hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
141/TTLLTPQG-HCTH

Công văn 141/TTLLTPQG-HCTH năm 2012 hướng dẫn nghiệp vụ liên quan đến việc cấp Phiếu lý lịch tư pháp có nội dung không chính xác do Trung tâm Lý lịch tư pháp Quốc gia ban hành BỘ TƯ PHÁP TRUNG TÂM LÝ LỊCH TƯ PHÁP QUỐC GIA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 141/TTLLTPQG-HCTH V/v hướng dẫn nghiệp vụ lý lịch tư pháp Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia, Bộ Tư pháp nhận được Công văn số 1528/STP-LLTP ngày 04 tháng 4 năm 2012 của Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn nghiệp vụ liên quan đến việc cấp Phiếu lý lịch tư pháp có nội dung không chính xác. Sau khi nghiên cứu Công văn của Quý Sở, Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia có ý kiến như sau: Đối với hai trường hợp được cấp Phiếu lý lịch tư pháp có nội dung không chính xác nêu trong Công văn của Sở Tư pháp là hai trường hợp được cấp trước thời điểm Luật Lý lịch tư pháp có hiệu lực pháp luật nhưng đến nay thì Sở Tư pháp mới phát hiện ra việc cấp Phiếu trước đây là không chính xác. Theo quy định tại Điều 50 Luật Lý lịch tư pháp về bổ sung, đính chính, thu hồi, hủy bỏ Phiếu lý lịch tư pháp thì cơ quan cấp Phiếu lý lịch tư pháp có trách nhiệm bổ sung, đính chính, thu hồi, hủy bỏ Phiếu lý lịch tư pháp trong trường hợp Phiếu lý lịch tư pháp được cấp có nội dung không chính xác hoặc trái pháp luật. Hiện nay, Luật Lý lịch tư pháp và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật chưa có quy định về trình tự, thủ tục thực hiện việc thu hồi, hủy bỏ Phiếu lý lịch tư pháp được cấp có nội dung không chính xác. Vì vậy, để giải quyết hai trường hợp nêu trên, sau khi nghiên cứu các quy định của các văn bản quy phạm pháp luật khác có quy định về việc thu hồi một số loại giấy đăng ký, giấy xác nhận do cơ quan có thẩm quyền thực hiện, Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia thấy rằng trong trường hợp này thì Giám đốc Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh cần có văn bản thu hồi, hủy bỏ Phiếu lý lịch tư pháp đã cấp có nội dung không chính xác. Trong văn bản phải nêu rõ lý do thu hồi, hủy bỏ. Văn bản thu hồi, hủy bỏ Phiếu lý lịch tư pháp được cấp có nội dung không chính xác được gửi cho người được cấp Phiếu lý lịch tư pháp và phải được thông báo trên Trang thông tin điện tử của Sở Tư pháp. Riêng đối với trường hợp cấp Phiếu lý lịch tư pháp có sai sót do kết quả xác minh của cơ quan Công an, thì văn bản thu hồi, hủy bỏ Phiếu lý lịch tư pháp trong trường hợp này cũng được gửi cho cơ quan Công an đã thực hiện việc xác minh thông tin lý lịch tư pháp. Trên đây là ý kiến của Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia, Bộ Tư pháp về việc hướng dẫn nghiệp vụ liên quan đến việc cấp Phiếu lý lịch tư pháp có nội dung không chính xác, xin gửi đến Qúy Sở./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Phạm Quý Tỵ (để b/c); - Lưu: TTLLTPQG (2b). GIÁM ĐỐC Đặng Thanh Sơn
85/BXD-KTXD

Công văn 85/BXD-KTXD vướng mắc trong việc lập dự toán công trình Tân Mỹ tỉnh Ninh Thuận do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 85/BXD-KTXD V/v: vướng mắc trong việc lập dự toán công trình Tân Mỹ tỉnh Ninh Thuận. Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xây dựng 47 Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 387/CV-KTKH ngày 03/4/2012 của Công ty Cổ phần Xây dựng 47 về vướng mắc trong việc lập dự toán công trình Tân Mỹ tỉnh Ninh Thuận. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về chi phí bốc xếp vật liệu bằng thủ công lên xe cơ giới Nếu nội dung công việc, các yêu cầu kỹ thuật, điều kiện và biện pháp thi công tương ứng thì việc vận dụng định mức bốc lên, xếp xuống bằng thủ công lên xe cơ giới trong tập định mức dự toán xây dựng chuyên ngành đường dây tải điện ban hành kèm theo Quyết định số 6061/QĐ-BCT ngày 14/11/2008 của Bộ trưởng Bộ Công thương để áp dụng cho công trình là phù hợp. 2. Phụ cấp không ổn định sản xuất trong đơn giá ca máy Không ổn định sản xuất là đặc thù của ngành xây dựng; do vậy, việc tính phụ cấp không ổn định sản xuất ở mức 10% lương cấp bậc trong đơn giá dự toán công trình thuộc dự án đầu tư xây dựng là phù hợp. Trường hợp, áp dụng Bộ đơn giá do UBND tỉnh Ninh Thuận công bố mà chi phí nhân công thuộc chi phí giá ca máy chưa bao gồm phụ cấp không ổn định sản xuất thì Chủ đầu tư tính bổ sung vào đơn giá ca máy công trình theo hướng dẫn trong các Thông tư hướng dẫn lập và quản lý giá ca máy và thiết bị thi công tương ứng từng thời kỳ. Với nội dung trên, Công ty Cổ phần Xây dựng 47 tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
188/BXD-KHCN

Công văn 188/BXD-KHCN trả lời vướng mắc áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 188/BXD-KHCN V/v Trả lời vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD. Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ ph ầ n Hóa dầu quân đội Theo đề nghị tại công v ă n số 138/ĐT-MIPEC ngày 25/4/2012 của Công ty Cổ phần Hóa dầu quân đội về việc thẩm duyệt hồ sơ thiết kế hệ thống cấp ga trung tâm công trình tòa nh à Mipec Tower - 229 Tây Sơn, quận Đống Đa, s a u khi nghiên cứu công văn và hồ sơ bản vẽ gửi kèm theo, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và c ô ng trình” ban hành kèm theo Thông tư s ố 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, có hiệu lực từ ngày 17/9/2010. Quy chu ẩ n này quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỷ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Đ ể ngăn chặn cháy lan cho nhà và công trình, Phần 4 quy chuẩn đã quy định tại Mục 4.15: “...Trong không gian bên trên các trần treo không cho phép bố trí các kênh và đường ống để vận chuyển các chất cháy dạng khí, h ỗ n hợp bụi khí, chất lỏng và vật liệu cháy...”; quy định tại Mục 4.22: “Không cho phép bố trí các kênh, giếng và đường ống v ậ n chuyển khí cháy, hỗn hợp bụi - khí cháy, chất lỏng cháy, chất và v ậ t li ệ u cháy xuyên qua các tường và sàn ngăn cháy loại 1...”. Th e o đề x u ất của Quý Công ty, căn cứ Mục 1.1.7 (QCVN 06:2010/BXD) chỉ có thể thực hiện khi các giải ph á p bổ sung thay thế đưa vào áp dụng cho dự án, được sự thẩm duyệt của Cục Cảnh sát ph ò ng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ. Khi lựa chọn áp dụng các giải pháp kỹ thuật b ổ sung theo tiêu chu ẩ n nước ngoài phải tuân thủ các quy định tại Thông tư số 18/2010/TT-BXD ngày 15/10/2010 của Bộ Xây dựng về Quy định việc áp dụng quy chuẩn, tiêu chuẩn trong hoạt động xây dựng v à các v ă n bản khác có liên quan. Các hệ thống kỹ thuật bổ sung, thay thế phải được kiểm tr a thường xuyên và phải đảm bảo duy trì hoạt động trong suốt quá trình sử dụng. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng để Quý Công ty được biết và thực hiện./. Nơ i nhậ n: - Như trên; - TT Nguyễn Thanh Nghị (để b/c); - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu : V ụ VT, KHCN, HĐXD. TL. BỘ TRƯỞNG
1623/TCT-CS

Công văn 1623/TCT-CS hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1623/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT. Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 711-CV/AAFVN ngày 8/2/2012 của Tổ chức Animals Asia Foundation về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án sử dụng tiền viện trợ không hoàn lại. Về vấn đề này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính về thủ tục hành chính thuế thì đối tượng được hoàn thuế GTGT bao gồm tổ chức, cá nhân là người nộp thuế và tổ chức, cá nhân không phải là người nộp thuế. Tại Khoản 2 Điều 44 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với tổ chức Việt Nam sử dụng tiền viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại của nước ngoài mua hàng hóa tại Việt Nam để viện trợ. Căn cứ các quy định trên, nếu Tổ chức Animals Asia Foundation là tổ chức phi chính phủ nước ngoài được cấp phép hoạt động tại Việt Nam, sử dụng tiền viện trợ không hoàn lại để mua hàng hóa, dịch vụ thực hiện Dự án xây dựng Trung tâm cứu hộ gấu tại Việt Nam theo Quyết định số 2243 QĐ/BNN-HTQT ngày 3/8/2006 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn với giá đã bao gồm thuế GTGT thì Tổ chức Animals Asia Foundation được hoàn lại số thuế GTGT đầu vào đã trả. Để được hoàn thuế GTGT, Tổ chức Animals Asia Foundation phải thực hiện đầy đủ hồ sơ hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại Khoản 2 Điều 44 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hành chính thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổ chức Animals Asia Foundation; - Vụ CST, Vụ PC-BTC; - Vụ PC, Vụ KK&KTT, Vụ CS-TCT (2b); - Lưu: VT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1626/TCT-CS

Công văn 1626/TCT-CS về lệ phí trước bạ đối với quà tài sản thừa kế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1626/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ đối với quà tài sản thừa kế Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1479/CT-THNVDT ngày 9/3/2012 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc lệ phí trước bạ đối với tài sản được cho, tặng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này Bộ Tài chính đã có công văn số 1980/BTC-TCT ngày 16/2/2012 hướng dẫn Cục Thuế các tỉnh, thành phố trung ương. Theo đó, trường hợp ông Phạm Đào Đạt nhận thừa kế lần đầu tiên (thuộc các trường hợp quy định tại khoản 10 Điều 3 Thông tư số 124/2011/TT-BTC) là nhà, đất mà người đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng đất lần đầu tiên được nhận quà tặng hoặc thừa kế, căn cứ phiếu chuyển thông tin địa cính. Do vậy, ông Phạm Đào Đạt không phải nộp lệ phí trước bạ khi nhận thừa kế lần đầu. Trường hợp lần thứ hai ông Phạm Đào Đạt nhận thừa kế thì ông phải nộp lệ phí trước bạ theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đặng Minh Sâm
1628/TCT-CS

Công văn 1628/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1628/TCT-CS V/v vướng mắc về chính sách thuế. Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cần Thơ Tổng cục Thuế nhận được công văn số 87/CT-TTra ngày 14/03/2012 của Cục thuế tỉnh Cần Thơ đề nghị Tổng cục thuế giải đáp vướng mắc về chính sách thuế tại công văn số 02/CT-TTra ngày 03/01/2012 của Cục thuế tỉnh Cần Thơ (Tổng cục Thuế không nhận được công văn này) về việc xác định các khoản thu nhập khác theo hướng dẫn tại công văn số 353/TCT-CS ngày 29/01/2010 của Tổng cục Thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, công văn số 7250/BTC-TCT ngày 07/06/2010 của Bộ Tài chính về một số nội dung cần lưu ý khi quyết toán thuế năm 2009 có hướng dẫn: “2. Về hoàn nhập các khoản dự phòng: Ngày 7/12/2009 Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 228/2009/TT-BTC hướng dẫn chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản đầu tư tài chính, nợ phải thu khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hóa, công trình xây lắp tại doanh nghiệp và Thông tư này được áp dụng cho việc trích lập các khoản dự phòng của doanh nghiệp từ năm 2009. Theo đó doanh nghiệp có trích lập và sử dụng các khoản dự phòng phải thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 228/2009/TT-BTC khi xử lý hoàn nhập dự phòng thì các khoản hoàn nhập dự phòng được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 228/2009/TT-BTC". Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Cần Thơ được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, - Lưu: VT, CS -2b. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
1440/BNN-QLCL

Công văn 1440/BNN-QLCL giao đơn vị đầu mối về an toàn thực phẩm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1440/BNN-QLCL V/v giao đơn vị đầu mối về ATTP Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương về vệ sinh ATTP Thực hiện chỉ đạo của Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương về vệ sinh ATTP tại Báo cáo số 06/BC-BCĐTƯVSATTP ngày 25/4/2012 phục vụ họp giao ban trực tuyến với các địa phương về công tác bảo đảm an toàn thực phẩm về việc “Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao cho một đơn vị đầu mối thực hiện chuyên trách về quản lý ATTP thuộc lĩnh vực quản lý của Bộ”, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin có ý kiến như sau: 1. Phạm vi quản lý an toàn thực phẩm phân công cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn rất rộng, đa ngành, đa lĩnh vực và hiện tại Bộ đang giao Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản chủ trì cùng với các Cục Trồng trọt, Bảo vệ thực vật, Thú y, Chăn nuôi, Chế biến, Thương mại nông lâm thủy sản và nghề muối tổ chức thực hiện. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao cho Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản là đơn vị làm đầu mối thực hiện chuyên trách về quản lý an toàn thực phẩm thuộc lĩnh vực quản lý của Bộ. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn báo cáo Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương về vệ sinh ATTP biết để chỉ đạo trong công tác quản lý chất lượng, an toàn thực phẩm. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Y tế (để biết); - Cục VSATTP (để biết); - Các Cục: TY, BVTV, CN, TT, CBTM&NM; - Lưu: VT, QLCL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuân Thu
87/BXD-KTXD

Công văn 87/BXD-KTXD hướng dẫn thanh toán hợp đồng liên quan đến hàng hóa nhập khẩu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 87/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thanh toán hợp đồng liên quan đến hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Tập đoàn Bafo - Thầu chính dự án Hệ thống cấp nước thành phố Hưng Yên – Tỉnh Hưng Yên Trả lời văn bản BAFO/DOCE-01 ngày 20/4/2012 của Tập đoàn Bafo - Thầu chính dự án Hệ thống cấp nước thành phố Hưng Yên – Tỉnh Hưng Yên đề nghị hướng dẫn giải quyết các vướng mắc về thủ tục thanh toán hợp đồng liên quan đến hàng hóa nhập khẩu. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều ITB 33.1 và khoản 51.3 Điều 51 của hợp đồng nêu tại văn bản BAFO/DOCE-01, thì Nhà thầu sẽ được thanh toán 70% giá trị vật tư nhập khẩu ngay khi Nhà thầu trình Chủ đầu tư hóa đơn thương mại, vận đơn gốc, chứng nhận xuất xứ, bảo hiểm và chứng nhận kiểm tra (có khấu trừ tiền tạm ứng, chưa phải khấu trừ tiền bảo hành). Căn cứ ý kiến nêu trên, Tập đoàn Bafo - Thầu chính dự án Hệ thống cấp nước thành phố Hưng Yên – Tỉnh Hưng Yên trao đổi với Chủ đầu tư để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3445/CT-TTHT

Công văn 3445/CT-TTHT về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3445/CT-TTHT V/v chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 5 năm 2012 Kính gởi: Công ty TNHH Mega Lifesciences Địa chỉ: 364 Cộng Hòa, P.13, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh. MST: 0302125855 Trả lời văn bản số 01/1012 ngày 25/04/2012 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau : - Căn cứ tiết a2 Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 18/2011/TT-BTC ngày 26/12/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN: “Hàng hoá bị hư hỏng do hết hạn sử dụng, bị hư hỏng do thay đổi quá trình sinh hoá tự nhiên không được bồi thường và nằm trong định mức do doanh nghiệp xây dựng thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Trường hợp hàng hoá bị hư hỏng do hết hạn sử dụng, bị hư hỏng do thay đổi quá trình sinh hoá tự nhiên vượt quá định mức do doanh nghiệp xây dựng thì phần vượt định mức sẽ không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. ...” - Tại điểm 2.19 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định khoản chi không được trừ bao gồm: “Phần chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới ; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán; chi báo biếu, báo tặng của cơ quan báo chí liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh vượt quá 10% tổng số chi được trừ; đối với doanh nghiệp thành lập mới là phần chi vượt quá 15% trong ba năm đầu, kể từ khi được thành lập. Tổng số chi được trừ không bao gồm các khoản chi khống chế quy định tại điểm này; đối với hoạt động thương mại, tổng số chi được trừ không bao gồm giá mua của hàng hoá bán ra;” Căn cứ quy định nêu trên thì hàng hoá bị hư hỏng do hết hạn sử dụng, bị hư hỏng do thay đổi quá trình sinh hoá tự nhiên không được bồi thường và nằm trong định mức do doanh nghiệp xây dựng được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Khoản chi phí thực hiện chương trình quảng cáo, khuyến mãi theo đúng pháp luật về xúc tiến thương mại được tính vào chi phí được trừ và thuộc khoản chi phí bị khống chế không vượt quá 10% trên tổng chi phí (tổng chi phí bao gồm cả chi phí hàng hư hỏng do quá trình sinh hoá tự nhiên nằm trong định mức xây dựng của Công ty). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT 2; - P. PC; - Lưu: VT, TTHT. 872 - 97947/12.Vhdchau TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
3447/CT-TTHT

Công văn 3447/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3447/CT-TTHT V/v chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP Tập Đoàn Tân Thành Đô Địa chỉ: 232 Trần Hưng Đạo, P. Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP.HCM MST: 0302090835 Trả lời văn bản ngày 19/04/2012 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 4 Điều 9 Chương II Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “... Trường hợp tổ chức có các đơn vị trực thuộc, chi nhánh có sử dụng chung mẫu hóa đơn của tổ chức thì từng đơn vị trực thuộc, chi nhánh phải gửi Thông báo phát hành cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. ” - Căn cứ khoản 1 Điều 10 Chương 2 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn một số điều của Luật Quản lý thuế: “ Trách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế: a) Người nộp thuế nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. b) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cùng nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì người nộp thuế thực hiện khai thuế giá trị gia tăng chung cho cả đơn vị trực thuộc. Nếu đơn vị trực thuộc có con dấu, tài khoản tiền gửi ngân hàng, trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, kê khai đầy đủ thuế giá trị gia tăng đầu vào, đầu ra có nhu cầu kê khai nộp thuế riêng phải đăng ký nộp thuế riêng và sử dụng hóa đơn riêng. ...” Trường hợp Công ty trụ sở tại Quận 1 TP Hồ Chí Minh (do Cục Thuế TP. HCM quản lý) có đơn vị hạch toán phụ thuộc là Chi nhánh Phụ Kiện Ô Tô tại Quận 5 TP Hồ Chí Minh; nếu Chi nhánh có con dấu riêng, có tài khoản tiền gửi ngân hàng, trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ thực hiện kê khai thuế GTGT đầy đủ theo qui định có nhu cầu kê khai thuế riêng thì phải đăng ký kê khai, nộp thuế riêng và sử dụng hóa đơn riêng. Chi nhánh được tạo mẫu hóa đơn riêng hoặc sử dụng chung mẫu hóa đơn với Công ty theo quy định, thực hiện báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn theo Điều 25 Thông tư số 153/2010/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT 4; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 849_94959/12 Pthy. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
635/TTg-ĐMDN

Công văn 635/TTg-ĐMDN phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 635/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn NN thuộc UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Xét đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (công văn số 1960/UBND-VP ngày 06 tháng 4 năm 2012) về phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2012 - 2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Duy trì doanh nghiệp 100% vốn nhà nước: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xổ số kiến thiết. - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thoát nước đô thị. 2. Tạm dừng việc cổ phần hóa Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Lâm nghiệp; khẩn trương hoàn thành công tác rà soát, đo đạc đất đai, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và chuyển sang thuê đất đối với Công ty này. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu: a) Tiến hành sơ kết, báo cáo Thủ tướng Chính phủ: - Kết quả cổ phần hóa các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực cấp nước, môi trường đô thị trong năm 2012. - Tình hình thực hiện cổ phần hóa Công ty Dịch vụ vận tải biển là đơn vị có chức năng hoa tiêu hàng hải trước quý II năm 2013 và duy trì tỷ lệ vốn nhà nước trên 75% vốn điều lệ tại Công ty này. b) Chuyển phần vốn nhà nước tại các doanh nghiệp không thuộc diện địa phương cần giữ quyền quản lý về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Chính phủ, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - TCT Đầu tư và Kinh doanh vốn NN; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP; - Lưu: VT, ĐMDN (4). 26 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
3397/VPCP-QHQT

Công văn 3397/VPCP-QHQT đàm phán với Ngân hàng Phát triển châu Á về Khoản vay cho Chương trình Phát triển tài chính vi mô – Tiểu chương trình 1 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3397/VPCP-QHQT V/v: đàm phán với ADB về Khoản vay cho Chương trình Phát triển tài chính vi mô – Tiểu chương trình 1. Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 70/TTr-NHNN ngày 9 tháng 5 năm 2012 về việc đàm phán với Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) về khoản vay cho chương trình Phát triển tài chính vi mô – Tiểu chương trình 1, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc đàm phán với ADB về Hiệp định vay và các văn bản liên quan cho chương trình Phát triển tài chính vi mô – Tiểu chương trình 1. Thời gian đám phán dự kiến vào đầu tháng 5 năm 2012 ngay tại Hà Nội. 2. Giao Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cập nhật và ký Thư Chính sách phát triển cho Khoản vay nêu trên gửi ADB trước khi đàm phán. 3. Đoàn đàm phán liên ngành gồm đại diện các cơ quan như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản nêu trên do ông Nguyễn Vĩnh Hưng, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm Trưởng đoàn. Chi phí cho Đoàn đàm phán liên ngành do Ngân sách Nhà nước đài thọ theo quy định thông qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 4. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Trưởng đoàn theo quy định. 5. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, với tư cách là cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam phối hợp với Bộ, cơ quan liên quan hoàn tất các thủ tục cần thiết để tiến hành đàm phán với ADB; báo cáo kết quả đàm phán lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
631/QĐ-CTN

Quyết định 631/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 631/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 55/TTr-CP ngày 30/3/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Đinh Thu Hương, sinh ngày 08/9/1992; hiện đang cư trú tại Gabijos 3-44-Vilnius Lithuania, Lit-Va. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
569/QĐ-UBND

Quyết định 569/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ Quyết định 10/2010/QĐ-UBND phê duyệt chính sách đối với người có uy tín trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh Đắk Nông ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 569/QĐ-UBND Đắk Nông, ngày 15 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ: 10/2010/QĐ-UBND NGÀY 19/5/2010 CỦA UBND TỈNH ĐẮK NÔNG, VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ UY TÍN TRONG VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIẾU SỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số: 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Đắk Nông tại Tờ trình số: 26/TTr-STP ngày 19 tháng 4 năm 2012. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số: 10/2010/QĐ-UBND ngày 19/5/2010 của UBND tỉnh Đắk Nông, về việc phê duyệt thực hiện chính sách đối với người có uy tín trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh Đắk Nông. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Trưởng Ban Dân tộc tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Công an tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Diễn
12/2012/QĐ-UBND

Quyết định 12/2012/QĐ-UBND chuyển giao hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản cho tổ chức hành nghề công chứng thực hiện do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12/2012/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 15 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH LIÊN QUAN ĐẾN BẤT ĐỘNG SẢN CHO CÁC TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG THỰC HIỆN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 02/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công chứng; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao các hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản thuộc phạm vi thẩm quyền chứng thực của Ủy ban nhân dân các quận và Ủy ban nhân dân các phường cho các tổ chức hành nghề công chứng thực hiện, bao gồm: 1. Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều và Ủy ban nhân dân các phường thuộc quận Ninh Kiều; 2. Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy và Ủy ban nhân dân các phường thuộc quận Bình Thủy; 3. Ủy ban nhân dân quận Cái Răng và Ủy ban nhân dân các phường: Lê Bình, Hưng Phú, Hưng Thạnh, Ba Láng thuộc quận Cái Răng; 4. Ủy ban nhân dân quận Ô Môn và Ủy ban nhân dân các phường: Phước Thới, Châu Văn Liêm thuộc quận Ô Môn; 5. Ủy ban nhân dân quận Thốt Nốt và Ủy ban nhân dân phường Thốt Nốt thuộc quận Thốt Nốt. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, đăng báo Cần Thơ chậm nhất là 05 (năm) ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 19/2011/QĐ-UBND ngày 19 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc chuyển giao các hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản cho các tổ chức hành nghề công chứng thực hiện. Giao Giám đốc Sở Tư pháp tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.\ Nơi nhận: - VP Chính phủ (HN, TPHCM); - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - TT.Thành ủy, TT. HĐND thành phố; - CT, PCT UBND thành phố; - UBMTTQ VN thành phố và các đoàn thể; - VP Đoàn đại biểu QH và HĐND thành phố; - Sở, ban ngành thành phố có liên quan; - UBND quận, phường có liên quan; - Công báo; Báo Cần Thơ; - Lưu: VT.H. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hùng Dũng
744/BXD-KTXD

Công văn 744/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 744/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình Trụ sở Tổng cục Hải quan Trả lời văn bản số 1914/TCHQ-DAXDTS ngày 18/4/2012 của Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình Trụ sở Tổng cục Hải quan xin ý kiến về hoạt động xây dựng và điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng đã quy định, hợp đồng theo giá điều chỉnh là giá hợp đồng xây dựng mà khối lượng công việc và đơn giá cho công việc trong hợp đồng được phép điều chỉnh trong các trường hợp được quy định tại hợp đồng xây dựng. 1. Theo khoản 7.2 Điều 7 của hợp đồng 219/2009/VC-BXD nêu tại văn bản số 1914/TCHQ-DAXDTS khi giá của các loại vật liệu xi măng, thép, xăng và dầu tăng hoặc giảm 10% so với giá trúng thầu thì được điều chỉnh đơn giá của tất cả các chủng loại vật tư, thiết bị liên quan tới việc thực hiện hợp đồng (trừ khối lượng vật tư, vật liệu đã được tạm ứng tại khoản 5.3 Điều 5 của hợp đồng). 2. Trong trường hợp Nhà nước thay đổi chính sách thuế, tiền lương ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng thì được điều chỉnh theo các chính sách này kể từ thời điểm chính sách này có hiệu lực. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình Trụ sở Tổng cục Hải quan hoàn thiện thủ tục để điều chỉnh giá hợp đồng nêu trên theo đúng trình tự quy định hiện hành./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1507/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1507/LĐTBXH-LĐTL vận dụng xếp lương doanh nghiệp hạng I do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1507/LĐTBXH-LĐTL V/v vận dụng xếp lương doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam Trả lời công văn số 1269/EVN-TCNS ngày 18/4/2012 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam về việc tạm xếp hạng I đối với 09 Công ty Điện lực thuộc Tổng Công ty Điện lực Miền Nam, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Thống nhất với đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam về việc tạm vận dụng xếp lương, phụ cấp chức vụ theo doanh nghiệp hạng I ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định thang lương, bảng lương, phụ cấp lương trong công ty nhà nước đối với 09 Công ty Điện lực thuộc Tổng Công ty Điện lực Miền Nam có tên dưới đây cho đến khi có quy định chế độ tiền lương mới. - Công ty Điện lực Tiền Giang - Công ty Điện lực Bến Tre - Công ty Điện lực Vĩnh Long - Công ty Điện lực Cà Mau - Công ty Điện lực Sóc Trăng - Công ty Điện lực Bạc Liêu - Công ty Điện lực Hậu Giang - Công ty Điện lực Trà Vinh - Công ty Điện lực Ninh Thuận. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn Điện lực Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu;VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
6464/BTC-TCHQ

Công văn 6464/BTC-TCHQ xử lý thuế nhập khẩu mặt hàng thực phẩm bổ sung có tên thương mại Mega T và Mega G do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6464/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế NK mặt hàng thực phẩm bổ sung có tên thương mại Mega T và Mega G Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Căn cứ Điều 4 Nghị định 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu, thì “Trường hợp điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định khác với Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam thì thực hiện theo quy định tại điều ước quốc tế đó”; Căn cứ Khoản 2 Điều 7 Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: “Đối với các trường hợp đã thực hiện áp dụng mức thuế theo quy định tại Khoản 1 Điều này nhưng là mặt hàng mới, dễ lẫn, phức tạp, khó phân loại hoặc Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính đã có văn bản hướng dẫn nhưng vẫn còn nhiều ý kiến khác nhau, thì Bộ Tài chính có văn bản hướng dẫn áp dụng mức thuế đối với mặt hàng đó phù hợp với yêu cầu bảo hộ sản xuất có chọn lọc, có điều kiện, có thời hạn, khuyến khích đầu tư, sản xuất trong nước và bảo đảm bình ổn thị trường, tránh gây xáo trộn hoạt động sản xuất kinh doanh”; Mặt hàng thực phẩm bổ sung có tên thương mại Mega T và Mega G nhập khẩu trước ngày 01/1/2010 (ngày Thông tư số 216/2009/TT-BTC có hiệu lực thi hành), nếu doanh nghiệp đã kê khai, phân loại vào mã số 2106.90.89.00, mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 20% (giai đoạn Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006 có hiệu lực thi hành) và mã số 2106.90.70.00, mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (giai đoạn Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 có hiệu lực thi hành), theo Kết quả phân tích phân loại của Trung tâm Phân tích phân loại miền Bắc số 516/TCHQ-PTPLMB ngày 27/4/2007 và số 1844/PTPLMB-NV ngày 16/9/2008, doanh nghiệp chưa nộp thuế truy thu thì không thực hiện truy thu thuế nhập khẩu các mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn. Bộ Tài chính có ý kiến để các Cục Hải quan TP. Hà Nội và Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thống nhất việc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Diên Khánh (thay trả lời CV số 31/DK ngày 01/11/2011) Số 22/62 Lương Sử C - Văn Chương - Đống Đa - Hà Nội - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1800/BHXH-CSYT

Công văn 1800/BHXH-CSYT áp dụng mức lương tối thiểu theo Nghị định 31/2012/NĐ-CP trong thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1800/BHXH-CSYT V/v áp dụng mức lương tối thiểu theo Nghị định số 31/2012/NĐ-CP của CP trong thanh toán chi phí KCB BHYT Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng. Ngày 12/04/2012, Chính phủ ban hành Nghị định số 31/2012/NĐ-CP quy định mức lương tối thiểu chung, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/6/2012 nhưng tính hưởng từ ngày 01/5/2012 là 1.050.000 đồng/ tháng. Để thống nhất thực hiện chế độ khám, chữa bệnh BHYT, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn cụ thể như sau: 1. Người có thẻ BHYT đi khám, chữa bệnh đúng quy định, có tổng chi phí một lần khám, chữa bệnh thấp hơn 157.500đ (một trăm năm bảy nghìn năm trăm đồng) tương đương 15% mức lương tối thiểu không phải thực hiện cùng chi trả. 2. Mức chi trả tối đa cho một lần sử dụng dịch vụ kỹ thuật cao, chi phí lớn của một số đối tượng theo quy định là 42.000.000đ (bốn mươi hai triệu đồng) tương đương 40 tháng lương tối thiểu. 3. Các quy định nêu trên được thực hiện từ ngày 01/5/2012. Đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng hướng dẫn các cơ sở khám, chữa bệnh BHYT thuộc phạm vi quản lý để thực hiện, đảm bảo quyền lợi của người bệnh BHYT theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế, Bộ Tài chính, Bộ LĐTBXH (để b/c); - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Sở Y tế các tỉnh, Tp trực thuộc TW; - Cục Quân y-Bộ QP, Cục Y tế-Bộ CA, Cục Y tế Bộ GTVT; - BHXH: Công an nhân dân, Ban cơ yếu CP; - Các Ban: Chi, KHTC; Kiểm tra; - Lưu VT, CSYT (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
3375/VPCP-KTTH

Công văn 3375/VPCP-KTTH về thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe ôtô điện không đăng ký lưu hành và tham gia giao thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3375/VPCP-KTTH V/v thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe ôtô điện không đăng ký lưu hành và không tham gia giao thông. Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 4786/BTC-CST ngày 11 tháng 4 năm 2012), ý kiến của Bộ Công Thương (công văn số 3575/BCT-TC ngày 26 tháng 4 năm 2012), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3143/BGTVT-KHCN ngày 24 tháng 4 năm 2012), Bộ Tư pháp (công văn số 3158/BTP-PLDSKT ngày 25 tháng 4 năm 2012) và Bộ Công an (công văn số 1370/BCA-C61 ngày 04 tháng 5 năm 2012) về việc thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe ôtô điện không đăng ký lưu hành và không tham gia giao thông, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu Bộ Tài chính thực hiện theo quy định tại Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2009 và quy định tại khoản 2 Điều 1 Nghị định số 113/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2011 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S. 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2317/TCHQ-GSQL

Công văn 2317/TCHQ-GSQL về thủ tục đối với thiết bị tạm nhập - tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2317/TCHQ-GSQL V/v thủ tục đối với thiết bị tạm nhập - tái xuất Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa; - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 324/HQKH-NV ngày 02/5/2012 của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại điểm e, khoản 2, Điều 7 Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg ngày 19/05/2004 của Chính phủ và khoản 2, Điều 2 Thông tư số 15/2011/TT-BCT ngày 30/03/2011 của Bộ Công Thương quy định thủ tục đăng ký danh mục hàng nhập khẩu, hàng tạm nhập tái xuất, hàng thanh lý của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam, nếu Công ty CCCC-Third Harbor Enginfring Co LTd được Bộ Công Thương chấp thuận đăng ký danh mục, thiết bị tạm nhập - tái xuất (bao gồm 01 cần cầu nổi đã được Liên doanh thầu xây dựng cầu tàu và công trình biển Vân Phong tạm nhập theo tờ khai hải quan số 14/NK/NTX/P41E ngày 24/06/2011 tại Chi cục Hải quan Vân Phong) thì Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa hướng dẫn Công ty CCCC, liên doanh thầu xây dựng cầu tàu và công trình biển Vân Phong, Chi cục Hải quan Vân Phong và Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai hướng dẫn Chi cục Hải quan Bình Thuận trên cơ sở nội dung quy định tại Điều 41, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính để thực hiện thủ tục tái xuất, tạm nhập tại chỗ đối với 01 cần cẩu nêu trên. 2. Liên doanh thầu xây dựng cầu tàu và công trình biển Vân Phong thực hiện thanh khoản hàng tạm nhập theo quy định tại Điều 48, Thông tư số 194/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1509/LĐTBXH-KHTC

Công văn 1509/LĐTBXH-KHTC hướng dẫn đấu thầu mua sắm thuốc, tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan đơn vị do Bộ Lao động – Thương Binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1509/LĐTBXH-KHTC V/v hướng dẫn đấu thầu mua sắm thuốc, tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan đơn vị. Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Bộ Lao động – Thương Binh và Xã hội nhận được các văn bản mới như sau: - Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/1/2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế. - Thông tư liên tịch số 50/2011/TTLT-BYT-BTC-BCT ngày 30/12/2011 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính – Bộ Công thương hướng dẫn thực hiện quản lý nhà nước về giá thuốc dùng cho người. - Thông tư 68/2012/TT-BTC ngày 26/4/2012 của Bộ Tài chính quy định việc đấu thầu để mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội – nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân. Bộ thông báo để các đơn vị biết, thực hiện theo hướng dẫn tại các văn bản nêu trên (các đơn vị lấy các văn bản từ địa chỉ http://www.molisa.gov.vn mục văn bản pháp luật). Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đơn vị phản ánh về Bộ để được hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm Thông tin (để đăng lên mạng của Bộ); - Lưu: VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH Chu Quang Cường
633/TTg-ĐMDN

Công văn 633/TTg-ĐMDN phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 633/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc UBND tỉnh Vĩnh Phúc. Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc (Tờ trình số 04/TTr-UBND ngày 13 tháng 01 năm 2012), ý kiến các Bộ: Lao động-Thương binh và Xã hội (công văn số 1039/LĐTBXH-LĐTL ngày 09 tháng 4 năm 2012); Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2640/BKHĐT-PTDN ngày 16 tháng 4 năm 2012); Tài chính (công văn số 4527/BTC-TCDN ngày 05 tháng 4 năm 2012); Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1074/BNN-ĐMDN ngày 16 tháng 4 năm 2012) về phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2011-2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Duy trì doanh nghiệp 100% vốn nhà nước: - Các Công ty TNHH một thành viên Thủy Lợi: Liễn Sơn, Lập Thạch, Phúc Yên, Tam Đảo; - Công ty TNHH một thành viên Xổ số kiến thiết Vĩnh Phúc; - Công ty TNHH một thành viên Nông công nghiệp Tam Đảo. 2. Cổ phần hóa, Nhà nước giữ dưới 50% vốn điều lệ hoặc không giữ cổ phần Công ty TNHH một thành viên Thương mại tổng hợp Vĩnh Phúc. 3. Chuyển Công ty TNHH hai thành viên viên Thẩm định giá và Dịch vụ tài chính thành công ty cổ phần theo quy định tại Luật Doanh nghiệp năm 2005, Nhà nước giữ trên 50% vốn điều lệ. 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc có trách nhiệm: - Thực hiện sắp xếp các doanh nghiệp trên theo quy định hiện hành; thực hiện thoái vốn nhà nước tại các doanh nghiệp cổ phần hóa không thuộc diện Nhà nước cần giữ cổ phần chi phối; chuyển phần vốn nhà nước tại các doanh nghiệp không thuộc diện Ủy ban nhân dân cần giữ quyền quản lý về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước theo quy định. - Xây dựng phương án thí điểm cổ phần hóa một số trung tâm, đơn vị sự nghiệp có thu, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Chính phủ, PTTg Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, LĐ-TB&XH, NN&PTNT; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - TCT Đầu tư và KD vốn NN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Phạm Văn Phượng, Trợ lý Thủ tướng, các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1506/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1506/LĐTBXH-LĐTL vận dụng xếp lương doanh nghiệp hạng I do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1506/LĐTBXH-LĐTL V/v vận dụng xếp lương doanh nghiệp hạng I. Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam Trả lời công văn số 1268/EVN- TCNS ngày 18/4/2012 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam về việc vận dụng xếp lương doanh nghiệp hạng I, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Thống nhất với đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam về việc tạm thời vận dụng xếp lương, phụ cấp chức vụ theo doanh nghiệp hạng I ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định thang lương, bảng lương, phụ cấp lương trong công ty nhà nước đối với Công ty Thủy điện Bản Vẽ, Công ty Thủy điện Đồng Nai, Công ty Thủy điện Buôn Kuốp và Công ty Thủy điện An Khê – Ka Nak trong 2 năm 2012 và 2013. Từ năm 2014, các Công ty trên thực hiện xếp hạng chính thức theo quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn Điện lực Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân