hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1420/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1420/2006/QĐ-UBND về mức giá tiêu thụ nước sạch do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1420/2006/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 5 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MỨC GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân của Quốc hội Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số: 38/2005/QĐ-BTC ngày 30/6/2005 của Bộ Tài chính về khung giá tiêu thụ nước sạch; Theo tờ trình số: 141/TTr.STC ngày 1/6/2006 của Giám đốc sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức giá tiêu thụ nước sạch (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) của Công ty Cấp nước Vĩnh Long như sau: STT Đối tượng tiêu thụ Gía tiêu thụ nước sạch đơn vị tính đồng/m3 1 Gía nước sinh hoạt a Gía sinh hoạt hộ gia đình 3.200 b Gía cho hộ nghèo có sổ, tính cho 10m3 đầu tiêu thụ đầu tiên (sử dụng trên 10m3 tính theo giá sinh hoạt hộ gia đình 2.700 2 Gía nước cho cơ quan hành chính sự nghiệp và trường học 3.800 3 Gía nước cho sản xuất 4.500 4 Gía nước cho kinh doanh, dịch vụ, đổ nước xe, rửa xe 5200 Điều 2. Các Ông, Bà Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Tài chính, Giám đốc Công ty Cấp nước, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định nầy. Quyết định nầy thay thế Quyết định số: 4553/QĐ.UB ngày 25/12/2003 của UBND tỉnh Vĩnh Long về việc điều chỉnh giá bán nước sạch của Công ty Cấp nước Vĩnh Long và có hiệu lực kể từ ngày 1/8/2006./. Nơi nhận: - TT.TU.HĐND, Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT,PCT.UBT; - Như điều 2; - Cục kiểm tra văn bản-Bộ TP; - Pháp chế Bộ Tài chính; - Sở Tư pháp; - Các khối NC; - Lưu 6.14.05. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TK.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
67/2006/QĐ-UBND

Quyết định 67/2006/QĐ-UBND bãi bỏ các văn bản pháp luật về ưu đãi đầu tư do thành phố Đà Nẵng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/2006/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 5 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN PHÁP LUẬT VỀ ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ Về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 01/2004/TT-BTP ngày 16 tháng 6 năm 2004 của Bộ Tư pháp Hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ Về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và Giám đốc Sở Tư pháp thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các Quyết định sau đây: 1. Quyết định số 92/2005/QĐ-UB ngày 29 tháng 7 năm 2005 của UBND thành phố Đà Nẵng ban hành Quy định một số chính sách ưu đãi nhằm thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) trên địa bàn thành phố Đà Nẵng; 2. Quyết định số 93/2005/QĐ-UB ngày 29 tháng 7 năm 2005 của UBND thành phố Đà Nẵng ban hành Quy định về một số chính sách khuyến khích đầu tư trong nước trên địa bàn thành phố Đà Nẵng; 3. Quyết định số 171/2005/QĐ-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2005 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc Điều chỉnh Điểm 3.1 và Khoản 4 Điều 3 Quy định một số chính sách ưu đãi nhằm thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ban hành kèm theo Quyết định số 92/2005/QĐ-UB ngày 29 tháng 7 năm 2005 của UBND thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết đính này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
3382/QĐ-BGD&ĐT

Quyết định 3382/QĐ-BGD&ĐT năm 2006 phê duyệt “Dự án ứng dụng công nghệ thông tin trong Giáo Dục Mầm Non giai đoạn 2006-2010 do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3382/QĐ-BGD&ĐT Hà nội, ngày 5 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT “DỰ ÁN ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN (CNTT) TRONG GIÁO DỤC MẦM NON GIAI ĐOẠN 2006 – 2010” BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO - Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, của cơ quan ngang Bộ; - Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo. - Căn cứ quyết định số 331/QĐ-TTg ngày 06/4/2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phát triển nguồn nhân lực về CNTT từ nay đến năm 2010. - Căn cứ quyết định số 4055/QĐ-BGD&ĐT-KHCN ngày 21/7/2004 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc giao nhiệm vụ cho các đơn vị thuộc Bộ triển khai thực hiện Quyết định số 33/2002/QĐ-TTg ngày 08/02/2002 và quyết định số 331/QĐ-TTg ngày 6/4/2004 của Thủ tướng Chính phủ. - Căn cứ Biên bản họp góp ý cho dự án “Ứng dụng CNTT trong Giáo Dục Mầm Non giai đoạn 2006-2010” ngày 9/5/2006. - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo Dục Mầm Non , Ban chỉ đạo CNTT của Bộ Giáo dục và Đào tạo. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Phê duyệt “Dự án ứng dụng CNTT trong Giáo Dục Mầm Non giai đoạn 2006-2010” kèm theo Quyết định này để làm căn cứ cho các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Sở Giáo dục-Đào tạo các tỉnh tiến hành triển khai việc ứng dụng CNTT trong công tác chăm sóc, giáo dục trẻ và quản lý trường mầm non. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Giao cho Vụ Giáo Dục Mầm Non giúp Bộ trưởng chủ trì, phối hợp với các Vụ: Kế hoạch tài chính, Khoa học công nghệ và các đơn vị liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức hướng dẫn triển khai dự án này, định kỳ giám sát, kiểm tra và báo cáo tình hình triển khai dự án cho Bộ trưởng, cho Ban chỉ đạo CNTT của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 4: Các ông (bà) Chánh văn phòng, Vụ trưởng các Vụ: Giáo Dục Mầm Non , Kế hoạch – Tài chính, Khoa học – Công nghệ và thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3. - Bộ trưởng (để báo cáo) - Các Vụ: KHTC, KHCN, HTTQ. - Lưu Văn thư, Vụ GDMN KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Nhung
3049/TCHQ-GSQL

Công văn số 3049/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về Thủ tục hải quan đối với hàng Hoá NK phục vụ thăm dò dầu khí BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3049/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục hải quan đối với hàng hoá NK phục vụ thăm dò dầu khí Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty Đầu tư và Phát triển dầu khí (133, Thái Trịnh - Quận Đống Đa – TP Hà Nội) Trả lời công văn số 1208/ĐTPT-TMHC ngày 14/6/2006 của Công ty Đầu tư và Phát triển dầu khí về thủ tục hải quan đối với nhập khẩu, tạm nhập – tái xuất thiết bị, vật tư phục vụ việc thăm dò dầu khí, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 18, Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Căn cứ quy định tại điểm XIV, mục 2, phần B, Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Do đặc thù của việc nhập khẩu, tạm nhập – tái xuất thiết bị, vật tư để phục vụ việc khoan thăm dò, tìm kiếm dầu khí ở ngoài khơi và đất liên trên địa bàn nhiều tỉnh, thành phố; để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong việc nhập khẩu thiết bị, vật tư từ nhiều cửa khẩu khác nhau, Tổng cục Hải quan chấp thuận để Công ty Đầu tư và Phát triển dầu khí được áp dụng quy định tại khoản 3a, Điều 18, Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, theo đó, thiết bị, vật tư nhập khẩu của Công ty được đưa về địa điểm kiểm tra hàng hóa là chân công trình hoặc kho của công trình. Tuy nhiên, để được đưa hàng hoá là thiết bị, vật tư về kiểm tra tại chân công trình hoặc kho của công trình phải được Cục trưởng Cục Hải quan trên địa bàn có nơi tập kết thiết bị, vật tư ra quyết định thành lập địa điểm kiểm tra tại chân công trình theo quy định tại điểm II.2.3, mục 4, phần B, Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính Tổng cục Hải quan trả lời để quý Công ty được biết và liên hệ trực tiếp với các Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi dự kiến nhập khẩu, tạm nhập – tái xuất thiết bị, vật tư để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4151/TM-XNK

Công văn 4151/TM-XNK về nhập khẩu giày nguyên chiếc để gia công sửa chữa, xuất khẩu sang EU do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4151/TM-XNK V/v: nhập khẩu giày nguyên chiếc để gia công sửa chữa, xuất khẩu sang EU Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 2006 Kính gửi: Bộ Tài chính (Tổng Cục Hải quan) Phúc đáp công văn số 2699/TCHQ-GSQL ngày 19 tháng 6 năm 2006 của quý cơ quan về việc nhập khẩu giày nguyên chiếc từ Trung Quốc để gia công sửa chữa, xuất khẩu sang EU, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Điều 29, Mục 1, Chương VI của Nghị định số 12/NĐ-CP ngày 23 tháng 1 năm 2006 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài quy định “Thương nhân, kể cả thương nhân có vốn đầu tư của nước ngoài được nhận gia công hàng hoá cho thương nhân nước ngoài, trừ hàng hoá thuộc Danh Mục cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, hàng hoá thuộc Danh Mục cấm nhập khẩu theo giấy phép, thương nhân chỉ được ký hợp đồng sau khi được Bộ Thương mại cấp phép” Mặt hàng giày chưa qua sử dụng được nhập khẩu để gia công sửa chữa đề cập tại công văn 2699/TCHQ-GSQL của quý cơ quan không thuộc mặt hàng Bộ Thương mại cấp phép, vì vậy, việc tiếp nhận, quản lý các hợp đồng gia công mặt hàng đó thuộc thẩm quyền xử lý của cơ quan Hải quan. Tuy nhiên, Khoản 1 và Khoản 2, Điều 7 của Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 30 tháng 8 năm 1999 ban hành quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, quy định như sau: “1. Nếu hàng hoá được sản xuất hoàn chỉnh tại một cơ sở sản xuất, tên thương nhân chịu trách nhiệm về hàng hoá là tên cơ sở sản xuất, với dòng chữ ghi trên nhãn hàng hoá là: Sản xuất tại................................ hoặc sản phẩm của....................: 2. Nếu hàng hoá được lắp ráp từ các chi Tiết, phụ tùng do từ nhiều cơ sở sản xuất khác nhau, tên thương nhân chịu trách nhiệm về hàng hoá là tên cơ sở lắp ráp thành phẩm, với dòng chữ ghi trên nhãn hàng hoá là: cơ sở lắp ráp............. hoặc lắp ráp tại............” Như vậy, để được lưu thông trong lãnh thổ của Việt Nam và xuất khẩu ra nước ngoài từ Việt Nam, sản phẩm giày phải ghi tên của cơ sở sản xuất, gia công cuối cùng tại Việt Nam - nơi tạo ra thành phẩm với tên, địa chỉ của thương nhân đó trên nhãn hàng hoá. Xin thông báo để quý cơ quan biết. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Hồ Quang Trung
2369/TCT-TS

Công văn số 2369/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu lệ phí trước bạ của đất dự án khu dân cư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2369/TCT-TS V/v: Lệ phí trước bạ đối với dự án được giao đất Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 744 CTBT/THDT ngày 12/6/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Thuận về việc thu lệ phí trước bạ của đất dự án khu dân cư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3 (d) Mục III, Phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ thì trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ là: "Đất được nhà nước giao cho các tổ chức, cá nhân sử dụng vào các Mục đích sau đây:… d/ Đất xây dựng nhà để bán mà tổ chức, cá nhân được phép hoạt động kinh doanh nhà đã nộp tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật (trừ trường hợp xây dựng nhà để ở, để kinh doanh nhà nghỉ, khách sạn hoặc cho thuê nhà và hoạt động kinh doanh khác). Theo đó, trường hợp nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất theo giá bán đấu giá cho Công ty xây lắp Rạng Đông (theo quy định của pháp luật về đất đai) để đầu tư xây dựng kinh doanh nhà để bán thì Công ty xây lắp Rạng Đông không phải nộp lệ phí trước bạ khi được xét cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; Trường hợp Công ty xây lắp Rạng Đông không xây nhà mà phân lô, bán nền thì người mua đất (nền nhà) phải nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Thuận biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2366/TCT-PCCS

Công văn số 2366/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc sử dụng hóa đơn tự in đối với các đơn vị thuộc Tập đoàn than và khoáng sản Việt Nam BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2366/TCT-PCCS V/v: Sử dụng hóa đơn tự in đối với các Tập đoàn than và khoáng sản Việt Nam Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 1067/CT-AC ngày 24/4/2006 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh về việc sử dụng hóa đơn tự in đối với các đơn vị thuộc Tập đoàn than và khoáng sản Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/. Việc xác định đơn vị thành viên trực thuộc Tập đoàn than và khoáng sản Việt Nam phải căn cứ vào một số giấy tờ như: Quyết định thành lập; Giấy phép đăng ký kinh doanh và một số hồ sơ, giấy tờ có liên quan khác. Căn cứ theo quy định tại Điểm 1, Mục I Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế GTGT và Mục I Phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế TNDN thì các đơn vị chính phải có trách nhiệm kê khai và đăng ký với cơ quan thuế tất cả các đơn vị trực thuộc. 2/. Tại Điểm 1.5, Mục VI Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn quy định: "Tổ chức, cá nhân sử dụng hóa đơn khi sáp nhập, hợp nhất, giải thể, chuyển đổi hình thức sở hữu… phải báo cáo thanh, quyết toán sử dụng hóa đơn và nộp lại toàn bộ số hóa đơn chưa sử dụng cho cơ quan thuế nơi cung cấp đăng ký sử dụng". Căn cứ vào quy định nêu trên, Tổng công ty than Việt Nam và các đơn vị trực thuộc khi chuyển đổi lên thành Tập đoàn than và khoáng sản Việt Nam phải thực hiện thanh, quyết toán hóa đơn với cơ quan thuế theo đúng quy định và nếu có nhu cầu sử dụng tiếp hóa đơn tự in thì phải đăng ký sử dụng với cơ quan thuế theo đúng hướng dẫn tại Điểm 2, Mục V Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC nêu trên và nội dung hướng dẫn tại công văn số 841 TCT/TVQT ngày 25/3/2004 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2371/TCT-PCCS

Công văn số 2371/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc thuế đối với nhà thầu nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2371/TCT-PCCS V/v: Thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH SCS (VIỆT NAM) Tầng 12, Tower B, Vincom City Tower, 191 Bà Triệu, Hà Nội Trả lời công văn số 0105/2006 ngày 24/5/2006 của Công ty TNHH SCS Việt Nam về thuế đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục I, Phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định đối tượng nộp thuế nhà thầu là "Tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài kinh doanh nhưng không hiện diện tại Việt Nam có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, kể cả các Khoản thu nhập từ chuyển giao công nghệ, thu nhập về bản quyền". Tại Điểm 2.2, Mục II, Phần B Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên hướng dẫn tỷ lệ (%) thuế TNDN tính trên doanh thu chịu thuế của thu nhập bản quyền là 10%. Căn cứ những quy định trên, trong trường hợp mà công ty nước ngoài bán phần mềm cho Công ty SCS và căn cứ theo các Điều Khoản của hợp đồng này thì thực chất là chuyển giao quyền sử dụng phầm mềm, công ty nước ngoài vẫn sở hữu và quản lý phần mềm, do đó công ty nước ngoài phải nộp thuế TNDN với tỷ lệ 10% tính trên doanh thu chịu thuế của thu nhập bản quyền. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH SCS Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2300/LĐTBXH-TL

Công văn số 2300/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc trả lương đối với người lao động thuộc ban quản lý dự án BỘ LAO ĐỘNG- THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2300/LĐTBXH-TL V/v: Trả lương đối với người lao động thuộc ban quản lý dự án Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty Xi Măng Bút Sơn (xã Thanh Sơn, huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam) Trả lời công văn số 246/BUSOCO-PTC06 ngày 23/6/2006 của Công ty Xi măng Bút sơn về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2005 của Chính phủ thì việc xác định tiền lương và trả lương cho người lao động do công ty quyết định căn cứ vào công việc được giao, chức vụ đảm nhận, năng suất, chất lượng và hiệu quả sản xuất kinh doanh theo quy chế trả lương của công ty. Đối với Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng dây chuyền 2 là đơn vị trực thuộc Công ty Xi măng Bút Sơn. Vì vậy, khi xác định chi phí tiền lương để trả lương cho người lao động làm việc tại đơn vị này tính trên cơ sở tiền lương theo chế độ (hệ số lương theo thang lương, bảng lương theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2005 của Chính phủ nhân với mức lương tối thiểu chung) và tiền lương theo mức danh công việc do công ty xây dựng, trong trường hợp không đủ nguồn để chi trả lương thì Công ty có thể lấy giờ quỹ tiền lương theo đơn giá tiền lương sản phẩm do Tổng công ty Xi măng Việt Nam giao để đảm bảo cân đối thu nhập, khuyến khích công nhân, nhân viên hoàn thành nhiệm vụ và phải ghi trong quy chế trả lương của công ty. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Quý Công ty được biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TLTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2301/LĐTBXH-TL

Công văn số 2301/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc thỏa thuận tiêu chuẩn Chuyên môn nghiệp vụ của Tổng công ty Hàng không Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2301/LĐTBXH-TL V/v: Thỏa thuận tiêu chuẩn Chuyên môn nghiệp vụ của Tổng Công ty Hàng không Việt Nam Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2006 Kính gửi : Tổng Công Ty Hàng Không Việt Nam Trả lời công văn số 1515/TCTHK-TCCB ngày 02/6/2006 của Tổng Công ty Hàng không Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thỏa thuận để Tổng công ty Hàng không Việt Nam ra quyết định ban hành bản tiêu chuẩn viên chức chuyên môn, nghiệp vụ. 2/ Việc tổ chức thi nâng ngạch viên chức chuyên môn, nghiệp vụ ở Tổng công ty Hàng không Việt Nam phải bảo đảm theo đúng quy định tại phần B, Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04/04/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn xây dựng tiêu chuẩn và thi nâng ngạch viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp Nhà nước, tránh tình trạng tổ chức thi nâng ngạch tràn lan, không theo yêu cầu công việc đòi hỏi. 3/ Sau 2 năm thực hiện, đề nghị Tổng công ty Hàng không Việt Nam tổ chức sơ kết, đánh giá việc thực hiện để hoàn thiện các tiêu chuẩn viên chức chuyên môn, nghiệp vụ nói trên./. Nơi nhận: -Như trên - Lưu VP, Vụ TL TL. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
3039/TCHQ-KTTT

Công văn số 3039/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về đề nghị được kéo dài thời gian ân hạn thuế đối với các lô hàng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3039/TCHQ-KTTT V/v: Ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2006 K ính gửi: - Công ty TNHH ASAMA YUH JIUN INT’L Việt Nam (Số 19, Lô N, đường DT743, Dĩ An, Bình Dương) - Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 174-06/XNK-ASM ngày 21/6/2006 của Công ty TNHH ASAMA YUH JIUN INT’L Việt Nam về đề nghị được kéo dài thời gian ân hạn thuế đối với các lô hàng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty TNHH ASAMA YUH JIUN INT’L Việt Nam tại công văn số 174-06/XNK-ASM ngày 21/6/2006 thì hiện nay Công ty đang nợ thuế quá hạn chưa thanh khoản 29 tỷ đồng do đã nộp hồ sơ thanh khoản nguyên phụ liệu tái xuất là 6 tỷ; đã thanh khoản chờ ra quyết định không thu nợ thuế quá hạn là 12 tỷ; đã nộp hồ sơ chua7 được giải quyết cho nguyên phụ liệu xuất trùng nhập là 1 tỷ và nợ thuế nguyên phụ liệu chưa xuất mới phát sinh là 10 tỷ. Để tạo thuận lợi cho Công ty trong quá trình sản xuất kinh doanh, trong điều kiện Công ty đã tích cực xử lý thuế nợ đọng nguyên liệu nhập khẩu để SXXK, Tổng cục Hải quan đồng ý cho Công ty được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày cho nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu đến ngày 31/12/2006 với điều kiện ngoài các khoản nợ thuế nguyên liệu nhập khẩu để SXXK Công ty không còn khoản nợ thuế, nợ phạt nào khác, đồng thời trong khoảng thời gian từ nay đến 31/12/2006 Công ty phải giải quyết dứt điểm các khoản nợ thuế tồn đọng trên với cơ quan Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty ASAMA YUH JIUN INT’L Việt Nam, Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT (2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3036/TCHQ-KTTT

Công văn số 3036/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về xác định giá tính thuế “đối với hàng nhập khẩu không có hợp đồng mua bán hàng hóa, nếu là hàng đơn lẻ, thì trị giá tính thuế là trị giá khai báo” BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3036/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế hàng nhập khẩu không có hợp đồng Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Bộ Tài chính đã có công văn số: 4028/BTC-TCHQ ngày 28/3/2006 hướng dẫn xử lý vướng mắc trong việc thực hiện Luật thuế XNK, tại điểm 4 về xác định giá tính thuế đã nêu: “Đối với hàng hóa nhập khẩu không có hợp đồng mua bán hàng hóa, nếu là hàng đơn lẻ, thì trị giá tính thuế là trị giá khai báo”. Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện xác định giá tính thuế đối với mặt hàng xe ôtô, xe gắn máy nhập khẩu không có hợp đồng (như hàng hóa là quà biếu, quà tặng…) ở các Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thống nhất: có nơi thực hiện xác định giá theo mức giá trong hệ thống dữ liệu có sẵn tại thời điểm nhập khẩu, có nơi xác định giá theo khai báo. Để thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thêm về xác định giá tính thuế đối với xe ôtô, xe gắn máy nhập khẩu không có hợp đồng mua bán là hàng đơn lẻ như sau: Đối với hàng hóa là xe ôtô, xe gắn máy được phép nhập khẩu không có hợp đồng (hàng hóa của hành khách xuất nhập cảnh gửi cùng chuyến; hàng hóa là biếu, tặng…), thì trị giá tính thuế do cơ quan Hải quan ấn định trên cơ sở dữ liệu giá, thông tin có sẵn. Trường hợp lựa chọn được từ hai trị giá để làm trị giá tính thuế trở lên, thì trị giá tính thuế là trị giá thấp nhất. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thông báo cho các doanh nghiệp và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS Thuế (để b/c); - LĐ Tổng cục (để b/c); - Cục ĐTCBL, Cục KTSTQ (để t/hiện) - Lưu: VT (2), KTTT (5) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3008/QĐ-UBND

Quyết định 3008/QĐ-UBND năm 2006 phê duyệt kế hoạch thực hiện công tác bán nhà sở hữu Nhà nước theo Nghị định 61/CP năm 1994 trên địa bàn thành phố đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2006 do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3008/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH THỰC HIỆN CÔNG TÁC BÁN NHÀ SỞ HỮU NHÀ NƯỚC THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 61/CP NGÀY 05 THÁNG 7 NĂM 1994 CỦA CHÍNH PHỦ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐẾN HẾT NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2006 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 61/CP, ngày 05 tháng 7 năm 1994 và Nghị định số 21/CP ngày 16 tháng 4 năm 1996 của Chính phủ về việc mua bán kinh doanh nhà; Thực hiện Nghị quyết số 06/2004/NQ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ về một số giải pháp lành mạnh hóa thị trường; Căn cứ Chỉ thị số 43/2004/CT-TTg ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về chuyển giao quản lý nhà thuộc sở hữu Nhà nước; Căn cứ Công văn số 1388/TTg-CN ngày 16 tháng 9 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về giải quyết việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước thuộc diện được bán cho người đang thuê theo giá do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành và các chế độ quy định trước ngày 01 tháng 01năm 2005; Căn cứ Chỉ thị số 26/2005/CT-UBND ngày 22 tháng 9 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về công tác bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994; Xét đề nghị của Hội đồng Bán nhà ở thành phố tại Tờ trình số 184/HĐBNƠ, ngày 22 tháng 5 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay phê duyệt kế hoạch số 185 ngày 22 tháng 5 năm 2006 của Hội đồng Bán nhà ở thành phố về công tác bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2006. Giao Sở Xây dựng, Thường trực Hội đồng Bán nhà ở thành phố theo dõi hướng dẫn Ủy ban nhân dân quận - huyện, Hội đồng bán nhà ở quận - huyện triển khai thực hiện, giải quyết các vấn đề phát sinh vướng mắc để hoàn thành kế hoạch bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh trong năm 2006, trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo, đề xuất, trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, giải quyết. Điều 2. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Tài chính, Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng Kho bạc Nhà nước thành phố và Kho bạc quận - huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, Hội đồng bán nhà ở thành phố và quận - huyện, Công ty Quản lý kinh doanh nhà thành phố và Công ty Quản lý nhà quận - huyện, Công ty Miền Đông (Quân khu 7), Công ty 59 (Bộ Quốc phòng) và cơ quan đơn vị quản lý nhà thuộc sở hữu Nhà nước liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 2; - TTUB : CT, các PCT; - VPHĐ-UB : các PVP; - Các Tổ NCTH; - Lưu:VT, (ĐT-Thh) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
2355/TCT-PCCS

Công văn số 2355/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc sử dụng chứng từ khi xuất điều chuyển hàng hóa nội bộ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2355/TCT-PCCS V/v: Sử dụng chứng từ khi xuất điều chuyển hàng hóa nội bộ Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần thủy đặc sản Đ/c: 213 Hòa Bình, Tân Phú, TP. HCM) Trả lời công văn số 560/TĐS ngày 8/6/2006 của Công ty cổ phần thủy đặc sản về việc sử dụng chứng từ khi xuất điều chuyển hàng hóa nội bộ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại điểm 5.6, Mục IV Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: Xí nghiệp thủy sản Ba Tri là đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty cổ phần thủy đặc sản, khi xuất hàng hóa cho Công ty cổ phần thủy đặc sản thì Xí nghiệp thủy sản Ba Tri có thể lựa chọn 1 trong 2 cách sử dụng hóa đơn, chứng từ như sau: - Thứ nhất: Xí nghiệp sử dụng hóa đơn GTGT làm căn cứ thanh toán và kê khai nộp thuế đối với số hàng hóa xuất cho Công ty ở từng khâu độc lập với nhau. - Thứ hai: Xí nghiệp sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo Lệnh điều động nội bộ đối với số lượng hàng hóa xuất cho Công ty. Khi bán số hàng hóa này, Công ty cổ phần thủy đặc sản phải lập hóa đơn và kê khai nộp thuế theo đúng quy định; đồng thời lập Bảng kê hàng hóa bán ra gửi về Xí nghiệp thủy sản Ba Tri để Xí nghiệp lập hóa đơn GTGT và kê khai nộp thuế cho số lượng hàng hóa thực tế tiêu thụ. Xí nghiệp thủy sản Ba Tri chỉ thực hiện 1 trong 2 cách sử dụng hóa đơn, chứng từ nêu trên và phải đăng ký với cơ quan thuế địa phương trước khi thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần thủy đặc sản biết và hướng dẫn Xí nghiệp thủy sản Ba Tri thực hiện đúng chế độ quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. HCM; - Cục thuế tỉnh Bến Tre; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3010/TCHQ-KTTT

Công văn số 3010/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về các lô rượu do Công ty nhập khẩu qua Cục Hải quan Đồng Nai BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3010/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế mặt hàng rượu Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2006 Kính Gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 20/CV/2006 ngày 29/5/2006 của Công ty TNHH V.D.F khiếu nại về các lô rượu do Công ty nhập khẩu qua Cục Hải quan Đồng Nai. Qua xem xét hồ sơ của doanh nghiệp và báo cáo của Cục Hải quan Đồng Nai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 06/6/2002 của Chính phủ hướng dẫn xác định giá tính thuế theo Hiệp định trị giá GATT/WTO; Căn cứ Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 06/6/2002 của Chính phủ; Theo hồ sơ vụ việc và báo cáo của Cục Hải quan Đồng Nai tại công văn số: 210/HQĐN-NV ngày 22/02/2006 thì việc bác bỏ trị giá giao dịch của lô hàng là dựa trên việc khảo sát giá trị thị trường so với giá do công ty cung cấp thấp hơn (bằng 80%) nên đã tiến hành tham vấn và xác định lại giá. Tuy nhiên, khi xác định giá, Cục Hải quan Đồng Nai căn cứ giá hàng giống hệt, tương tự tại 2 tờ khai của Hải quan TP. Hồ Chí Minh và TP Hà Nội không có đủ các điều kiện về giống hệt, cùng cấp độ thương mại và số lượng, thời gian các tờ khai đó quá 30 ngày nhưng vẫn áp dụng phương pháp 2&3 là không đúng quy định tại Nghị định 60 và Thông tư 118. Từ những căn cứ trên, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Đồng Nai hủy bỏ thông báo giá số 35/TB ngày 29/3/2005 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc xác định trị giá tính thuế đối với lô rượu do Công ty V.F.D nhập khẩu theo tờ khai số: 72/NK/KD/LBT ngày 01/02/2005, đồng thời căn cứ hồ sơ nhập khẩu, thông tin có sẵn tại thời điểm đăng ký tờ khai để xác định lại giá theo đúng phương pháp quy định, sau đó làm việc với doanh nghiệp để có quyết định cuối cùng; Sau khi có quyết định của Cục Hải quan Đồng Nai mà doanh nghiệp thấy không thỏa đáng thì hướng dẫn doanh nghiệp khiếu nại tiếp theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3015/TCHQ-KTTT

Công văn số 3015/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3015/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2006 Kính gửi : -Công ty dệt - may Hà Nội (số 01 Mai Động - Hoàng Mai - Hà Nội -Cục hải quan thành phố Hà Nội, Hải Phòng Trả lời công văn số 061906/XNK ngày 19/06/2006 của Công ty Dệt - May Hà Nội (MST: 0100100826) tình hình nộp thuế của Công ty. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 32/HQBĐ-KT ngày 12/4/2006 của Chi cục Hải quan Bưu điện - Cục Hải quan Hà Nội xác nhận tình hình nộp thuế của Công ty đối với 06 tờ khai tại Hải quan Bưu điện Hà Nội, Tổng cục Hải quan đã xóa các tờ khai theo công văn 32/HQBĐ-KT nêu trên ra khỏi danh sách các tờ khai đã từng nợ thuế quá 90 ngày. Tuy nhiên, ngày 29/6/2006 khi tra cứu trên mạng KT559 và Quản lý rủi ro Công ty còn nợ thuế quá hạn và đã từng nợ thuế quá 90 ngày ngoài 6 tờ khai nêu trên như sau: - Tại mạng quản lý cưỡng chế theo tờ khai, Công ty còn nợ quá hạn nộp thuế 04 tờ khai nhậpkinh doanh tại Chi cục Hải quan Cảng khu vực I - Cục Hải quan Hải phòng, gồm: 3786, 3791/NKD ngày 22/6/2006 và TK 3834/NKD ngày 26/6/2006. Trường hợp Công ty đã nộp hết thuế nhưng chưa thanh khoản, yêu cầu Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan Hải Phòng khu vực I để được xóa tên khỏi danh sách nợ thuế quá hạn. - Tại mạng quản lý rủi ro trong vòng 365 ngày trở về trước Công ty đã từng nợ thuế quá 90 ngày gồm 29 tờ khai nhập kinh doanh năm 2004 và 2005 tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư gia công - Cục Hải quan Hà Nội. Nếu các tờ khai trên Công ty đã nộp thuế đúng hạn hoặc có nợ thuế nhưng không quá 90 ngày, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan Hà Nội kiểm tra, đối chiếu bản gốc và các chứng từ Công ty xuất trình, nếu Công ty không có nợ thuế quá hạn 90 ngày thì xác nhận và gửi về Tổng cục Hải quan theo hướng dẫn tại công văn 2396/TCHQ-KTTT ngày 02/6/2006, để Tổng cục Hải quan sử dụng chức năng “giải tỏa nợ thuế theo tờ khai”; xóa nợ thuế đã từng bị cưỡng chế trên hệ thống quản lý rủi ro. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Dệt - May Hà Nội biết và liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Hải Phòng để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2354/TCT-TVQT

Công văn số 2354/TCT-TVQT của Tổng cục Thuế về việc đăng ký sử dụng Phiếu thu tự in BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2354/TCT-TVQT V/v: Đăng ký sử dụng chứng từ thu phí tự in Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Trường Đại học Tây Đô Trả lời công văn số 06/2006-CV-ĐHTĐ ngày 02/6/2006 của Trường Đại học Tây Đô về việc đăng ký sử dụng Phiếu thu tự in; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 3, Quyết định số 54/2006/QĐ-TTg ngày 09/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập trường Đại học Tây Đô thì: "Trường Đại học Tây Đô hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tự nhiên ban hành kèm theo Quyết định số 14/2005/QĐ-TTg ngày 17/01/2005 của Thủ tướng Chính phủ". - Tại Khoản 1, Điều 32, Chương VI Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 14/2005/QĐ-TTg ngày 17/01/2005 của Thủ tướng Chính phủ đã quy định: Trường đại học tư thục hoạt động theo nguyên tắc tự nguyện góp vốn, tự chủ về tài chính, tự cân đối thu chi, thực hiện các quy định của pháp luật về chế độ kế toán thống kê, nghĩa vụ với ngân sách nhà nước và các quy định hiện hành khác có liên quan. - Căn cứ Khoản 1, Điều 11, Nghị định 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí thì: "Phí thu được từ các dịch vụ không do nhà nước đầu tư, hoặc do nhà nước đầu tư nhưng đã chuyển giao cho tổ chức, cá nhân thực hiện theo nguyên tắc hạch toán, tự chủ tài chính, là Khoản thu không thuộc Ngân sách Nhà nước. Số tiền phí thu được là doanh thu của tổ chức, cá nhân thu phí, tổ chức, cá nhân thu phí có nghĩa vụ nộp thuế theo quy định hiện hành của Nhà nước trên kết quả thu phí". Theo các quy định trên đây, chứng từ thu của Trường Đại học Tây Đô không thuộc loại Biên lai thu phí, lệ phí quy định tại quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ Tài chính về việc in, phát hành và sử dụng chứng từ thu phí, lệ phí. Đề nghị Trường Đại học Tây Đô liên hệ với Cục thuế tỉnh Cần Thơ để được hướng dẫn và thực hiện đăng ký sử dụng chứng từ thu theo quy định hiện hành về in, phát hành, quản lý, sử dụng hóa đơn tự in. Tổng cục Thuế thông báo để Trường Đại học Tây Đô biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Cần Thơ; - Lưu: VT, TVQT(AC). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3017/TCHQ-KTTT

Công văn số 3017/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc thời gian ân hạn nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3017/TCHQ-KTTT V/v: Thời gian ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: - Chi nhánh Công ty thương mại Hải Phòng (5 Phan Chu Trinh, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh) - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 25/CV-2005 ngày 15/6/2006 của Chi nhánh Công ty thương mại Hải Phòng tại Tp. Hồ Chí Minh về việc ân hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo tra cứu thông tin doanh nghiệp trên hệ thống quản lý rủi ro ngày 3/7/2006 của Tổng cục Hải quan thì Chi nhánh Công ty Thương mại Hải phòng (MST: 0200106677001) đã từng nợ thuế quá 90 ngày tại Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh các tờ khai: số 12965/NKD01 ngày 31/3/2005; 1133/NKD01 ngày 19/2/2005; 284/NKD01 ngày 31/1/2005; 229/NKD01 ngày 25/1/2005; 165, 166/NKD01 ngày 18/1/2005; 114/NKD01 ngày 12/1/2005; 77, 79/NKD01 ngày 10/1/2005; 55/NKD01 ngày 8/1/2005; 53/NKD01 ngày 7/1/2005. Nguyên nhân dẫn tới việc doanh nghiệp từng bị nợ quá 90 ngày là do điều chỉnh giá tính thuế và Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2366/TCHQ-KTTT ngày 17/6/2005 hướng dẫn hải quan địa phương cho các doanh nghiệp bị điều chỉnh giá tính thuế được nộp thuế theo kế hoạch, đến nay Chi nhánh Công ty Thương mại Hải phòng đã nộp đủ thuế theo kế hoạch. Để tạo thuận lợi cho hoạt động XNK, Tổng cục Hải quan đồng ý để Chi nhánh Công ty Thương mại Hải phòng được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế, với điều kiện ngoài các tờ khai nêu trên, nếu không có nợ thuế quá hạn của các tờ khai thác và đáp ứng được các tiêu chí quy định tại điểm 2.1 Phần A Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty thương mại Hải phòng biết và liên hệ với hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3018/TCHQ-KTTT

Công văn số 3018/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc giải quyết vướng mắc trong việc ân hạn nộp thuế nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3018/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế NK Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: - Cục Hải quan Bình Dương - Công ty TNHH Chấn Kiệt (An Tây - Bến Cát - Bình Dương) Trả lời công văn số 46/CV ngày 22/5/2006 của Công ty TNHH Chấn Kiệt về việc giải quyết vướng mắc trong việc ân hạn nộp thuế nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty TNHH Chấn Kiệt thời gian qua Công ty có nợ thuế quá hạn 90 ngày trong vòng 365 ngày của 2 tờ khai nhập khẩu theo loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu số 947/NSX ngày 14/11/2003 và số 1000/NSX ngày 1/12/2003 với số tiền tương ứng là 8.909 đồng và 750.219 đồng. Nguyên nhân phát sinh số tiền nêu trên là do việc tính sai ngày thực xuất của số nguyên liệu đã đưa vào sản xuất xuất khẩu trong hạn và sai sót trong việc tính thuế nguyên liệu đã đưa vào sản xuất xuất khẩu trong hạn và sai sót trong việc tính thuế nguyên liệu tồn mà công ty đã nộp thuế và Công ty đã nộp số tiền trên vào Ngân sách Nhà nước. Để tạo điều kiện cho Công ty trong việc hoạt động sản xuất và kinh doanh, yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương kiểm tra nếu trong thời gian qua công ty luôn chấp hành tốt các quy định của cơ quan Hải quan và chỉ nợ thuế quá hạn số tiền thuế nêu trên thì cho phép công ty được làm thủ tục xuất nhập khẩu đến 30/10/2006 và áp dụng thời hạn ân hạn thuế các lô hàng nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu 275 ngày. Trường hợp phát hiện công ty không chấp hành tốt các quy định của pháp luật thì xử lý theo quy định hiện hành tại Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Chấn Kiệt, Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện. Trong quá trình giải quyết nếu có vướng mắc thì báo cáo về Tổng cục Hải quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4957/BKH-PTDN

Công văn số 4957/BKH-PTDN của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thực hiện Luật doanh nghiệp 2005 BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4957/BKH-PTDN V/v thực hiện Luật doanh nghiệp 2005 Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2006 Kính gửi - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ HĐND, UĐBN các Tỉnh, Thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các ban của Đảng; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội, văn phòng Chính phủ; - Tòa án Nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao. Ngày 29/11/2005, tại kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XI đã thông qua Luật Doanh nghiệp (Luật số 60/2005/QH11). Theo quy định tại Điều 171 Luật Doanh nghiệp 2005 thì Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2006. Hiện nay, Dự thảo Nghị định về đăng ký kinh doanh hướng dẫn thi hành Luật Doanh nghiệp đang được Chính phủ xem xét. Do vậy, để đảm bảo công tác đăng ký kinh doanh được tiến hành bình thường, liên tục trong thời gian chưa có Nghị định mới về đăng ký kinh doanh, căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 3486a/VPCP-ĐMDN ngày 30/6/2006 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư xin hướng dẫn thực hiện tạm thời công tác đăng ký kinh doanh như sau: 1. Kể từ ngày 01/7/2006, việc đăng ký kinh doanh phải thực hiện theo quy định của Luật Doanh nghiệp 2005. Trong thời gian chưa có Nghị định về đăng ký kinh doanh thì tạm thời áp dụng các quy định tại Quy định số 109/2004/NĐ-CP ngày 02/4/2004 của Chính phủ về đăng ký kinh doanh và các Thông tư hướng dẫn thực hiện nhưng đảm bảo không trái với quy định của Luật Doanh nghiệp 2005. Riêng về lệ phí đăng ký kinh doanh, đề nghị tiếp tục áp dụng theo quy định tại Quyết định số 83/2000/QĐ-BTC ngày 29/5/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành mức thu lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và Quyết định số 2001/QĐ-BTC ngày 01/10/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Quyết định số 95/2001/QĐ-BTC cho đến khi có quy định mới; 2. Đối với các hồ sơ đăng ký kinh doanh hợp lệ nộp tại cơ quan đăng ký kinh doanh trước ngày 01/7/2006 thì thực hiện theo quy định của Luật Doanh nghiệp 1999, Nghị định số 109/2004/NĐ-CP ngày 02/4/2004 và các Thông tư hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên - Sở KH&ĐT các tỉnh, thành phố ; - Lưu VT, PTDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Văn Đoan
3020/TCHQ-KTTT

Công văn số 3020/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về thời gian ân hạn nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3020/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH Bultel Internation Việt Nam ; (Tân Định - Bến Cát - Bình Dương) - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 070606-1/Buevie-Admin ngày 7/6/2006 của Công ty TNHH Bultel Internation Việt Nam về thời gian ân hạn nộp thuế. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty TNHH Bultel Internation Việt Nam hiện có nợ thuế của các tờ khai nhập sản xuất hàng xuất khẩu năm 1994 (số tiền 5, 8 tỷ đồng) tại Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh do vướng mắc nên chưa thanh khoản được. Về việc này, Tổng cục Hải quan đã có vông văn số 1324/TCHQ-KTTT ngày 31/3/2006 yêu cầu Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh kiểm tra và giải quyết việc thanh khoản cho công ty. Trong thời gian chờ giải quyết, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan căn cứ điều 63 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, để giải tỏa cưỡng chế cho Công ty đến hết ngày 30/10/2006 với điều kiện: - Phải có cam kết thực hiện quyết định cuối cùng của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đối với số nợ của tờ khai nêu trên; - Các lô hàng mới phát sinh đủ điều kiện nhập khẩu; - Các lô hàng nhập khẩu là hàng nguyên phụ liệu để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế; đối với các lô hàng khác phải nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. Yêu cầu Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh khẩn trương giải quyết triệt để, tránh để khiếu nại kéo dài đối với tờ khai nêu trên, trường hợp có vướng mắc báo cáo về Tổng cục theo đúng tinh thần chỉ đạo tại công văn 1324/TCHQ-KTTT nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VTKTTT (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2974/TCHQ-KTTT

Công văn số 2974/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về các lô rượu do Công ty nhập khẩu qua Cục Hải quan Đồng Nai BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2974/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: - Công ty cổ phần XNK tổng hợp 1 Việt Nam (46 Ngô Quyền - Hà Nội) - Cục Hải quan tỉnh thành phố Trả lời công văn số: 99/06-TH1 ngày 30/6/2006 của Công ty Cổ phần XNK tổng hợp 1 Việt Nam về việc xin được làm thủ tục XNK hàng hóa; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty Cổ phần XNK tổng hợp 1 Việt Nam trước đây là Công ty XNK Tổng hợp 1 hiện còn nợ thuế theo hai tờ khai số: 159/NKD-HD và 160/NKD-HD ngày 12/3/1998 số tiền: 126.667.242 đồng tại Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Hiện số nợ trên đang được Bộ Tài chính xem xét giải quyết xóa nợ theo Thông tư 06/1999 và Thông tư 32/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính. Trong thời hạn chờ Bộ Tài chính xem xét giải quyết xóa nợ; Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty được làm thủ tục XNK hàng hóa đến 30/9/2006 và được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế với điều kiện ngoài số nợ trên, Công ty đáp ứng các điều kiện của doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật thuế theo đúng quy định tại điểm 2.2 mục III phần C Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần XNK Tổng hợp 1 Việt Nam, cục Hải quan các tỉnh thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3505/VPCP-ĐMDN

Công văn số 3505/VPCP-ĐMDN của Văn phòng Chính phủ về việc chuyển Công ty Đầu tư và Phát triển Kỳ Hà – Chu Lai Quảng Nam thành Tổng công ty VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3505/VPCP-ĐMDN V/v: Chuyển Công ty Đầu tư và Phát triển Kỳ Hà – Chu Lai Quảng Nam thành Tổng công ty Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (công văn số 1633/TTr-UBND ngày 08 tháng 6 năm 2006) về việc chuyển Công ty Đầu tư và Phát triển Kỳ Hà – Chu Lai Quảng Nam, hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Chưa chuyển Công ty Đầu tư và Phát triển Kỳ Hà – Chu Lai Quảng Nam thành Tổng công ty nhà nước. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chỉ đạo thực hiện sắp xếp lại, cổ phần hóa các đơn vị hạch toán phụ thuộc của Công ty Đầu tư và Phát triển Kỳ Hà – Chu Lai Quảng Nam để hình thành cơ cấu công ty mẹ - công ty con; khi đủ điều kiện thì quyết định áp dụng mô hình công ty mẹ - công ty con đối với Công ty này theo Điều 29 Nghị định số 153/2004/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2004 của Chính phủ về tổ chức quản lý Tổng công ty nhà nước và chuyển đổi công ty nhà nước, công ty nhà nước độc lập theo mô hình công ty mẹ - công ty con. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Ban Kinh tế Trung ương; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động – Thương binh và Xã hội, Nội vụ; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, CN; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b), Hòa (26 bản) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn