hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
91/2008/QĐ-BTC

Quyết định 91/2008/QĐ-BTC về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí tham quan bảo tàng Yersin do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 91/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ THAM QUAN BẢO TÀNG YERSIN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Sau khi có ý kiến của Bộ Y tế tại Công văn số 6101/BYT-KHTC ngày 04/9/2008; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổ chức, cá nhân tham quan Bảo tàng Yersin phải nộp phí tham quan (áp dụng thống nhất đối với người Việt Nam và người nước ngoài) theo mức thu qui định như sau: 1. Đối với người lớn: 26.000 đồng/lượt/người. 2. Đối với sinh viên, học sinh và trẻ em: 5.000 đồng/lượt/người. 3. Đối với các đối tượng được hưởng chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hóa qui định tại Điều 2 Quyết định số 170/2003/QĐ-TTg ngày 14/8/2003 của Thủ tướng Chính phủ về “Chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hóa” được giảm 50% mức thu qui định tương ứng tại khoản 1 và khoản 2 Điều này. Điều 2. Tiền thu phí tham quan Bảo tàng Yersin tại Quyết định này là khoản thu thuộc ngân sách nhà nước. Đơn vị thu phí (Viện Pasteur Nha Trang) được để lại toàn bộ (100%) số tiền phí thu được để trang trải chi phí cho việc quản lý và thu phí theo chế độ qui định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các nội dung khác liên quan đến việc thu, nộp, quản lý, sử dụng, chứng từ thu, công khai chế độ thu phí không đề cập tại Quyết định này được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 và Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí, lệ phí. Điều 5. Tổ chức cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, Viện Pasteur Nha Trang và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Uỷ ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho Bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Website Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); -Viện Paster Nha Trang; - Vụ Pháp chế (Bộ Tài chính); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
76/2008/QĐ-UBND

Quyết định 76/2008/QĐ-UBND về phân cấp cho Ủy ban nhân dân các quận, huyện tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 76/2008/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÂN CẤP CHO ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC QUẬN, HUYỆN TỔ CHỨC ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 216/2005/QĐ-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 5978/STC-NS ngày 18 tháng 6 năm 2008 và số 9832/STC-NS ngày 08 tháng 10 năm 2008 về việc phân cấp cho Ủy ban nhân dân các quận, huyện chủ động tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất quy mô nhỏ lẻ do quận, huyện quản lý để tạo nguồn vốn đầu tư; Ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 2137/STP-VB ngày 18 tháng 7 năm 2008 và số 3025/STP-VB ngày 29 tháng 9 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp cho Ủy ban nhân dân các quận, huyện tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất, cho thuê quyền sử dụng đất đối với tổ chức các khu đất có diện tích dưới 1.000m 2 do quận, huyện quản lý. Ủy ban nhân dân các quận, huyện chủ động tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất, cho thuê quyền sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân có nhu cầu sử dụng đất để thực hiện các dự án đầu tư hoặc làm nhà ở theo quy hoạch đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. Điều 2. Ủy ban nhân dân các quận, huyện thành lập Hội đồng Đấu giá quyền sử dụng đất quận, huyện với thành phần theo quy định tại khoản 2 Điều 7 Quyết định số 216/2005/QĐ-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Hội đồng Đấu giá quyền sử dụng đất thành phố hướng dẫn Hội đồng Đấu giá quyền sử dụng đất quận, huyện quy trình tổ chức đấu giá theo quy định. Điều 4. Việc sử dụng tiền thu được từ đấu giá quyền sử dụng đất thực hiện theo Quyết định số 115/2005/QĐ-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về sử dụng nguồn thu từ đấu giá quyền sử dụng đất. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 6. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Giám đốc Sở Tài chính, Hội đồng Đấu giá quyền sử dụng đất thành phố và Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 6; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Đoàn Đại biểu Quốc hội TP; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân TP; - TTUB: CT, các PCT; - VPHĐ-UB: các PVP; - Các Phòng CV, TCTMDV (3b), TTCB; - Lưu: VT, (TM-V) MH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Hồng
4048/TCT-CS

Công văn số 4048/TCT-CS về việc chuyển giao hoạt động kinh doanh của Chi nhánh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 4048/TCT-CS V/v chuyển giao hoạt động kinh doanh của Chi nhánh Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng Standard Chartered Bank – Chi nhánh Việt Nam. Trả lời công văn ngày 08/8/2008 của Ngân hàng Standard Chartered Bank – Chi nhánh Việt Nam về việc nghĩa vụ thuế đối với hoạt động chuyển giao hoạt động của Chi nhánh tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo Điều 22 Luật doanh nghiệp, Điểm 4 Điều 4 Mục II Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì: 1. Trường hợp nếu Ngân hàng Standard Chartered Bank được Cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền cho phép thành lập ngân hàng 100% vốn nước ngoài tại Việt Nam trên cơ sở chuyển giao toàn bộ quyền lợi, nghĩa vụ tài chính (bao gồm cả khoản lỗ lũy kế), tài sản, công nợ cũng như hoạt động kinh doanh của hai chi nhánh tại Việt Nam (chi nhánh tại Hà Nội và Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) dưới hình thức góp vốn; việc chuyển giao hoạt động kinh doanh bao gồm việc chuyển giao, sang nhượng các hợp đồng đang có hiệu lực với khách hàng và các bên đối tác sang cho ngân hàng mới, ngân hàng mới được hưởng toàn bộ các lợi ích về mặt kinh tế của những hợp đồng hiện có và phải chịu trách nhiệm đối với các khoản công nợ cũng như các nghĩa vụ khác nêu tại hợp đồng thì việc chuyển giao này không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế TNDN. Khi thực hiện việc chuyển giao, dựa trên cơ sở giá trị còn lại trên sổ sách kế toán tại thời điểm chuyển giao, các bên phải có biên bản chứng nhận góp vốn, biên bản giao nhận tài sản, biên bản định giá tài sản, biên bản điều chuyển tài sản. Các biên bản này cùng với giấy phép thành lập ngân hàng mới của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và sổ sách kế toán để xác định giá trị tài sản, công nợ chuyển giao được coi là chứng từ hợp pháp để xác định vốn góp. Đối với những tài sản phải đăng ký quyền sở hữu hoặc giá trị quyền sử dụng đất góp vốn phải xuất hóa đơn, trong hóa đơn ghi giá trị của tài sản bằng đúng giá trị góp vốn theo biên bản, dòng thuế GTGT không ghi và gạch chéo. Hóa đơn này làm căn cứ để chuyển quyền sở hữu tại cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. Tài sản góp vốn trong trường hợp này không phải chịu lệ phí trước bạ. 2. Đối với các khoản lỗ lũy kế được chuyển giao từ Chi nhánh, Ngân hàng mới được tính bù trừ vào thu nhập chịu thuế TNDN nếu các khoản lỗ này vẫn trong thời gian được chuyển lỗ (5 năm) kể từ khi phát sinh theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng Standard Chartered Bank – Chi nhánh Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Tp. Hà Nội - Vụ PC, CST, TCNH; - Ban PC, TTTĐ, HT; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7231/VPCP-ĐMDN

Công văn số 7231/VPCP-ĐMDN về việc điều chỉnh phương án sắp xếp doanh nghiệp thuộc UBND tỉnh Hà Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7231/VPCP-ĐMDN V/v điều chỉnh phương án sắp xếp doanh nghiệp thuộc UBND tỉnh Hà Giang Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang (Tờ trình số 133/UBND-TTr ngày 23 tháng 7 năm 2008) và ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 11293/BTC-TCDN ngày 23 tháng 9 năm 2008); Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6803/BKH-PTDN ngày 19 tháng 9 năm 2008) về việc điều chỉnh phương án sắp xếp doanh nghiệp thuộc tỉnh, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Thực hiện cổ phần hóa trong năm 2009 Công ty Dịch vụ công cộng và Môi trường như quy định tại Quyết định số 905/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt phương án sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước thuộc UBND tỉnh Hà Giang. 2. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang: - Căn cứ nhiệm vụ cụ thể của bộ phận cấp thoát nước cấp huyện, quyết định chuyển giao bộ phận này về huyện quản lý theo hình thức sự nghiệp tự trang trải kinh phí; - Quyết định thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên cấp, thoát nước Hà Giang trên cơ sở tổ chức lại bộ phận cấp, thoát nước của Công ty Dịch vụ công cộng và Môi trường. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, KH& Đầu tư, Nội vụ, Lao động TB&XH; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, các Vụ: KTN, KTTH, ĐP, TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
7250/VPCP-KGVX

Công văn số 7250/VPCP-KGVX về việc cấp giấy xác nhận không có tiền án cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở Đài Loan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7250/VPCP-KGVX V/v cấp giấy xác nhận không có tiền án cho người lao động VN đi làm việc ở Đài Loan Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Lao động-Thương binh và Xã hội, Công an, Ngoại giao, Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Công an (văn bản số 384/BCA (C11) ngày 22 tháng 8 năm 2008) và ý kiến của Bộ Ngoại giao (văn bản số 3040/BNG-LS ngày 19 tháng 9 năm 2008), Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (văn bản số 3367/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 19 tháng 9 năm 2008), Bộ Tư pháp (văn bản số 2911/BTP-HCTP ngày 15 tháng 9 năm 2008) về việc xác nhận không có tiền án cho người lao động đi làm việc có thời hạn ở Đài Loan, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Việc cấp Phiếu lý lịch tư pháp là một trong những nội dung của dự án Luật Lý lịch Tư pháp đã được Chính phủ thông qua tại phiên họp tháng 8 năm 2008 và đã trình Quốc hội. 2. Bộ Công an tiếp tục chỉ đạo việc thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 68/CP-VX ngày 17 tháng 10 năm 2000 về việc cấp Giấy xác nhận không có tiền án cho người lao động đi làm việc có thời hạn tại Đài Loan; khi Luật Lý lịch Tư pháp được Quốc hội thông qua thì thực hiện theo quy định của pháp luật Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công an, Bộ Tư pháp, Bộ Ngoại giao, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản; Các Vụ: QHQT, NC, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
7242/VPCP-KTTH

Công văn số 7242/VPCP-KTTH về việc Tổng công ty Khoáng sản và Thương mại Hà Tĩnh vay vốn tín dụng Nhà nước để đầu tư dự án Nhà máy sản xuất thạch cao tại Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7242/VPCP-KTTH V/v Tổng công ty Khoáng sản và Thương mại Hà Tĩnh vay vốn tín dụng Nhà nước để đầu tư dự án Nhà máy sản xuất thạch cao tại Lào. Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại công văn số 1377/UBND-CN2 ngày 02 tháng 6 năm 2008 và Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại công văn số 3493/NHPT-TĐ ngày 14 tháng 10 năm 2008 về việc Tổng công ty Khoáng sản và Thương mại Hà Tĩnh vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước thực hiện đầu tư ra nước ngoài, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc Tổng công ty Khoáng sản và Thương mại Hà Tĩnh được vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước để đầu tư dự án Nhà máy sản xuất thạch cao tại tỉnh Khăm Muộn, nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào. 2. Ngân hàng Phát triển Việt Nam thẩm định phương án tài chính, phương án trả nợ và cho vay theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, QHQT, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4042/TCT-CS

Công văn số 4042/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm chè do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4042/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm chè Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số địa phương và doanh nghiệp về thuế suất của sản phẩm chè. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm chè được thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2459/TCT-CS ngày 26/6/2008 của Tổng cục Thuế. Trước ngày ban hành công văn số 2459/TCT-CS nêu trên, trường hợp các cơ sở kinh doanh khi bán sản phẩm chè khô sơ chế bán thành phẩm đã xuất hoá đơn GTGT với mức thuế suất thuế GTGT là 10%; đã kê khai nộp thuế GTGT đầu ra thì các cơ sở kinh doanh mua hàng (nhận hoá đơn có ghi mức thuế suất đó) được giải quyết khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Cơ sở kinh doanh mua hàng phải cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc kê khai đề nghị hoàn thuế GTGT và có xác nhận của cơ quan thuế về việc cơ sở kinh doanh bán hàng đã kê khai, nộp thuế GTGT với mức thuế suất ghi trên hoá đơn GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4043/TCT-CS

Công văn số 4043/TCT-CS về việc thuế GTGT đối với dịch vụ vận tải phục vụ dự án điều tra địa chất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4043/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Liên đoàn địa chất biển - Đoàn 273 Quân khu 3 Trả lời công văn số 219 CV/ĐCB-KHKT ngày 29/8/2008 của Liên đoàn địa chất biển và công văn số 517/CV-73 ngày 3/9/2008 của Đoàn 273 về thuế GTGT đối với dịch vụ vận tải phục vụ dự án điều tra địa chất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.17 mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Điều tra cơ bản của nhà nước do NSNN cấp phát kinh phí để thực hiện (bao gồm điều tra, thăm dò địa chất khoáng sản, tài nguyên nước, khí tượng thuỷ văn, môi trường; đo đạc, lập bản đồ)" không thuộc diện chịu thuế GTGT. Điểm 2.38 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Vận tải bao gồm hoạt động vận tải hàng hoá, hành lý, hành khách, không phân biệt cơ sở trực tiếp vận tải hay thuê lại" áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, dịch vụ khảo sát đánh giá tiềm năng khoáng sản biển, điều tra đặc điểm địa chất, địa động lực, địa chất khoáng sản, địa chất môi trường dự báo tai biến địa chất các vùng biển Việt Nam do NSNN cấp kinh phí không thuộc diện chịu thuế GTGT. Các viện nghiên cứu, trường đại học... ký hợp đồng với Liên đoàn địa chất biển không tính thuế GTGT đối với các dịch vụ nêu trên. Đoàn 273 Quân khu 3 ký hợp đồng với Liên đoàn địa chất biển cung cấp dịch vụ chuyên chở cán bộ và thiết bị nghiên cứu để phục vụ dự án phải tính thuế GTGT, áp dụng thuế suất 5% đối với dịch vụ vận tải. Tổng cục Thuế trả lời để Liên đoàn địa chất biển và Đoàn 273 Quân khu 3 được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4050/TCT-CS

Công văn số 4050/TCT-CS về việc chính sách ưu đãi miễn giảm thuế TNDN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4050/TCT-CS V/v chính sách ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 10692/CT-TTHT ngày 1/9/2008 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi vướng mắc về ưu đãi miễn giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Đối với doanh nghiệp hoạt động trong ngành dệt may: Về ưu đãi thuế TNDN đối với các doanh nghiệp hoạt động trong ngành dệt may đáp ứng các điều kiện ưu đãi về thuế TNDN (ngoài điều kiện ưu đãi do đáp ứng điều kiện về tỷ lệ xuất khẩu), Tổng cục Thuế đang trình Bộ có công văn hướng dẫn chung cho các Cục thuế thực hiện. 2) Đối với doanh nghiệp Nhà nước cổ phần hoá: - Tại Điều 36 Chương V Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc chuyển Công ty Nhà nước thành Công ty cổ phần quy định: Doanh nghiệp sau cổ phần hoá được hưởng các ưu đãi sau: "1. Được hưởng ưu đãi như đối với doanh nghiệp thành lập mới theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư mà không cần phải làm thủ tục cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư". - Điểm 7 Phần H Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: "Cơ sở kinh doanh đã thành lập trước đây không thuộc diện ưu đãi đầu tư, nay có đủ điều kiện ưu đãi đầu tư theo quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP thì hưởng ưu đãi về thuế thu thập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư này cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại tính từ kỳ tính thuế năm 2007". Căn cứ các quy định nêu trên, doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần trước ngày 21/3/2007 được hưởng ưu đãi như đối với doanh nghiệp thành lập mới theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư. Trường hợp doanh nghiệp đang trong thời gian ưu đãi thuế TNDN nếu thời gian đang hưởng thấp hơn thời gian ưu đãi của các văn bản quy phạm pháp luật tại thời gian đó Thông tư số 128/2003/TT-BTC; Thông tư số 88/2004/TT-BTC; Thông tư số 134/2007/TT-BTC) thì doanh nghiệp được hưởng cho thời gian ưu đãi còn lại. Trường hợp trước đây dự án đầu tư của công ty đáp ứng điều kiện lao động không được hưởng thuế suất ưu đãi nay theo Nghị định số 24/2007/NĐ-CP và Thông tư số 134/2007/TT-BTC dự án đầu tư đáp ứng điều kiện lao động được hưởng thuế suất ưu đãi thì Công ty sẽ được hưởng ưu đãi về thuế suất thuế TNDN theo các văn bản quy định nêu trên cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại tính từ kỳ tính thuế năm 2007. 3) Đối với doanh nghiệp có dự án đầu tư thuộc lĩnh vực xây dựng công trình: Từ khi Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg ngày 23/1/2007 có hiệu lực thi hành, việc xác định hoạt động xây dựng có được xác định là hoạt động sản xuất vật chất hay không, Tổng cục Thuế đang trình Bộ có công văn hướng dẫn chung cho các Cục thuế thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5448/TCHQ-KTTT

Công văn số 5448/TCHQ-KTTT về việc trả lời vướng mắc hồ sơ miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 5448/TCHQ-KTTT V/v trả lời vướng mắc hồ sơ miễn thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 1911/CHQ-NV ngày 21/8/2008 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc vướng mắc hồ sơ miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Về hồ sơ và hàng hoá nhập khẩu miễn thuế: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11; Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, thì: Đối với tổ chức và cá nhân trúng thầu nhập khẩu hàng hoá phải có Giấy báo trúng thầu kèm theo hợp đồng cung cấp hàng hoá, trong đó có quy định giá trúng thầu không bao gồm thuế nhập khẩu. Trường hợp đơn vị trúng thầu không quy định rõ giá trúng thầu không bao gồm thuế nhập khẩu thì không được xem xét xử lý miễn thuế nhập khẩu theo quy định. 2- Về đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế: Theo hướng dẫn tại điểm 1.11, Mục I, Phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính thì hàng hoá do nhà thầu phụ và tổ chức cá nhân khác nhập khẩu bao gồm việc nhập khẩu trực tiếp, uỷ thác, đấu thầu, đi thuê và cho thuê lại...để cung cấp cho tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt động tìm kiếm, thăm dò và khai thác dầu khí thông quan hợp đồng dịch vụ dầu khí hoặc hợp đồng cung cấp hàng hoá thì cũng được miễn thuế nhập khẩu. Việc đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế đối với trường hợp, tổ chức, cá nhân trúng thầu thông qua Hợp đồng dịch vụ (nhà thầu phụ) thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2, Mục I, Phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính và công văn số 2646/TCHQ-KTTT ngày 17/5/2007 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu biết và thực hiện./ TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
4044/TCT-CS

Công văn số 4044/TCT-CS về việc điều kiện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với dịch vụ xây dựng cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 4044/TCT-CS V/v điều kiện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với dịch vụ xây dựng cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất. Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Ninh. Trả lời công văn số 1581/CT-KTrl ngày 28/8/2008 của Cục thuế tỉnh Bắc Ninh về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển nhượng quyền sử dụng đất, quyền thuê đất trong khu công nghiệp, Tổng cục Thuế đã trình Bộ Tài chính và Bộ Tài chính sẽ có công văn hướng dẫn chung để thống nhất áp dụng. 2. Theo nội dung trình bày tại công văn của Cục thuế hỏi trong trường hợp doanh nghiệp là nhà thầu chính ký hợp đồng xây dựng công trình cho doanh nghiệp chế xuất, sau đó giao lại một phần việc cho các nhà thầu phụ khác, về vấn đề này Tổng cục Thuế đã có công văn số 3696/TCT-CS ngày 2/10/2008 trả lời Cục thuế tỉnh Hải Dương và gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nghiên cứu để áp dụng phù hợp với tình hình cụ thể tại địa phương. Theo đó, khi các nhà thầu phụ bàn giao phần việc đã thực hiện cho nhà thầu chính, nhà thầu phụ phải xuất hóa đơn GTGT với thuế suất thuế GTGT 10% cho nhà thầu chính; Nhà thầu chính được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0% trên giá trị hợp đồng xây dựng đã ký với doanh nghiệp chế xuất nếu đáp ứng đủ 3 điều kiện: hóa đơn GTGT xuất cho doanh nghiệp chế xuất, hợp đồng ký với doanh nghiệp chế xuất theo quy định của Luật thương mại và doanh nghiệp chế xuất thanh toán tiền hợp đồng cung cấp dịch vụ xây dựng cho nhà thầu chính bằng chuyển khoản qua Ngân hàng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bắc Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH KCT Engieering; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
12725/BTC-CST

Công văn số 12725/BTC-CST về việc thời hạn nộp thuế GTGT do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 12725/BTC-CST V/v thời hạn nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3097/HQTP-NV ngày 25/9/2008 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) của mặt hàng thuốc trừ sâu theo Quyết định số 80/2007/QĐ-BTC ngày 2/10/2007, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Quyết định số 80/2007/QĐ-BTC mặt hàng thuốc trừ sâu thuộc các nhóm, phân nhóm nêu trong Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này được áp dụng thời hạn nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu là 90 ngày kể từ ngày đăng ký Tờ khai Hải quan. 2. Ngày 20/12/2007, Bộ trưởng Bộ Tài chính ký Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi mới. Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi này được xây dựng dựa trên Danh mục biểu thuế hài hoa ASEAN (AHTN) phiên bản 2007. Tham khảo Bảng tương quan về mã số giữa Danh mục AHTN 2002 và AHTN 2007, mặt hàng thuốc trừ sâu được áp dụng thời hạn nộp thuế GTGT 90 ngày ở khâu nhập khẩu nêu trong Phụ lục của Quyết định số 80/2007/QĐ-BTC nói trên đã được sắp xếp lại vào các phân nhóm 3808.50.11.10; 3808.50.11.90; 3808.50.19.10, 3808.50.19.90; 3808.91.10.10; 3808.91.10.90; 3808.91.90.10; 3808.91.90.90 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC Theo đó, kể từ ngày 1/1/2008, các doanh nghiệp khi nhập khẩu mặt hàng thuốc trừ sâu thuộc các phân nhóm này nếu đáp ứng được các điều kiện nêu tại Điều 2, Quyết định số 80/2007/QĐ-BTC thì được áp dụng thời hạn nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu là 90 ngày. Bộ Tài chính có ý kiến để Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh và các đơn vị liên quan được biết./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
12724/BTC-CST

Công văn số 12724/BTC-CST về việc thuế xuất khẩu hàng hoá sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 12724/BTC-CST V/v thuế xuất khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 23/9/2008, Bộ Tài chính có công văn số 11270/BTC-CST về việc thuế xuất khẩu hàng hoá sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu. Tiếp theo công văn số 11270/BTC-CST nêu trên, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Kể từ ngày áp dụng công văn số 11270/BTC-CST ngày 23/9/2008 của Bộ Tài chính thì hàng hóa xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu phải chịu thuế xuất khẩu theo quy định. - Đối với trường hợp hàng hóa gia công xuất khẩu; hàng hoá kinh doanh theo phương thức tạm nhập, tái xuất; hàng hoá nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba: Thực hiện không thu thuế xuất khẩu theo đúng quy định hiện hành tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP của Chính phủ và Thông tư số 59/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính (trừ trường hợp phôi thép nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba thì thực hiện theo công văn số 10410/BTC-CST ngày 5/9/2008 của Bộ Tài chính, theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5514/VPCP-KTTH ngày 22/8/2008 của Văn phòng Chính phủ). Bộ Tài chính có ý kiến để các đơn vị có liên quan được biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2162/BXD-HTKT

Công văn số 2162/BXD-HTKT về việc cam kết tham gia và góp ý kiến về nội dung dự thảo Quyết định phê duyệt “Chương trình đầu tư các nhà máy xử lý rác áp dụng công nghệ trong nước đã được cấp giấy chứng nhận cho các địa phương trong cả nước” do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 2162/BXD-HTKT V/v: Cam kết tham gia và góp ý kiến về nội dung dự thảo Quyết định phê duyệt “Chương trình đầu tư các nhà máy xử lý rác áp dụng công nghệ trong nước đã được cấp giấy chứng nhận cho các địa phương trong cả nước”. Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: UBND các tỉnh/thành phố: Hải Phòng, Lào Cai, Tiền Giang, Long An và thành phố Hồ Chí Minh. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 227/TB-VPCP ngày 27/8/2008 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải về “Chương trình đầu tư các nhà máy xử lý rác áp dụng công nghệ trong nước đã được cấp giấy chứng nhận cho các địa phương trong cả nước” , Bộ Xây dựng đã tổ chức nghiên cứu điều chỉnh theo ý kiến chỉ đạo và dự thảo Quyết định phê duyệt chương trình. Trong đó, Bộ đề nghị lựa chọn 4 tỉnh là: Hải Phòng, Lào Cai, Tiền Giang và Long An để triển khai thí điểm ngay với sự lựa chọn khác nhau về công nghệ, quy mô công suất tại một số vùng miền khác nhau để đánh giá, rút kinh nghiệm và phổ biến nhân rộng (có tài liệu gửi kèm). Bộ Xây dựng đề nghị các tỉnh/thành phố: Hải Phòng, Lào Cai, Tiền Giang, Long An và thành phố Hồ Chí Minh có văn bản cam kết tham gia Chương trình và góp ý về nội dung dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, đặc biệt đối với các thông tin liên quan đến dự án đầu tư thuộc tỉnh/thành phố. Riêng thành phố Hải Phòng, ngoài các ý kiến góp ý chung cần đề xuất cụ thể địa điểm được lựa chọn để xây dựng nhà máy. Văn bản cam kết và góp ý đề nghị gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 1/11/2008 để Bộ tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ KH TC , KHCNMT; - Lưu VP, Cục HTKT. KT . BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
246/BXD-KTXD

Công văn số 246/BXD-KTXD về việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình Bảo tàng Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 246/BXD-KTXD V/v: Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình Bảo tàng Hà Nội. Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: TCty CP XNK và Xây dựng Việt Nam VINACONEX., JSC Trả lời các văn bản số 3177 CV/VC-BTHN ngày 16/10/2008, văn bản số 2929 CV/VC-BTHN ngày 26/9/2008, văn bản 2909 CV/VC-BTHN ngày 25/9/2008 của Tổng công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam VINACONEX., JSC đề nghị hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình Bảo tàng Hà Nội, Bộ Xây dựng ý kiến như sau: Theo qui định tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, đối với định mức, đơn giá cho các công tác xây dựng chưa có trong hệ thống định mức, đơn giá xây dựng do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền công bố hoặc có nhưng chưa phù hợp với biện pháp, điều kiện thi công hoặc yêu cầu kỹ thuật của công trình Bảo tàng Hà Nội thì chủ đầu tư báo cáo Người quyết định đầu tư xem xét quyết định. Về tiền lương tính thêm khi làm việc vào ban đêm: Thực hiện theo qui định của Thông tư số 07/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ qui định quản lý lao động, tiền lương và thu nhập trong các Công ty Nhà nước. Trường hợp trong đơn giá xây dựng công trình – Phần xây dựng công bố kèm theo Quyết định số 17/2008/QĐ-UBND ngày 31/3/2008 của Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội chưa hướng dẫn phương pháp xác định phụ cấp làm ca đêm, thì Tổng công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam VINACONEX., JSC báo cáo Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Tổng công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam VINACONEX., JSC căn cứ ý kiến trên để thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Sở Xây dựng thành phố Hà Nội; Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
10634/QLD-CL

Công văn số 10634/QLD-CL về việc thu hồi thuốc vi phạm các Quy chế Dược hiện hành do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 10634/QLD-CL V/v thu hồi thuốc vi phạm các Quy chế Dược hiện hành. Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Căn cứ vào các quy chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 620/VKNTTW-KH ngày 06/10/2008 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm phiếu Kiểm nghiệm số 545 ngày 06/10/2008 về thuốc KQ3 Thận Khí Hoàn, thuốc không ghi lô sản xuất và hạn dùng. Trên nhãn ghi là Thuốc gia truyền Lương y Dương Ngô Hiếu – Bắc Giang. Thuốc do Khoa Kiểm nghiệm Đông dược, Dược liệu – Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương mua tại cơ sở Nghĩa Nguyên, Phòng 305, tầng 3, nhà K6A (Cầu thang 2) Khu tập thể Bách Khoa – Hà Nội. Thuốc có chứa tân dược Glibenclamid với hàm lượng 0,044mg/viên (Hoạt chất Glibenclamid không được công bố trên nhãn). - Theo hồ sơ lưu tại Cục Quản lý Dược, thuốc KQ3 Thận Khí Hoàn của cơ sở thuốc gia truyền Lương y Dương Ngô Hiếu – Bắc Giang chưa được Cục Quản lý Dược cấp số đăng ký nên không được phép sản xuất, lưu hành trên lãnh thổ Việt Nam. Như vậy việc lưu hành thuốc KQ3 Thận Khí Hoàn đã vi phạm các quy định của Pháp luật về Dược. Để đảm bảo an toàn cho người sử dụng, Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Thu hồi trên toàn quốc thuốc KQ3 Thận Khí Hoàn trên nhãn ghi Thuốc gia truyền Lương y Dương Ngô Hiếu – Bắc Giang. 2. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành: + Thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc trên địa bàn không sử dụng và tiến hành thu hồi thuốc KQ3 Thận Khí Hoàn vi phạm Quy chế dược nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. + Phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan tăng cường kiểm tra, kiểm soát, giám sát, kịp thời phát hiện, ngăn chặn việc buôn bán, lưu hành và sử dụng thuốc KQ3 Thận Khí Hoàn; xử lý nghiêm các đơn vị, cá nhân vi phạm theo quy định pháp luật. 3. Sở Y tế tỉnh Bắc Giang, Sở Y tế Hà Nội phối hợp các cơ quan chức năng kiểm tra cơ sở sản xuất Thuốc gia truyền Lương y Dương Ngô Hiếu – Bắc Giang về việc sản xuất, thu hồi mặt hàng thuốc trên; kiểm tra cơ sở Nghĩa Nguyên, Phòng 305, tầng 3, nhà K6A (Cầu thang 2) Khu tập thể Bách Khoa – Hà Nội về các hồ sơ chứng từ liên quan và nguồn gốc xuất xứ của mặt hàng thuốc trên; xử lý nghiêm các vi phạm theo quy định hiện hành, báo cáo bằng văn bản về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan trước ngày 26/11/2008 và gửi tiếp báo cáo nếu sau ngày 26/11/2008 vẫn tiếp tục phát hiện, thu hồi mặt hàng thuốc trên. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân y – Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Sở Y tế - Bộ Giao thông vận tải; - Các phòng trong Cục QLD; - Lưu: VT, CL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh
7863/BGTVT-QLXD

Công văn 7863/BGTVT-QLXD về công tác giải phóng mặt bằng bãi công trường cho Dự án xây dựng cầu Nhật Tân do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7863/BGTVT-QLXD V/v: “Công tác GPMB bãi công trường cho Dự án XD cầu Nhật Tân.” Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ GTVT đã chỉ đạo Ban QLDA 85 và các cơ quan tham mưu đẩy nhanh tiến trình thực hiện công tác đấu thầu của Dự án xây dựng cầu Nhật Tân để có thể khởi công xây dựng công trình vào tháng 01/2009. Được sự quan tâm, chỉ đạo sát sao của UBND thành phố Hà Nội, công tác GPMB của Dự án đã đạt được những kết quả nhất định và đang tiến triển theo chiều hướng tốt. Dự án xây dựng cầu Nhật Tân có quy mô rất lớn, công nghệ thi công phức tạp và tiến độ rất cấp bách, công tác xây lắp của Dự án phải hoàn thành trong 36 tháng. Đặc biệt, tiến độ của Gói thầu số 1 – Xây dựng cầu chính và cầu dẫn phía Bắc có ý nghĩa quyết định đến tiến độ hoàn thành của toàn Dự án. Do đó, việc bố trí đủ và chuẩn bị trước mặt bằng công trường phục vụ thi công có vai trò rất quan trọng. Thông thường, đối với các dự án hạ tầng giao thông, mặt bằng công trường sẽ do Nhà thầu tự chịu trách nhiệm trên cơ sở biện pháp thi công của mình. Tuy nhiên, để đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án cũng như tiết kiệm cho ngân sách cho Nhà nước, trên tinh thần cuộc họp ngày 29/8/2008 giữa Lãnh đạo UBND TP. Hà Nội và Bộ GTVT về công tác GPMB của các dự án giao thông trên địa bàn Thành phố, Bộ GTVT đề nghị UBND TP. Hà Nội: 1. Bổ sung phần việc đền bù, GPMB phần bãi công trường phục vụ thi công vào Dự án thành phần đền bù GPMB, chuẩn bị quỹ nhà ở tái định cư của Thành phố và thực hiện bằng nguồn vốn ngân sách địa phương. 2. Giao nhiệm vụ cho các cơ quan liên quan của Thành phố triển khai thực hiện công tác GPMB của phần bãi công trường đảm bảo tiến độ thi công của Dự án. Hồ sơ phạm vi GPMB bãi công trường sẽ được Bộ GTVT phê duyệt và giao cho các đơn vị thực hiện của Thành phố. Rất mong sự quan tâm, chỉ đạo giải quyết của UBND Thành phố Hà Nội./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - CT. UBND TP. Hà Nội; - Ban QLDA 85; - Lưu VT, CQLXD (3); KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
7206/VPCP-QHQT

Công văn số 7206/VPCP-QHQT về việc cử Chủ tịch Phân ban Việt Nam trong Ủy ban Hỗn hợp Việt Nam - Xlô-va-ki-a do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7206/VPCP-QHQT V/v cử Chủ tịch Phân ban Việt Nam trong UB HH Việt Nam - Xlô-va-ki-a. Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 10079/BCT-KV2 ngày 22 tháng 10 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý cử một Thứ trưởng Bộ Công Thương làm Chủ tịch Phân ban Việt Nam trong Ủy ban Hỗn hợp Việt Nam - Xlô-va-ki-a về hợp tác kinh tế. Thư ký Phân ban là cán bộ cấp Vụ Văn phòng Chính phủ. Các thành phần khác do Chủ tịch Phân ban quyết định tùy theo yêu cầu công việc của từng khóa họp. - Chủ tịch Phân ban quyết định việc ký kết các văn bản về hoạt động của Ủy ban. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Vụ TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1811/TTg-QHQT

Công văn số 1811/TTg-QHQT về việc Hiệp định tránh đánh thuế hai lần Việt Nam - Xlô-va-ki-a do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1811/TTg-QHQT V/v Hiệp định tránh đánh thuế hai lần Việt Nam - Xlô-va-ki-a Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2008. Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 113/TTr-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Xlô-va-ki-a về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập do Bộ Tài chính trình tại công văn nêu trên. - Ủy quyền lãnh đạo Bộ Tài chính ký Hiệp định này. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
90/2008/QĐ-BTC

Quyết định 90/2008/QĐ-BTC sửa đổi Quyết định 07/2005/QĐ-BTC về mức thu, việc thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thư viện áp dụng tại thư viện Quốc gia Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 90/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2005/QĐ-BTC NGÀY 18/01/2005 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH MỨC THU, VIỆC THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ THƯ VIỆN ÁP DỤNG TẠI THƯ VIỆN QUỐC GIA VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Sau khi có ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Công văn số 3012/BVHTTDL-KHTC ngày 25/8/2008 đề nghị điều chỉnh mức thu, quản lý, sử dụng phí thẻ bạn đọc tại Thư viện Quốc gia Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 mức thu phí thư viện áp dụng tại Thư viện Quốc gia theo Quyết định số 07/2005/QĐ-BTC ngày 18/01/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau: “Điều 1. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu đọc tài liệu tại Thư viện Quốc gia Việt Nam phải nộp phí thư viện theo mức thu quy định như sau, trừ những trường hợp quy định tại khoản 4 Điều này: 1. Đối với cá nhân từ 18 tuổi trở lên là người Việt Nam hoặc nước ngoài sống và làm việc tại Việt Nam: 60.000 (sáu mươi nghìn) đồng/thẻ/năm; 2. Đối với cán bộ hưu trí: 30.000 (ba mươi nghìn) đồng/thẻ/năm; 3. Đối với các tổ chức, cá nhân có nhu cầu không thường xuyên: 3.000 (ba nghìn) đồng/người/lượt”. 4. Không thu phí thư viện áp dụng tại Thư viện Quốc gia Việt Nam đối với các đối tượng được hưởng chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hóa quy định tại Điều 2 Quyết định số 170/2003/QĐ-TTg ngày 14/8/2003 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, Thư viện Quốc gia Việt Nam và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Website Chính phủ; - Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho Bạc Nhà nước thành phố Hà Nội; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Bộ Tài chính; - Thư viện Quốc gia Việt Nam; - Lưu: VT, CST (CST3) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
89/2008/QĐ-BTC

Quyết định 89/2008/QĐ-BTC sửa đổi Quyết định 69/2008/QĐ-BTC về giá bán tối thiểu sản phẩm thuốc lá điếu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 89/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 69/2008/QĐ-BTC NGÀY 27/8/2008 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH VỀ BAN HÀNH GIÁ BÁN TỐI THIỂU SẢN PHẨM THUỐC LÁ ĐIẾU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật thuế giá trị gia tăng số 57/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 119/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất và kinh doanh thuốc lá; Căn cứ Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 9 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ đề nghị của Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam (công văn số 76/HHTL-CV ngày 15/9/2008) và Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam (công văn số 686/TLVN-TT ngày 12/9/2008) về giá bán tối thiểu sản phẩm thuốc lá điếu và ý kiến thống nhất của Bộ Công thương (công văn số 9785/BCT-CNN ngày 13/10/2008); Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý giá, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung vào cuối Điều 1 Quyết định số 69/2008/QĐ-BTC ngày 27/8/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về ban hành giá bán tối thiểu sản phẩm thuốc lá điếu nội dung sau: “Mức giá bán tối thiểu sản phẩm thuốc lá điếu của doanh nghiệp sản xuất thuốc lá không áp dụng đối với sản phẩm thuốc lá điếu không có đầu lọc đến hết năm 2009 và sản phẩm thuốc lá điếu sản xuất trong nước thực tế xuất khẩu”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Cục trưởng Cục Quản lý giá, Tổng giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp sản xuất thuốc lá chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ: Công thương; Kế hoạch và Đầu tư; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị: TCHQ; TCT; Cục TCDN; Vụ CST; Vụ PC; - Hiệp hội sản xuất kinh doanh thuốc lá Việt Nam; - Các đơn vị sản xuất kinh doanh thuốc lá; - Lưu: VT, QLG(4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
35/2008/QĐ-UBND

Quyết định 35/2008/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 120/2001/QĐ-UB ban hành quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2008/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 24 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 120/2001/QĐ-UB NGÀY 18/12/2001 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN CHỈ ĐẠO CHỐNG BUÔN LẬU, HÀNG GIẢ VÀ GIAN LẬN THƯƠNG MẠI TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2002; Căn cứ Quyết định số 28/2008/QĐ-TTg ngày 14/02/2008 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 127/2001/QĐ-TTg ngày 27/8/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại; Xét đề nghị của Trưởng Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại tỉnh Bình Định, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 120/2001/QĐ-UB ngày 18/12/2001 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại tỉnh Bình Định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, các thành viên Ban Chỉ đạo 127/ĐP, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện