hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
347/TTg-CN

Công văn 347/TTg-CN năm 2018 về điều chỉnh quy hoạch Quốc lộ 1 đoạn từ thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang đến huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 347 /TTg-CN V/v điều chỉnh quy hoạch QL1 đoạn từ thị xã Ng ã Bảy, tỉnh Hậu Giang đến huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng Hà Nội, ngày 14 tháng 0 3 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hậu Giang, Sóc Trăng. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 275/BGTVT-KHĐT ngày 09 tháng 01 năm 2018; số 1972/BGTVT-KHĐT ngày 28 tháng 02 năm 2018) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 644/BKHĐT-KCHTĐT ngày 30 tháng 01 năm 2018), Tài chính (văn bản số 2059/BTC-ĐT ngày 22 tháng 02 năm 2018, Xây dựng (văn bản số 04/BXD-HTKT ngày 08 tháng 02 năm 2018), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 1091/BNN-KH ngày 30 tháng 01 năm 2018), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 605/BTNMT-KHTC ngày 07 tháng 02 năm 2018), về việc điều chỉnh quy hoạch QL1 đoạn từ thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang đến huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh quy hoạch Quốc lộ 1 đoạn từ thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang (Km2100+00) đến huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng (Km2118+600) từ 02 làn xe lên 04 làn xe cơ giới và 02 làn xe hỗn hợp như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến của các Bộ: Tài chính, Xây dựng tại các văn bản nêu trên. Riêng đoạn qua thị xã Ngã Bảy (Km2100+00 - Km2104+200) được quy hoạch theo phương án mở rộng tuyến Quản Lộ - Phụng Hiệp để giảm ùn tắc giao thông tại khu vực trung t âm thị xã Ngã Bảy. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hậu Giang, Sóc Trăng rà soát, cập nhật nhu cầu sử dụng đất của Quy hoạch nêu trên vào quy hoạch sử dụng đất của địa phương theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KHĐT, TC, XD, NN&PTNT, TNMT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, K T TH, NN, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3) pvc KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
346/TTg-CN

Công văn 346/TTg-CN năm 2018 về bổ sung mỏ đá vôi vào quy hoạch khoáng sản làm vật liệu xây dựng để sản xuất vôi công nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 346/TTg-CN V/v bổ sung mỏ đá vôi vào QH k hoán g sản làm vật liệu xây dựng để sản xuất vôi công nghiệp Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 201 8 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (Công văn số 2987/BXD-VLXD ngày 13 tháng 12 năm 2017) và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 416/BTNMT-ĐCKS ngày 25 tháng 01 năm 2018) về việc bổ sung mỏ đá vôi vào Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng k hoán g sản làm vật liệu xây dựng đến năm 2020 để sản xuất vôi công nghiệp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung mỏ đá vôi xã Minh Hóa, huyện Minh Hóa, tỉnh Quảng Bình (29 ha) vào Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng k hoán g sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020 như đề nghị của Bộ Xây dựng và ý kiến của Bộ Tài nguyên và M ô i trường tại các văn bản nêu trên. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp phép hoạt động k hoán g sản theo đúng quy định của Luật k hoán g sản./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, Các Vụ: TH, QHĐP, NC; - Lưu: VT, CN(2) Binh. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
2397/VPCP-CN

Công văn 2397/VPCP-CN năm 2018 về thẩm định điều chỉnh Tổng mức đầu tư Dự án đường sắt đô thị Thành phố Hồ Chí Minh, tuyến số 1 (Bến Thành - Suối Tiên) và tuyến số 2 (Bến Thành - Tham Lương) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2397/VPCP-CN V/v thẩm định điều chỉnh Tổng mức đầu tư Dự án đường sắt đô thị Thành phố Hồ Chí Minh, tuyến số 1 (Bến Thành - Suối Tiên) và tuyến số 2 (Bến Thành - Tham Lương) Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2003/BGTVT-KHĐT ngày 28 tháng 02 năm 2018) về việc thẩm định điều chỉnh Tổng mức đầu tư Dự án đường sắt đô thị Thành phố Hồ Chí Minh, tuyến số 1 (Bến Thành - Suối Tiên) và tuyến số 2 (Bến Thành - Tham Lương), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, căn cứ các Tờ trình của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh để hoàn chỉnh báo cáo thẩm định theo đúng quy định và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 81/TB-VPCP ngày 28/02/2018, bảo đảm tiến độ trình Quốc hội trước ngày 30/3/2018. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Tư pháp, Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, PL, QHĐP, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2388/VPCP-CN

Công văn 2388/VPCP-CN năm 2018 về nội dung, và quy mô đầu tư Trung tâm Hội chợ triển lãm quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2388/VPCP-CN V/v nội dung, và quy mô đầu tư Trung tâm Hội chợ triển lãm quốc gia. Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Về đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 5407/BVHTTDL-KHTC ngày 18 tháng 12 năm 2017, ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 278/BXD-HĐXD ngày 08 tháng 02 năm 2018), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 309/BKHĐT-LĐVX ngày 18 tháng 01 năm 2018), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 330/BTNMT-KHTC ngày 19 tháng 01 năm 2018), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 421/BNN-KH ngày 17 tháng 01 năm 2018), Quốc phòng (văn bản số 781/BQP-TM ngày 20 tháng 01 năm 2018) và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 226/UBND-ĐT ngày 18 tháng 01 năm 2018) về nội dung và quy mô đầu tư Trung tâm Hội chợ triển lãm quốc gia, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Quốc phòng, Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại các văn bản nêu trên để hoàn thiện nội dung và quy mô đầu tư Trung tâm Hội chợ triển lãm quốc gia, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 3 năm 2018. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Phó TTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: XD, TC, KH&ĐT, TN&MT, NN&PTNT, QP, GTVT; - UBND Tp Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KGVX, V.I, ĐMDN; - Lưu: VT, CN (2b) Nghĩa. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2381/VPCP-KTTH

Công văn 2381/VPCP-KTTH năm 2018 về bổ sung vốn điều lệ đối với 03 công ty thủy nông tỉnh Yên Bái do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2381/VPCP-KTTH V/v bổ sung vốn điều l ệ đối với 03 công ty thủy nông tỉnh Yên Bái Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 201 8 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 2430/BTC-TCDN ngày 05 tháng 3 năm 2018 về việc bổ sung vốn điều lệ từ Quỹ hỗ trợ s ắ p xếp và phát triển doanh nghiệp cho 03 công ty thủy nông tỉnh Yên Bái (Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nghĩa Văn, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đại Lợi và Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Tân Phú), Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 2430/BTC-TCDN nêu trên. Giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2357/VPCP-CN

Công văn 2357/VPCP-CN năm 2018 về dừng triển khai Dự án đầu tư xây dựng cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 31 đoạn thành phố Bắc Giang - Chũ theo hình thức hợp đồng BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2357/VPCP-CN V/v dừng triển khai Dự án đầu tư xây dựng cải tạo, nâng cấp QL31 đoạn TP. Bắc Giang - Chũ theo hình thức hợp đồng BOT Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 88/BGTVT-ĐTCT ngày 04 tháng 01 năm 2018) và ý kiến của các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 744/BKHĐT-KCHTĐT ngày 02 tháng 02 năm 2018), Tài chính (văn bản số 2188/BTC-ĐT ngày 26 tháng 02 năm 2018), Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang (văn bản số 11/UBND-GT ngày 24 tháng 01 năm 2018) về việc dừng triển khai Dự án đầu tư xây dựng cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 31 đoạn thành phố Bắc Giang - Chũ theo hình thức hợp đồng BOT (Dự án), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tại các văn bản nêu trên, quyết định theo thẩm quyền đối với việc dừng triển khai Dự án theo hình thức hợp đồng BOT; đồng thời cân đối nguồn vốn đầu tư trung hạn giai đoạn 2016-2020 của Bộ để thanh toán các khoản chi phí đã thực hiện để chuẩn bị đầu tư Dự án theo đúng quy định của pháp luật. 2. Bộ Giao giao thông vận tải bố trí nguồn vốn bảo trì đường bộ để thực hiện sửa chữa, khắc phục hư hỏng trên đoạn Km2+400-Km38+686 thuộc phạm vi Dự án để đảm bảo an toàn giao thông như ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2) pvc. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
05/2018/QĐ-UBND

Quyết định 05/2018/QĐ-UBND về bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2018/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 13 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương . QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật Quyết định số 19/2013/QĐ-UBND ngày 06 tháng 9 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy chế về trách nhiệm và quan hệ phối hợp hoạt động giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong công tác đấu tranh phòng, chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 3 năm 2018. Điều 3. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan, ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thành Thống
11/2018/TB-LPQT

Thông báo 11/2018/TB-LPQT về hiệu lực Công ước Liên minh Bưu chính Thế giới 2016 (Đại hội Liên minh Bưu chính Thế giới lần thứ 26) (Universal Postal Convention) do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2018/TB-LPQT Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Công ước Liên minh Bưu chính Thế giới 2016 (Đại hội Liên minh Bưu chính Thế giới lần thứ 26) (Universal Postal Convention) được Việt Nam ký ngày 06 tháng 10 năm 2016 tại Ít-xtan-bun, Thổ Nhĩ Kỳ, có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 01 tháng 01 năm 2018. Khi tham gia ký Công ước Liên minh Bưu chính Thế giới 2016, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tuyên bố: “Việt Nam bảo lưu quyền được tiến hành mọi biện pháp thấy cần thiết để bảo vệ quyền và lợi ích của mình nếu một nước thành viên nào đó không tuân thủ các điều khoản của các Văn kiện Đại hội hoặc đưa ra các bảo lưu hoặc tuyên bố có thể làm phương hại đến sự toàn vẹn chủ quyền quốc gia, đến quyền, lợi ích và các dịch vụ bưu chính của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Việt Nam bảo lưu được quyền được đưa thêm bảo lưu khi phê chuẩn các văn kiện thông qua tại Đại hội Liên minh Bưu chính Thế giới nếu thấy cần thiết.”./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Chu Tuấn Đức
13/2018/TB-LPQT

Thông báo 13/2018/TB-LPQT về hiệu lực Nghị định thư cuối cùng Hiệp định các dịch vụ thanh toán qua Bưu chính (Đại hội lần thứ 26 Liên minh Bưu chính Thế giới) (Final Protocol to the Postal Payment Services Agreement) do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2018/TB-LPQT Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Nghị định thư cuối cùng Hiệp định các dịch vụ thanh toán qua Bưu chính (Đại hội lần thứ 26 Liên minh Bưu chính Thế giới) (Final Protocol to the Postal Payment Services Agreement) được Việt Nam ký ngày 06 tháng 10 năm 2016 tại Ít-xtan-bun, Thổ Nhĩ Kỳ, có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 01 tháng 01 năm 2018. Khi tham gia ký Nghị định thư cuối cùng Hiệp định các dịch vụ thanh toán qua Bưu chính, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tuyên bố: “Việt Nam bảo lưu quyền được tiến hành mọi biện pháp thấy cần thiết để bảo vệ quyền và lợi ích của mình nếu một nước thành viên nào đó không tuân thủ các điều khoản của các Văn kiện Đại hội hoặc đưa ra các bảo lưu hoặc tuyên bố có thể làm phương hại đến sự toàn vẹn chủ quyền quốc gia, đến quyền, lợi ích và các dịch vụ bưu chính của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Việt Nam bảo lưu được quyền được đưa thêm bảo lưu khi phê chuẩn các văn kiện thông qua tại Đại hội Liên minh Bưu chính Thế giới nếu thấy cần thiết.” TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Chu Tuấn Đức
14/2018/TB-LPQT

Thông báo 14/2018/TB-LPQT về hiệu lực của Nghị định thư cuối cùng Công ước Liên minh Bưu chính Thế giới do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2018/TB-LPQT Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Nghị định thư cuối cùng Công ước Liên minh Bưu chính Thế giới (Đại hội lần thứ 26 Liên minh Bưu chính thế giới) (Final Protocol to the Universal Postal Convention) được Việt Nam ký ngày 06 tháng 10 năm 2016 tại Ít-xtan-bun, Thổ Nhĩ Kỳ, có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 01 tháng 01 năm 2018. Khi tham gia ký Nghị định thư cuối cùng Công ước Liên minh Bưu chính Thế giới, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tuyên bố: “Việt Nam bảo lưu quyền được tiến hành mọi biện pháp thấy cần thiết để bảo vệ quyền và lợi ích của mình nếu một nước thành viên nào đó không tuân thủ các điều khoản của các Văn kiện Đại hội hoặc đưa ra các bảo lưu hoặc tuyên bố có thể làm phương hại đến sự toàn vẹn chủ quyền quốc gia, đến quyền, lợi ích và các dịch vụ bưu chính của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Việt Nam bảo lưu được quyền được đưa thêm bảo lưu khi phê chuẩn các văn kiện thông qua tại Đại hội Liên minh Bưu chính Thế giới nếu thấy cần thiết.”./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Chu Tuấn Đức
06/2018/TB-LPQT

Thông báo 06/2018/TB-LPQT về hiệu lực của Công ước Minamata về Thủy ngân (Minamata Convention on Mercury) do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2018/TB-LPQT Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Công ước Minamata về Thủy ngân (Minamata Convention on Mercury) được Việt Nam ký ngày 11 tháng 10 năm 2013 tại Nhật Bản, có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 21 tháng 9 năm 2017./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Chu Tuấn Đức
07/2018/TB-LPQT

Thông báo 07/2018/TB-LPQT về hiệu lực Hiến chương Liên minh Bưu chính Thế giới 2016 (Đại hội Liên minh Bưu chính Thế giới lần thứ 26) (Constitution of the Universal Postal Union) do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2018/TB-LPQT Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Hiến chương Liên minh Bưu chính Thế giới 2016 (Đại hội Liên minh Bưu chính Thế giới lần thứ 26) (Constitution of the Universal Postal Union) được Việt Nam ký các sửa đổi, bổ sung ngày 06 tháng 10 năm 2016 tại Ít-xtan-bun, Thổ Nhĩ Kỳ, có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 01 tháng 01 năm 2018. Khi tham gia ký Hiến chương Liên minh Bưu chính Thế giới 2016, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tuyên bố: “Việt Nam bảo lưu quyền được tiến hành mọi biện pháp thấy cần thiết để bảo vệ quyền và lợi ích của mình nếu một nước thành viên nào đó không tuân thủ các điều khoản của các Văn kiện Đại hội hoặc đưa ra các bảo lưu hoặc tuyên bố có thể làm phương hại đến sự toàn vẹn chủ quyền quốc gia, đến quyền, lợi ích và các dịch vụ bưu chính của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Việt Nam bảo lưu được quyền được đưa thêm bảo lưu khi phê chuẩn các văn kiện thông qua tại Đại hội Liên minh Bưu chính Thế giới nếu thấy cần thiết.”./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Chu Tuấn Đức
04/2018/QĐ-UBND

Quyết định 04/2018/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2018/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 13 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật Quyết định số 05/2012/QĐ-UBND ngày 06 tháng 3 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc ban hành Quy chế phối hợp quản lý cụm công nghiệp. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 3 năm 2018. Điều 3. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan, ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thành Thống
08/2018/TB-LPQT

Thông báo 08/2018/TB-LPQT về hiệu lực thể lệ chung của Liên minh Bưu chính Thế giới 2016 (General Regulations of the Universal Postal Union) do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2018/TB-LPQT Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Thể lệ chung của Liên minh Bưu chính Thế giới 2016 (General Regulations of the Universal Postal Union) được Việt Nam ký ngày 06 tháng 10 năm 2016 tại Ít-xtan-bun, Thổ Nhĩ Kỳ, có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 01 tháng 01 năm 2018. Khi tham gia ký Thể lệ chung của Liên minh Bưu chính Thế giới 2016, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tuyên bố: “Việt Nam bảo lưu quyền được tiến hành mọi biện pháp thấy cần thiết để bảo vệ quyền và lợi ích của mình nếu một nước thành viên nào đó không tuân thủ các điều khoản của các Văn kiện Đại hội hoặc đưa ra các bảo lưu hoặc tuyên bố có thể làm phương hại đến sự toàn vẹn chủ quyền quốc gia, đến quyền, lợi ích và các dịch vụ bưu chính của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Việt Nam bảo lưu được quyền được đưa thêm bảo lưu khi phê chuẩn các văn kiện thông qua tại Đại hội Liên minh Bưu chính Thế giới nếu thấy cần thiết.”./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Chu Tuấn Đức
10/2018/TB-LPQT

Thông báo 10/2018/TB-LPQT về hiệu lực Nghị định thư Bổ sung lần thứ Chín đối với Hiến chương Liên minh Bưu chính Thế giới (Đại hội Liên minh Bưu chính Thế giới lần thứ 26) (Ninth Additional Protocol to the Constitution of the Universal Postal Union) do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2018/TB-LPQT Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Nghị định thư Bổ sung lần thứ Chín đối với Hiến chương Liên minh Bưu chính Thế giới (Đại hội Liên minh Bưu chính Thế giới lần thứ 26) (Ninth Additional Protocol to the Constitution of the Universal Postal Union) được Việt Nam ký ngày 06 tháng 10 năm 2016 tại Ít-xtan-bun, Thổ Nhĩ Kỳ, có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 01 tháng 01 năm 2018. Khi tham gia ký Nghị định thư Bổ sung lần thứ Chín đối với Hiến chương Liên minh Bưu chính Thế giới, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tuyên bố: “Việt Nam bảo lưu quyền được tiến hành mọi biện pháp thấy cần thiết để bảo vệ quyền và lợi ích của mình nếu một nước thành viên nào đó không tuân thủ các điều khoản của các Văn kiện Đại hội hoặc đưa ra các bảo lưu hoặc tuyên bố có thể làm phương hại đến sự toàn vẹn chủ quyền quốc gia, đến quyền, lợi ích và các dịch vụ bưu chính của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Việt Nam bảo lưu được quyền được đưa thêm bảo lưu khi phê chuẩn các văn kiện thông qua tại Đại hội Liên minh Bưu chính Thế giới nếu thấy cần thiết.”./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Chu Tuấn Đức
09/2018/TB-LPQT

Thông báo 09/2018/TB-LPQT về hiệu lực Nghị định thư bổ sung lần thứ Nhất đối với Thể lệ chung của Liên minh Bưu chính Thế giới 2016 (Đại hội Liên minh Bưu chính Thế giới lần thứ 26) (First Additional Protocol of General Regulations of the Universal Postal Union) do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2018/TB-LPQT Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Nghị định thư bổ sung lần thứ Nhất đối với Thể lệ chung của Liên minh Bưu chính Thế giới 2016 (Đại hội Liên minh Bưu chính Thế giới lần thứ 26) (First Additional Protocol of General Regulations of the Universal Postal Union) được Việt Nam ký ngày 06 tháng 10 năm 2016 tại Ít-xtan-bun, Thổ Nhĩ Kỳ, có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 01 tháng 01 năm 2018. Khi tham gia ký Nghị định thư bổ sung lần thứ Nhất đối với Thể lệ chung của Liên minh Bưu chính Thế giới 2016, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tuyên bố: “Việt Nam bảo lưu quyền được tiến hành mọi biện pháp thấy cần thiết để bảo vệ quyền và lợi ích của mình nếu một nước thành viên nào đó không tuân thủ các điều khoản của các Văn kiện Đại hội hoặc đưa ra các bảo lưu hoặc tuyên bố có thể làm phương hại đến sự toàn vẹn chủ quyền quốc gia, đến quyền, lợi ích và các dịch vụ bưu chính của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Việt Nam bảo lưu được quyền được đưa thêm bảo lưu khi phê chuẩn các văn kiện thông qua tại Đại hội Liên minh Bưu chính Thế giới nếu thấy cần thiết.”./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Chu Tuấn Đức
12/2018/TB-LPQT

Thông báo 12/2018/TB-LPQT về hiệu lực Hiệp định các dịch vụ thanh toán qua Bưu chính (Đại hội Liên minh Bưu chính Thế giới lần thứ 26) (Postal Payment Services Agreement) do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2018/TB-LPQT Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Hiệp định các dịch vụ thanh toán qua Bưu chính (Đại hội Liên minh Bưu chính Thế giới lần thứ 26) ( Postal Payment Services Agreement) được Việt Nam ký ngày 06 tháng 10 năm 2016 tại Ít-xtan-bun, Thổ Nhĩ Kỳ, có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 01 tháng 01 năm 2018. Khi tham gia ký Hiệp định các dịch vụ thanh toán qua Bưu chính, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tuyên bố: “Việt Nam bảo lưu quyền được tiến hành mọi biện pháp thấy cần thiết để bảo vệ quyền và lợi ích của mình nếu một nước thành viên nào đó không tuân thủ các điều khoản của các Văn kiện Đại hội hoặc đưa ra các bảo lưu hoặc tuyên bố có thể làm phương hại đến sự toàn vẹn chủ quyền quốc gia, đến quyền, lợi ích và các dịch vụ bưu chính của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Việt Nam bảo lưu được quyền được đưa thêm bảo lưu khi phê chuẩn các văn kiện thông qua tại Đại hội Liên minh Bưu chính Thế giới nếu thấy cần thiết.” TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Chu Tuấn Đức
4201/QLD-ĐK

Công văn 4201/QLD-ĐK năm 2018 về công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam cấp trước ngày 01/7/2014 do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4201 /QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải ki ể m soát đặc biệt ph ả i thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam cấp trước ngày 01/7/2014. Hà Nội, ngày 1 3 tháng 0 3 năm 20 1 8 Kính gửi : Các cơ s ở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật được số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Công văn số 14 6 /ĐK-DHT ngày 23/02/2018 và 163/ĐK-DHT ngày 28/02/2018 của Công ty CPDP Hà Tây về việc đề nghị công bố nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu ; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đ ă ng k ý lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc đ ược công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa ch ỉ : www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các cơ sở biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - T p . ĐKT. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Phòng QLKD Dược (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK( LA ). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn s ố : 4201 /QLD-ĐK ngày 13 / 3 / 2018 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thu ố c Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ s ở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Polyvag yl VD-17449-12 09/02/2019 Công ty CP Dược phẩm Hà Tây Chloramphenicol EP 9.0 Northeast Pharmaceutical Group Co., Ltd. No. 37, Zhonggong North Street, Tiexi District, Shenyang, China China 2 Foncare VD-16914-12 01/8/2018 Công t y CP Dược phẩm Hà Tây Chloramphenicol EP 9.0 Northeast Pharmaceutical Group Co., Ltd. No. 37, Zhonggong North Street, Tiexi District, Shenyang, China China Danh mục này gồm 01 trang, 02 khoản./.
4198/QLD-ĐK

Công văn 4198/QLD-ĐK năm 2018 về đính chính công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4198 /QLD-ĐK V/v đính chính công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp S Đ K Hà Nội, ngày 1 3 tháng 0 3 năm 20 1 8 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu theo danh mục đính kèm. N ộ i dung công bố đối với thuốc trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với thuốc nêu trên đã được công bố kèm theo Công văn số 24354/QLD-ĐK ngày 12/12/2016 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên tran g thông tin điện tử của C ụ c Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - TP. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (N.H). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XU Ấ T THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 4198 /QLD-ĐK ngày 13/3/2018 của Cục Quản lý Dược) STT T ê n thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ s ở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguy ê n liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên li ệ u Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 SaViCertir y I VD-24853- 1 6 15/07/2021 Côn g ty CPDP SaVi Cetirizine dihydrochloride EP 7.0 Supriya Lifescience Ltd. A 5/2, Lote Parshuram industrial Area, M.I.D.C, Tal.- Khed, Dist - Ratnagiri, 415 722, Maharashtra India
4202/QLD-ĐK

Công văn 4202/QLD-ĐK năm 2018 về công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam cấp trước ngày 01/7/2014 do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4202 /QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải ki ể m soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đ ã có giấy đ ăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam cấp trước ng à y 0 1/7/2014. Hà Nội, ngày 1 3 tháng 0 3 năm 20 1 8 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thu ố c trong nước. Căn cứ Luật dược s ố 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Công văn số 28/CV-DPTƯ2 ngày 19/01/2018 của Công ty CPDP Trung ương 2 về việc đề nghị công bố nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu; Cục Quản lý Dược thông b á o: Công bố Danh mục nguyên l iệu làm thuốc đ ể sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thu ố c đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đ ặc b iệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên tr a n g thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các cơ sở biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - T p . ĐKT. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Phòng QLKD Dược (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK( LA ). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đ í nh kèm Công văn số: 4202 /QLD-ĐK ngày 13/3/2018 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ s ở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu T ê n nước sản xuất nguyên liệu 1 Flazenca 1.500.000/250 VD-22230-15 09/02/2020 Công tv CPDP Trung Ương 2 Metronidazole BP 2007 Hubei Hong y uan Pharmaceutical Co.,Ltd 428 Yishui North Road, Fengshan, Luotian, Hubei, China China 2 Flazenca 750.000/125 VD-23043-15 09/09/2020 Công ty CPDP Trung Ương 2 Metronidazole BP 2007 Hubei Hongyuan Pharmaceutical Co.,Ltd 428 Yishui North Road, Fengshan, Luotian, Hubei , China China 3 Topsea - Codein VD-26297-17 06/02/2022 Công ty CPDP Trung Ương 2 Codeine phosphate BP 2009/EP 6.0 Johnson Matthey - Mactarlan Smith Fine Chemicals & Catalysts Division 10 Wheatfield Road, Edinburgh. EHH 2 O A Scotland Danh mục này g ồ m 01 trang, 03 khoản
4206/QLD-ĐK

Công văn 4206/QLD-ĐK năm 2018 về công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4206/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK. Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung công bố đối với các thuốc trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với các thuốc nêu trên đã được công bố kèm theo Công văn số 24354/QLD-ĐK ngày 12/12/2016 và Công văn số 2492/QLD-ĐK ngày 06/03/2017 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - TP. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - P. QLKD dược (để phối hợp); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (N.H). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 4206/QLD-ĐK ngày 13/3/2016 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 CHLORAMPHENICOL 250mg VD-14485-11 15/01/2019 Cty CP Hóa - Dược phẩm Mekophar Chloramphenicol EP 8 Northeast Pharmaceutical Group Co., Ltd, No. 37 Zhonggong Bei Street, Tiexi Street, Shenyeng China 2 OFLOXACIN 200mg VD-15528-11 15/01/2019 Cty CP Hóa - Dược phẩm Mekophar Ofloxacin USP 38 Zhejiang Apeloa Kangyu Pharmaceutical Co., Ltd. 333 Jiangnan Road, Hengdian Dongyang, Zhejiang 322118 China
1301/TCHQ-ĐTCBL

Công văn 1301/TCHQ-ĐTCBL năm 2018 về thực hiện Nghị định 12/2018/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1301/TCHQ-ĐTCBL V/v triển khai thực hiện Nghị định số 12/2018/NĐ-CP ngày 23/01/2018 của Chính phủ Hà Nội , ngày 13 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: Các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan. Ngày 23/01/2018, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 12/2018/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 01/2015/NĐ-CP ngày 23/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết phạm vi địa bàn hoạt động hải quan; trách nhiệm phối hợp trong phòng, chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10/03/2018. Theo đó, Nghị định số 12/2018/NĐ-CP ngày 23/01/2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số quy định của Nghị định số 01/2015/NĐ-CP như sau: - Phạm vi địa bàn hoạt động hải quan tại khu vực cửa khẩu đường bộ, đường thủy nội địa trong khu vực biên giới. - Phạm vi cụ thể địa bàn hoạt động hải quan tại khu vực chuyển phát nhanh hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. - Phạm vi địa bàn hoạt động hải quan tại khu vực ngoài cửa khẩu. - Việc phối hợp trong ngăn chặn, Điều tra, lập hồ sơ và xử lý vi phạm. - Việc phối hợp trong công tác tuyên truyền, phổ biến chính sách, pháp luật. Để triển khai thực hiện Nghị định số 12/2018/NĐ-CP ngày 23/01/2018 của Chính phủ kịp thời, đầy đủ, đúng quy định, Tổng cục Hải quan yêu cầu: 1. Các đơn vị tổ chức cho cán bộ, công chức trong đơn vị học tập, nghiên cứu và triển khai thực hiện các quy định của Nghị định số 12/2018/NĐ-CP. 2. Tuyên truyền, phổ biến về nội dung của Nghị định số 12/2018/NĐ-CP cho người dân và các đơn vị thường xuyên phối hợp trong công tác phòng, chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới biết, thực hiện. 3. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Tổng cục Hải quan (qua Cục Điều tra chống buôn lậu) để nghiên cứu, trình Bộ xem xét, quyết định. Tổng cục Hải quan có thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để báo cáo) - Đ/c Nguyễn Văn C ẩn - TCT (để báo cáo); - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính (để biết); - Lưu: VT, ĐTCBL (04b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
1298/TCHQ-TXNK

Công văn 1298/TCHQ-TXNK năm 2018 về kiểm tra mặt hàng “nhôm thanh định hình” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1298/TCHQ-TXNK V/v kiểm tra mặt hàng “nhôm thanh định hình” Hà Nội , ngày 13 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2158/HQHP-TXNK ngày 09/02/2018 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc thực hiện kiểm tra mặt hàng “nhôm thanh định hình” theo công văn số 3542/TCHQ-TXNK ngày 29/5/2017. Để giảm thời gian thực hiện thủ tục hải quan cũng như tạo Điều kiện thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu, điểm 3 công văn số 3542/TCHQ-TXNK ngày 29/5/2017 được thay thế bằng nội dung hướng dẫn như sau: Trên cơ sở hàng hóa nhập khẩu, hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật đi kèm nếu đủ cơ sở th ì thực hiện xác định mã số hàng hóa theo quy định. Trường hợp không đủ cơ sở để xác định đúng bản chất, thành Phần, tính chất lý hóa của lô hàng nhập khẩu thì thực hiện lấy mẫu gửi đi phân tích tại Cục Kiểm định Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - Cục Kiểm định Hải quan và Các chi cục trực thuộc (để biết); - Cục Quản lý rủi ro (để biết); - Lưu: VT, TXNK-ThuHằng(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1868/BCT-TKLN

Công văn 1868/BCT-TKLN năm 2018 về sử dụng phiếu thử nghiệm hiệu suất năng lượng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 186 8 /BCT-TKNL V/v sử dụng phiếu thử nghiệm hiệu suất năng lượng Hà Nội , ngày 13 tháng 03 năm 2018 K ính gửi: Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan Bộ Cô ng Thương nhận được Công văn số 612/GSQL-GQ1 ngày 06 tháng 03 năm 2018 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan về việc sử dụng phiếu thử nghiệm hiệu suất năng lượng. Sau khi xem xét các nội dung liên quan, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 36/2016/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2017 quy định dán nhãn năng lượng cho các phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương: Trường hợp Doanh nghiệp B muốn sử dụng phi ế u thử nghiệm hiệu suất năng lượng của Doanh nghiệp A cho sản phẩm có cùng model cùng nhà sản xuất, xuất xứ, và cùng đặc tính kỹ thuật đ ể áp dụng thực hiện thủ tục kiểm tra hiệu suất năng lượng tối thiểu và dán nhãn năng lượng, Doanh nghiệp B cần có văn bản ủy quyền được phép sử dụng nhiêu thử nghiệm của Doanh nghiệp A và văn bản cam kết của Doanh nghiệp A chịu mọi trách nhiệm về chất lượng sản phẩm có cùng model do Doanh nghiệp B kinh doanh. Các th ô ng tin chi tiết cần làm rõ đề nghị liên hệ Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững, Bộ Công Thương./. Nơi nhận: - Như trên; - T ổ ng cục Hải quan; - Lưu: VT, 2853, TKNL, (LT). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG VÀ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG PHÓ VỤ TRƯỞNG N guyễn Thị Lâm Giang
1310/TCHQ-TXNK

Công văn 1310/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại hàng hóa mặt hàng máy công trình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1310/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH XNK Rồng Thép. (Số 8, Ngõ 2/6/2, Tổ 18 Linh Đàm, P . Hoàng Liệt, Q. Hoàng Mai, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 5218/CV-RT ngày 04/02/2018 của Công ty TNHH XNK Rồng Thép hỏi về mã HS cho mặt hàng máy công trình . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề mã s ố của 03 mẫu m á y xây dựng: Căn cứ Khoản 1 Điều 26 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014 thì: Khi phân l oại hàng hóa p h ải căn cứ hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin khác c ó liê n q uan đế n hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để xác định tên gọi, mã số của hàng h óa theo Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Căn cứ Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Công văn của Công ty hỏi về mã HS của 03 mẫu máy xây dựng đã qua sử dụng để phục vụ trong công trình, tuy nhiên chỉ có thông tin về tên hàng bằng tiếng Anh và model, không có mô tả chi tiết về hàng hóa cũng như hình ảnh hay tài liệu kỹ thuật về hàng hóa, do đó Tổng cục Hải quan không có đủ cơ sở đ ể xác định mã số chính xác cho các hàng hóa này. Đề nghị Công ty căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu, hồ sơ tài liệu kỹ thuật của mặt hàng để xác định, khai báo mã số phù hợp theo các quy định dẫn trên. 2. V ề cách tính thuế: Liên quan đến công thức tính tiền thuế, đề nghị Công ty tham khảo Mục 4 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. 3. V ề quy định nhập khẩu máy móc đã qua sử dụng: Liên quan đến quy định nhập khẩu máy móc đã qua sử dụng, đề nghị Công ty tham khảo Danh Mục hàng hóa đã qua sử dụng cấm nhập khẩu Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương và tham khảo Thông tư số 23/2015/TT-BKHCN ngày 13/11/2015 của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng. Công ty có thể tham khảo các văn bản trên tại website củ a Bộ Tài chính (www.mof.gov.vn) hoặc tại website của Tổng cục Hải quan (www.customs.gov.vn) hoặc liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai đ ể được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH XNK Rồng Thép biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-Ho à ng (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
339/CĐ-TTg

Công điện 339/CĐ-TTg năm 2018 về vụ cháy, nổ ở Khu biệt thự cổ trên đường Trần Hưng Đạo, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33 9 /CĐ-TTg Hà Nộ i , ngày 13 tháng 03 năm 2018 CÔNG ĐIỆN VỀ VỤ CHÁY, NỔ Ở KHU BIỆT THỰ CỔ TRÊN ĐƯỜNG TRẦN HƯNG ĐẠO, THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT, TỈNH LÂM ĐỒNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng; - Các Bộ: Công an, Quốc phòng. Vào tối ngày 12 tháng 3 năm 2018, xảy ra vụ nổ ở Khu biệt thự cổ trên đường Trần Hưng Đạo, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng, sau đó ngọn lửa bốc lên cháy lan sang nhà kế bên; vụ nổ đã gây hậu quả đặc biệt nghiêm trọng làm 05 người tử vong. Thay mặt Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình gửi lời chia bu ồ n sâu s ắ c tới các nạn nhân, thân nhân người bị nạn và có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng chỉ đạo khẩn trương tổ chức thăm hỏi, động viên, có biện pháp hỗ trợ kịp thời gia đình người bị tử vong và tạm thời bố trí chỗ ở, ổn định đời s ố ng, sinh hoạt cho các hộ dân sống trong Khu biệt thự bị cháy; khắc phục hậu quả vụ cháy, nổ; phối hợp với Bộ Công an, Bộ Quốc phòng chỉ đạo các lực lượng chức năng sớm điều tr a làm rõ nguyên nhân vụ cháy, nổ. 2. Bộ Công an chủ trì, phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng, Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng và các cơ quan liên quan khẩn trương điều tr a, xác minh vụ cháy, nổ tại Khu biệt thự nêu trên; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 3 năm 2018./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, Vụ: TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NC (2).NQH. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trương Hòa Bình