hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5082/TCT-KK

Công văn 5082/TCT-KK về điều kiện chứng từ thanh toán qua ngân hàng để khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5082/TCT-KK V/v điều kiện chứng từ thanh toán qua ngân hàng để khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 1052/CT-KTrT ngày 04/11/2010 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu Thuỷ sản Năm Căn; sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 5 Mục I Phần B Thông tư 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ Điểm 1.3 (b) Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ Điểm 1 công văn số 10220/BTC-TCT ngày 20/7/2009 của Bộ Tài chính về việc điều kiện chứng từ thanh toán qua ngân hàng để khấu trừ, hoàn thuế GTGT; Căn cứ các hướng dẫn nêu trên: Trường hợp hàng hoá, dịch vụ mua vào có giá trị trên 20 triệu đồng trong năm 2009, Công ty đã thanh toán tiền hàng qua ngân hàng theo quy định nhưng phần tiền thuế GTGT lại thanh toán bằng tiền mặt và đã kê khai thuế GTGT đầu vào. Sau đó, Công ty tự phát hiện sai sót và khắc phục bằng cách thanh toán chuyển khoản qua ngân hàng cho bên bán trên cơ sở thoả thuận giữa hai bên nhưng phải trước khi cơ quan thuế công bố quyết định kiểm tra thuế tại trụ sở người nộp thuế theo hướng dẫn tại Điểm 5 Mục I Phần B Thông tư 60/2007/TT-BTC nêu trên thì cơ sở kinh doanh vẫn được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với những hoá đơn này theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Cà Mau biết và yêu cầu Cục thuế tỉnh Cà Mau thực hiện đúng quy định tại các văn bản quy định pháp luật về thuế và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan và hướng dẫn tại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ Tài chính (để báo cáo); - Vụ CST – BTC; - Vụ PC- BTC; - Vụ CS, PC-TCT(2); - Lưu: VT, KK(4b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
9779/NHNN-CSTT

Công văn 9779/NHNN-CSTT về lãi suất huy động bằng đồng Việt Nam do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 9779/NHNN-CSTT V/v lãi suất huy động bằng đồng Việt Nam Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Các tổ chức tín dụng - Các Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố Thực hiện Chỉ thị số 2164/CT-TTg ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục đẩy mạnh sản xuất, bảo đảm cân đối cung cầu hàng hóa, dịch vụ, bình ổn giá cả, thị trường trong dịp Tết Nguyên đán Tân Mão và quý I năm 2011 và để ổn định lãi suất huy động trên thị trường tiền tệ theo đề nghị của Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam và các ngân hàng thương mại tại cuộc họp do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tổ chức buổi chiều ngày 14 tháng 12 năm 2010, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước yêu cầu: 1. Đối với tổ chức tín dụng: - Ấn định lãi suất huy động vốn bằng đồng Việt Nam (lãi suất tiền gửi, lãi suất giấy tờ có giá…) của các tổ chức (trừ tổ chức tín dụng) và cá nhân, bao gồm cả khoản chi khuyến mại dưới mọi hình thức không vượt quá 14%/năm. Mức lãi suất huy động vốn tối đa này được thực hiện kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2010 và điều chỉnh giảm phù hợp với tình hình lạm phát và cung – cầu vốn thị trường. - Niêm yết công khai lãi suất huy động vốn bằng đồng Việt Nam tại các địa điểm huy động vốn (Hội sở chính, sở giao dịch, chi nhánh, phòng giao dịch, quỹ tiết kiệm…) theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 2. Đối với Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố: Thực hiện kiểm tra, giám sát các tổ chức tín dụng (chi nhánh) trên địa bàn về mức lãi suất huy động vốn bằng đồng Việt Nam theo điểm 1 công văn này; áp dụng ngay các biện pháp theo thẩm quyền để xử lý đối với tổ chức tín dụng (chi nhánh) vi phạm quy định về mức lãi suất huy động vốn tối đa bằng đồng Việt Nam, đồng thời báo cáo kịp thời việc xử lý về Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Các đơn vị tại Hội sở chính NHNN Việt Nam và VP đại diện NHNN tại TP. Hồ Chí Minh; - Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam; - Lưu: VP, Vụ CSTT. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
5084/TCT-CS

Công văn 5084/TCT-CS về sử dụng hoá đơn, chứng từ đầu tư tài sản dùng chung do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5084/TCT-CS V/v Hoá đơn, chứng từ đầu tư tài sản dùng chung Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Thuỷ điện Hoàng Anh Gia Lai (Đ/c: Thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai) Trả lời công văn số 151/CV-CT ngày 15/10/2010 của Công ty cổ phần Thuỷ điện Hoàng Anh Gia Lai về việc sử dụng hoá đơn, chứng từ đầu tư tài sản dùng chung, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Chuẩn mực kế toán số 08-Thông tin tài chính về những khoản góp vốn liên doanh ban hành kèm theo Quyết định số 234/2003/QĐ-BTC ngày 30/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Tại điểm 1 mục IV phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế khi bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ phải sử dụng hoá đơn GTGT ...”. Trường hợp Công ty cổ phần Thuỷ điện Hoàng Anh Gia Lai và Công ty cổ phần Đăk Srông cùng đầu tư vốn hình thành tài sản dung chung là đường dây 110V Kong Chro – An Khê (theo hình thức hợp đồng liên doanh tài sản đồng kiểm soát) và Công ty cổ phần Đăk Srông đại diện ký hợp đồng với nhà thầu xây lắp công trình, bên thi công đã xuất hoá đơn cho Công ty cổ phần Đăk Srông thì cho Công ty cổ phần Đăk Srông xuất lại hoá đơn GTGT cho phần tài sản đã đầu tư thuộc Công ty cổ phần thuỷ điện Hoàng Anh Gia Lai khi Công ty cổ phần Thuỷ điện Hoàng Anh Gia Lai chuyển tiền đầu tư để làm căn cứ tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào và hạch toán giá trị tài sản đầu tư của mỗi bên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Gia Lai; - Vụ CĐKT và kiểm toán, Vụ CST – BTC; - Vụ PC- BTC; - Vụ PC-TCT(2); - Lưu: VT, CS (4b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
4145/BNN-KH

Công văn 4145/BNN-KH triển khai kế hoạch dự trữ và giao dự toán phí bảo quản thuốc bảo vệ thực vật 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4145/BNN-KH V/v:Triển khai kế hoạch dự trữ và giao dự toán phí bảo quản thuốc bảo vệ thực vật 2011. Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Bảo vệ thực vật 1 Trung ương Thực hiện Quyết định số 2139/QĐ-TTg ngày 23/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội năm 2011; Quyết định số 3050/QĐ-BTC ngày 24/11/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2011, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao nhiệm vụ cho Công ty Cổ phần Bảo vệ thực vật 1 Trung ương thuộc Bộ thực hiện dự trữ quốc gia năm 2011 như sau: 1. Về mua tăng dự trữ quốc gia thuốc bảo vệ thực vật: Công ty Cổ phần bảo vệ thực vật 1 Trung ương kịp thời xây dựng hồ sơ đề xuất để tham gia đấu thầu mua tăng dự trữ 800.000 gói thuốc Ammate 30 WDG loại 1,8 g, trị giá 6,0 tỷ đồng và 28.900 chai Katana 20 SC, loại chai 480 ml, trị giá 5,5 tỷ đồng. Tổng trị giá 11,5 tỷ đồng. 2. Về kinh phí bảo quản hàng dự trữ: Giao dự toán kinh phí bảo quản cho Công ty cổ phần Bảo vệ thực vật 1 Trung ương là 433 triệu đồng. 3. Về xuất đổi hàng dự trữ: - Công ty Cổ phần Bảo vệ thực vật 1 Trung ương thực hiện xuất đổi 200 tấn thuốc bảo vệ thực vật để đảm bảo chất lượng hàng dự trữ quốc gia. 4. Tổ chức nhập, xuất hàng dự trữ quốc gia: - Bộ giao Cục Bảo vệ thực vật kiểm tra chất lượng thuốc dự trữ quốc gia; Tổ chức kịp thời việc đấu thầu mua hàng dự trữ quốc gia năm 2011 theo phương thức chỉ định thầu. - Công ty cổ phần Bảo vệ thực vật 1 Trung ương phải xây dựng phương án giá mua thuốc bảo vệ thực vật gửi Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xác định giá mua tối đa hàng dự trữ làm cơ sở cho việc chỉ định thầu. Đồng thời thực hiện việc dự trữ quốc gia theo đúng quy định của Pháp lệnh Dự trữ quốc gia, Nghị định số 196/2004/NĐ-CP ngày 02/12/2004 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Dự trữ quốc gia, Thông tư hướng dẫn thực hiện Quy chế quản lý Dự trữ quốc gia và các quy định hiện hành của Nhà nước. - Công ty Cổ phần Bảo vệ thực vật 1 Trung ương có trách nhiệm tổ chức bảo quản, luôn luôn có đủ số lượng thuốc đảm bảo chất lượng trong kho, xuất ra kịp thời khi có lệnh của Chính phủ và Bộ, tạo mọi điều kiện thuận lợi cho địa phương nhận hàng nhanh để khắc phục thiên tai dịch bệnh. - Vụ Tài chính chịu trách nhiệm quyết toán hàng dự trữ quốc gia theo đúng quy định hiện hành của Bộ Tài chính. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Kế hoạch và ĐT; - T.Cục DTNN; Cục Quản lý giá; - Cục Bảo vệ thực vật; - Vụ Tài chính; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
1219/STNMT-ĐĐ

Công văn 1219/STNMT-ĐĐ năm 2010 hướng dẫn thực hiện Thông tư 20/2010/TT-BTNMT quy định bổ sung về giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do tỉnh An Giang ban hành UBND TỈNH AN GIANG SỞ TÀI NGUYÊN & MÔI TRƯỜNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1219/STNMT-ĐĐ V/v hướng dẫn thực hiện thông tư số 20/2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Long Xuyên, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Văn phòng Đăng ký đất và Thông tin TNMT - Văn phòng đăng ký QSDĐ huyện, thị, thành Để thực hiện thống nhất Thông tư số 20/2010/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành ngày 22/10/2010 (có hiệu lực từ ngày 10/12/2010), Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn một số nội dung như sau: 1. Về trang bổ sung giấy chứng nhận: a) Mục đích sử dụng: Trang bổ sung giấy chứng nhận được sử dụng để ghi nội dung đăng ký thế chấp, xóa thế chấp, đăng ký cho thuê của người sử dụng đất cho người khác, xóa cho thuê và các mục đích khác theo khoản 1, Điều 3 Thông tư số 20/2010/TT-BTNMT kể từ ngày 10/12/2010. b) Phát hành trang bổ sung giấy chứng nhận: Trang bổ sung giấy chứng nhận do Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất tự phát hành, có hình thức và nội dung theo quy định của Thông tư số 20. Trường hợp có khó khăn về nguồn giấy và kỹ thuật, không tự phát hành được thì liên hệ Trung tâm kỹ thuật công nghệ địa chính để mua. 2. Về cấp giấy chứng nhận mới hoặc xác nhận nội dung thay đổi trên giấy chứng nhận khi thực hiện thủ tục chuyển quyền: Khi tiếp nhận hồ sơ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, cán bộ tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm hướng dẫn người nộp hồ sơ lựa chọn 01 trong 02 hình thức: cấp giấy chứng nhận mới hoặc xác nhận nội dung chuyển quyền trên giấy chứng nhận cũ. Việc lựa chọn được thực hiện theo hình thức ghi trực tiếp trên biên nhận hồ sơ, có ký tên và ghi rõ họ tên của người nộp hồ sơ. 3. Về danh mục các hồ sơ không phải chuyển cơ quan thuế để xác định nghĩa vụ tài chính: Căn cứ biên bản số 1170 đã ký kết giữa Sở Tài nguyên và Môi trường với Cục thuế tỉnh ngày 15/10/2010, theo đó tạm thời tất cả các hồ sơ cấp giấy chứng nhận (trừ trường hợp được ghi nợ tiền sử dụng đất) đều phải chuyển cơ quan thuế để xác nhận nghĩa vụ tài chính. Trên đây là hướng dẫn của Sở Tài nguyên và Môi trường về một số nội dung của Thông tư số 20/2010/TT-BTNMT Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc thì kịp thời phản ảnh để có hướng dẫn bổ sung./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TNMT huyện, thị, thành; - Lưu: VT, Phòng Đất đai. KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Tin
5086/TCT-CS

Công văn 5086/TCT-CS về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với trường hợp hàng hoá nhập khẩu bị trả lại do không đảm bảo chất lượng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5086/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 9578/CT-THNVDT ngày 29/09/2010 của Cục thuế tỉnh Bình Dương đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế GTGT đối với trường hợp hàng hoá nhập khẩu bị trả lại do không đảm bảo chất lượng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu. Tại điểm 1.3.c, mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào quy định như sau: Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu (trừ các trường hợp hướng dẫn tại điểm 1d, điểm 1đ Mục này) để được khấu trừ thuế, hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ điều kiện và các thủ tục nêu tại tiết a, b điểm này và điểm 1.2 mục II phần B Thông tư này, cụ thể như sau: Hợp đồng bán hàng hoá, gia công hàng hoá, Tờ khai hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu có xác nhận đã xuất khẩu của cơ quan hải quan, Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng, Hoá đơn GTGT bán hàng hoá, dịch vụ hoặc hoá đơn đối với tiền gia công của hàng hoá gia công. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Cục thuế tỉnh Bình Dương hướng dẫn đơn vị theo quy định. Trường hợp phát sinh vướng mắc, chưa có hướng dẫn cụ thể hoặc vượt thẩm quyền, đề nghị Cục thuế gửi hồ sơ cụ thể của Công ty có văn bản hỏi, đồng thời Cục thuế đề xuất hướng giải quyết đối với vướng mắc của doanh nghiệp (Cục thuế không nên đưa ra các trường hợp giả định để đề nghị Tổng cục Thuế hướng dẫn như đã nêu tại công văn số 9578/CT-THNVDT ngày 29/09/2010. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (4). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
6724/BNN-KH

Công văn 6724/BNN-KH về báo cáo tình hình giải ngân của dự án thuộc nguồn vốn ứng trước thực hiện năm 2009 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 6724/BNN-KH V/v báo cáo tình hình giải ngân của các dự án thuộc nguồn vốn ứng trước thực hiện năm 2009 Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Chủ đầu tư Thực hiện Văn bản số 210/TTg-KTTH ngày 16/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển vốn ứng thành vốn cấp phát năm 2009, Bộ Tài chính có Văn bản số 16614/BTC-ĐT ngày 07/12/2010 về việc báo cáo tình hình giải ngân của các dự án thuộc nguồn vốn ứng trước. Để kịp thời tổng hợp số liệu giải ngân của các dự án ứng trước trong năm 2009, xác định chính xác khi chuyển số vốn đã ứng thành vốn cấp phục vụ quyết toán ngân sách nhà nước theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và yêu cầu của Bộ Tài chính, Bộ yêu cầu các chủ đầu tư báo kết quả giải ngân các dự án được ứng trước trong năm 2009 ( số vốn giải ngân của các dự án trên phải được xác nhận của Kho bạc Nhà nước nơi mở tài khoản ). Trong đó báo cáo rõ số vốn đã thanh toán khối lượng hoàn thành, số vốn tạm ứng chưa thu hồi, đồng thời chia rõ số giải ngân theo 3 giai đoạn: đến 31/01/2010, từ 01/2/2010 đến 30/6/2010 và từ 01/7/2010 đến 31/12/2010 (đối với các dự án được phép kéo dài đến hết 31/12/2010). Đối với các dự án có cả nguồn vốn kế hoạch đầu năm và vốn ứng trước yêu cầu báo cáo riêng tình hình thực hiện vốn ứng trước (không gộp chung 2 nguồn vốn). Biểu mẫu báo cáo và danh mục, kế hoạch vốn ứng trước các dự án trong năm 2009 xem trên trang Web của Vụ kế hoạch tại địa chỉ: http://vukehoach.mard.gov.vn, mục kế hoạch đầu tư/kế hoạch đầu tư. Các chủ đầu tư báo cáo về Bộ (Vụ Kế hoạch) chậm nhất ngày 19/12/2010 (đề nghị fax trước về Vụ Kế hoạch theo số 0438.233.811). Yêu cầu các chủ đầu tư khẩn trương và nghiêm túc thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Hoàng Văn Thắng (để báo cáo); - Các Tổng cục TL, LN, TS; - Các Cục: QLXDCT, TT, CN, TY, BVTV; - Vụ KH, TC; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH Trang Hiếu Dũng PHỤ LỤC BIỂU MẪU BÁO CÁO THỰC HIỆN VỐN ỨNG TRƯỚC NĂM 2009 ( Kèm theo Văn bản số 6724/BNN-KH ngày 14 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT ) Chủ đầu tư: Tên dự án: Đơn vị: triệu đồng Kế hoạch vốn ứng trước trong năm 2009 KH vốn được phép kéo dài Giải ngân vốn ứng năm 2009 Tổng số Trong đó Tổng số Trong đó Trong đó giải ngân theo từng giai đoạn Kéo dài đến 30/6/10 Kéo dài đến 31/12/10 Thanh toán KLHT Vốn tạm ứng chưa thu hồi Số giải ngân cho dự án không đúng đối tượng hoặc vượt mức TTCP quyết định Đến 31/01/10 Từ 01/2/10 đến 30/6/10 Từ 01/7/10 đến 31/12/10 Xác nhận của Kho bạc Nhà nước …. ngày tháng năm 2010 Thủ trưởng đơn vị
5081/TCT-CS

Công văn 5081/TCT-CS triển khai thu thuế năm 2011 đối với hộ, cá nhân kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5081/TCT-CS V/v triển khai thu thuế năm 2011 đối với các hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh. Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 23/11/2010, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 2145/QĐ-TTg về giao dự toán ngân sách nhà nước năng 2011; Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 3051/QĐ-BTC ngày 24/11/2010 về giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2011. Để phấn đấu hoàn thành nhiệm vụ thu ngân sách năm 2011 đã được Thủ tướng Chính phủ giao, Bộ Tài chính yêu cầu các Cục thuế đẩy mạnh công tác quản lý, đôn đốc thu nợ, công tác tuyên truyền hỗ trợ để nâng cao ý thức tuân thủ pháp luật thuế của người nộp thuế, đẩy mạnh các biện pháp chống thất thu để đảm bảo thu đúng, thu đủ tiền thuế vào ngân sách nhà nước. Đối với các hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh để việc quản lý thuế thực hiện đúng quy định và hoàn thành tốt nhiệm vụ thu năm 2011, Tổng cục Thuế yêu cầu Cục Thuế các tỉnh thành phố triển khai thực hiện các công việc sau: 1. Chỉ đạo Chi cục Thuế rà soát hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh trên địa bàn để đảm bảo đưa hết các hộ, cá nhân kinh doanh vào quản lý, chống thất thu về số hộ. Những hộ chưa có đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế thì hướng dẫn để người nộp thuế đăng ký theo đúng quy định. Trường hợp chưa đăng ký vẫn đưa vào sổ bộ thuế để quản lý. 2. Chi cục Thuế chỉ đạo thực hiện điều tra xác định lại mức doanh thu sát với doanh thu thực tế kinh doanh, phối hợp với Hội đồng tư vấn thuế phường xã trong việc xác định mức doanh thu khoán để thông báo cho hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh biết. 3. Chi cục Thuế thực hiện lập bộ thuế căn cứ tỷ lệ giá trị gia tăng theo hướng dẫn tại công văn số 763/BTC-TCT ngày 16/01/2009, tỷ lệ thu nhập chịu thuế theo hướng dẫn tại công văn số 15908/BTC-TCT ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. 4. Cục thuế chỉ đạo triển khai thu thuế môn bài năm 2011 cơ bản hoàn thành trong tháng 01/2011. Tổng cục Thuế yêu cầu Cục thuế chỉ đạo Chi cục Thuế thực hiện trong tháng 12/2010 và tăng cường công tác quản lý thu thuế khu vực hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh. Quá trình thực hiện, Cục thuế chỉ đạo Chi cục Thuế thường xuyên kiến nghị với Ủy ban nhân dân quận, huyện chỉ đạo các ngành, các cấp cùng phối hợp với cơ quan thuế trong công tác quản lý thu thuế. Trường hợp có khó khăn vướng mắc vượt thẩm quyền thì Chi cục Thuế báo cáo Cục thuế để có biện pháp xử lý kịp thời. Tổng cục Thuế có ý kiến để các Cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC (BTC); - Trang thông tin điện tử Tổng cục Thuế; - Vụ PC, DNL, KK, TNCN, DTTT; - Lưu: VT; CS(4b) TỔNG CỤC TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4144/BNN-KH

Công văn 4144/BNN-KH về cấp phí bảo quản hạt giống Lúa, ngô dự trữ quốc gia 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4144/BNN-KH V/v cấp phí bảo quản hạt giống Lúa, ngô dự trữ quốc gia 2010 Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính Theo đề nghị của Công ty cổ phần Giống cây trồng Trung ương về việc cấp kinh phí bảo quản hàng dự trữ quốc gia (công văn số 822/CTG/CV ngày 8/12/2010), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Thực hiện Quyết định số 1898/QĐ-TTg ngày 18/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về giao Chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế xã hội năm 2010; Công văn số 4345/BNN-KH ngày 29/12/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc triển khai kế hoạch tăng dự trữ quốc gia và phí bảo quản năm 2010. Công ty cổ phần Giống cây trồng Trung ương đã bảo quản với số lượng 2.050 tấn hạt giống lúa và 200 tấn hạt giống ngô trong năm 2010. Theo báo cáo của Công ty cổ phần Giống cây trồng Trung ương đã thực hiện chi phí nhập, bảo quản hạt giống dự trữ năm 2010 là 1.245.126.600 đồng. Đến nay mới được Bộ Tài chính cấp là 921.000.000 đồng, còn thiếu 324.126.600 đồng. Để giảm bớt khó khăn cho Công ty, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Tài chính kịp thời cấp nốt số kinh phí bảo quản còn thiếu trên cho Công ty cổ phần Giống cây trồng Trung ương là 324.126.600 đồng, từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương. Số tiền này được chuyển về tài khoản số 1300 311 0000 10 tại Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Thăng Long – Hà Nội. Đề nghị Bộ Tài chính quan tâm, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - TC, DTNN; - Cty Giống cây trồng TW; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
4143/BNN-TCTL

Công văn 4143/BNN-TCTL về chủ trương và kinh phí đầu tư dự án đường cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão lũ 07 huyện của tỉnh Bình Thuận do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4143/BNN-TCTL V/v chủ trương và kinh phí đầu tư dự án đường cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão lũ 07 huyện của tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp văn bản số 8578/VPCP-KTN ngày 24 tháng 11 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc UBND tỉnh Bình Thuận trình Thủ tướng Chính phủ xin chủ trương và kinh phí đầu tư dự án đường cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão lũ 07 huyện của tỉnh Bình Thuận tại công văn số 5225/UBND-ĐTQH ngày 05/11/2010; Về vấn đề này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Về chủ trương đầu tư: Để có cơ sở xem xét, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận rà soát quy hoạch các dự án đường giao thông phục vụ cứu hộ, cứu nạn trên địa bàn tỉnh, xác định thứ tự ưu tiên đầu tư; lập, thẩm định và phê duyệt các dự án theo đúng quy định hiện hành. 2. Về việc hỗ trợ kinh phí: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, ngành liên quan tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ kinh phí cho tỉnh theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 8713/VPCP-KTTH ngày 7/12/2009 của Văn phòng Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo, trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Bộ KH&ĐT, Tài chính; - UBND tỉnh Bình Thuận; - Sở NN&PTNT tỉnh Bình Thuận; - Lưu: VT, TCTL (VT, ĐĐ-3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
4141/BNN-TCTL

Công văn 4141/BNN-TCTL về chủ trương và kinh phí đầu tư dự án đường giao thông phục vụ cứu hộ, cứu nạn tại huyện ven biển và bị lũ lụt tỉnh Tiền Giang do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4141/BNN-TCTL V/v chủ trương và kinh phí đầu tư các dự án đường giao thông phục vụ cứu hộ, cứu nạn tại các huyện ven biển và các huyện bị lũ lụt tỉnh Tiền Giang Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp văn bản số 8577/VPCP-KTN ngày 24 tháng 11 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang trình Thủ tướng Chính phủ xin chủ trương và hỗ trợ kinh phí đầu tư các dự án đường giao thông phục vụ cứu hộ, cứu nạn tại các huyện ven biển và các huyện bị lũ lụt tại Công văn số 5638/UBND-CN ngày 15/11/2010; về vấn đề này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Về chủ trương đầu tư: Để có cơ sở xem xét, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang rà soát quy hoạch các dự án đường giao thông phục vụ cứu hộ, cứu nạn trên địa bàn tỉnh, trong đó các huyện ven biển và các huyện bị lũ lụt; xác định thứ tự ưu tiên đầu tư; lập, thẩm định và phê duyệt các dự án theo đúng quy định hiện hành. 2. Về việc hỗ trợ kinh phí: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, ngành liên quan tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ kinh phí cho tỉnh theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 8713/VPCP-KTTH ngày 7/12/2009 của Văn phòng Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo, trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Bộ KH&ĐT, Tài chính, GTVT; - UBND tỉnh Tiền Giang; - Sở NN&PTNT tỉnh Tiền Giang; - Lưu: VT, TCTL (VT, ĐĐ-3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
4140/BNN-TCTL

Công văn 4140/BNN-TCTL về hỗ trợ nguồn vốn Trung ương để đầu tư xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn khẩn cấp xã ngập lụt, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4140/BNN-TCTL V/v hỗ trợ nguồn vốn Trung ương để đầu tư xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn khẩn cấp các xã ngập lụt, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Phiếu chuyển văn bản số 1885/PCVB-VPCP ngày 24/11/2010 của Văn phòng Chính phủ về đề nghị của UBND tỉnh Nghệ An trình Thủ tướng Chính phủ xin hỗ trợ nguồn vốn Trung ương để đầu tư xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn khẩn cấp các xã ngập lụt, huyện Đô Lương tại công văn số 7189/UBND.CN ngày 15/11/2010; về vấn đề này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Ngày 25/10/2010, Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 1962/QĐ-TTg hỗ trợ kinh phí từ ngân sách Trung ương cho tỉnh, thành phố thực hiện các dự án đường cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão, lũ giai đoạn 2011 – 2015, tỉnh Nghệ An được hỗ trợ 75 tỷ đồng kế hoạch ngân sách nhà nước năm 2011 để triển khai thực hiện ngay trong năm 2010 cho 15 danh mục dự án. Trước mắt, đề nghị quý UBND Tỉnh tập trung chỉ đạo và ưu tiên đầu tư những danh mục đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại quyết định nêu trên. Về lâu dài, đề nghị UBND tỉnh Nghệ An rà soát quy hoạch các dự án đường giao thông phục vụ tránh lũ, cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong mùa mưa lũ; xác định thứ tự ưu tiên đầu tư phù hợp với khả năng của ngân sách nhà nước, tiến hành lập, thẩm định và phê duyệt theo quy định hiện hành, trong đó có dự án đầu tư xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn khẩn cấp các xã ngập lụt, huyện Đô Lương. Trên cơ sở đó, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư (được Chính phủ giao nhiệm vụ chủ trì) và các Bộ, ngành liên quan tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ cho các tỉnh theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 8173/VPCP-KTTH ngày 07/12/2009 của Văn phòng Chính phủ. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo tới quý Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - UBND tỉnh Nghệ An; - Các Bộ KH&ĐT, Tài chính; - Sở NN&PTNT tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT, TCTL (VT, ĐĐ-3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
4135/BNN-TCLN

Công văn 4135/BNN-TCLN về chuyển mục đích sử dụng rừng khu bảo tồn thiên nhiên Sông Thanh để xây dựng công trình thủy điện Sông Bung 4 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4135/BNN-TCLN V/v chuyển mục đích sử dụng rừng khu BTTN Sông Thanh để xây dựng công trình thủy điện Sông Bung 4 Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp công văn số 8675/VPCP-KTTH ngày 30/11/2010 của Văn phòng Chính phủ về việc lấy ý kiến về đề nghị xin chuyển mục đích sử dụng đất Lâm nghiệp để xây dựng Công trình thủy điện Sông Bung 4 tỉnh Quảng Nam, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Khu bảo tồn thiên nhiên Sông Thanh được thành lập theo Quyết định số 348/QĐ-UB ngày 31/10/2000 và Quyết định số 48/2007/QĐ-UBND ngày 30/10/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Theo quy định tại Điều 28 của Luật Bảo vệ và phát triển rừng, thẩm quyền quyết định việc chuyển mục đích toàn bộ hoặc một phần khu rừng này do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam quyết định. Hồ sơ đề nghị chuyển đổi mục đích sử dụng rừng được thực hiện theo Điều 29 của Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03/3/2006 của Chính phủ về thi hành Luật Bảo vệ và phát triển rừng. Tuy nhiên, do diện tích đề nghị chuyển đổi mục đích sử dụng rừng để xây dựng công trình Thủy điện Sông Bung 4 là 128,507 ha rừng đặc dụng, theo Nghị quyết số 49/2010/QH12 ngày 19/06/2010 nên công trình Thủy điện Sông Bung 4 thuộc diện công trình quan trọng quốc gia, phải trình Quốc hội xem xét, quyết định chủ trương đầu tư. Đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TN và MT; - Lưu VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
16988/BTC-TCT

Công văn 16988/BTC-TCT về tăng số lượng hóa đơn bán cho doanh nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 16988/BTC-TCT V/v tăng số lượng hóa đơn bán cho doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được phản ánh của một số Cục thuế và doanh nghiệp về việc doanh nghiệp đã ký hợp đồng với nhà in để đặt in hóa đơn theo Nghị định số 51/2010/NĐ-CP nhưng đến tháng 2, tháng 3 năm 2011 nhà in mới giao hóa đơn để doanh nghiệp sử dụng. Căn cứ tình hình thực tế nêu trên, Bộ Tài chính yêu cầu các Cục thuế: - Từ nay đến ngày 31/12/2010: số lượng hóa đơn bán cho doanh nghiệp (hóa đơn do Bộ Tài chính phát hành) theo đề nghị của doanh nghiệp để đảm bảo đoanh nghiệp có đủ số lượng hóa đơn sử dụng tối đa đến ngày 31/3/2011. - Tăng cường cán bộ tập trung phục vụ việc bán hóa đơn đảm bảo việc bán hóa đơn cho doanh nghiệp thuận lợi và không phát sinh tiêu cực. Bộ Tài chính đề nghị các Cục thuế khẩn trương thực hiện để tháo gỡ vướng mắc cho doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST; - Các Vụ, đơn vị thuộc TCT; - Lưu: VT; TCT (VT, CS (3b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
6704/BNN-KHCN

Công văn 6704/BNN-KHCN về đề xuất nhiệm vụ Khoa học công nghệ cấp Nhà nước giai đoạn 2011-2015 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6704/BNN-KHCN V/v Đề xuất nhiệm vụ KHCN cấp Nhà nước giai đoạn 2011-2015 Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ Tại Công văn số 540 VCN/KHCN ngày 13/12/2010 về việc đề xuất nhiệm vụ Khoa học công nghệ cấp Nhà nước, Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Bộ Khoa học và Công nghệ xem xét và đưa vào nội dung nghiên cứu giai đoạn 2011-2015 các đề tài và dự án sau: A. Dự án sản xuất thử nghiệm 1. Hoàn thiện quy trình chăn nuôi lợn rừng, lợn rừng lai đạt năng suất, chất lượng cao và xây dựng mô hình chuyển giao công nghệ trong sản xuất 2. Hoàn thiện quy trình chăn nuôi lợn Móng Cái cao sản tại một số tỉnh phía bắc 3. Hoàn thiện quy trình công nghệ sản xuất hạt giống cỏ họ đậu Stylo (Stylosanthes guianesis CIAT 184 và Stylosanthes guinesis PLUS) phục vụ chăn nuôi. 4. Hoàn thiện quy trình công nghệ chăn nuôi bò thịt lai giữa giống bò thịt chuyên dụng với bò lai Zebu ở các tỉnh phía Nam. 5. Hoàn thiện quy trình công nghệ chăn nuôi bò thịt lai giữa giống bò thịt chuyên dụng với bò lai Zebu ở các tỉnh phía Bắc B. Đề tài độc lập cấp Nhà nước 1. Nghiên cứu chọn tạo một số dòng gà chuyên dụng hưỡng trứng cao sản tại Việt Nam 2. Nghiên cứu chọn tạo một số dòng gà chuyên dụng hưỡng thịt cao sản tại Việt Nam 3. Nghiên cứu một số giải pháp nhằm giảm thiểu ô nhiễm môi trường và xử lý chất thải trong chăn nuôi gia cầm tập trung. 4. Nghiên cứu một số yếu tố ảnh hưởng đến chất lượng sữa bò tươi ở giai đoạn thu gom ban đầu và các giải pháp khắc phục đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm. Bộ Nông nghiệp và PTNT xin trân trọng gửi quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Tấn Hinh
4427/LĐTBXH-BTXH

Công văn 4427/LĐTBXH-BTXH về trợ giúp xã hội dịp Tết năm 2011 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4427/LĐTBXH-BTXH V/v trợ giúp xã hội dịp Tết năm 2011 Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong dịp Tết Nguyên Đán năm 2010 các địa phương đã làm tốt công tác trợ giúp xã hội như: thăm hỏi, tặng quà các đối tượng xã hội đặc biệt khó khăn, trợ giúp các hộ gia đình thiếu lương thực. Để tiếp tục thực hiện tốt công tác trợ giúp xã hội, góp phần ổn định đời sống nhân dân trong dịp Tết Nguyên Đán Tân Mão năm 2011, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, nhất là những địa phương bị thiệt hại nặng do thiên tai thực hiện một số nội dung sau: 1. Rà soát, xác định số hộ gia đình có nguy cơ thiếu đói trong dịp Tết Nguyên Đán và giáp hạt đầu năm 2011 để có phương án trợ giúp kịp thời, đảm bảo cho mọi người, mọi nhà đều có Tết. Trong trường hợp nguồn ngân sách đảm bảo xã hội của địa phương không đủ, Tỉnh cần chủ động báo cáo Thủ tướng Chính phủ để được hỗ trợ từ Trung ương. 2. Thực hiện việc chi trả kịp thời trợ cấp cho các đối tượng bảo trợ xã hội theo quy định tại Nghị định số 67/2007/NĐ-CP và Nghị định số 13/2010/NĐ-CP đặc biệt là trợ cấp cho những người từ đủ 80 tuổi trở lên từ tháng 01 năm 2011 theo Luật Người cao tuổi. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trước ngày 31/12/2010 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP; - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Trung tâm Thông tin của Bộ; - Lưu: VT, Cục BTXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm
6732/BNN-TC

Công văn 6732/BNN-TC xác nhận thủ tục để hoàn thuế giá trị gia tăng cho dự án ODA viện trợ không hoàn lại do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6732/BNN-TC V/v xác nhận thủ tục để hoàn thuế GTGT cho dự án ODA viện trợ không hoàn lại. Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Chi cục Thuế huyện Ninh Hải (tỉnh Ninh Thuận) - Cục Thuế Quảng Trị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được công văn số 108/2010/CV-HPSK ngày 08/12/2010 của Ban Quản lý Hợp phần sinh kế bền vững bên trong và xung quanh các khu bảo tồn biển về việc đề nghị xác nhận thủ tục hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho các hàng hóa và dịch vụ mua vào phục vụ hoạt động bảo tồn biển tại địa phương của Ban Quản lý vườn quốc gia Núi Chúa (tỉnh Ninh Thuận) và Ban Quản lý khu bảo tồn biển Cồn Cỏ (tỉnh Quảng Trị) theo đề nghị của Chi cục Thuế huyện Ninh Hải (tỉnh Ninh Thuận) và Cục Thuế Quảng Trị. Để tạo điều kiện cho Chủ dự án/đơn vị tiếp nhận và sử dụng viện trợ làm các thủ tục đăng ký, kê khai hoàn thuế GTGT theo quy định hiện hành, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xác nhận các thông tin như sau: 1. Hợp phần sinh kế bền vững bên trong và xung quanh các khu bảo tồn biển ký kết giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Đan Mạch, do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (trước đây là Bộ Thủy sản) là cơ quan chủ quản. 2. Theo văn kiện Hợp phần, nguồn vốn thực hiện của Hợp phần sinh kế bền vững bên trong và xung quanh các khu bảo tồn biển là vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) không hoàn lại thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT quy định tại Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và ưu đãi thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA). Đồng thời, hợp phần tại Hà Nội không hoàn thuế GTGT đối với kinh phí đã chuyển về cho Vườn quốc gia Núi Chúa (tỉnh Ninh Thuận) và khu bảo tồn biển Cồn Cỏ (tỉnh Quảng Trị). Đề nghị Chi cục Thuế huyện Ninh Hải (tỉnh Ninh Thuận) và Cục Thuế Quảng Trị xem xét, tạo điều kiện cho Ban Quản lý vườn quốc gia Núi Chúa (tỉnh Ninh Thuận) và Ban Quản lý khu bảo tồn biển Cồn Cỏ (tỉnh Quảng Trị) tiến hành các thủ tục đăng ký, kê khai và hoàn thuế GTGT cho các hàng hóa, dịch vụ mua vào phục vụ hoạt động của Hợp phần sinh kế bền vững bên trong và xung quanh các khu bảo tồn biển tại Ninh Thuận và Quảng Trị theo quy định hiện hành của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - BQL HP Sinh kế bền vững bên trong và xung quanh các khu bảo tồn biển; - BQL vườn quốc gia Núi Chúa (Ninh Thuận); - BQL khu bảo tồn biển Cồn Cỏ (Quảng Trị); - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà
9063/VPCP-QHQT

Công văn 9063/VPCP-QHQT về ký Thoả thuận thành lập Cơ quan nghiên cứu kinh tế vĩ mô ASEAN+3 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9063/VPCP-QHQT V/v ký Thoả thuận thành lập Cơ quan nghiên cứu kinh tế vĩ mô ASEAN+3. Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 16256/BTC-HTQT ngày 30 tháng 11 năm 2010 về việc ký Thoả thuận thành lập Cơ quan nghiên cứu kinh tế vĩ mô ASEAN+3 thuộc khuôn khổ Thoả thuận đa phương hoá sáng kiến Chiềng Mai, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo của Điều khoảng Hiệp định thành lập Cơ quan nghiên cứu kinh tế vĩ mô ASEAN+3. 2. Giao lãnh đạo Bộ Tài chính và lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tham gia đồng ký kết Điều khoản nêu trên. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTT: - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). 22 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4138/BNN-HTQT

Công văn 4138/BNN-HTQT chủ trương về các chương trình, dự án hợp tác với Mô-dăm-bích của tỉnh Tiền Giang do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4138/BNN-HTQT V/v chủ trương về các chương trình, dự án hợp tác với Mô-dăm-bích của tỉnh Tiền Giang Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: UBND tỉnh Tiền Giang Phúc đáp công văn số 5848/UBND-NV ngày 26/11/2010 của UBND tỉnh Tiền Giang xin chủ trương về các chương trình, dự án hợp tác với Mô-dăm-bích, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: - Hiện nay, hai nước đã ký các Hiệp định và Biên bản ghi nhớ trong các lĩnh vực xúc tiến và bảo hộ đầu tư, thương mại, Nông nghiệp, Thủy sản, Giáo dục, Y tế, Miễn thị thực cho người mang hộ chiếu Ngoại giao và Công vụ. Các Hiệp định này là điều kiện thuận lợi thúc đẩy hợp tác vì lợi ích của nhân dân hai nước trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi. - Về 5 nội dung mà phía Chính phủ Mô-dăm-bích đề nghị hợp tác với tỉnh Tiền Giang cũng là những nội dung hợp tác chung giữa các Bộ/ngành của Việt Nam và Mô-dăm-bích được nêu trong Biên bản kỳ họp lần thứ nhất Ủy ban Liên Chính phủ nước Cộng hòa Mô-dăm-bích và nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về Hợp tác kinh tế, văn hóa, Khoa học và công nghệ ký ngày 2/4/2009 (kèm theo Biên bản). - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ủng hộ các nội dung hợp tác trên của phía Mô-dăm-bích với tỉnh Tiền Giang. Tuy nhiên, trong quá trình xây dựng các chương trình dự án hợp tác cụ thể, hai bên cần trao đổi kỹ tính khả thi của từng hoạt động của chương trình, dự án, trách nhiệm của mỗi bên, nguồn tài chính, thủ tục trình, duyệt theo yêu cầu của mỗi bên để tránh sự chậm trễ hoặc cam kết nhưng không thực hiện được. Nên xây dựng quy mô chương trình, dự án hợp tác từ nhỏ đến lớn và tập trung vào các hoạt động cấp thiết trước. Mong nhận được sự hợp tác chặt chẽ của Quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (để báo cáo); - Lưu: VT, HTQT (nam – 06). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
4136/BNN-TCTL

Công văn 4136/BNN-TCTL đề nghị cho phép dự trữ thuốc xử lý nguồn nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4136/BNN-TCTL V/v đề nghị cho phép dự trữ thuốc xử lý nguồn nước Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp công văn số 8866/VPCP-KTTH ngày 07/12/2010 của Văn phòng Chính phủ về việc đề nghị cho phép dự trữ thuốc xử lý nguồn nước của Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt bão Trung ương, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: Nhất trí với đề nghị của Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt bão Trung ương tại văn bản số 91/PCLBTW ngày 29/11/2010. Đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: Kế hoạch & ĐT, Tài chính, Y tế; - Ban Chỉ đạo PCLBTW; - Lưu: VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
605/BXD-KHCN

Công văn 605/BXD-KHCN hướng dẫn quy định tại Thông tư 14/2010/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 605/BXD-KHCN V/v hướng dẫn thực hiện một số nội dung quy định tại Thông tư số 14/2010/TT-BXD Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3; - Viện Vật liệu xây dựng. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1455/KT3-TH ngày 16/9/2010 và 1820/KT3-TH ngày 15/11/2010 của Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3, công văn số 389 ngày 22/10/2010 của Viện Vật liệu xây dựng về một số nội dung liên quan đến thực hiện quy định tại Thông tư số 14/2010/TT-BXD ngày 20/8/2010 của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét các văn bản, Bộ Xây dựng có ý kiến sau: 1. Đối với gạch ốp lát nêu sau đây không thuộc phạm vi và đối tượng áp dụng theo Điều 2 Thông tư số 14/2010/TT-BXD: - Nhóm đá ốp lát tự nhiên không nằm trong 3 nhóm đá gồm nhóm đá granit, nhóm đá hoa và nhóm đá vôi (theo quy định tại 3.1 “Thuật ngữ, định nghĩa” ở TCVN 4732:2007); - Đối với lô hàng có số lượng nhỏ hơn được nhập khẩu dùng để trưng bày. 2. Đối với lô hàng gạch gốm ốp lát (ép bán khô và đùn dẻo) có đặc điểm kích thước cạnh bên nhỏ nhất nhỏ hơn 100mm (có thể ở dạng viên/thanh hay dán lại thành vỉ) hoặc có bề mặt trang trí không phẳng, hoặc không có hình dạng vuông hay chữ nhật, yêu cầu kiểm tra chất lượng chỉ bao gồm chỉ tiêu độ hút nước, hệ số giãn nở nhiệt dài và hệ số giãn nở ẩm. 3. Về số lượng mẫu lấy để thử nghiệm, căn cứ vào sản phẩm thực tế, cho phép điều chỉnh quy định nêu tại khoản 3 Điều 4 tại Thông tư, như sau: - Gạch gốm ốp lát (ép bán khô và đùn dẻo): tối thiểu 20 viên nguyên và tối thiểu 2m 2 (tối thiểu 1m 2 đối với sản phẩm có kích thước cạnh bên nhỏ nhất nhỏ hơn 100mm). - Đá ốp lát nhân tạo trên cơ sở chất kết dính hữu cơ và đá ốp lát tự nhiên: tối thiểu 10 viên mẫu đại diện lô hàng có kích thước (100x200)mm hoặc tối thiểu 1m 2 . - Gạch terrazzo: tối thiểu là 10 viên nguyên. 4. Đối với gạch terrazzo 2 lớp, không kiểm tra chỉ tiêu độ chịu mài mòn bề mặt (đối với gạch terrazzo 1 lớp vẫn phải kiểm tra chỉ tiêu kỹ thuật độ chịu mài mòn sâu theo quy định). Yêu cầu các tổ chức đánh giá sự phù hợp chất lượng sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng gạch ốp lát được Bộ Xây dựng chỉ định thực hiện theo hướng dẫn với những nội dung cụ thể trên. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để báo cáo); - Lưu: VP, Vụ KHCNMT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hòa
9073/VPCP-KTTH

Công văn 9073/VPCP-KTTH về mở tờ khai hải quan đối với xe máy đưa vào Khu Kinh tế - thương mại đặc biệt Lao Bảo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9073/VPCP-KTTH V/v mở tờ khai hải quan đối với xe máy đưa vào Khu Kinh tế - thương mại đặc biệt Lao Bảo Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị (công văn số 3521/UBND-TM ngày 14 tháng 10 năm 2010), ý kiến của Bộ Công Thương (công văn số 11337/BCT-KH ngày 09 tháng 11 năm 2010) và Bộ Tài chính (công văn số 16503/BTC-CST ngày 03 tháng 12 năm 2010) về việc mở tờ khai hải quan đối với xe máy xuất, bán vào Khu kinh tế - thương mại đặc biệt Lao Bảo, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và cơ quan liên quan tiến hành khảo sát thực tế để thống nhất đưa ra biện pháp xử lý đảm bảo tuân thủ các quy định của pháp luật hiện hành, đồng thời ngăn ngừa các hiện tượng lợi dụng đê gian lận thương mại, chiếm đoạt tiền hoàn thuế của Nhà nước Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Ðình Thụ, Cổng TTÐT, các Vụ: TH, KNTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.16. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
9067/VPCP-KTN

Công văn 9067/VPCP-KTN về đầu tư khu neo đậu, chuyển tải tại khu vực Gò Gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9067/VPCP-KTN V/v đầu tư khu neo đậu, chuyển tải tại khu vực Gò Gia Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng tàu; - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam (công văn số 1669/HHVN-KHĐT ngày 22 tháng 10 năm 2020) và ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 8580/BGTVT-KHĐT ngày 03 tháng 12 năm 2010), Ủy ban ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (công văn số 7776/UBND.VP ngày 11 tháng 11 năm 2010) về việc đầu tư khu neo đậu, chuyển tải tại khu vực Gò Gia, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý với đề xuất của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. Bộ Giao thông vận tải rà soát, thống nhất tổ chức thực hiện đối với các hoạt động giao thông vận tải tạikhu vực Gò Gia. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). Ha 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý