hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7-TTg

Quyết định 7-TTg năm 1997 về việc thành lập Ban Điều hành Quốc gia Quỹ môi trường toàn cầu của Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 1 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN ĐIỀU HÀNH QUỐC GIA QUỸ MÔI TRƯỜNG TOÀN CẦU CỦA VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của cácBộ trưởng: Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Thành lập Ban Điều hành quốc gia về Quỹ Môi trường toàn cầu của Việt Nam (viết tắt là GEF - Việt Nam). Cơquan thường trực GEF - Việt Nam đặt tại Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường. Điều 2.- Chủ tịch GEF - Việt Nam là Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường. Các thành viên khác của GEF - Việt Nam là đại diện của Văn phòng Chính phủ, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Ngoại giao, Bộ Tài chính, Hội Bảo vệ thiên nhiên và môi trường Việt Nam do các cơ quan nói trên cử, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường ra quyết định công nhận. Điều 3.- Giao Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của GEF - Việt Nam. Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực thihành từ ngày ký. Điều 5.- Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, các Bộ trưởng: Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Kế hoạch và Đầutư, Ngoại giao, Tài chính, Chủ tịch và các thành viên GEF - Việt Nam có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
1-CP

Nghị định 1-CP năm 1997 về việc điều chỉnh địa giới thành phố Nam Định thuộc tỉnh Nam Hà CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1-CP Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 1997 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 01-CP NGÀY 2 THÁNG 1 NĂM 1997 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH THUỘC TỈNH NAM HÀ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nam Hà và Bộ trưởng - Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Nay điều chỉnh địa giới thành phố Nam Định thuộc tỉnh Nam Hà như sau: Chuyển hai xã Nam Phong và Nam Vân thuộc huyện Nam Ninh về thành phố Nam Định quản lý. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: - Thành phố Nam Định có diện tích tự nhiên 6.760 ha và 263.600 nhân khẩu, gồm 25 phường, xã. Địa giới thành phố Nam Định: Đông giáp tỉnh Thái Bình; Tây giáp huyện Bình Lục; Nam giáp huyện Nam Ninh; Bắc giáp huyện Lý Nhân. - Huyện Nam Ninh còn lại 25.960,86 ha diện tích tự nhiên và 327.400 nhân khẩu; gồm 35 xã, thị trấn. Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3.- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nam Hà và Bộ trưởng - Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
6755/KTTH

Công văn 6755/KTTH của Chính phủ về việc tạm hoãn thi hành quy định về hạn mức vốn huy động của doanh nghiệp Nhà nước theo Điều 11 Nghị định 59/CP CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6755/KTTH Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1996 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 6755/KTTH NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1996 VỀ VIỆC TẠM HOÃN THI HÀNH QUY ĐỊNH VỀ HẠN MỨC VỐN HUY ĐỘNG CỦA DNNN THEO ĐIỀU 11 NGHỊ ĐỊNH 59/Chính phủ Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Tổng công ty Nhà nước. Điều 11 Quy chế quản lý tài chính và hạch toán kinh doanh đối với doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 59/CP ngày 3/10/1996 của Chính phủ quy định: "... tổng mức dư nợ vốn huy động của doanh nghiệp nhà nước không được vượt quá vốn điều lệ của doanh nghiệp...." Quy định này nhằm đảm bảo an toàn vốn cho người cho vay và khả năng thanh toán của doanh nghiệp đối với các vốn vay. Tuy nhiên, do chưa chuẩn bị đủ điều kiện để áp dụng ngay chủ trương trên, Thủ tướng Chính phủ quyết định tạm hoãn thi hành quy định nêu trên cho đến khi có quyết định mới. Trong thời gian tạm hoãn, Ngân hàng nhà nước cần rà soát kỹ các điều kiện cho vay đối với doanh nghiệp nhà nước để đảm bảo việc cho vay vốn được thực hiện bình thường, đúng pháp luật, có hiệu quả và thu hồi được vốn vay. Phan Văn Khải (Đã ký)
1296/TC-QĐ-CĐKT

Quyết định 1296/TC-QĐ-CĐKT năm 1996 ban hành hệ thống chế độ kế toán áp dụng cho các doanh nghiệp bảo hiểm do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1296/TC-QĐ-CĐKT Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HỆ THỐNG CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN ÁP DỤNG CHO CÁC DOANH NGHIỆP BẢO HIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quảnlý nhà nước của các Bộ; Căn cứ Nghị định số178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộmáy của Bộ Tài chính; Căn cứ vào chế độ kếtoán doanh nghiệp ban hành theo Quyết định số 1141 TC/QĐ/CĐKT ngày 01/11/1995của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Để áp dụng chế độ kếtoán doanh nghiệp cho phù hợp với yêu cầu quản lý và hoạt động của các doanhnghiệp bảo hiểm. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Ban hành Hệ thống chế độ kếtoán áp dụng cho tất cả các doanh nghiệp bảo hiểm thuộc mọi lĩnh vực, mọi thànhphần kinh tế. Điều 2.- Hệ thống chế độ kế toán ápdụng cho các doanh nghiệp bảo hiểm bao gồm: 1. Hệ thống tài khoản kế toán. 2. Chế độ báo cáo tài chính. 3. Chế độ chứng từ kế toán. 4. Chế độ sổ kế toán. Điều 3.- Hệ thống chế độ kế toán banhành theo quyết định này thi hành thống nhất trong cả nước từ 01/01/1997. Các doanh nghiệp khoá sổ kế toán để tính chuyển số dư Tàikhoản cũ sang số dư Tài khoản mới theo Hệ thống chế độ kế toán áp dụng cho cácdoanh nghiệp bảo hiểm ban hành theo Quyết định này ở thời điểm áp dụng chế độkế toán mới. Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán, Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cụctrưởng Tổng cục quản lý vốn và tài sản nhà nước tại doanh nghiệp, Tổng cụctrưởng Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Quyết địnhnày. Vũ Mộng Giao (Đã ký)
274/QĐ-UB

Quyết định 274/QĐ-UB năm 1996 điều chỉnh giá cước vận tải đường bộ do tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 274/QĐ-UB Lào Cai, ngày 31 tháng 12 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ CƯỚC VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính vật giá, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay điều chỉnh giá cước vận tải như sau: - Cước vận tải hành khách: Tính trung bình là 160đ/HK km (cước vận tải hành khách của từng tuyến đường theo phụ lục đính kèm). - Cước vận tải hàng hóa: Điều chỉnh tăng 45% so với mức cước quy định tại Quyết định 12/VGCP-CNTD ngày 18/5/1993. - Cước hành khách liên tỉnh: Giao cho Sở Giao thông chỉ đạo sau khi có hiệp thương với các tỉnh bạn. Điều 2. Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn các doanh nghiệp vận tải thực hiện thống nhất giá cước này. Điều 3 . Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, giám đốc các doanh nghiệp vận tải chiểu quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Quốc Lộng BẢNG GIÁ CƯỚC, GIÁ VÉ VẬN TẢI HÀNH KHÁCH TRÊN CÁC TUYẾN (PHỤ LỤC CHI TIẾT) STT Tuyến xe khách Tổng chiều dài tuyến (km) Đơn giá cước (đ/km) Giá vé trên tuyến (đồng) Giá vé trên tuyến cho xe dưới 20 ghế 1 Lào Cai – Mường Khương 51 160 8.000 9.000 2 Lào Cai – Bắc Hà (ĐQL 70) 62 160 10.000 11.000 3 Lào Cai – Bắc Hà (ĐQL 4E) 76 160 12.000 13.000 4 Lào Cai – Phong Hải 29 160 5.000 5.500 5 Lào Cai – Bảo Yên (ĐQL 70) 74 160 12.000 13.000 6 Lào Cai – Bảo Yên (ĐQL 4E) 83 160 13.000 14.000 7 Lào Cai – Bản Vược 20 170 4.000 4.500 8 Lào Cai – Bản Xèo 36 180 6.500 7.000 9 Lào Cai – Sa Pa 38 170 6.500 7.000 10 Lào Cai – Văn Bàn 79 170 13.000 14.000 11 Lòa Cai – Phố Lu 38 160 6.000 7.000 12 Lào Cai – Lục Yên (QL 4E) 128 160 20.500 22.000 13 Lào Cai – Than Uyên 137 170 23.000 25.000 14 Lào Cai – Thân Thuộc 110 170 19.000 21.000 15 Thân Thuộc – Than Uyên 37 180 6.500 7.000 16 Phố Lu – Văn Bàn 60 170 10.500 11.000 17 Phố Lu – Mường Khương (ĐQL 70) 86 160 14.000 15.000 18 Phố Lu – Bắc Hà 38 170 6.500 7.000 19 Phố Lu – Bảo Yên 45 160 7.000 8.000 20 Phố Lu – Phong Hải 22 170 4.000 4.500 21 Phố Lu – Than Uyên 167 170 28.000 31.000 22 Than Uyên – Bảo Hà 95 190 18.000 20.000 23 Than Uyên – Văn Bàn 71 190 13.500 14.000 24 Văn Bàn – Bảo Hà 23 180 4.500 5.000 25 Bảo Yên – Bảo Hà 23 190 5.000 5.500 26 Mường Khương – Pha Long 21 200 4.500 5.500 27 Bắc Hà – Si Ma Cai 23 200 5.000 5.500 28 Phố Lu – Cốc Ly 32 190 6.000 7.000 29 Bảo Yên – Nghĩa Đô 28 200 6.000 7.000 + Giá vé hành khách các loại xe buýt nội thị xã Lào Cai: - Phố Mới – Cốc Lếu: 2.000đ - Phố Mới – Cửa Khẩu: 2.000đ - Phố Mới – Kim Tân: 2.500đ - Cửa Khẩu – Kim Tân: 2.500đ * Về loại đường để tính cước vận tải: - Thị xã Lào Cai đi Bảo Yên, Bảo Thắng, Cam Đường và ngược lại được tính là đường loại 04. - Các tuyến còn lại được tính là đường 05. - Các tuyến từ trung tâm huyện đến các xã (trừ đường quốc lộ) được tính tăng 20% so với cước đường loại 05.
6193/QĐ-UB-QLĐT

Quyết định 6193/QĐ-UB-QLĐT năm 1996 điều chỉnh cơ cấu vốn đầu tư tàu tuần tra biển Cần Giờ năm 1996 của Bộ đội biên phòng thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6193/QĐ-UB-QLĐT TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CƠ CẤU VỐN ĐẦU TƯ TÀU TUẦN TRA BIỂN CẦN GIỜ NĂM 1996 CỦA BỘ ĐỘI BIÊN PHÒNG THÀNH PHỐ. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 / 6 / 1994 ; - Căn cứ Quyết định số 863/TTg ngày 30/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 34/BKH-TH ngày 31/12/1995 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạchNhà nước năm 1996 ; - Căn cứ Nghị quyết số 01/NQ-HĐ ngày 30/01/1996 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa V, kỳ họp thứ 5 ; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 1018/TT-KHĐT-TH ngày 28/12/1996 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Điều chỉnh cơ cấu vốn đầu tư tàu tuần tra biển Cần Giờ năm 1996 của Bộ đội biên phòng thành phố (theo biểu đính kèm). Điều 2.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Cục trưởng Cục Đầu tư phát triển chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. - TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt CHI TIẾT CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG CƠ BẢN (Chỉ tiêu Ủy ban nhân dân thành phố giao) (Ban hành kèm theo Quyết định số 6193/QĐ-UB-QLĐT ngày 31/12/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố) Đơn vị tính : Triệu đồng DANH MỤC CÔNG TRÌNH Địa điểm Thời hạn khởi công hoàn thành Năng lực thiết kế Kế hoạch năm 1996 Điều chỉnh theo QĐ số 5310/QĐ-UB-QLĐT Điều chỉnh lại TỔNG SỐ TRONG ĐÓ TỔNG SỐ TRONG ĐÓ Xây lắp Thiết bị Xây lắp Thiết bị Tàu tuần tra biển Cần Giờ 1996-1997 1.000 - - 1.000 550 450 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
6189/QĐ-UB-QLĐT

Quyết định 6189/QĐ-UB-QLĐT năm 1996 điều chỉnh cơ cấu vốn đầu tư kế hoạch xây dựng cơ bản năm 1996 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6189/QĐ-UB-QLĐT TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CƠ CẤU VỐN ĐẦU TƯ KẾ HOẠCH XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 1996. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 / 6 / 1994 ; - Căn cứ Quyết định số 863/TTg ngày 30/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 34/BKH-TH ngày 31/12/1995 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạchNhà nước năm 1996 ; - Căn cứ Nghị quyết số 01/NQ-HĐ ngày 30/01/1996 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa V, kỳ họp thứ 5 ; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 915/TT-KHĐT ngày 28/12/1996 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Điều chỉnh cơ cấu vốn đầu tư của một số công trình trong kế hoạch xây dựng cơ bản năm 1996 (theo biểu đính kèm). Điều 2.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc các Sở, thủ trưởng các cơ quan ngang Sở có trách nhiệm thi hành quyết định này. - TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt CHI TIẾT CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG CƠ BẢN (Chỉ tiêu Ủy ban nhân dân thành phố giao) (Ban hành kèm theo Quyết định số 6189/QĐ-UB-QLĐT ngày 31/12/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố) Đơn vị tính : Triệu đồng DANH MỤC CÔNG TRÌNH Địa điểm Thời gian KC-HT Năng lực thiết kế Đ/C theo QĐ số 5310/QĐUB Điều chỉnh lại Tổng số Trong đó Tổng số Trong đó Xây lắp Thiết bị Xây lắp Thiết bị Cầu Tân Tạo Bình Chánh 95-96 61mx7m H30 1.070 830 1.070 832 Nút giao thông Phú Lâm Quận 6 2.150 2.150 1.681 Nút giao thông Hàng Xanh Bình Thạnh 2.500 2.500 856 Đường vào NM điện Hiệp Phước Nhà Bè 95-97 1800m x 7m 4.000 3.300 4.000 2.495 Đường Nguyễn Tất Thành- Liên tỉnh lộ 15 Q4- Nhà Bè 94-96 5466m 6.870 3.600 6.870 4.224 Hệ thống cấp nước sông Sài Gòn CC-HM 91-... 300000m3/ngày 100.000 90.800 100.000 94.970 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
991/TTg

Quyết định 991/TTg năm 1996 bổ nhiệm nhân sự Ban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 991/TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM NHÂN SỰ BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ tại tờ trình số 309/TCCP-CCVC ngày 24 tháng 12 năm 1996; Xét yêu cầu công tác, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm nhân sự Ban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam, gồm các ông sau đây: Trưởng ban: Ông Lê Xuân Trinh, nguyên Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ. Các Phó Trưởng ban: - Ông Nguyễn Tấn Dũng, phái viên của Thủ tướng Chính phủ. - Ông Trần Anh Kiệt, nguyên Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãi. - Ông Đào An, nguyên Chỉ tịch UBND thành phố Hải Phòng. Điều 2. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Bộ trưởng - Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Trưởng ban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam và các ông có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
852/CV-QLNH

Công văn về việc nhập ngoại tệ tiền mặt của các ngân hàng thương mại NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 852/CV-QLNH Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1996 CÔNG VĂN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 852/CV-QLNH NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 1996 Kính gửi : Đồng kính gửi : Các Ngân hàng thương mại được phép kinh doanh ngoại tệ Tổng cục Hải quan Ngân hàng Nhà nước (Vụ quản lý ngoại hối) đã nhận được công văn của một số Ngân hàng Thương mại có nhu cầu xin được nhập ngoại tệ tiền mặt từ nước ngoài vào để phục vụ cho hoạt động kinh doanh của Ngân hàng. Về việc này, chúng tôi có ý kiến như sau: Việc nhập ngoại tệ tiền mặt để phục vụ hoạt động kinh doanh của các Ngân hàng Thương mại là một nghiệp vụ bình thường và phù hợp với các quy định về quản lý ngoại hối hiện hành. Ngân hàng Nhà nước đồng ý để các Ngân hàng Thương mại được nhập ngoại tệ mặt phục vụ cho các nhu cầu của khách hàng. Mỗi lần có nhu cầu nhập khẩu, quý ngân hàng phải làm đơn xin nhập theo nội dung mẫu đơn đính kèm và gửi về Ngân hàng Nhà nước (Vụ quản lý ngoại hối) để xem xét và duyệt cấp. Khi nhập khẩu, Quý Ngân hàng phải làm thủ tục khai báo Hải quan về số ngoại tệ nhập khẩu đồng thời xuất trình giấy phép của Ngân hàng Nhà nước (do Vụ quản lý ngoại hối cấp) để Hải quan cửa khẩu kiểm soát. Tất cả những trường hợp nhập khẩu ngoại tệ mặt của các Ngân hàng Thương mại không có giấy phép của Ngân hàng Nhà nước được coi là vi phạm chế độ nhập khẩu ngoại hối và xử lý theo pháp luật ngoại hối hiện hành. Những giấy phép (công văn) đã cấp cho một số Ngân hàng Thương mại trước đây đều không có giá trị thi hành và được huỷ bỏ. Ngân hàng Nhà nước thông báo để các Ngân hàng Thương mại biết và phối hợp với các cơ quan Hải quan để thực hiện. Nguyễn Đoan Hùng (Đã ký) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà nội, ngày......tháng.......năm..... ĐƠN XIN CẤP GIẤY PHÉP NHẬP NGOẠI TỆ MẶT Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Vụ Quản lý ngoại hối) Tên Ngân hàng:................................................ Trụ sở chính:................................................. Số điện thoại:..................Số FAX........................ Mục đích nhập ngoại tệ mặt:................................... Số lượng (bằng số và bằng chữ):............................... Qua cửa khẩu:.................. bằng phương tiện.............. Thời gian:.................................................... Đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Vụ quản lý ngoại hối) xem xét và cấp giấy phép nhập ngoại tệ mặt cho chúng tôi theo nội dung trên. Chúng tôi xin cam đoan chấp hành nghiêm chỉnh các chế độ quy định và xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về các hành vi vi phạm chế độ quản lý ngoại hối hiện hành.
2585-BYT/QĐ

Quyết định 2585-BYT/QĐ năm 1996 về việc giao nhiệm vụ kiểm nghiệm, xác định chất lượng mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ con người do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2585-BYT/QĐ Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH NĂM 1996 VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ KIỂM NGHIỆM, XÁC ĐỊNH CHẤT LƯỢNG MỸ PHẨM ẢNH HƯỞNG TRỰC TIẾP ĐẾN SỨC KHOẺ CON NGƯỜI BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật bảo vệ sức khoẻ nhân dân ngày 11-7-1989 và Điều lệ thuốc phòng bệnh, chữa bệnh ban hành kèm theo Nghị định 23/HĐBT ngày 24-01-1991 của Hội đồng Bộ trưởng. Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11-10-1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Bộ Y tế. Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 8-12-1995 của Thủ tướng Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với chất lượng hàng hoá. Căn cứ Thông tư liên Bộ Y tế - Khoa học - Công nghệ và Môi trường số 07/TTLB ngày 01-7-1996 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 86/CP ngày 8-12-1995 của Thủ tướng Chính phủ. Căn cứ Quyết định số 2063/BYT-QĐ ngày 4-11-1996 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành danh mục các loại mỹ phẩm bắt buộc đăng ký chất lượng. Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao cho Viện kiểm nghiệm, Phân viện kiểm nghiệm, Trạm kiểm nghiệm, Trung tâm kiểm nghiệm dược phẩm của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện kiểm tra chất lượng các loại mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ con người theo danh mục Bộ Y tế công bố hàng năm. Điều 2. Viện kiểm nghiệm, Phân viện kiểm nghiệm có trách nhiệm chỉ đạo về chuyên môn, kỹ thuật, nghiệp vụ cho Trạm kiểm nghiệm dược phẩm, Trung tâm kiểm nghiệm dược phẩm các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trong việc tổ chức kiểm tra xác định chất lượng các mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ con người theo danh mục đã quy định. Điều 3. Thẩm quyền kết luận về chất lượng mỹ phẩm được thực hiện như thẩm quyền kết luận về chất lượng thuốc theo quy định tại Điều 39 Điều lệ thuốc phòng bệnh, chữa bệnh ban hành kèm theo Nghị định 23/HĐBT ngày 24-01-1991 của Hội đồng Bộ trưởng. Điều 4. Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo, tạo điều kiện trang thiết bị và nhân lực cho Trung tâm, Trạm kiểm nghiệm dược phẩm thực hiện chức năng kiểm tra và giám sát chất lượng mỹ phẩm theo danh mục đã quy định. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01-01-1997. Các quy định trước đây trái với quy định trong Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 6. Các ông: Chánh Văn phòng Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Viện trưởng Viện kiểm nghiệm, Phân viện trưởng Phân viện kiểm nghiệm Bộ Y tế, Trạm trưởng Trạm kiểm nghiệm dược phẩm, Giám đốc Trung tâm kiểm nghiệm dược phẩm của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Văn Truyền (Đã ký)
970-TTg

Quyết định 970-TTg năm 1996 về việc xác lập Khu bảo tồn thiên nhiên quốc gia vùng rừng hồ Kẻ gỗ tỉnh Hà Tĩnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 970-TTg Hà Nội , ngày 28 tháng 12 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 1996 VỀ VIỆC XÁC LẬP KHU BẢO TỒN THIÊN NHIÊN QUỐC GIA VÙNG RỪNG HỒ KẺ GỖ, TỈNH HÀ TĨNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 4235-NNKH/CV ngày 11-12-1996) và của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh (Công văn số 26-TTUB/NL2 ngày 22-3-1995). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Xác lập Khu bảo tồn thiên nhiên quốc gia vùng rừng Hồ Kẻ Gỗ thuộc 3 huyện Cẩm Xuyên, Kỳ Anh, Hương Khê, tỉnh Hà Tĩnh (gọi tắt là Khu bảo tồn thiên nhiên Kẻ Gỗ). Khu bảo tồn thiên nhiên Kẻ Gỗ có toạ độ: Từ 105 độ 50' đến 106 độ 07' kinh độ đông. Từ 18 độ 00' đến 18 độ 09' vĩ độ bắc. Với tổng diện tích tự nhiên là 24.801 ha. Việc quản lý, bảo vệ và xây dựng Khu bảo tồn thiên nhiên Kẻ Gỗ phải thực hiện theo quy chế quản lý, sử dụng đối với loại rừng đặc dụng và theo luận chứng được duyệt. Điều 2.- Giao Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Tĩnh chủ trì thẩm định và phê duyệt Dự án xây dựng và phát triển Khu bảo tồn thiên nhiên Kẻ Gỗ để sớm đưa vào kế hoạch thực hiện. Điều 3.- Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Đức Lương (Đã Ký)
11-CT/TW

Chỉ thị 11-CT/TW năm 1996 mua và đọc báo, tạp chí của Đảng do Bộ Chính trị ban hành BỘ CHÍNH TRỊ -------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM --------------- Số: 11-CT/TW Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1996 CHỈ THỊ VỀ MUA VÀ ĐỌC BÁO, TẠP CHÍ CỦA ĐẢNG Báo Nhân Dân, Tạp chí Cộng Sản, báo của các đảng bộ tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nằm trong hệ thống báo chí cách mạng cả nước, dưới sự lãnh đạo của Đảng và sự quản lý của Nhà nước. Báo Nhân Dân, Tạp chí Cộng Sản, cơ quan Trung ương của Đảng; báo tỉnh, thành phố, cơ quan của đảng bộ địa phương, là tiếng nói của Đảng, Nhà nước và nhân dân. Để góp phần tăng cường sự lãnh đạo, chỉ đạo của Đảng đối với toàn xã hội, đưa tiếng nói của Đảng, Nhà nước đến với cán bộ, đảng viên và nhân dân trên mọi miền đất nước; phản ánh kịp thời, đúng đắn ý chí, nguyện vọng cùng những thành tích, sáng kiến, kinh nghiệm của các tầng lớp nhân dân trong công cuộc xây dựng và bảo vệ Tổ quốc xã hội chủ nghĩa, Bộ Chính trị yêu cầu các cấp uỷ đảng và tổ chức đảng các cấp, các ban ngành, đoàn thể : 1- Tổ chức tốt việc mua và đọc báo, tạp chí của Đảng : - Tuyên truyền, vận động cán bộ, đảng viên và các tầng lớp nhân dân mua và đọc báo, tạp chí của Đảng; đưa tin, viết bài, góp ý kiến xây dựng báo chí đảng. - Quan tâm chỉ đạo tốt công tác phát hành báo, tạp chí của Đảng (kể cả phát hành lẻ) một cách rộng khắp đến cán bộ, đảng viên, đoàn viên thanh niên, nhân dân và bạn đọc, đặc biệt quan tâm miền núi, vùng sâu, vùng xa. Tổng cục Bưu điện tăng cường tổ chức phát hành báo chí của Đảng, xem xét việc giảm giá cước phát hành báo và giá cước truyền báo Nhân Dân. Mỗi chi bộ đảng, mỗi uỷ ban nhân dân, hội dồng nhân dân xã, phường, mỗi cơ sở Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh trong cả nước đều có báo Nhân Dân (hằng ngày) và các báo của đảng bộ địa phương mình. Mỗi đảng bộ cơ sở đều có ít nhất một tạp chí Cộng sản. Có các hình thức phù hợp để đảng viên, đoàn viên và nhân dân thường xuyên đọc, nghiên cứu báo và tạp chí của Đảng, hiểu rõ, nắm vững và thực hiện có hiệu quả đường lối, quan điểm, chính sách của Đảng, Nhà nước. 2- Nguồn kinh phí : - Các cơ quan đảng, cơ quan hành chính, sự nghiệp, các đoàn thể, các đơn vị lực lượng vũ trang, các loại doanh nghiệp cần cấp đủ kinh phí để mua báo và tạp chí của Đảng. - Các địa phương, cơ sở, các cấp uỷ đảng và chính quyền phải chủ động cấp kinh phí mua báo chí của Đảng. Các tỉnh uỷ, thành uỷ phải có sự chỉ đạo để đảm bảo cân đối kinh phí trên địa bàn. - Kiểm tra chặt chẽ kinh phí để mua báo chí của Đảng ở các cấp. Thực hiện đúng nguyên tắc, đúng mục đích; không dùng kinh phí mua báo chí của Đảng để chi vào việc khác, hoặc mua các loại ấn phẩm khác. Các tỉnh uỷ, thành uỷ, đảng uỷ khối trực thuộc Trung ương cần hướng dẫn cụ thể việc thực hiện chỉ thị của Bộ Chính trị. Chỉ thị này phổ biến đến chi bộ. T/M BỘ CHÍNH TRỊ Lê Khả Phiêu
10-NN.PLTN/TT

Thông tư 10-NN.PLTN/TT-1996 sửa đổi điểm 6 về kiểm dịch thực vật Thông tư liên bộ 06/TTLB-1996 do Bộ Nông nghiệp và Phát triễn nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10-NN.PLTN/TT Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 1996 THÔNG TƯ CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN SỐ 10 NN.PTLN/TT NGÀY 26 THÁNG 12 NĂM 1996SỬA ĐỔI ĐIỂM 6 VỀ KIỂM DỊCH THỰC VẬT CỦA THÔNG TƯ LIÊN BỘ SỐ 06/TTLB NGÀY 02/4/1996. Sau khi có ý kiến thoảthuận của Tổng cục Hải quan tại Công văn số 3913/TCHQ-GSQL ngày 04/12/1996; BộNông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn sửa đổi điểm 6 về kiểm dịch thựcvật tại Thông tư liên Bộ số 06/TTLB ngày 02/4/1996 hướng dẫn bổ sung và sửa đổimột số vấn đề xung quanh việc thực hiện Thông tư liên Bộ số 01/TTLB ngày22/12/1996 về xuất khẩu sản phẩm gỗ, lâm sản như sau: "Vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật đã được xác địnhtrong Điều 2 của Điều lệ về kiểm dịch thực vật ban hành kèm theo Nghị định số92/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ: "Cây, bộ phận của cây, sản phẩm chếbiến từ cây có khả năng mang sinh vật gây hại". Việc thực hiện kiểm dịchcủa các vật thể trên thực hiện theo quy dịnh hiện hành của pháp luật. Riêng đối với sản phẩm đồ gỗ tinh chế xuất khẩu (theo Quyếtđịnh 664/TTg ngày 18/10/1995 của Thủ tướng Chính phủ) khi sản xuất đã qua nhiềucông đoạn, đã được sấy, đánh bóng, tẩm dầu, chấm nấm mốc... Vì vậy khi xuấtkhẩu không phải kiểm dịch thực vật, trừ trường hợp trong hợp đồng thương mạikhách hàng có yêu cầu kiểm dịch hoặc theo quy định tại các điều khoản của cáchiệp định và công ước quốc tế mà Việt Nam đã tham gia. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc các đơn vị phảnánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét giải quyết. Nguyễn Văn Đẳng (Đã ký)
6090/QĐ-UB-QLĐT

Quyết định 6090/QĐ-UB-QLĐT năm 1996 bổ sung chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản và sửa chữa lớn năm 1996 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6090/QĐ-UB-QLĐT TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 12 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHỈ TIÊU VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN VÀ SỬA CHỮA LỚN NĂM 1996. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 / 6 / 1994 ; - Căn cứ Quyết định số 863/TTg ngày 30/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 34/BKH-TH ngày 31/12/1995 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạchNhà nước năm 1996 ; - Căn cứ Nghị quyết số 01/NQ ngày 30/01/1996 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa V, kỳ họp thứ 5 ; - Căn cứ Quyết định số 5808/QĐ-UB-KT ngày 14/12/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu điều hòa vốn đầu tư xây dựng cơ bản và sửa chữa lớn năm 1996 ; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại tờ trình số 979/TT-KHĐT-TH ngày 24/12/1996 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Bổ sung chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản và sửa chữa lớn thuộc nguồn vốn ngân sách thành phố năm 1996 đối với các công trình có nhu cầu tăng vốn đầu tư so kế hoạch điều hòa đã giao tại Quyết định số 5808/QĐ-UB-KT ngày 14/12/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố theo danh mục đính kèm. Điều 2.- Danh mục công trình đính kèm bổ sung và thay đổi một phần danh mục đính kèm Quyết định số 5808/QĐ-UB-KT ban hành ngày 14/12/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố. Các công trình khác vẫn giữ đúng như Quyết định số 5808/QĐ-UB-KT , Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc các Sở, thủ trưởng các cơ quan ngang Sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. - TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt DANH MỤC CÔNG TRÌNH BỔ SUNG TĂNG VỐN SỬA CHỮA LỚN (Kèm theo Quyết định số : 6090/QĐ-UB-QLĐT ngày 26/12/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố) Đơn vị : Triệu đồng DANH MỤC CÔNG TRÌNH Chỉ tiêu điều hòa vốn (theo QĐ 5808/QĐ-UB-KT) Bố trí lại năm 1996 Chủ đầu tư 1- Trung tâm sinh hoạt chính trị Đảng bộ TP (272 Võ Thị Sáu) 2320 3120 Ban Tài chánh QT Thành ủy 2- Trung tâm Y tế Quận Một 770 1403 UBND Quận 1 3- Đường số 1 chung cư Bình Thới 0 24 UBND Quận 11 4- Bê tông hóa cầu nông thôn Hốc Môn 300 326 UBND huyện Hốc Môn ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
1207-TC/QĐ/NSNN

Quyết định 1207-TC/QĐ/NSNN năm 1996 ban hành hệ thống mục lục ngân sách Nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1207-TC/QĐ/NSNN Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HỆ THỐNG MỤC LỤC NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ngân sách nhà nước đã được công bố theo Lệnh số 47L-CTN ngày 03/04/1996 của Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996 của Chính phủ quy định chi tiết việc phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ vào Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay ban hành hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước mới để sử dụng cho công tác lập dự toán, chấp hành và báo cáo quyết toán thu - chi ngân sách nhà nước. Hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước bao gồm: - Mã số danh mục Chương - Mã số danh mục Loại, Khoản - Mã số danh mục Nhóm, Tiểu nhóm - Mã số danh mục Mục, Tiểu mục - Mã số danh mục các Khoản thu, chi ngoài ngân sách nhà nước - Mã số các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1997. Những quy định và hướng dẫn trước đây về Mục lục ngân sách nhà nước đều bãi bỏ. Điều 3.- Cơ quan thuộc Quốc hội, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan Đảng, đoàn thể thuộc Trung ương và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố có trách nhiệm chỉ đạo, triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 4.- Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm, hướng dẫn và tổ chức thi hành Quyết định này. Nguyễn Sinh Hùng (Đã ký)
6614/KTTH

Công văn về việc kiến nghị biện pháp quản lý rượu ngoại CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6614/KTTH Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 1996 CÔNG VĂN CỦA CHÍNHPHỦ SỐ 6614/KTTH NGÀY 24 THÁNG 12 NĂM 1996 VỀ VIỆC KIẾN NGHỊ BIỆN PHÁP QUẢN LÝ RƯỢU NGOẠI Kínhgửi: -Bộ Thương mại, -Bộ Tài chính, -Bộ Công nghiệp, -Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, -Bộ Kế hoạch và Đầu tư, -Tổng cục Hải quan. Xét đề nghị của BộThương mại tại Công văn số 12261/TM-XNK ngày 25 tháng 11 năm 1996, của Bộ Tàichính tại Công văn số 4442/TC-TCT ngày 7 tháng 12 năm 1996, của Tổng cục Hảiquan tại Công văn số 3978/TCHQ-ĐT ngày 09 tháng 12 năm 1996 về biện pháp quảnlý rượu ngoại, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các Bộ liên quan cần phối hợp chặt chẽ với các tỉnh biêngiới, tăng cường thực hiện các biện pháp chống buôn lậu ở các cửa khẩu và dọcđường biên. 2. Giao Bộ Thương mại triển khai gấp các công việc sau đây: - Chủ trì phối hợp với các Bộ liên quan và các địa phươngchấn chỉnh lại việc kinh doanh rượu trên thị trường Việt Nam; thực hiện việckiểm kê, xác định rõ nguồn gốc rượu ngoại của các đơn vị kinh doanh rượu ngoại,xử lý nghiêm đối với các trường hợp vi phạm pháp luật. - Kiểm tra hoạt động của các đại lý bán rượu ngoại tại ViệtNam, đảm bảo tuân theo đúng giấy phép đã được cấp và pháp luật của ta. 3. Giao Bộ Tài chính triển khai gấp các công việc sau đây: - Cùng các ngành liên quan thực hiện kiểm kê, quyết toánđịnh kỳ đối với các cửa hàng miễn thuế (nhất là đối với mặt hàng rượu ngoại). - Khẩn trương chuẩn bị trình Chính phủ để Chính phủ trình Uỷban thường vụ Quốc hội việc điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu và thuế tiêuthụ đặc biệt đối với rượu ngoại. - Chủ trì nghiên cứu việc dán tem rượu để quản lý các loạirượu ngoại lưu thông trên thị trường Việt Nam. 4. Giao Bộ Công nghiệp phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộliên quan chuẩn bị đề án phát triển sản xuất các loại rượu Việt Nam, kể cả việcliên doanh với nước ngoài, để đủ sức cạnh tranh với rượu ngoại. Phan Văn Khải (Đã ký)
13563-TM/XNK

Công văn về việc gia hạn thời gian nhập khẩu, xuất khẩu hàng hoá BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13563-TM/XNK Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 1996 CÔNG VĂN CỦA BỘTHƯƠNG MẠI SỐ 13569 TM/XNK NGÀY 23 THÁNG 12 NĂM 1996 VỀ VIỆC GIA HẠN THỜI GIANNHẬP KHẨU, XUẤT KHẨU HÀNG HOÁ Kính gửi: Tổng cục Hải quan Căn cứ Quyết định 864/TTg ngày 20/12/1995 của Thủ tướngChính phủ, Để việc kinh doanh xuất nhập khẩu của các doanh nghiệp đượcliên tục, Bộ Thương mại xin thông báo: các văn bản giao chỉ tiêu xuất nhập khẩuhoặc nhập khẩu do Bộ Thương mại cấp có hiệu lực đến 31/12/1996 được gia hạn đến31/3/1997. Việc xuất khẩu gạo được giải quyết theo từng trường hợp cụthể. Không gia hạn hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu theo các Hiệp định. Ngày 31/3/1997 là thời điểm hàng hoá xuất khẩu hoặc nhậpkhẩu đã được Hải quan cửa khẩu làm xong thủ tục. Trường hợp hàng bị chậm sau31/3/1997 phải được Bộ Thương mại xem xét gia hạn những trường hợp cụ thể. Để nghị Tổng cục Hải quan phối hợp chỉ đạo cơ quan Hải quancác cấp thực hiện. Nguyễn Quang Xuân (Đã ký)
6582/DK

Công văn 6582/DK năm 1996 đính chính Nghị định 84/CP qui định chi tiết thi hành Luật Dầu khí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6582/DK Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 1996 CÔNG VĂN CỦA VĂNPHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 6582/DK NGÀY 23 THÁNG 12 NĂM 1996 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH VĂN BẢNNGHỊ ĐỊNH SỐ 84/CP, NGÀY 17 THÁNG 12 NĂM 1996 CỦA CHÍNH PHỦ QUI ĐỊNH CHI TIẾT VIỆC THI HÀNH LUẬT DẦU KHÍ Do sơ suất trong khâubiên tập văn bản, xin điều chỉnh lại thứ tự các Chương trong Nghị định 84/CPngày 17/12/1996 như sau: - Trang 13: Chương V đổi thành Chương VI. - Trang 15: Chương VI đổi thành Chương VII. - Trang 16: Chương VII đổi thành Chương VIII. - Trang 17: Chương VIII đổi thành Chương IX. - Trang 18: Chương IX đổi thành Chương X. - Trang 4: Dòng 3 từ trên xuống: "Sảy ra" đổi thành "Xảy ra". Tạ Hữu ánh (Đã ký)
10/VPCN

Công văn về việc phê duyệt quy hoạch chi tiết các khu công nghiệp tập trung VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10/VPCN Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 1996 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 10/VPCN NGÀY 23 THÁNG 12 NĂM 1996 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUYHOẠCH CHI TIẾT CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TẬP TRUNG Kính gửi: - Bộ Xây dựng, - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Xét đề nghị của Bộ Xâydựng về việc phê duyệt quy hoạch chi tiết các khu công nghiệp tập trung (Vănbản số 1699/BXD-KTQH ngày 11 tháng 12 năm 1996), thay mặt Thủ tướng Chính phủ,Phó Thủ tướng Trần Đức Lương có ý kiến như sau: Giao cho Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và Uỷ ban nhân dânthành phố Hồ Chí Minh phê duyệt quy hoạch chi tiết các khu công nghiệp tậptrung thuộc địa bàn của thành phố, sau khi có văn bản thoả thuận của Bộ Xâydựng. Giao cho Bộ xây dựng phê duyệt quy hoạch chi tiết các khu công nghiệp ởcác tỉnh, thành phố khác. Nguyễn Tôn (Đã ký)
13532-TM/XNK

Công văn số 13532-TM/XNK của Bộ thương mại về việc gia hạn xuất nhập khẩu 1996 của các xí nghiệp đầu tư nước ngoài BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13532-TM/XNK Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 1996 CÔNG VĂN CỦA BỘTHƯƠNG MẠI SỐ 13532 TM/XNK NGÀY 21 THÁNG 12 NĂM 1996 VỀ VIỆC GIA HẠN XUẤT NHẬPKHẨU 1996 CỦA CÁC XN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Kính gửi: - Tổng cục Hải quan. - Hải quan tỉnh, thành phố...... -Phòng quản lý xuất nhập khẩu tại.... Để đảm bảo hoạt động xuất nhập khẩu của các xí nghiệp có vốnđầu tư nước ngoài được liên tục, Bộ Thương mại đồng ý gia hạn việc xuất nhậpkhẩu đến 31/3/1997 đối với những công văn Bộ thương mại đã ghi thời hạn đến31/12/1996. * Việc xuất nhập khẩu sản phẩm và nhập khẩu nguyên phụ liệu,phụ tùng thay thế, vật tư tiêu hao vẫn thực hiện như đã ghi ở các công văn BộThương mại đã duyệt. * Việc nhập khẩu vật tư xây dựng cơ bản, máy móc, thiết bị,phương tiện vận chuyển thuộc vốn đầu tư hình thành xí nghiệp: Trước mắt thựchiện thuế nhập khẩu theo quy định của Điều 47 luật đầu tư sửa đổi được Quốc hội thông qua ngày 12/11/1996 . Nguyễn Quang Xuân (Đã ký)
5821-TM/KH

Công văn số 5821-TM/KH của Bộ thương mại về việc tạm giao hạn mức nhập khẩu xăng dầu năm 1997 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5821-TM/KH Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 1996 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 5821 TM/KH NGÀY 21 THÁNG 12 NĂM 1996 VỀ VIỆC TẠM GIAO HẠN MỨC NHẬP KHẨU XĂNG DẦU NĂM 1997 Kính gửi: Đồng kính gửi: - Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam - Công ty Thương mại kỹ thuật và Đầu tư - Công ty Dầu khí thành phố Hồ Chí Minh - Công ty Thương mại dầu khí - Công ty Xăng dầu hàng không Việt Nam Tổng cục Hải quan Trong khi chờ chỉ tiêu kế hoạch xuất-nhập khẩu năm 1996 của Chính phủ, Bộ Thương mại tạm giao hạn mức nhập khẩu trực tiếp xăng dầu năm 1997 cho 5 doanh nghiệp đầu mối: Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam; Công ty Thương mại kỹ thuật và Đầu tư; Công ty Dầu khí thành phố Hồ Chí Minh; Công ty Thương mại dầu khí và Công ty Xăng dầu hàng không Việt Nam (có bản chi tiết về số lượng, cơ cấu mặt hàng xăng dầu kèm theo). Để thực hiện tốt việc nhập khẩu và kinh doanh xăng dầu, Bộ Thương mại yêu cầu các doanh nghiệp thực hiện các quy định sau: - Số lượng xăng dầu nhập khẩu uỷ thác cho các đơn vị (nếu có) sẽ trừ vào hạn mức nhập khẩu của các doanh nghiệp được giao là đầu mối nhập khẩu trực tiếp nói trên. - Xăng dầu tạm nhập tái xuất sẽ không được tính trong hạn mức nhập khẩu được giao cho các doanh nghiệp nói trên và sẽ được giao riêng theo quy định của Bộ Thương mại về tạm nhập tái xuất. - Để bảo đảm nhu cầu tiêu dùng xã hội và ổn định thị trường, giá cả. Các doanh nghiệp được giao nhập khẩu trực tiếp phải bảo đảm nhập khẩu theo số lượng, cơ cấu mặt hàng, địa bàn (cảng) và theo tiến độ tháng, quý; tránh tình trạng khi giá thế giới có biến động, mặt hàng xăng dầu nào có lãi thì làm, lỗ thì không tham gia, gây mất ổn định thị trường, do đó Bộ Thương mại sẽ căn cứ vào việc thực hiện nhiệm vụ bán của doanh nghiệp vào những thời điểm tăng giá của thế giới, để xem xét việc giao hạn mức nhập khẩu, đồng thời Bộ giao nhiệm vụ cho Vụ Kế hoạch - Thống kê, Vụ Xuất nhập khẩu và Vụ Chính sách thị trường trong nước phối hợp theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện kế hoạch ngay từ tháng đầu, quý đầu năm 1997, đồng thời kiểm tra, xem xét việc thực hiện tiến độ nhập khẩu năm 1996, để trình Bộ giao hạn mức nhập khẩu chính thức cho các doanh nghiệp năm 1997. Yêu cầu các doanh nghiệp triển khai thực hiện và báo cáo kết quả về Bộ Thương mại theo quy định. Trương Đình Tuyển (Đã ký)
42/CT-UB-KT

Chỉ thị 42/CT-UB-KT năm 1996 về việc chống hành vi nâng giá, gây đột biến giá trên địa bàn thành phố trong dịp Tết nguyên đán Đinh Sửu 1997 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 42/CT-UB-KT TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 12 năm 1996 CHỈ THỊ VỀ VIỆC CHỐNG HÀNH VI NÂNG GIÁ, GÂY ĐỘT BIẾN GIÁ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ TRONG DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN ĐINH SỬU 1997. Nhu cầu tiêu dùng của dân cư có phần tập trung hơn trong mùa lễ, tết, do vậy dễ dẫn đến tình trạng lợi dụng nâng giá, gây đột biến giá các hàng hóa và dịch vụ có nhu cầu cao trong dịp Tết. Để bảo đảm lợi ích chính đáng của người tiêu dùng và phát huy thành quả chống đột biến giá trong dịp Tết Nguyên đán Đinh Sửu 1997, Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu các ngành, các cấp, các đơn vị và cá nhân sản xuất kinh doanh trên địa bàn thành phố thực hiện nghiêm một số việc sau : 1- Các đơn vị doanh nghiệp Nhà nước kinh doanh các mặt hàng phục vụ cho tiêu dùng trong dịp Tết như : gạo, thịt, cá, rau quả, bánh, mứt, kẹo, rượu, bia, vải sợi may mặc… cần tập trung huy động nguồn hàng đảm đảo chi phối ổn định được giá cả thị trường trong dịp Tết. Các đơn vị cần có kế hoạch dự trữ và kế hoạch bán hàng hợp lý đảm bảo phục vụ được yêu cầu mua sắm của nhân dân cho đến ngày 29 tháng chạp âm lịch, các đơn vị kinh doanh mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống phải mở cửa hoạt động trở lại ngay từ mùng 2 Tết. 2- Các cá nhân và đơn vị kinh doanh trên địa bàn thành phố đều phải nghiêm chỉnh chấp hành chế độ nêm yết giá và bán đúng giá niêm yết, đối với các loại hàng hóa, dịch vụ có giá chỉ đạo của Nhà nước thì phải chấp hành đúng giá chỉ đạo của cấp có thẩm quyền. Nghiêm cấm mọi hành vi bán quá giá niêm yết, giá chỉ đạo của Nhà nước, đầu cơ, hạn chế bán hàng nhằm mục đích nâng giá gây đột biến giá cả trên thị trường. Toàn bộ số tiền bán cao hơn giá niêm yết, cao hơn giá chỉ đạo của Nhà nước, chênh lệch giá do đầu cơ nâng giá phải bị tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước, ngoài ra người vi phạm còn bị xử lý theo quy định của Ủy ban nhân dân thành phố đối với hành vi bán quá giá. 3- Giao cho Sở Thương mại sử dụng lực lượng quản lý thị trường phối hợp với Ban Vật giá thành phố, Cục Thuế thành phố và lực lượng Cảnh sát kinh tế tổ chức kiểm tra thực hiện các điểm nêu trên. 4- Chỉ thị này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Chí
952/TTg

Chỉ thị 952/TTg năm 1996 thực hiện Nghị quyết của QH khoá IX kỳ họp thứ 10 về việc tiếp tục hoàn chỉnh Dự thảo Nghị quyết về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 01 tháng 7 năm 1991 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 952/TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 1996 CHỈ THỊ TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI KHOÁ IX KỲ HỌP THỨ 10 VỀ VIỆC TIẾP TỤC HOÀN CHỈNH DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT VỀ GIAO DỊCH DÂN SỰ VỀ NHÀ Ở ĐƯỢC XÁC LẬP TRƯỚC NGÀY 01 THÁNG 7 NĂM 1991 Tại kỳ họp thứ 10 Quốc hội khoá IX (từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 12 tháng 11 năm 1996), Chính phủ đã trình Quốc hội Dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 01 tháng 7 năm 1991. Sau khi xem xét Tờ trình của Chính phủ, Quốc hội đã quyết nghị giao cho Chính phủ phối hợp với Toà án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao tiếp tục nghiên cứu, khảo sát và tổng kết thực tiễn, hoàn thiện đề án trình Quốc hội tại kỳ họp sau. Để thi hành Nghị quyết của Quốc hội và để tiếp tục hoàn chỉnh Dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 1 tháng 7 năm 1991, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị : 1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiến hành điều tra, khảo sát, thống kê số liệu cụ thể trên phạm vi địa phương mình về quản lý nhà ở thuộc sở hữu tư nhân và những vấn đề tồn đọng về nhà ở giữa cá nhân với cá nhân và cá nhân với cơ quan Nhà nước, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội liên quan đến việc thuê, mượn, ở nhờ nhà ở được xác lập trước ngày 01 tháng 7 năm 1991. Các địa phương phải gửi báo cáo kèm theo số liệu điều tra về Bộ Xây dựng, đồng gửi Bộ Tư pháp và Văn phòng Chính phủ trước ngày 10 tháng 02 năm 1997. 2. Bộ Xây dựng hướng dẫn, chỉ đạo các địa phương tổ chức thực hiện việc điều tra, khảo sát, đồng thời cùng Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Văn phòng Chính phủ, mời Uỷ ban pháp luật của Quốc hội, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao tổ chức các đoàn khảo sát liên ngành tiến hành điều tra trong tháng 01 năm 1997 ở một số trọng điểm để nghiên cứu nắm tình hình, trong đó có thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hải Phòng, thành phố Đà Nẵng. 3. Trên cơ sở đánh giá kết quả khảo sát, tổng kết thực tiễn, Bộ Tư pháp chủ trì phối hợp với Bộ Xây dựng và các cơ quan hữu quan hoàn chỉnh Dự thảo Nghị quyết của Quốc hội báo cáo Thủ tướng Chính phủ chậm nhất vào ngày 28 tháng 02 năm 1997 để Chính phủ xem xét việc trình Quốc hội tại kỳ họp thứ 11. Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức thực hiện ngay Chỉ thị này. Nếu có khó khăn vướng mắc phải kịp thời báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Trần Đức Lương (Đã ký)
5861/QĐ-UB-KT

Quyết định 5861/QĐ-UB-KT về miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ Đông Xuân và vụ Hè Thu năm 1996 do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5861/QĐ-UB-KT TP. Hồ Chí Minh, ngày 18/12/1996 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ VIỆC MIỄN GIẢM THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP VỤ ĐÔNG XUÂN VÀ VỤ HÈ THU NĂM 1996 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp và Nghị định 74/CP ngày 25-10-1993 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp; - Xét đề nghị của Hội đồng Tư vấn thuế sử dụng đất nông nghiệp thành phố Hồ Chí Minh tại tờ trình số 4754/CT-NNNĐ ngày 27-11-1996; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Chấp nhận miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ Đông xuân và Hè thu năm 1996 của 4 huyện: Củ Chi, Bình Chánh, Hóc Môn, Thủ Đức như sau: Tổng số thuế miễn giảm là : 501.562 kg 1 - Số thuế miễn giảm thiên tai : 212.550 kg Gồm: - Cây hàng năm : 206.552 kg - Cây lâu năm : 5.998 kg 2- Số thuế miễn giảm chính sách xã hội : 289.012 kg Gồm: - Cây hàng năm : 284.298 kg - Cây lâu năm : 4.714 kg (Cụ thể từng quận, huyện theo danh sách đính kèm). Điều 2 .- Cục trưởng Cục thuế thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện căn cứ vào mức miễn giảm theo danh sách đính kèm thực hiện các thủ tục miễn giảm theo quy định. Điều 3 .- Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng cục thuế thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện Củ Chi, Bình Chánh, Hóc Môn, Thủ Đức, các thành viên Hội đồng tư vấn thuế sử dụng đất nông nghiệp thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.- Nơi nhận: - Như Điều 3 - Tổng Cục thuế “để b/c” - TT/TU-TT/HĐND.TP - UBND.TP: Q.CT, PCT/TT PCT/KT, UV/TC - VPUB:TM, NN - Lưu H.30b T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Chí TỔNG HỢP SỐ THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP ĐƯỢC MIỄN -GIẢM VỤ ĐÔNG XUÂN - HÈ THU 1996 (Ban hành kèm theo Quyết định số 5861/QĐ-UB-KT ngày 18-12-1996 của Ủy ban nhân dân thành phố). Đơn vị: Kg thóc Số TT Đơn vị Tổng số thuế miễn giảm Trong đó Tổng số Trong đó Vụ mùa Vụ đông xuân Miễn giảm chính sách Giảm do đời sống khó khăn Ghi chú Cây hàng năm Cây lâu năm Cây hàng năm Cây lâu năm Cây hàng năm Cây lâu năm Số miễn Số giảm Cây hàng năm Cây lâu năm Cây hàng năm Cây lâu năm Cây hàng năm Cây lâu năm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Tổng 501.562 490.850 10.712 206.552 5.998 123.102 2.229 116.162 1.560 45.034 925 1 Củ Chi 138.043 138.043 138.043 2 Bình Chánh 331.931 327.217 4.714 42.919 123.102 2.229 116.162 1.560 45.034 925 3 Hóc Môn 20.406 14.408 5.998 14.408 5.998 4 Thủ Đức 11.182 11.182 11.182