền phạt nộp thừa với số tiền thuế, tiền phạt còn nợ, kể cả bù trừ giữa các loại thuế với nhau. - Trường hợp người nộp thuế được hoàn trả đồng thời có nghĩa vụ phải nộp các khoản thu khác, nếu có đề nghị bù trừ các khoản được hoàn trả với khoản phải nộp thì phải lập Giấy đề nghị hoàn trả khoản thu NSNN theo mẫu số 01/ĐNHT ban hành kèm theo Thông tư này, trong đó ghi rõ nội dung phần đề nghị bù trừ cho khoản phải nộp, gửi cơ quan thuế nơi hoàn trả để xem xét giải quyết. Cơ quan thuế ban hành Quyết định hoàn thuế kiêm bù trừ thu NSNN theo mẫu số 02/QĐHT ban hành kèm theo Thông tư này để vừa giải quyết hoàn thuế đồng thời kết hợp thu số tiền thuế, tiền phạt còn nợ ngân sách nhà nước, gửi người nộp thuế. ... b) Trừ vào số tiền thuế, tiền phạt phải nộp của lần nộp tiếp theo. Việc bù trừ giữa số tiền thuế, tiền phạt nộp thừa với số tiền thuế phải nộp của lần nộp tiếp theo của cùng một loại thuế được thực hiện tự động trong hệ thống quản lý của cơ quan thuế. ” Căn cứ các hướng dẫn trên, Công ty được bù trừ số tiền thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) nộp thừa với số tiền thuế TNDN phải nộp ngân sách nhà nước của kỳ nộp tiếp theo. Trường hợp Công ty muốn bù trừ số tiền thuế TNDN nộp thừa với số tiền thuế phải nộp của các loại thuế khác phải lập giấy đề nghị hoàn trả thu Ngân sách Nhà nước (mẫu 01/ĐNHT), trong đó ghi rõ số tiền thuế TNDN nộp thừa đề nghị hoàn trả, số tiền thuế đề nghị bù trừ cho khoản phải nộp NSNN. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC - P.KTT4 - Lưu (TTHT, HC). 1363-118157/11-NBT TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6405/CT-TTHT

Công văn 6405/CT-TTHT về chiết khấu thương mại do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6405/CT-TTHT V/v: Chiết khấu thương mại TP. Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Dược phẩm Cẩm Tú Địa chỉ: 781/B9 Lê Hồng Phong nd, P. 12, Q. 10 MST: 03011291247 Trả lời văn thư số 04/2011-CV/CT CO của Công ty về chiết khấu thương mại, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); - Căn cứ điểm 2.5 mục IV phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Hàng hoá, dịch vụ có giảm giá thì trên hóa đơn ghi giá bán đã giảm, thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế GTGT. Nếu việc giảm giá áp dụng căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định thì số tiền giảm giá của hàng hoá đã bán được tính điều chỉnh trên hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trên hoá đơn phải ghi rõ số hóa đơn được giảm giá và số tiền được giảm giá.”; - Căn cứ điểm 2.19 mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định các khoản chi không được trừ khi tính thuế TNDN: “Phần chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán; chi báo biếu, báo tặng của cơ quan báo chí liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh vượt quá 10% tổng số chi được trừ; đối với doanh nghiệp thành lập mới là phần chi vượt quá 15% trong ba năm đầu, kể từ khi được thành lập. Tổng số chi được trừ không bao gồm các khoản chi khống chế quy định tại điểm này; đối với hoạt động thương mại, tổng số chi được trừ không bao gồm giá mua của hàng hoá bán ra”. Trường hợp Công ty thực hiện các chương trình bán hàng có giảm giá cho khách hàng (chiết khấu thương mại) theo đúng pháp luật về xúc tiến thương mại và đầu tư, nếu việc giảm giá được điều chỉnh trên hóa đơn của lần mua cuối cùng hoặc kỳ sau thì phần giảm giá này không thuộc khoản chi bị khống chế không vượt quá 10% trên tổng chi phí được trừ, trường hợp việc giảm giá không thể hiện trên hóa đơn Công ty chi bằng tiền thì phần chi này thuộc khoản chi bị khống chế theo quy định tại điểm 2.19 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT4; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT 1297-110943/11 lltuyen TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1848/QĐ-UBND

Quyết định 1848/QĐ-UBND năm 2011 ủy quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho tổ chức trong nước, cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài của thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1848/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 03 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT CHO TỔ CHỨC TRONG NƯỚC, CƠ SỞ TÔN GIÁO, NGƯỜI VIỆT NAM ĐỊNH CƯ Ở NƯỚC NGOÀI, TỔ CHỨC NƯỚC NGOÀI, CÁ NHÂN NƯỚC NGOÀI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Căn cứ Thông tư số 17/2009/TT-BTNMT ngày 21 tháng 10 năm 2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Xét Công văn số 838/STNMT-VPĐKQSDĐ ngày 26 tháng 7 năm 2011 của Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho ông Nguyễn Văn Sử, Quyền Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường ký cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho tổ chức trong nước, cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài và đóng dấu của Sở Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Ông Nguyễn Văn Sử chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước Ủy ban nhân dân thành phố về việc thực hiện nhiệm vụ được ủy quyền. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, hủy bỏ Quyết định số 923/QĐ-UBND ngày 09 tháng 4 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và ông Nguyễn Văn Sử có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - TT. HĐND thành phố; - CT, PCT UBND thành phố; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân quận, huyện; - VP UBND thành phố (3B); - Trung tâm Công báo; - Lưu VT, PH TM.ỦY BAN NHÂN DÂN Nguyễn Thanh Sơn
1317/QĐ-TTg

Quyết định 1317/QĐ-TTg năm 2011 bổ nhiệm ông Vũ Bá Ổn giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng công ty Thép Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1317/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG VŨ BÁ ỔN GIỮ CHỨC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TỔNG CÔNG TY THÉP VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Tờ trình số 5836/TTr-BCT ngày 29 tháng 6 năm 2011; của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 53/TTr-BNV ngày 08 tháng 7 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Vũ Bá Ổn, Phó Tổng giám đốc Tổng công ty Thép Việt Nam, giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng công ty Thép Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công thương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Thép Việt Nam và ông Vũ Bá Ổn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐMDN, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1320/QĐ-TTg

Quyết định 1320/QĐ-TTg năm 2011 về xuất hạt giống bông dự trữ quốc gia hỗ trợ địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1320/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HẠT GIỐNG BÔNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 5670/BCT-CNN ngày 24 tháng 6 năm 2011, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4468/BKHĐT-KTDV ngày 08 tháng 7 năm 2011, Bộ Tài chính tại văn bản số 9760/BTC-TCDT ngày 25 tháng 7 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Công Thương xuất cấp (không thu tiền) 30 tấn hạt giống bông thuộc hàng dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Đắk Nông, Đắk Lắk, Phú Yên, Bình Thuận, Gia Lai, Ninh Thuận để hỗ trợ nông dân trồng bông niên vụ 2011-2012 như đề nghị của Bộ tại công văn nêu trên. Việc xuất cấp, quản lý và sử dụng số hạt giống bông nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
04/2011/QH13

Nghị quyết 04/2011/QH13 phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về bổ nhiệm Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng và thành viên khác của Chính phủ do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Nghị quyết số: 04/2011/QH13 Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2011 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÁC PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ, CÁC BỘ TRƯỞNG VÀ CÁC THÀNH VIÊN KHÁC CỦA CHÍNH PHỦ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 84 và Điều 114 Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Căn cứ Điều 84 Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 3 Luật tổ chức Chính phủ; Căn cứ Điều 29 Nội quy kỳ họp Quốc hội; Căn cứ Nghị quyết số 03/NQ-QH13 Quốc hội khóa XIII, kỳ họp thứ nhất về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khóa XIII; Căn cứ Tờ trình số 40/TTr-TTg ngày 2/8/2011 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Biên bản xác định kết quả bỏ phiếu của Quốc hội phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm các Phó Thủ tướng, các Bộ trưởng và các thành viên khác của Chính phủ ngày 3/8/2011, QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm các Phó Thủ tướng Chính phủ, các Bộ trưởng và các thành viên khác của Chính phủ, gồm các ông, bà có tên sau đây: I. PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ: 1. Ông Hoàng Trung Hải 2. Ông Nguyễn Thiện Nhân 3. Ông Nguyễn Xuân Phúc 4. Ông Vũ Văn Ninh II. BỘ TRƯỞNG VÀ CÁC THÀNH VIÊN KHÁC CỦA CHÍNH PHỦ: 1. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ông Phùng Quang Thanh 2. Bộ trưởng Bộ Công an Ông Trần Đại Quang 3. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Ông Phạm Bình Minh 4. Bộ trưởng Bộ Nội vụ Ông Nguyễn Thái Bình 5. Bộ trưởng Bộ Tư pháp Ông Hà Hùng Cường 6. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Ông Bùi Quang Vinh 7. Bộ trưởng Bộ Tài chính Ông Vương Đình Huệ 8. Bộ trưởng Bộ Công thương Ông Vũ Huy Hoàng 9. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ông Cao Đức Phát 10. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Ông Đinh La Thăng 11. Bộ trưởng Bộ Xây dựng Ông Trịnh Đình Dũng 12. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Ông Nguyễn Minh Quang 13. Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Ông Nguyễn Bắc Son 14. Bộ trưởng Bộ Lao động–Thương binh và Xã hội Bà Phạm Thị Hải Chuyền 15. Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Ông Hoàng Tuấn Anh 16. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Ông Nguyễn Quân 17. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Ông Phạm Vũ Luận 18. Bộ trưởng Bộ Y tế Bà Nguyễn Thị Kim Tiến 19. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc Ông Giàng Seo Phử 20. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Ông Nguyễn Văn Bình 21. Tổng Thanh tra Chính phủ Ông Huỳnh Phong Tranh 22. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Ông Vũ Đức Đam Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XIII, kỳ họp thứ nhất, thông qua ngày 3 tháng 8 năm 2011. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Sinh Hùng
05/2011/QH13

Nghị quyết 05/2011/QH13 phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về danh sách Phó Chủ tịch và Ủy viên Hội đồng Quốc phòng An ninh do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 05/2011/QH13 Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2011 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VỀ DANH SÁCH PHÓ CHỦ TỊCH VÀ CÁC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUỐC PHÒNG VÀ AN NINH QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 84, Điều 103, Điều 104 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Căn cứ Điều 81 Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 30 Nội quy kỳ họp Quốc hội; Căn cứ Tờ trình số 06/TTr-CTN ngày 03/8/2011 của Chủ tịch nước; Căn cứ Biên bản xác định kết quả bỏ phiếu của Quốc hội phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về danh sách Phó Chủ tịch và các Ủy viên Hội đồng Quốc phòng và An ninh, ngày 03/8/2011, QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về danh sách Phó Chủ tịch và các Ủy viên Hội đồng Quốc phòng và An ninh, gồm có: Phó Chủ tịch: Ông Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng Chính phủ Các Ủy viên: Ông Nguyễn Sinh Hùng, Chủ tịch Quốc hội Ông Phùng Quang Thanh, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ông Trần Đại Quang, Bộ trưởng Bộ Công an Ông Phạm Bình Minh, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ nhất, thông qua ngày 03 tháng 8 năm 2011./. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Sinh Hùng
20/2011/QĐ-UBND

Quyết định 20/2011/QĐ-UBND quy định phụ cấp chức vụ lãnh đạo trong đơn vị sự nghiệp trực thuộc Chi cục do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2011/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 03 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH PHỤ CẤP CHỨC VỤ LÃNH ĐẠO TRONG CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP TRỰC THUỘC CHI CỤC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Thông tư số 02/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với cán bộ, công chức, viên chức và Thông tư số 83/2005/TT-BNV ngày 10 tháng 8 năm 2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn sửa đổi, bổ sung chế độ nâng bậc lương và các chế độ phụ cấp lương đối với cán bộ, công chức, viên chức; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với cán bộ, công chức, viên chức giữ chức vụ lãnh đạo, quản lý trong các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Chi cục chưa có quy định về xếp hạng và mức phụ cấp chức vụ của Bộ, Ngành Trung ương như sau: - Giám đốc: hệ số 0,4; - Phó Giám đốc: hệ số 0,3; - Trưởng phòng: hệ số 0,2; - Phó Trưởng phòng: hệ số 0,15. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - CT, PCT UBND tỉnh; - KBNN tỉnh; BHXH tỉnh; - Sở Nội vụ (2 bản); - Lưu: Văn thư, NC. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường