hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
255/TB-TCHQ

Thông báo 255/TB-TCHQ năm 2015 kết quả phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu là chất hữu cơ hoạt động bề mặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 255/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 3089/TB- PTPLHCM ngày 18/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mizulan p 81F (Mes- Methyl Ester Sulfonate Cl 6- 18 with 10% Zeolite) (Chất hữu cơ hoạt động bề mặt anion- loại khác- dùng trong sản xuất bột giặt). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Hóa chất M.K.V.N; Địa chỉ: Số 10 Phổ Quang, P.2, Tân Bình, TP.HCM; MST: 0302973502. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016190425/A11 ngày 09/10/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ CK Cảng SG KV I (Cục HQ TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoạt động bề mặt anion, thành phần chính là natri methyl 2- sulphooctadecanoat, natri 1-methoxy-1-oxohexadecane-2-sulphonat và natri nhôm silicat, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Mizulan p 81F (Mes- Methyl Ester Sulfonate C16-18 with 10% Zeolite). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoạt động bề mặt anion, thành phần chính là natri methyl 2-sulphooctadecanoat, natri 1-methoxy-1-oxohexadecane-2-sulphonat và natri nhôm silicat, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 34.02 " Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm, làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01 "; phân nhóm 3402.90 "- Loại khác "; phân nhóm dòng 2 gạch "- - Loại khác" phân nhóm dòng 3 gạch " - - - Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng anion"; mã số 3402.90.92 "- - - - Loại khác " tại Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
260/TB-TCHQ

Thông báo 260/TB-TCHQ năm 2015 kết quả phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu là chế phẩm màu hữu cơ dạng bột do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 260/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 3068/TB-PTPLHCM ngày 12/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm màu hữu cơ, dạng bột - Red HF-G Panax Carmine, dùng pha mực in màng bao bì. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Liwayway Việt Nam; Địa chỉ: số 14, Đường số 5, KCN Việt Nam - Singapore, thị xã Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700230195. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10017407585/A12 ngày 22/10/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore, Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ, thành phần chính là thuốc màu hữu cơ và rosin. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Red HF-G Panax Carmine. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ, thành phần chính là thuốc màu hữu cơ và rosin. Ký, mã hiệu, chủng loại: Red HF-G (cas number 5281-04-9) Nhà sản xuất: UK SEUNG Chemical Co.Ltd. thuộc nhóm 32.04 " Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học ", phân nhóm "- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này ", mã số 3204.17.00 "- - Thuốc màu và các chế phẩm của chúng " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
263/TB-TCHQ

Thông báo 263/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phụ gia dùng trong sản xuất sơn - Chất làm phẳng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 263/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 3191/TB-PTPLHCM ngày 27/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: BYK-306- Phụ gia dùng trong sản xuất sơn- Chất làm phẳng. (Mục 3 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Nippon Paint (Việt Nam); Địa chỉ: Số 14, đường 3A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai; MST: 3600244941. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019714295/A12 ngày 10/11/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ Biên Hòa. (Cục HQ Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoạt động bề mặt không phân ly thành phần gồm chất hữu cơ hoạt động bề mặt không phân ly trong xylene, ethyl benzene, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: BYK-306. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoạt động bề mặt không phân ly thành phần gồm chất hữu cơ hoạt động bề mặt không phân ly trong xylene, ethyl benzene, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 34.02 " Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01 "; phân nhóm 3402.90 "- Loại khác "; phân nhóm dòng 2 gạch "- - ở dạng lỏng "', phân nhóm dòng 3 gạch "- - - Chế phẩm hoạt động bề mặt khác" mã số 3402.90.15 "- - - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
261/TB-TCHQ

Thông báo 261/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Mực in phủ cào màu đen do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 261/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hải Phòng tại Thông báo số 01009/TB-CNHP ngày 23/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mực in phủ cào màu đen, (7UG7009) dùng cho máy in công nghiệp (Mục 3) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Tự Động Hóa Thái Bình Dương; Đ/c: P.505 tầng 5 tòa nhà DMC, số 535 Kim Mã, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội; Mã số thuế: 0103690644 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10022865065/A11 ngày 06/12/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KV2 (Cục Hải quan TP. Hải Phòng) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mực in, màu đen, dạng lỏng, được làm khô bằng tia cực tím. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: UV Flexo scratch off black Printing Ink Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mực in, màu đen, dạng lỏng, được làm khô bằng tia cực tím. Ký, mã hiệu, chủng loại: 7UG7009 Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 32.15 " Mực in, mực viết hoặc mực vẽ và các loại mực khác, đã hoặc chưa cô đặc hoặc làm thành thể rắn ", phân nhóm 3215.11 "- - Màu đen ", mã 3215.11.10 " - - - Mực in được làm khô bằng tia cực tím" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
257/TB-TCHQ

Thông báo 257/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất dung dịch khoan dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 257/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 3080/TB- PTPLHCM ngày 15/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất dung dịch khoan dầu khí: Kleen up (25 lit/can) là chế phẩm hoạt động bề mặt không phân ly (Nonionic) dạng lỏng. 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH dung dịch khoan M-I Việt Nam; Địa chỉ: 99 Lê Lợi, P.6, TP. Vũng Tàu; MST: 3500101322 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019163082/A12 ngày 05/11/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ Cảng Sân bay Vũng Tàu. (Cục HQ Bà Rịa- Vũng Tàu) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng không phân ly (non-ionic), ở dạng lỏng, thành phần chính gồm chất hoạt động bề mặt không phân ly (ethoxylated fatty alcohol) phân tán trong dung môi hữu cơ và nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Kleen up. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng không phân ly (non-ionic), ở dạng lỏng, thành phần chính gồm chất hoạt động bề mặt không phân ly (ethoxylated fatty alcohol) phân tán trong dung môi hữu cơ và nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 34.02 " Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01 "; phân nhóm 3402.90 "- Loại khác "; phân nhóm dòng 2 gạch " - - ở dạng lỏng "; phân nhóm dòng 3 gạch "- - - Chế phẩm hoạt động bề mặt khác" , mã số 3402.90.15 "- - - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
262/TB-TCHQ

Thông báo 262/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất xử lý sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 262/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 3064/TB-PTPLHCM ngày 12/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: NLSX Sơn BYK-1615 (Chất xử lý sơn). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty 4 Oranges Co., Ltd; Địa chỉ: Lô C02- 1, KCN Đức Hòa 1, ấp 5, Đức Hòa Đông, Đức Hòa, Long An; MST: 1100589373. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10010996720/A12 ngày 22/08/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ Đức Hòa. (Cục HQ Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng anion và không ion, dạng phân tán. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: ĐYK-1615. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng anion và không ion, dạng phân tán. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 34.02 " Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01 "; phân nhóm 3402.90 "- Loại khác" ; phân nhóm dòng 2 gạch "- - ở dạng lỏng "; phân nhóm dòng 3 gạch "- - - Chế phẩm hoạt động bề mặt khác" mã số 3402.90.15 "- - - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
141/BGDĐT-GDTrH

Công văn 141/BGDĐT-GDTrH năm 2015 về xây dựng tiêu chí đánh giá, xếp loại giờ dạy của giáo viên do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 141/BGDĐT-GDTrH V/v xây dựng tiêu chí đánh giá, xếp loại giờ dạy của giáo viên Hà Nội , ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) nhận được công văn của một số sở GDĐT đề nghị Bộ hướng dẫn đánh giá, xếp loại giờ dạy của giáo viên. Về việc này, Bộ GDĐT trả lời như sau: 1. Thực hiện đổi mới phương pháp dạy học và kiểm tra, đánh giá theo định hướng phát tr i ể n năng lực học sinh, quá trình dạy học là quá trình tổ chức hoạt động học tích cực, tự lực và sáng tạo của học sinh. Đánh giá giờ dạy theo quan điểm đó là đánh giá hiệu quả hoạt động học của học sinh, qua đó đánh giá được vai trò tổ chức, kiểm tra, định hướng trong hoạt động dạy của giáo viên. 2. Cầ n tăng cường sinh hoạt tổ/nhóm chuyên môn để xây dựng chuyên đ ể dạy học theo các phương pháp và k ỹ thuật dạy học tích cực; khuyến khích việc dự giờ đ ể phân tích, rút kinh nghiệm; chưa đánh giá, xếp loại giờ dạy đối với các tiết dạy áp dụng các k ỹ thuật, phương pháp dạy học mới nếu giáo viên không có nguyện vọng được xếp loại. 3. Trong trường hợp có nhu cầu xếp loại giờ dạy, các sở GDĐT vận dụng các tiêu chí phân tích, rút kinh nghiệm bài học theo Công văn số 5555/BGDDT-GDTrH ngày 08 tháng 10 năm 2014 của Bộ GDĐT để xây dựng tiêu chí đánh giá , ch o điểm giờ dạy phù hợp với đặc thù bài học và điều kiện dạy học cụ thể củ a địa phương, nhà trường./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để biết); - Vụ GDTH, Vụ GDTX; - Cục KTKĐ, Cục NGCB, TTr; - Lưu: VT, Vụ GDTrH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
206/TCHQ-PC

Công văn 206/TCHQ-PC năm 2015 trả lời vướng mắc xử lý hàng không xác định được chủ sở hữu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 206/TCHQ-PC V/v Trả lời vướng mắc xử lý hàng không xác định được chủ sở hữu Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang. Trả lời công văn số 1612/HQKG-CBL đề ngày 30/12/2014 của Cục Hải quan Kiên Giang đề xuất áp dụng mức xử phạt đối với tổ chức để ra quyết định tịch thu tang vật và xử lý theo quy định đối với hàng hóa không xác định được chủ sở hữu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc xử lý đối với hàng hóa không xác định được chủ sở hữu, Tổng cục Hải quan đã có Công văn số 13326/TCHQ-PC ngày 03/11/2014 gửi Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum. Đề nghị Cục Hải quan Kiên Giang căn cứ vào Công văn trả lời của Tổng cục Hải quan nêu trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
119/LĐTBXH-BHXH

Công văn 119/LĐTBXH-BHXH năm 2015 về cách tính lương hưu do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 119/LĐTBXH-BHXH V/v cách tính lương hưu Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty hợp danh công nghệ tàu thủy (STC) Số 215 Lạch Tray, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng Trả lời Công văn số 310/2014/CV-STC ngày 29/12/2014 của Công ty hợp danh công nghệ tàu thủy (STC) kiến nghị về cách tính mức bình quân tiền lương tiền lương, tiền công tháng đóng bảo hiểm xã hội để tính lương hưu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Việc tính mức bình quân tiền lương tiền lương, tiền công tháng đóng bảo hiểm xã hội để tính lương hưu đối với người lao động vừa có thời gian đóng bảo hiểm xã hội thuộc đối tượng thực hiện chế độ tiền lương do Nhà nước quy định, vừa có thời gian đóng bảo hiểm xã hội theo chế độ tiền lương do người sử dụng lao động quyết định được quy định tại điểm c khoản 1, 2, 3 Điều 31 Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22/12/2006 của Chính phủ và khoản 6 mục IV Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/01/2007 được sửa đổi, bổ sung theo Thông tư số 19/2008/TT-BLĐTBXH ngày 23/9/2008 của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội. Căn cứ quy định tại các văn bản nêu trên và quyết định số 3131/QĐ-BHXH ngày 25/8/2013 của Bảo hiểm xã hội thành phố Hải Phòng về việc hưởng chế độ hưu trí hàng tháng đối với ông Nguyễn Nam Tuấn, Bảo hiểm xã hội thành phố Hải Phòng tính mức bình quân tiền lương tiền lương, tiền công tháng đóng bảo hiểm xã hội để tính lương hưu đối với ông Nguyễn Nam Tuấn là đúng quy định. Đề nghị Công ty hợp danh công nghệ tàu thủy căn cứ quy định tại các văn bản nêu trên giải thích để ông Nguyễn Nam Tuấn biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thuý Nga
195/TCHQ-TXNK

Công văn 195/TCHQ-TXNK năm 2015 về không thu thuế xuất khẩu đối với hàng hóa tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 195/TCHQ-TXNK V/v không thu thuế XK đối với hàng hóa tái xuất Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4323/HQHCM-TXNK ngày 02/12/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn giải quyết vướng mắc về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa tái xuất sang nước thứ ba. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 8 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu; hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 120 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện kiểm tra sổ sách, chứng từ kế toán, phiếu xuất kho, chứng từ thanh toán tiền hàng, các giao dịch khác có liên quan (nếu cần thiết); kết quả kiểm tra nếu xác định Công ty TNHH XNK gỗ Vinh Thái thuộc đối tượng hoàn thuế nhập khẩu, không phải nộp thuế xuất khẩu quy định tại khoản 8 Điều 112 và hồ sơ hoàn thuế đáp ứng Điều 120 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, hàng hóa xuất khẩu thuộc tờ khai xuất khẩu số 30013087513 ngày 16/9/2014, tờ khai xuất khẩu số 30012818805 ngày 13/9/2014 là hàng hóa thuộc tờ khai nhập khẩu số 100075217431 ngày 21/7/2014 đồng thời không phát hiện Công ty có sai phạm khác thì xử lý không thu (hoàn) thuế xuất khẩu cho Công ty theo quy định. Công ty TNHH XNK gỗ Vinh Thái có trách nhiệm cung cấp hồ sơ kèm các tờ khai xuất khẩu đăng ký sai loại hình, giải trình các nội dung có liên quan và có văn bản cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về các nội dung đã khai báo với cơ quan hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
203/TCHQ-TXNK

Công văn 203/TCHQ-TXNK năm 2015 vướng mắc khi thực hiện thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 203/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc khi thực hiện thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 26/HQLC-NV ngày 08/01/2015 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc chênh lệch mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt với mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tiết 3.2 điểm 3 mục I Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 07/05/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt, thì: “Trường hợp mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi (MFN) của một mặt hàng quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thấp hơn so với mức thuế suất ưu đãi đặc biệt quy định tại biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam cho từng hiệp định thương mại do Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định ban hành thì mức thuế suất thuế nhập khẩu áp dụng cho mặt hàng này sẽ là mức thuế suất MFN”. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
100/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 100/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 hướng dẫn thực hiện chính sách lao động dôi dư khi thực hiện cổ phần hóa do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số 100/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn thực hiện chính sách lao động dôi dư khi thực hiện cổ phần hóa Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 2015/SLĐTBXH ngày 25 tháng 12 năm 2014 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Phú Yên, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Hiện nay, chính sách đối với người lao động dôi dư khi sắp xếp lại công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu vẫn đang thực hiện theo quy định tại Nghị định số 91/2010/NĐ-CP ngày 20 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ, theo đó các công ty chưa giải quyết chính sách lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 4 năm 2002, Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 8 năm 2004, Nghị quyết số 07/2007/NQ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2007, Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ khi thực hiện sắp xếp lại theo phương án được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt thì được giải quyết chính sách lao động dôi dư. Trường hợp Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên cấp thoát nước Phú Yên trước đây chưa giải quyết chính sách lao động dôi dư theo quy định tại các văn bản nêu trên, nay tiến hành cổ phần hóa thì được giải quyết chính sách lao động dôi dư theo quy định tại Nghị định số 91/2010/NĐ-CP của Chính phủ và Thông tư số 38/2010/TT-BLDTBXH ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành Nghị định số 91/210/NĐ-CP của Chính phủ. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Phú Yên biết và báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
120/LĐTBXH-BHXH

Công văn 120/LĐTBXH-BHXH năm 2015 về thời gian công tác tính hưởng bảo hiểm xã hội do Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 120/LĐTBXH-BHXH V/v thời gian công tác tính hưởng bảo hiểm xã hội Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Trả lời Công văn số 2084/BHXH-CSXH ngày 13/6/2014 và Công văn số 3906/BHXH-CSXH ngày 01/10/2013 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị cho ý kiến về việc tính thời gian công tác hưởng bảo hiểm xã hội, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Chính sách đối với giáo viên mầm non giai đoạn trước năm 1995 được thực hiện theo Quyết định số 152/TTg ngày 08/4/1976 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản hướng dẫn trong đó có Thông tư số 09/TTLB ngày 21/5/1977 của liên Bộ Giáo dục- Tài chính- Nông nghiệp về việc bổ sung chế độ chính sách đối với giáo viên mẫu giáo. Theo quy định tại các văn bản nêu trên, đối với giáo viên mẫu giáo dạy học ở thành phố, thị xã sau đó được tuyển dụng vào biên chế nhà nước thì thời gian làm giáo viên mẫu giáo được tính hưởng bảo hiểm xã hội. Đối với hiệu trưởng trường mẫu giáo ở nông thôn sau đó được tuyển dụng vào biên chế Nhà nước được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 133/HĐBT ngày 17/8/1982 của Hội đồng Bộ trưởng và Thông tư số 25/TT ngày 16/8/1983 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục. Theo đó, đối với những người là hiệu trưởng trường mẫu giáo ở nông thôn sau đó được tuyển dụng vào biên chế Nhà nước thì thời gian công tác được tính hưởng bảo hiểm xã hội được tính từ khi làm giáo viên mẫu giáo. Đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thuý Nga
117/LĐTBXH-BHXH

Công văn 117/LĐTBXH-BHXH năm 2015 thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội do Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 117/LĐTBXH-BHXH V/v thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Trả lời Công văn số 8430/UBND-TM ngày 25/11/2013 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An đề nghị hướng dẫn một số vướng mắc trong thực hiện chế độ, chính sách bảo hiểm xã hội, Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Việc thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội đối với những người là hiệu trưởng trường mẫu giáo ở nông thôn sau đó được tuyển dụng vào biên chế Nhà nước được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 133/HĐBT ngày 17/8/1982 của Hội đồng Bộ trưởng và Thông tư số 25/TT ngày 16/8/1983 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục. Theo đó, đối với những người là hiệu trưởng trường mẫu giáo ở nông thôn sau đó được tuyển dụng vào biên chế Nhà nước thì thời gian công tác được tính hưởng bảo hiểm xã hội được tính từ khi làm giáo viên mẫu giáo. 2. Việc giải quyết tồn tại về chế độ, chính sách đối với cán bộ cấp xã, trong đó có việc tính cộng nối thời gian công tác trong quân đội với thời gian giữ chức danh theo Nghị định số 09/1998/NĐ-CP để tính hưởng bảo hiểm xã hội được quy định tại Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ và Thông tư liên tịch số 03/2010/TTLT-BNV-BTC-BLĐTBXH ngày 27/5/2010 của Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội. Trường hợp hồ sơ gốc thất lạc, đề nghị thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 9 Mục D Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/01/2007 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thuý Nga
209/VPCP-KTTH

Công văn 209/VPCP-KTTH năm 2015 về Đề án phát triển thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An theo tinh thần Nghị quyết 26/NQ-TW do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 209/VPCP-KTTH V/v Đề án phát triển thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An theo tinh thần NQ số 26/NQ-TW của BCT. Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại Tờ trình số 9378/TTr-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2014 về việc phê duyệt Đề án phát triển thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An thành trung tâm kinh tế, văn hóa vùng Bắc Trung Bộ đến năm 2020 theo tinh thần Nghị quyết số 26/NQ-TW của Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An rà soát, bổ sung một số nội dung sau: 1. Bổ sung các nguyên nhân tồn tại, hạn chế trong việc thực hiện Quyết định số 239/2005/QĐ-TTg ngày 30 tháng 9 năm 2005 về phê duyệt Đề án phát triển thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An trở thành trung tâm kinh tế, văn hóa vùng Bắc Trung Bộ để làm cơ sở cụ thể hóa các giải pháp chủ yếu trong thời gian tới. 2. Rà soát lại các mục tiêu phát triển kinh tế, xã hội cũng như định hướng phát triển của Thành phố đến năm 2020 bảo đảm phù hợp với Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội của Tỉnh đến năm 2020 cũng như Quy hoạch chung xây dựng của Thành phố. 3. Rà soát lại danh mục các dự án ưu tiên đầu tư đến năm 2020, bảo đảm việc đầu tư có trọng tâm, trọng điểm, phù hợp với khả năng huy động nguồn lực và đạt được mục tiêu của Đề án đề ra. 4. Hoàn thiện Đề án và dự thảo Quyết định phê duyệt theo quy định, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư thẩm định; trên cơ sở đó, Tỉnh tiếp thu, hoàn thiện trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, KTN, V.III, KGVX, NC, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
196/TCHQ-TXNK

Công văn 196/TCHQ-TXNK năm 2015 về triển khai mở rộng thu ngân sách nhà nước qua Cổng thanh toán điện tử Hải quan trên phạm vi toàn quốc do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 196/TCHQ-TXNK V/v triển khai mở rộng thu NSNN qua Cổng thanh toán điện tử Hải quan tr ê n phạm v i toàn quốc Hà Nội , ngày 12 thá ng 01 năm 2015 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Ngân h à ng TMCP Xăng Dầu Petro l imex. (Địa chỉ: s ố 229 Tây Sơn, phường Ngã Tư S ở , quận Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận đ ược công văn số 773/2014/CV-PGB ngày 31/12/2014 của Ngân hàng TMCP Xăng Dầu Petrolimex về việc triển khai mở rộng ph ố i hợp thu NSNN q ua C ổng thanh t oán điện tử H ả i quan trên phạm vi toàn quốc. Tiếp theo công văn s ố 12932 / TCHQ-TXNK ngày 24/10/2014 về việc triển khai mở rộng phối hợp thu NSNN qua C ổng thanh toán điện tử Hải quan trên phạm vi toàn quốc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thỏa thuận hợp tác tổ chức phối hợp thu NSNN đối với hàng hóa xuất nhập khẩu bằng phương thức điện tử giữa T ổ ng cục H ả i quan và Ngân hàng TMCP Xăng Dầu Petrolimex ký ngày 08/7/2014; Căn c ứ kết quả triển kha i th í điểm của Ngân hàng TMCP Xăng D ầu Petro l imex tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Cục Hải quan thành phố Hà Nội; Tổng cục H ả i quan đồng ý để Ngân hàng TMCP Xăng Dầu Petro l imex triển khai mở rộng thanh toán thuế điện tử với cơ quan Hải quan (thu thuế và bảo lã nh thuế bằng phương thức điện tử) trên t oàn quốc bắt đầu từ ngày 20/01/2015. Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành ph ố phối hợp chặt chẽ với các Chi nhánh, đi ể m giao dịch của Ngân hàng trên địa bàn, thực hiện theo đúng các quy định, trách nhiệm của mỗi bên đ ã được quy định trong Thỏa thuận hợp tác đã ký giữa T ổ ng cục Hải quan với Ngân hàng TMCP Xăng Dầu Petro l imex. Tổng cục H ả i quan thông báo để Ngân hàng TMCP Xăng Dầu Petrolimex, các Cục H ải quan t ỉ nh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Cục CNTT & TKHQ (đ ể thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
405/QLD-CL

Công văn 405/QLD-CL năm 2015 công bố đợt 8 Danh sách các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 405/QLD-CL V/v Công bố đợt 8 Danh sách các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các công ty xuất nhập khẩu thuốc Thực hiện các quy định tại công văn số 13719/QLD-CL ngày 23/08/2013 của Cục Quản lý Dược về việc kiểm tra chất lượng thuốc nhập khẩu và công văn số 3256/QLD-CL ngày 05/03/2014 của Cục Quản lý Dược về việc hướng dẫn bổ sung việc kiểm tra chất lượng thuốc nhập khẩu theo tinh thần công văn số 13719/QLD-CL Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Công bố đợt 8 Danh sách các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng phải thực hiện lấy mẫu kiểm tra chất lượng đối với 100% lô thuốc nhập khẩu (tiền kiểm). a) Cập nhật ngày công bố vi phạm chất lượng đối với công ty AMN Life Science Pvt. Ltd., India do tiếp tục có thuốc vi phạm chất lượng được phát hiện qua hoạt động tiền kiểm. b) Ngoài ra, rút khỏi Danh sách công ty PT Kalbe Farma Tbk., Indonesia đã thực hiện lấy mẫu kiểm tra chất lượng 100% lô nhập khẩu và không có lô thuốc nào vi phạm chất lượng đáp ứng quy định tại khoản 3, Công văn số 3256/QLD-CL ngày 05/3/2014 của Cục Quản lý Dược. 2. Danh sách cập nhật đợt 8 các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược - Địa chỉ: http://www.dav.gov.vn - Mục: Quản lý chất lượng thuốc. 3. Cục Quản lý Dược đề nghị Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị thanh tra, quản lý dược và kiểm nghiệm thuốc thuộc Sở tiến hành kiểm tra, giám sát việc chấp hành các quy định về kiểm tra chất lượng thuốc nhập khẩu lưu hành trên địa bàn quản lý và xử lý các tổ chức/cá nhân vi phạm theo quy định hiện hành. Cục Quản lý Dược thông báo để các Sở Y tế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Viện Kiểm nghiệm thuốc TW, Viện Kiểm nghiệm thuốc Tp. HCM (để phối hợp); - Cục Y tế - Bộ Công an, Cục Quân y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT (để phối hợp); - Phòng Thanh tra D&MP, Website - Cục QLD; - Lưu: VT, CL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
89/TCT-TTr

Công văn 89/TCT-TTr thực hiện kế hoạch thanh tra thuế năm 2015 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 89/TCT-TTr V/v Thực hiện kế hoạch thanh tra thuế năm 2015. Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp. Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 2007/CT-KTT1 ngày 19/12/2014 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về việc có khó khăn về lực lượng cán bộ công chức làm công tác thanh tra thuế so với yêu cầu nhiệm vụ được giao và đề nghị chấp thuận cho được thực hiện nhiệm vụ thanh tra do Cục Thuế tự chủ động xây dựng, về vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 15/9/2014, Tổng cục đã có Công văn số 3978/TCT-TTr về việc định hướng xây dựng kế hoạch thanh tra, kiểm tra năm 2015. Trong đó, thanh tra đạt tối thiểu 1,65%, kiểm tra đạt tối thiểu 13% tính trên số doanh nghiệp đang hoạt động thuộc địa bàn quản lý thuế. Ngày 01/12/2014, Tổng cục Thuế đã có Quyết định số 2189/QĐ-TCT về việc giao cho Cục Thuế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nhiệm vụ thanh tra, kiểm tra doanh nghiệp năm 2015. Theo đó, chỉ tiêu kế hoạch thanh tra thuế tối thiểu cho Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp là 45 doanh nghiệp được tính là 1,65%, kế hoạch kiểm tra là 355 doanh nghiệp được tính là 13% trên số doanh nghiệp đang hoạt động sản xuất kinh doanh (2.727 doanh nghiệp) thuộc địa bàn quản lý thuế. Tỷ lệ số lượng doanh nghiệp tính và giao kế hoạch thanh tra, kiểm tra theo lộ trình cải cách và hiện đại hóa ngành thuế và mang tính thống nhất trong toàn ngành. Để phấn đấu hoàn thành kế hoạch thanh tra, kiểm tra năm 2015 Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp huy động và tăng cường nguồn nhân lực cho công tác thanh tra, kiểm tra để đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ được giao. Xây dựng đủ kế hoạch thanh tra, kiểm tra theo số lượng như trên và giao chỉ tiêu cho các phòng, các Chi cục gắn với việc thi đua khen thưởng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; TTr (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG THANH TRA TỔNG CỤC THUẾ Nguyễn Hữu Ánh
298/BCT-XNK

Công văn 298/BCT-XNK năm 2015 trả lời kiến nghị của doanh nghiệp về Thông tư 05/2014/TT-BCT do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 298/BCT-XNK V/v tr ả lời kiến nghị của doanh nghiệp về Thông tư số 05/2014/TT-BCT Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Thời gian qua Bộ Công Thương nhận được phản ánh của doanh nghiệp về một số tiêu cực phát sinh trong quá trình Ủy ban nhân dân các tỉnh lựa chọn và công bố doanh nghiệp được phép tái xuất hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất qua các cửa khẩu phụ, điểm thông quan đã được công bố đủ điều kiện tái xuất hàng hóa trên địa bàn tỉnh theo quy định tại Thông tư số 05/2014/TT-BCT. Bộ Công Thương đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh rà soát lại quy trình công bố, lựa chọn doanh nghiệp, bảo đảm tính công khai, minh bạch và đáp ứng yêu cầu quản lý. Theo đó, việc lựa chọn doanh nghiệp nên đảm bảo những nguyên tắc sau: - Không quy định bổ sung thêm các điều kiện vượt quá quy định tại Thông tư số 05/2014/TT-BCT. - Không nên khống chế số lượng doanh nghiệp được lựa chọn mà quy định theo hướng các doanh nghiệp đáp ứng nguyên tắc đề ra thì được tái xuất qua các cửa khẩu đã công bố. Trong trường hợp cần thiết, đối với những mặt hàng nhạy cảm đối với địa bàn tỉnh thì mới xem xét theo hướng thí điểm cho một số doanh nghiệp thực hiện trong thời gian đầu, sau đó phải có t ổ ng kết, đánh giá và mở rộng cho các doanh nghiệp khác thực hiện. - Việc lựa chọn doanh nghiệp phải thực hiện theo nguyên tắc công khai, minh bạch, quy trình, thủ tục lựa chọn phải được thông báo rộng rãi đến các doanh nghiệp. Bộ Công Thương xin trao đổi để Ủy ban nhân dân các tỉnh phối hợp triển khai thực hiện và có ý kiến phản hồi lại./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trư ở ng (để báo cáo); - Lưu: VT, XNK(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
91/TCT-TVQT

Công văn 91/TCT-TVQT năm 2015 về chủng loại thiết bị điện dự án Trung tâm Bồi dưỡng cán bộ ngành Tài chính tại tỉnh Thừa Thiên Huế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 91 /TCT-TVQT V/v chủng loại thiết bị điện dự án Trung tâm BDCB ngành Tài chính tại tỉnh Thừa Thiên Huế. Hà Nội , ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Ban Quản lý dự án công trình xây dựng Trung tâm Bồi dưỡng cán bộ ngành Tài chính tại tỉnh Thừa Thiên Huế. Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 156/C V -BQLDA ngày 16/12/2014 của Ban QLDA xây d ự ng công trình Trung tâm Bồi dưỡng cán bộ ngành Tài chính tại tỉnh Thừa Thiên Huế về việc thay đổi chủng loại thiết bị điện và duyệt thiết bị điện theo hồ sơ dự thầu gói thầu thi công xây dựng khối nhà học, giảng đường, hội trường, thư viện, hiệu bộ dự án Trung tâm Bồi dưỡng cán bộ ngành Tài chính tại tỉnh Thừa Thiên Huế (giai đoạn 1). Sau khi xem xét, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Chấp thuận đề nghị của Ban QLDA xây dựng công trình về lựa chọn chủng loại thiết bị, mã hiệu sản ph ẩ m và thông số kỹ thuật của thiết bị điện; b ổ sung clemon không ổ và thanh khóa khối nhà học, giảng đường, hội trường, thư viện, hiệu bộ thuộc dự án Trung tâm Bồi dưỡng cán bộ ngành Tài chính tại tỉnh Thừa Thiên Huế (giai đoạn 1) tại Công văn số 156/CV-BQLDA ngày 16/12/2014. Đ ề nghị Ban QLDA làm việc với nhà thầu liên quan, lập dự toán điều chỉnh, bổ sung của hạng mục thi công xây dựng khối nhà học, giảng đường, hội trường, thư viện, hiệu bộ, trình Tổng cục Thuế xem xét phê duyệt theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Ban QLDA xây dựng công trình biết và triển khai th ự c hi ệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Cục KHTC) để b/c; - Lưu: VT, Vụ TVQT (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
196/TCHQ-TXNK

Công văn 196/TCHQ-TXNK năm 2015 triển khai mở rộng thu ngân sách nhà nước qua Cổng thanh toán điện tử Hải quan trên phạm vi toàn quốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 196/TCHQ-TXNK V/v triển khai mở rộng thu NSNN qua Cổng thanh toán điện tử Hải quan trên phạm vi toàn quốc Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Ngân hàng TMCP Xăng Dầu Petrolimex. (Địa chỉ: số 229 Tây Sơn, phường Ngã Tư Sở, quận Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 773/2014/CV-PGB ngày 31/12/2014 của Ngân hàng TMCP Xăng Dầu Petrolimex về việc triển khai mở rộng phối hợp thu NSNN qua Cổng thanh toán điện tử Hải quan trên phạm vi toàn quốc. Tiếp theo công văn số 12932/TCHQ-TXNK ngày 24/10/2014 về việc triển khai mở rộng phối hợp thu NSNN qua Cổng thanh toán điện tử Hải quan trên phạm vi toàn quốc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thỏa thuận hợp tác tổ chức phối hợp thu NSNN đối với hàng hóa xuất nhập khẩu bằng phương thức điện tử giữa Tổng cục Hải quan và Ngân hàng TMCP Xăng Dầu Petrolimex ký ngày 08/7/2014; Căn cứ kết quả triển khai thí điểm của Ngân hàng TMCP Xăng Dầu Petrolimex tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Cục Hải quan thành phố Hà Nội; Tổng cục Hải quan đồng ý để Ngân hàng TMCP Xăng Dầu Petrolimex triển khai mở rộng thanh toán thuế điện tử với cơ quan Hải quan (thu thuế và bảo lãnh thuế bằng phương thức điện tử) trên toàn quốc bắt đầu từ ngày 20/01/2015. Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố phối hợp chặt chẽ với các Chi nhánh, điểm giao dịch của Ngân hàng trên địa bàn, thực hiện theo đúng các quy định, trách nhiệm của mỗi bên đã được quy định trong Thỏa thuận hợp tác đã ký giữa Tổng cục Hải quan với Ngân hàng TMCP Xăng Dầu Petrolimex. Tổng cục Hải quan thông báo để Ngân hàng TMCP Xăng Dầu Petrolimex, các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT & TKHQ (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
194/TCHQ-TXNK

Công văn 194/TCHQ-TXNK năm 2015 về hủy đơn khiếu nại về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 194/TCHQ-TXNK V/v hủy đơn khiếu nại Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Hyosung Việt Nam. (Đường N2, KCN Nhơn Trạch 5, Nhơn Trạch, Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1412311/CV-XNK ngày 31/12/2014 của Công ty TNHH Hyosung Việt Nam đề nghị hủy hồ sơ khiếu nại số 1412161/CV-XNK ngày 16/12/2014, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan đã ban hành Quyết định đình chỉ giải quyết khiếu nại số /QĐ-TCHQ ngày /01/2015 đối với đơn khiếu nại của Công ty. 2. Căn cứ chú giải 5 cuối chương 72 Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính thì mặt hàng “thép cốt bê tông” thuộc nhóm 72.13, 72.14, 72.15 là loại thép dùng trong cấu kiện bê tông cốt thép, sử dụng trong xây dựng và theo một trong các tiêu chuẩn sau đây: TCVN 1651-1:2008, TCVN 1651-2:2008, JIS G3109, JIS G3112, JIS G3117, GB 1499:1998, tiêu chuẩn thép cốt bê tông khác. Trong trường hợp Doanh nghiệp nhập khẩu khai báo vào thép “loại khác” thì phải xuất trình được giấy chứng nhận của nhà sản xuất hoặc giám định của cơ quan giám định của cơ quan, đơn vị có chức năng thực hiện giám định xác nhận mặt hàng thép không thuộc một trong các tiêu chuẩn nêu trên. Theo đó, đối với lô hàng nhập khẩu của Công ty khai báo theo mã số của mặt hàng có mô tả “loại khác” của nhóm, phân nhóm hàng chi tiết mặt hàng “thép cốt bê tông”, đề nghị Công ty xuất trình các giấy tờ theo quy định tại chú giải 5 cuối chương 72 Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. 3. Việc phân tích, giám định để phân loại hàng hóa thực hiện theo quy định tại Khoản 7 Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu các lô hàng tiếp theo để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hyosung Việt Nam biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Đồng Nai (để chỉ đạo thực hiện); - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái