hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
128/2004/QĐ-UB

Quyết định 128/2004/QĐ-UB về đổi tên Trường Trung học Phổ thông Thới Lai tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học Phổ thông Thới Lai thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 128/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 12 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐỔI TÊN TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG THỚI LAI TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG THỚI LAI THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về Ban hành Điều lệ Trường Trung học; Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Đổi tên Trường Trung học Phổ thông Thới Lai tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học Phổ thông Thới Lai thành phố Cần Thơ. Trường Trung học Phổ thông Thới Lai thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Trường có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, hoạt động của trường Trung học Phổ thông Thới Lai, thực hiện theo Điều lệ Trường Trung học tại Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, các huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./. Nơi nhận : - Như Điều 3. - TT.TU - TT.HĐNDTP. - Lưu TTLT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
127/2004/QĐ-UB

Quyết định 127/2004/QĐ-UB về đổi tên Trường Trung học Phổ thông Thạnh An tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học Phổ thông Thạnh An thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 127/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 12 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐỔI TÊN TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG THẠNH AN TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG THẠNH AN THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về Ban hành Điều lệ Trường Trung học; Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 . Đổi tên Trường Trung học Phổ thông Thạnh An tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học Phổ thông Thạnh An thành phố Cần Thơ. Trường Trung học Phổ thông Thạnh An thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Trường có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng. Điều 2 . Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, hoạt động của trường Trung học Phổ thông Thạnh An, thực hiện theo Điều lệ Trường Trung học tại Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3 . Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, các huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./. Nơi nhận : - Như Điều 3. - TT.TU - TT.HĐNDTP. - Lưu TTLT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
126/2004/QĐ-UB

Quyết định 126/2004/QĐ-UB về đổi tên Trường Trung học Phổ thông Phan Văn Trị tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học Phổ thông Phan Văn Trị thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 126/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 12 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐỔI TÊN TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG PHAN VĂN TRỊ TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG PHAN VĂN TRỊ THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về Ban hành Điều lệ Trường Trung học; Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Đổi tên Trường Trung học Phổ thông Phan Văn Trị tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học Phổ thông Phan Văn Trị thành phố Cần Thơ. Trường Trung học Phổ thông Phan Văn Trị thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Trường có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, hoạt động của trường Trung học Phổ thông Phan Văn Trị, thực hiện theo Điều lệ Trường Trung học tại Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, các huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./. Nơi nhận : - Như Điều 3. - TT.TU - TT.HĐNDTP. - Lưu TTLT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
125/2004/QĐ-UB

Quyết định 125/2004/QĐ-UB về đổi tên Trường Trung học Phổ thông Nguyễn Việt Hồng tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học Phổ thông Nguyễn Việt Hồng thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 125/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 12 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐỔI TÊN TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG NGUYỄN VIỆT HỒNG TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG NGUYỄN VIỆT HỒNG THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về Ban hành Điều lệ Trường Trung học; Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Đổi tên Trường Trung học Phổ thông Nguyễn Việt Hồng tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học Phổ thông Nguyễn Việt Hồng thành phố Cần Thơ. Trường Trung học Phổ thông Nguyễn Việt Hồng thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Trường có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, hoạt động của trường Trung học Phổ thông Nguyễn Việt Hồng, thực hiện theo Điều lệ Trường Trung học tại Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, các huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./. Nơi nhận : - Như Điều 3. - TT.TU - TT.HĐNDTP. - Lưu TTLT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
124/2004/QĐ-UB

Quyết định 124/2004/QĐ-UB đổi tên Trường Trung học Phổ thông Lưu Hữu Phước tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học Phổ thông Lưu Hữu Phước thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 124/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 12 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐỔI TÊN TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG LƯU HỮU PHƯỚC TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG LƯU HỮU PHƯỚC THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về Ban hành Điều lệ Trường Trung học; Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Đổi tên Trường Trung học Phổ thông Lưu Hữu Phước tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học Phổ thông Lưu Hữu Phước thành phố Cần Thơ. Trường Trung học Phổ thông Lưu Hữu Phước thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Trường có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, hoạt động của trường Trung học Phổ thông Lưu Hữu Phước, thực hiện theo Điều lệ Trường Trung học tại Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, các huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./. Nơi nhận : - Như Điều 3. - TT.TU - TT.HĐNDTP. - Lưu TTLT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
123/2004/QĐ-UB

Quyết định 123/2004/QĐ-UB về đổi tên Trường Trung học Phổ thông kỹ thuật Trần Ngọc Hoằng tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học Phổ thông kỹ thuật Trần Ngọc Hoằng thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 123/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 12 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐỔI TÊN TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG KỸ THUẬT TRẦN NGỌC HOẰNG TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG KỸ THUẬT TRẦN NGỌC HOẰNG THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về Ban hành Điều lệ Trường Trung học; Căn cứ Quyết định số 2735/QĐ-BGD&ĐT-THPT ngày 17 tháng 6 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc triển khai thí điểm trường Trung học phổ thông kỹ thuật; Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Đổi tên Trường Trung học Phổ thông kỹ thuật Trần Ngọc Hoằng tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học Phổ thông kỹ thuật Trần Ngọc Hoằng thành phố Cần Thơ. Trường Trung học Phổ thông kỹ thuật Trần Ngọc Hoằng thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Trường có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, hoạt động của trường Trung học Phổ thông kỹ thuật Trần Ngọc Hoằng thực hiện theo Điều lệ Trường Trung học tại Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, các huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./. Nơi nhận : - Như Điều 3. - TT.TU - TT.HĐND TP. - Lưu TTLT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
118/LĐTBXH-TL

Công văn số 118/LĐTBXH-TL ngày 12/01/2004 của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc chế độ làm thêm giờ BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 118/LĐTBXH-TL V/v chế độ làm thêm giờ Hà Nội, ngày 12 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: Công ty Tư vấn đầu tư và dịch vụ văn phòng YKVN (Số 56 Lý Thái Tổ, Hà Nội) Trả lời công văn của Công ty Tư vấn Đầu tư và Dịch vụ Văn phòng YKVN về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Ngày 30 tháng 5 năm 2003 Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Thông tư số 14/2003/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ về tiền lương đối với người lao động làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và co quan, tổ chức nước ngoài hoặc quốc tế tại Việt Nam không quy định đối tượng không được hưởng tiền lương làm thêm giờ là do trong Bộ luật Lao động không quy định những đối tượng không được làm thêm giờ. Để có căn cứ trả lương làm thêm giờ đối với người lao động, thì người sử dụng lao động có trách nhiệm xây dựng chế độ thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi đối với các loại lao động đang sử dụng trong doanh nghiệp (gồm: viên chức quản lý doanh nghiệp; viên chức chuyên môn, nghiệp vụ và công nhân viên trực tiếp sản xuất, kinh doanh) theo quy định tại Nghị định số 109/2002/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 195/CP và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về thời giờ làm việc, thời gian nghỉ ngơi và Thông tư và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định 109/2002/NĐ-CP nói trên, nhưng phải có ý kiến tham gia của Ban chấp hành công đoàn hoặc Ban chấp hành công đoàn lâm thời cùng cấp và ghi trong thoả ước lao động tập thể. Nếu doanh nghiệp có nhu cầu làm thêm giờ theo yêu cầu của công việc đòi hỏi, thì người sử dụng lao động phải thoả thuận với người lao động và được người lao động đồng ý làm thêm giờ ngoài chế độ thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi do doanh nghiệp quy định. Người lao động làm thêm giờ được trả lương theo quy định tại Thông tư số 14/2003/TT-BLĐTBXH nói trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty được biết. T/L BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
189/VPCP-CN

Công văn số 189/VPCP-CN ngày 12/01/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc đấu thầu EPC của Dự án nhiệt điện Hải phòng VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 189/VPCP-CN V/v đấu thầu EPC của Dự án nhiệt điện Hải Phòng Hà Nội, ngày 12 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần nhiệt điện Hải Phòng Tập đoàn Marubeni có thư đề ngày 31 tháng 12 năm 2003 về việc Công ty cổ phần nhiệt điện Hải Phòng huỷ bỏ cuộc đấu thầu Dự án nhiệt điện Hải Phòng (Hợp đồng EPC), Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu Hội đồng quản trị Công ty cổ phần nhiệt điện Hải Phòng chỉ đạo kiên quyết, rõ ràng, đúng pháp luật về việc đấu thầu Dự án nhiệt điện Hải Phòng trên cơ sở lợi ích cao nhất của Việt Nam và báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
181/VPCP-KTTH

Công văn số 181/VPCP-KTTH ngày 12/01/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý lô hàng 17.000 bộ linh kiện xe máy nhập khẩu của Công ty trách nhiệm hữu hạn Bắc Sơn VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 181/VPCP-KTTH V/v xử lý lô hàng 17.000 bộ linh kiện xe máy nhập khẩu của Công ty trách nhiệm hữu hạn Bắc Sơn Hà Nội, ngày 12 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 13636 TC/TCHQ ngày 25 tháng 12 năm 2003 về việc xử lý lô hàng 17.000 bộ linh kiện xe máy nhập khẩu của Công ty trách nhiệm hữu hạn Bắc Sơn, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu Bộ Tài chính chỉ đạo Tổng cục Hải quan xúc tiến nhanh việc xử lý lô hàng trên theo đúng các quy định hiện hành. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
186/VPCP-QHQT

Công văn số 186/VPCP-QHQT ngày 12/01/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc dự án xây dựng trường Cao đẳng CNTT bằng viện trợ Hàn Quốc VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 186/VPCP-QHQT V/v dự án xây dựng trường Cao đẳng CNTT bằng viện trợ Hàn Quốc Hà Nội, ngày 12 tháng 1 năm 2004 Kính gửi : Đại học Đà Nẵng Về đề nghị của Đại học Đà Nẵng tại công văn số 1915/ĐHĐN ngày 15 tháng 12 năm 2003 liên quan đến dự án xây dựng trường Cao đẳng Công nghệ thông tin bằng vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Hàn Quốc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Thủ tướng Chính phủ đề nghị phía Hàn Quốc cung cấp viện trợ này nhằm mục đích xây dựng Trường Cao đẳng công nghệ thông tin đặt tại Đà Nẵng. Để thực hiện nhanh việc xây dựng và trang bị đồng bộ cho trường. Thủ tướng đã giao Bộ Bưu chính, Viễn thông làm chủ đầu tư dự án này nhằm tận dụng được kiến thức chuyên môn và nếu cần, có thể huy động vốn của các công ty viễn thông trong nước và Hàn Quốc. Việc xây dựng trường tương tự nằm trong Đại học Đà Nẵng sẽ xem xét thêm sau. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Đại học Đà Nẵng biết. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
191/VPCP-TH

Công văn số 191/VPCP-TH ngày 12/01/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc chuẩn bị báo cáo tình hình tổ chức đón Tết Giáp thân 2004 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 191/VPCP-TH V/v chuẩn bị báo cáo tình hình tổ chức đón Tết Giáp thân 2004 Hà Nội, ngày 12 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo sự chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, nhiều Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đã ban hành chỉ thị về tổ chức bảo đảm cho nhân dân đón Tết, Giáp Thân 2004 với tinh thần vui tươi, lành mạnh, an toàn, triệt để tiết kiệm, chống lãng phí xa hoa, chấp hành nghiêm kỷ luật lao động. Thừa lệnh Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trong ngành, địa phương tổ chức thực hiện tốt nội dung chỉ thị đã ban hành; theo dõi, đánh giá tình hình bảo đảm cho nhân dân đón Tết Giáp Thân 2004 theo chức năng nhiệm vụ của mình, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Báo cáo tập trung vào các nội dung như sau: - Tình hình thực hiện tiết kiệm công quỹ trong dịp Tết Giáp Thân 2004; - Tình hình bảo đảm lưu thông hàng hoá, ổn định giá cả hàng hoá, thị trường, đáp ứng nhu cầu hàng hoá thiết yếu trước, trong và sau Tết; - Việc quan tâm giúp đỡ các đối tượng chính sách, đồng bào các vùng vừa bị thiệt hại do thiên tai gây ra, các đối tượng khó khăn, nghèo đói trong dịp Tết Giáp Thân 2004; - Tình hình bảo đảm sản xuất nông nghiệp, công nghiệp, cung cấp điện cho sản xuất và tiêu dùng, bảo đảm giao thông vận tải cho nhu cầu đi lại của nhân dân và an toàn, trật tự giao thông trong dịp Tết Giáp Thân 2004; - Tổ chức các hoạt động văn hoá, thể dục thể thao, du lịch; - Tình hình bảo đảm y tế, kiểm soát vệ sinh, an toàn thực phẩm; Tình hình bảo đảm an ninh chính trị và trật tự, an toàn xã hội. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gửi báo cáo nói trên qua mạng tin học diện rộng của Chính phủ hoặc Fax và theo đường công văn hoả tốc đến Văn phòng Chính phủ, chậm nhất và chiều ngày 28 tháng 01 năm 2004 (tức ngày mồng 7 tháng Giêng năm Giáp Thân) để Văn phòng Chính phủ tổng hợp tình hình, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
118TCHQ/GSQL

Công văn số 118TCHQ/GSQL về việc phân loại mặt hàng thiết bị điện hiệu EURO THERM DRIVERS. model 650V, Frame F do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 118TCHQ/GSQL V/v: Phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1790/HQHN-NV ngày 23.11.2004 của Cục Hải quan Hà Nội về việc phân loại mặt hàng thiết bị điện hiệu EURO THERM DRIVERS. model 650V, Frame F, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13.6.2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.7.2003: Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính; Tham khảo chú giải chi tiết HS 2002 thì: Mặt hàng thiết bị điện hiệu EURO THERM DRIVERS, model 650V, frame F là thiết bị biến đổi điện tĩnh, có công suất từ 30 - 90KW, điện áp vào 3 pha 380V, điện áp ra là 1 chiều hoặc xoay chiều, hoạt động theo nguyên tắc biến đổi tần số và điện áp, là máy biến tần, thuộc nhóm 8504, mã số 8504.40.90. Tổng cục lưu ý Cục Hải quan Thành phố Hà Nội về việc khi đã nghiên cứu hồ sơ, tài liệu và áp dụng các quy định hiện hành, nếu đã xác định được chủng loại hàng và thấy rằng mặt hàng phân loại vào nhóm 85.04 là phù hợp thì phải quyết định và trả lời sớm cho doanh nghiệp. Mã số ghi trong packing list chỉ có tính chất tham khảo. Tổng cục Hải quan trả lời để Hải quan Hà Nội thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
18/2004/NĐ-CP

Nghị định 18/2004/NĐ-CP về việc thành lập phường thuộc quận Lê Chân, xã thuộc các huyện Thuỷ Nguyên, Kiến Thuỵ, thành phố Hải Phòng CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 18/2004/NĐ-CP NGÀY 10 THÁNG 01 NĂM 2004 VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHƯỜNG THUỘC QUẬN LÊ CHÂN; XÃ THUỘC CÁC HUYỆN THỦY NGUYÊN, KIẾN THỤY, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường thuộc quận Lê Chân; xã thuộc các huyện Thủy Nguyên, Kiến Thụy, thành phố Hải Phòng như sau: 1. Thành lập phường Nghĩa Xá thuộc quận Lê Chân trên cơ sở 64 ha diện tích tự nhiên và 13.779 nhân khẩu của phường Niệm Nghĩa. Phường Nghĩa Xá có 64 ha diện tích tự nhiên và 13.779 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Nghĩa Xá: Đông giáp phường Dư Hàng Kênh; Tây giáp phường Niệm Nghĩa; Nam giáp phường Vĩnh Niệm và quận Kiến An; Bắc giáp phường Trần Nguyên Hãn. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập phường Nghĩa Xá, phường Niệm Nghĩa còn lại 45,91 ha diện tích tự nhiên và 11.913 nhân khẩu. 2. Sáp nhập phường Mê Linh vào phường An Biên thuộc quận Lê Chân. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính sáp nhập phường Mê Linh, phường An Biên có 29 ha diện tích tự nhiên và 12.361 nhân khẩu: Địa giới hành chính phường An Biên: Đông giáp quận Ngô Quyền, Tây giáp phường Cát Dài; Nam giáp các phường Hồ Nam, Trại Cau; Bắc giáp quận Hồng Bàng. 3. Thành lập xã Lưu Kỳ thuộc huyện Thủy Nguyên trên cơ sở 417,03 ha diện tích tự nhiên và 2.528 nhân khẩu của xã Lưu Kiếm. Xã Lưu Kỳ có 417,03 ha diện tích tự nhiên và 2.528 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Lưu Kỳ: Đông giáp xã Gia Minh; Tây giáp xã Liên Khê; Nam giáp xã Lưu Kiếm; Bắc giáp tỉnh Quảng Ninh. Sau điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Lưu Kỳ, xã Lưu Kiếm còn lại 865,36 ha diện tích tự nhiên và 10.338 nhân khẩu. 4. Thành lập xã Du Lễ thuộc huyện Kiến Thụy trên cơ sở 301,61 ha diện tích tự nhiên và 4.649 nhân khẩu của xã Kiến Quốc. Xã Du Lễ có 301,61 ha diện tích tự nhiên và 4.649 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Du Lễ: Đông giáp xã Thụy Hương; Tây giáp xã Ngũ Phúc; Nam giáp xã Kiến Quốc; Bắc giáp huyện An Lão. Sau điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Du Lễ, xã Kiến Quốc còn lại 825,98 ha diện tích tự nhiên và 8.559 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
0499/TM-ĐT

Công văn số 0499/TM-ĐT ngày 10/01/2004 của Bộ Thương mại về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất năm 2004 (năm thứ 5 SX) của dự án đầu tư vào Phú Thọ địa bàn KTXH đặc biệt khó khăn BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0499/TM-ĐT V/v miễn thuế NK nguyên liệu sản xuất năm 2004 (năm thứ 5 SX) của dự án đầu tư vào Phú Thọ địa bàn KTXH đặc biệt khó khăn Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH TEXTOPIA (Thành phố Việt Trì - tỉnh Phú Thọ) Trả lời công văn số 125/DN ngày 12 tháng 01 năm 2003 của Công ty TNHH Textopia về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu cho sản xuất năm 2004. Căn cứ Khoản 5 Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ cho phép các dự án đầu tư vào địa bàn kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn được miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất trong 5 năm đầu sản xuất trong đó toàn bộ tỉnh Phú Thọ thuộc địa bàn kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn; Căn cứ Giấy phép đầu tư số 17/GP-PT-ĐC ngày 06 tháng 11 năm 2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ; Căn cứ Quyết định số 230/2000/QĐ-BKH ngày 4 tháng 5 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Danh mục các nguyên liệu, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Bộ Thương mại xác nhận Công ty TNHH Textopia được miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất sợi dệt (trong nước chưa sản xuất được) với số lượng 1.260 tấn nguyên liệu các loại. Danh mục như sau: TT Tên hàng Mã HS Đơn vị Số lượng Trị giá 1 Bông nguyên liệu Bông nguyên liệu xơ ngắn 5201 5202 tấn 1.000 1.050.000 2 Xơ polyester 5501 20 00 tấn 200 210.000 3 Xơ modal 5503 30 00 tấn 20 60.000 4 Sợi dún 5402 20 30 tấn 20 240.000 5 Xơ tencel 5503 30 00 tấn 20 80.000 Cộng 1.260 1.640.000 Công ty chỉ được miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu theo công suất sản xuất dự án đầu tư ban đầu. Nghị định 24/2000/NĐ-CP chưa quy định việc miễn thuế nguyên liệu đối với dự án đầu tư mở rộng tại cùng một địa điểm và hạch toán chung, do đó Bộ Thương mại không có cơ sở xem xét việc miễn thuế nhập khẩu đối với công suất tăng lên cửa dự án đầu tư mở rộng của Công ty. 2. Chỉ được miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu sản xuất tại Công ty tại tỉnh Phú Thọ, không miễn thuế đối với nguyên liệu hoá chất do doanh nghiệp đưa ra các cơ sở khác để gia công. 3. Hết năm Công ty báo cáo việc nhập khẩu và sử dụng cho sản xuất các nguyên liệu được miễn thuế nêu trên và tình hình xuất khẩu sản phẩm cho Bộ Thương mại và Sở Thương mại Phú Thọ. Văn bản này có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
06/2004/QĐ-BCN

Quyết định 06/2004/QĐ-BCN về việc chuyển Xí nghiệp Đóng tàu Hạ Long về làm doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06/2004/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN XÍ NGHIỆP ĐÓNG TÀU HẠ LONG VỀ LÀM DOANH NGHIỆP THÀNH VIÊN HẠCH TOÁN ĐỘC LẬP CỦA TỔNG CÔNG TY THAN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Công văn số 69/CP-ĐMDN ngày 08 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ về việc tiếp nhận Xí nghiệp Đóng tàu Hạ Long về làm doanh nghiệp thành viên Tổng công ty Than Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Chuyển Xí nghiệp Đóng tàu Hạ Long, doanh nghiệp nhà nước độc lập trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về làm doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt và thực hiện cổ phần hoá vào năm 2005. Điều 2. Tổng công ty Than Việt có trách nhiệm làm việc với Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh để thực hiện việc chuyển giao này theo đúng các quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam, Giám đốc Xí nghiệp Đóng tàu Hạ Long chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: -Như Điều 3, - Thủ tướng Chính phủ (để b/c), - Các Bộ: Nội vụ, Kế hoạch-Đầu tư, Lao động, TB-XH, Tài chính, - UBND tỉnh Quảng Ninh, - Đ/c Bộ trưởng (để b/c), - Các đ/c Thứ trưởng, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB(3b). K/T BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào
14/2004/NĐ-CP

Nghị định 14/2004/NĐ-CP về việc thành lập phường Thịnh Đán và đổi tên xã Thịnh Đán thành xã Quyết Thắng thuộc thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 1 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 14/2004/NĐ-CP NGÀY 09 THÁNG 01 NĂM 2004 VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHƯỜNG THỊNH ĐÁN VÀ ĐỔI TÊN XÃ THỊNH ĐÁN THÀNH XÃ QUYẾT THẮNG THUỘC THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN, TỈNH THÁI NGUYÊN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường Thịnh Đán và đổi tên xã Thịnh Đán thành xã Quyết Thắng thuộc thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên. 1. Thành lập phường Thịnh Đán trên cơ sở 466,95 ha diện tích tự nhiên và 7.866 nhân khẩu của phường Tân Thịnh; 128,96 ha diện tích tự nhiên của xã Thịnh Đức và 20,27 ha diện tích tự nhiên của xã Thịnh Đán. Phường Thịnh Đán có 616,18 ha diện tích tự nhiên và 7.866 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Thịnh Đán : Đông giáp phường Tân Lập; Tây giáp xã Quyết Thắng; Nam giáp xã Thịnh Đức; Bắc giáp phường Tân Thịnh và xã Quyết Thắng. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập phường Thịnh Đán : Phường Tân Thịnh còn lại 363,35 ha diện tích tự nhiên và 4.822 nhân khẩu. Xã Thịnh Đức còn lại 1.708,23 ha diện tích tự nhiên và 8.168 nhân khẩu. Xã Thịnh Đán còn lại 1.292,78 ha diện tích tự nhiên và 12.833 nhân khẩu. 2. Đổi tên xã Thịnh Đán thành xã Quyết Thắng. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
16/2004/NĐ-CP

Nghị định 16/2004/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính mở rộng thị xã Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 1 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 16/2004/NĐ-CP NGÀY 09 THÁNG 01 NĂM 2004 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỞ RỘNG THỊ XÃ NINH BÌNH, TỈNH NINH BÌNH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để mở rộng thị xã Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình như sau: Chuyển 3.516,80 ha diện tích tự nhiên và 39.934 nhân khẩu, gồm toàn bộ các xã Ninh Khánh, Ninh Nhất, Ninh Tiến, Ninh Phong, Ninh Sơn, Ninh Phúc thuộc huyện Hoa Lư về thị xã Ninh Bình quản lý. Thị xã Ninh Bình có 4.674,80 ha diện tích tự nhiên và 102.539 nhân khẩu, có 14 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các phường Tân Thành, Phúc Thành, Đông Thành, Nam Thành, Thanh Bình, Nam Bình, Vân Giang, Bích Đào và các xã Ninh Khánh, Ninh Nhất, Ninh Tiến, Ninh Phong, Ninh Sơn, Ninh Phúc. Địa giới hành chính thị xã Ninh Bình: Đông giáp huyện Yên Khánh và tỉnh Nam Định; Tây giáp huyện Hoa Lư; Nam giáp các huyện Yên Khánh, Hoa Lư; Bắc giáp huyện Hoa Lư. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính mở rộng thị xã Ninh Bình: Huyện Hoa Lư còn lại 10.343,20 ha diện tích tự nhiên và 66.356 nhân khẩu, có 11 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã Trường Yên, Ninh Hòa, Ninh Giang, Ninh Mỹ, Ninh Khang, Ninh Xuân, Ninh Vân, Ninh Hải, Ninh An, Ninh Thắng và thị trấn Thiên Tôn. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
48/2004/NQ-HĐ

Nghị quyết số 48/2004/NQ-HĐ về tổ chức thu phí một chiều cầu bình triệu 2 và thu phí giao thông đường Huỳnh Tấn Phát do Hội đồng nhân dân Tp Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 48/2004/NQ-HĐ TP. Hồ Chí Minh , ngày 09 tháng 01 năm 2004 NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ TỔ CHỨC THU PHÍ MỘT CHIỀU CẦU BÌNH TRIỆU 2 VÀ THU PHÍ GIAO THÔNG ĐƯỜNG HUỲNH TẤN PHÁT Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân năm 2003; Sau khi xem xét tờ trình số 6816/UB-ĐT ngày 30 tháng 12 năm 2003 về tổ chức thu phí một chiều cầu Bình Triệu 2 và tờ trình số 09/UB-ĐT ngày 5 tháng 01 năm 2004 về tổ chức thu phí giao thông đường Huỳnh Tấn Phát của ủy ban nhân dân thành thành phố, phát biểu thẩm định của Ban Kinh tế-Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp; Kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố lần thứ 14- Khoá VI từ ngày 6 đến ngày 9 tháng 1 năm 2004 QUYẾT NGHỊ 1. Chấp thuận cho tổ chức thu phí giao thông một chiều cầu Bình Triệu 2 theo tờ trình số 6816/UB-ĐT ngày 30 tháng 12 năm 2003 của ủy ban nhân dân thành phố tại kỳ họp. Giao ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo, kiểm tra chủ đầu tư thực hiện đúng cam kết: sau khi trừ chi phí điều hành quản lý, chi phí duy tu sửa chữa công trình và trả lãi vay đầu tư, doanh thu thu phí còn lại phải được sử dụng cho đầu tư tiếp công trình hoàn thành giai đoạn I của dự án. Hàng năm ủy ban nhân dân thành phố phải báo cáo kết quả thu phí cho Hội đồng nhân dân thành phố đến khi hoàn thành giai đoạn 1. Thời gian bắt đầu thu phí từ ngày 01 tháng 2 năm 2004. 2. Chấp thuận cho tổ chức thu phí giao thông trên đường Huỳnh Tấn Phát như tờ trình số 09/UB-đt ngày 5 tháng 1 năm 2004 của ủy ban nhân dân thành phố tại kỳ họp. Giao ủy ban nhân dân thành phố kiểm tra việc thực hiện trạm thu phí đúng qui định: trạm thu phí chính chỉ đặt trên đường Huỳnh Tấn Phát và các ngõ ra vào cổng Cảng Sàigòn, không làm ảnh hưởng đến hoạt động của Cảng và việc đi lại của nhân dân. Về thời gian thu phí: từ ngày 01 tháng 02 năm 2004. Sau một năm ủy ban nhân dân thành phố sẽ trình Hội đồng nhân dân thành phố quyết định thời gian thu phí sau khi hoàn tất việc xử lý các vấn đề đã được thanh tra kết luận. 3. Qua sự việc 2 dự án B.O.T nêu trên, Hội đồng nhân dân thành phố đề nghị ủy ban nhân dân thành phố rút kinh nghiệm và có qui trình, biện pháp thực hiện các dự án B.O.T trong thời gian tới hiệu quả hơn. Không để phát sinh chi phí bất hợp lí. Nơi nhận: - UB Thư­­ờng vụ Quốc hội - VP Quốc hội - VP Chủ tịch nư­­ớc - VP Chính phủ - Bộ Nội vụ. - Đoàn Đại biểu Quốc hội TP - Thường trực Thành ủy - Thường trực HĐND TP - Thường trực UBND TP - Th­ường trực UB MTTQ TP - Đại biểu HĐND TP - VP Thành ủy - VP HĐND- UBND TP - Liên đoàn lao động TP, Thành đoàn TP - Hội Nông dân TP, Hội Phụ nữ TP. - Hội Cựu chiến binh TP, Hội Nhà báo, Hội Luật gia, LH Hội KHKT, Hiệp Hội Công th­ương. - Thủ trưởng các sở-ban- ngành TP - Chủ tịch HĐND và UBND quận -huyện - Các báo, đài TP và TW đóng tại TP - Lưu HC - Lưu TH-HĐ (14b) TM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Văn Cương
67/2004/QĐ-UB

Quyết định 67/2004/QĐ-UB thành lập Trung tâm Xúc tiến đầu tư trực thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 09 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP TRUNG TÂM XÚC TIẾN ĐẦU TƯ TRỰC THUỘC SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 22/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu; Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Trung tâm Xúc tiến đầu tư là đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên, trực thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Cần Thơ. Trung tâm Xúc tiến đầu tư có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng c hức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế trình ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định . Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, các Giám đốc Sở, Giám đốc Trung tâm Xúc tiến đầu tư, Thủ trưởng cơ quan Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Như­ Điều 3. - TT.TU - TT.HĐNDTP. - L­ưu TTLT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
50/2004/QĐ-UB

Quyết định 50/2004/QĐ-UB thành lập Chi cục Quản lý thị trường trực thuộc Sở Thương mại thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 09 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP CHI CỤC QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG TRỰC THUỘC SỞ THƯƠNG MẠI THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 22/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh; Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Chi cục Quản lý thị trường là cơ quan chuyên môn trực thuộc Sở Thương mại thành phố Cần Thơ. Chi cục Quản lý thị trường có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Thương mại phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng c hức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế trình ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định . Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, các Giám đốc Sở, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành có liên quan, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Như­ Điều 3. - TT.TU - TT.HĐNDTP. - L­ưu TTLT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
49/2004/QĐ-UB

Quyết định 49/2004/QĐ-UB thành lập Trung tâm Xúc tiến Thương mại trực thuộc Sở Thương mại thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 09 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỰC THUỘC SỞ THƯƠNG MẠI THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 22/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu; Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Trung tâm Xúc tiến Thương mại là đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên, trực thuộc Sở Thương mại thành phố Cần Thơ. Trung tâm Xúc tiến Thương mại có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Thương mại phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng c hức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế trình ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định . Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, các Giám đốc Sở, Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Thương mại, Thủ trưởng cơ quan Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Như­ Điều 3. - TT.TU - TT.HĐNDTP. - L­ưu TTLT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
69/2004/QĐ-UB

Quyết định 69/2004/QĐ-UB thành lập Ban Đăng kiểm đường sông trực thuộc Sở Giao thông Công chính thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 09 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP BAN ĐĂNG KIỂM ĐƯỜNG SÔNG TRỰC THUỘC SỞ GIAO THÔNG CÔNG CHÍNH THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 22/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu; Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Ban Đăng kiểm đường sông là đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên, trực thuộc Sở Giao thông Công chính thành phố Cần Thơ. Ban Đăng kiểm đường sông có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giao thông Công chính phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế trình ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định . Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, các Giám đốc Sở, Trưởng ban Ban Đăng kiểm đường sông, Thủ trưởng cơ quan Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Như Điều 3. - TT.TU - TT.HĐNDTP - Lưu TTLT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
53/2004/QĐ-UB

Quyết định 53/2004/QĐ-UB về thành lập Trung tâm Thông tin - Tư liệu trực thuộc Sở Khoa học và Công nghệ thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 09 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP TRUNG TÂM THÔNG TIN - TƯ LIỆU TRỰC THUỘC SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 22/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu; Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Trung tâm Thông tin - Tư liệu là đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên, trực thuộc Sở Khoa học và Công nghệ thành phố Cần Thơ. Trung tâm Thông tin - Tư liệu Cần Thơ có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế trình ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định . Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, các Giám đốc Sở, Giám đốc Trung tâm Thông tin - Tư liệu, Thủ trưởng cơ quan Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Như­ Điều 3. - TT.TU - TT.HĐNDTP - L­ưu TTLT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
66/2004/QĐ-UB

Quyết định 66/2004/QĐ-UB thành lập Viện Kiến trúc quy hoạch đô thị và nông thôn trực thuộc Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 09 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN KIẾN TRÚC QUY HOẠCH ĐÔ THỊ VÀ NÔNG THÔN TRỰC THUỘC SỞ XÂY DỰNG THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 22/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu; Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Viện Kiến trúc quy hoạch đô thị và nông thôn là đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên, trực thuộc Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ. Viện Kiến trúc quy hoạch đô thị và nông thôn có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Xây dựng phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế trình ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định . Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, các Giám đốc Sở, Viện trưởng Viện Kiến trúc quy họach đô thị và nông thôn, Thủ trưởng cơ quan Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Như­ Điều 3. - TT.TU - TT.HĐNDTP. - L­ưu TTLT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
44/2004/QĐ-UB

Quyết định 44/2004/QĐ-UB thành lập Chi cục Thú y trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 09 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC THÚ Y TRỰC THUỘC SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 22/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh; Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Chi cục Thú y là cơ quan chuyên môn trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Cần Thơ. Chi cục Thú y có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế trình ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định. Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, các Giám đốc Sở, Chi cục trưởng Chi cục Thú y, Thủ trưởng cơ quan Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3. chủ tịch - TT.TU - TT.HĐNDTP. - L­ưu TTLT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ Võ Thanh Tòng