hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11156/CT-TTHT

Công văn 11156/CT-TTHT năm 2016 về thời điểm lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11156 /CT-TTHT V/v: thời điểm lập hóa đơn Thành p hố H ồ Chí Minh, ngày 16 t háng 11 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Brenntag Việt Nam Địa chỉ: 202 Hoàng Văn Thụ, P.9, Q.Phú Nhuận, TP.H ồ Chí Minh Mã số thuế: 0310474190 Trả lời văn thư số 04/2016 ngày 18/10/2016 của Công ty về thời điểm lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý ki ế n như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 44 Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24/9/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý giá, phí, lệ phí, hóa đơn: “Hàng hóa vận chuyển trên đường không có hóa đơn, chứng từ hợp pháp khi cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, phát hiện hành vi vi phạm th ì ngoài việc bị xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn theo quy định tại Nghị định này, người nộp thuế còn bị xử phạt về hành vi trốn thuế theo quy định của Luật quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành.” Căn cứ Khoản 2a, Điều 16, Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định việc lập hóa đ ơn như sau: “2. Cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền.” Căn cứ các quy định trên, về nguyên tắc ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp Công ty có bán hàng cho khách hàng theo thỏa thuận hàng hóa được giao tại nhà máy của khách hàng thì thời điểm lập hóa đơn là thời điểm Công ty xuất kho hàng hóa để vận chuyển cho khách hàng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT r2 ; - Lưu VT, TTHT. 2573 - 20841464 /16 mt . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11155/CT-TTHT

Công văn 11155/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11155 /CT-TTHT V/v: chính sách thuế Thành p hố H ồ Chí Minh, ngày 16 t háng 11 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH thép đặc biệt Suzuki VN Đ ị a chỉ: 138 Nguy ễ n S ỹ Sách, P .15, Q.Tân Bình Mã s ố thuế: 0313029663 Trả lời v ă n t hư s ố 27/2016 / SSSWN ngày 19/10/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2c Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn … c) Tiêu thức “Số thứ tự, tên hàng hóa, dịch vụ, đơn vị tính, số lượng, đ ơn giá, thành tiền”: ghi theo thứ tự tên hàng hóa, d ịch vụ bán ra; gạch chéo phần b ỏ trống (nếu c ó ). Trường hợp hóa đơn tự in hoặc hóa đ ơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì không phải gạch chéo. …” Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC) như sau: “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán h à ng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp h à ng hóa , dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). …” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty (Công ty A) mua hàng từ Công ty Suzuki S pecial Steel Co, Ltd. ở nước ngoài (Công ty B) và bán cho Công ty TNHH Okatsune VN tại Việt Nam (Công ty C); ch ỉ định giao hàng tại Công ty C thì: 1. V ề thủ tục nhập kh ẩ u: đề nghị Công ty liên hệ cơ quan Hải quan đ ể được hướng dẫn theo thẩm quyền 2. Hồ sơ nhập khẩu hàng hóa, hợp đ ồ ng mua hàng ký với Công ty B, hóa đ ơ n thương mại, chứng từ thanh toán và h ồ sơ chứng từ khai nộp thu ế nhà th ầ u (Công ty B có phát sinh thu nhập tại Việt Nam từ h ợ p đ ồ ng cung cấp hàng hóa và giao hàng tại Công ty C nên khi thanh toán cho Công ty B thì Công ty có nghĩa vụ khấu trừ, nộp thay thuế nhà thầu cho Công ty B) là căn cứ đ ể Công ty xác định giá vốn hà n g bán đ ược tính vào chi phí được trừ theo quy định. 3. V ề việc lập hóa đơn GTGT cho Công ty TNHH Okatsune VN, Công ty thực hiện theo quy định tại Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 và Thông tư số 26/20 1 3/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr2; - Lưu: VT, TTHT. 2627 - 21276796/ 2016 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11149/CT-TTHT

Công văn 11149/CT-TTHT năm 2016 về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11149 /CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ Thành p hố H ồ Chí Minh, ngày 16 t háng 11 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Công ty Cổ phần kho vận Miền Nam Địa chỉ: S ố 1B Hoàng Diệu, Phường 1 3, Quận 4, TP.HCM Mã số thuế: 0300645369 Trả lời văn bản số 703/CV-KVMN ngày 20/10/2016 của Công ty về hóa đơn, chứng từ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư s ố 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài c hính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Khoản 7, Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài c hính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC như sau: “a) Sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 1 Điều 16 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC) như sau: b) Người bán phải lập hóa đ ơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). …” Căn cứ Điểm b, Khoản 8, Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài c hính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “b) Hoạt động cho vay riêng lẻ, không phải hoạt động kinh doanh, cung ứng thường xuyên của người nộp thuế không phải là tổ chức tín dụng. Ví dụ 5: Công ty cổ phần VC có tiền nhàn rỗi tạm thời chưa phục vụ hoạt động kinh doanh, Công ty cổ phần VC ký hợp đồng cho Công ty T vay tiền trong thời hạn 6 tháng và được nhận khoản tiền lãi thì khoản tiền lãi Công ty cổ phần VC nhận được thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT.” Trường hợp Công ty theo trình bày, có phát hành trái phiếu cho các nhà đ ầ u tư là tổ chức, cá nhân (việc phát hành thực hiện theo đúng quy định của pháp luật), định kỳ Công ty thanh toán lãi trái phi ế u theo lãi su ấ t ghi tr ê n h ợ p đ ồ ng thì khi nhận ti ề n, các trái chủ là doanh nghiệp phải l ập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ thu lãi trái phi ế u, dòng thuế su ấ t, số thu ế GTGT không ghi và gạch chéo. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT4; - Lưu VT, TTHT. 2594-20985047/2016 d tt hanh. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2467/TXNK-CST

Công văn 2467/TXNK-CST năm 2016 xác định Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ thông tin tập trung được thành lập theo quy định của Chính phủ do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2467/TXNK-CST V/v xá c định Khu CN, Khu CX , Khu CNTT tập trung được thành l ập theo quy định của Chính phủ Hà Nội , ngày 16 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. C ần Thơ; - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 1975/HQCT-NV ngày 25/10/2016 của Cục Hải quan C ần Thơ và công văn số 1309/HQBN-NV ngày 03/11/2016 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh về việc xác định Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công ng hệ thông tin tập trung được thành lập theo quy định của Chính phủ. V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý ki ế n như sau: Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế; Căn cứ Nghị định số 114/2015/NĐ-CP ngày 09/11/2015 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu ch ế xuất và khu kinh tế; Căn cứ Nghị định số 154/2013/NĐ-CP ngày 08/11/2013 của Chính phủ quy định về khu công ng hệ thông tin tập trung. Đề nghị Cục Hải quan TP. C ần Thơ, Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh nghiên cứu các quy định nêu trên để thực hiện và liên hệ với Ban Quản lý của khu để được hướng d ẫn. Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý k i ến để Cục Hải quan TP. C ần Thơ, Cục Hải quan tỉnh B ắ c Ninh được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu : VT , CST ( 3b ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
10839/TCHQ-KTSTQ

Công văn 10839/TCHQ-KTSTQ năm 2016 kiểm tra sau thông quan hồ sơ trong 60 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10839/TCHQ-KTSTQ V/v KTSTQ hồ sơ trong 60 ngày Hà Nội, ngày 1 6 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Michelin Việt Nam. Trả lời Công văn số 19102016/MIC ngày 18/10/2016 của Công ty TNHH Michelin Việt Nam về việc liên tục phải kiểm tra sau thông quan từ cơ quan hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015, Thông t ư số 38/2 0 15/TT-BTC ngày 25/3/2015 thì việc kiểm tr a sau thông quan nhằm đánh giá tính chính xác, trung thực nội dung các chứng từ, hồ sơ mà người khai hải quan đã khai, nộp, xuất trình với cơ quan hải quan; đánh giá việc tuân thủ pháp luật hải quan và các quy định khác của pháp luật liên quan đến quản lý xuất khẩu, nhập khẩu của người khai hải quan. Kiểm tra sau thông quan được thực hiện tại trụ sở cơ quan hải quan hoặc tại trụ sở người khai hải quan. Theo đó, việc tổ chức Kiểm tr a sau thông quan tại trụ sở cơ quan Hải quan của Cục Hải quan TP. Hải Phòng là đúng quy định. - Đề nghị Công ty TNHH Michelin Việt Nam liên hệ với Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Michelin Việt Nam biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục tr ưởng (để b/c); - Lưu: VT, KTSTQ (02 b ) . TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thu Nhiễu
501/BXD-KHCN

Công văn 501/BXD-KHCN năm 2016 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 501/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Thành Đạt Phú Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 03/CV/2016 ngày 03/11/2016 của Công ty TNHH thương mại Thành Đạt Phú về vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD), Công ty TNHH thương mại Thành Đạt Phú đã đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang bộ thoát nạn loại N2 thay thế thang N1 cho công trình Khách sạn Joy Trip Hotel xây dựng tại lô 60-61, khu B, Phạm Văn Đồng, phường Vĩnh Hòa, TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa và đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt đồng ý tại văn bản số 3753/PCCC&CNCH-P6 ngày 08/11/2016. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 – QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng đồng ý cho phép giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 – QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N2 thay thế loại thang N1 cho công trình nêu trên theo đúng hồ sơ thiết kế các giải pháp bổ sung đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt trả lời tại Văn bản số 3753/PCCC&CNCH-P6. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH thương mại Thành Đạt Phú tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của pháp luật về công tác PCCC trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra hàng ngày, kiểm tra theo định kỳ, duy tu, bảo dưỡng, thay thế các hạng mục PCCC theo quy định để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình trong suốt quá trình sử dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
502/BXD-KHCN

Công văn 502/BXD-KHCN năm 2016 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 502/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần quốc tế CT Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 240/CTVN-KT ngày 09/11/2016 của Công ty Cổ phần quốc tế CT Việt Nam về hướng dẫn bổ sung giải pháp theo QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD), Công ty Cổ phần quốc tế CT Việt Nam đã đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang bộ thoát nạn loại N2 thay thế thang N1 cho công trình Tòa nhà chung cư 35 tầng thuộc dự án “Xây dựng sân đỗ máy bay trực thăng phòng chống khủng bố trên nóc nhà cao tầng, công viên cây xanh, chỗ đỗ xe, hạ tầng, nhà ở cán bộ chiến sĩ các Cục nghiệp vụ Bộ Công An” xây dựng tại Tứ Kỳ, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, TP. Hà Nội và đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt đồng ý tại văn bản số 5000/PCCC&CNCH-P6 ngày 27/10/2015. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng đồng ý cho phép giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N2 thay thế loại thang N1 cho công trình nêu trên theo đúng hồ sơ thiết kế các giải pháp bổ sung đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt trả lời tại Văn bản số 5000/PCCC&CNCH-P6 và Giấy chứng nhận thẩm duyệt thiết kế về phòng cháy và chữa cháy số 1177/TD-PCCC-P6 ngày 26/4/2016. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần quốc tế CT Việt Nam tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của pháp luật về công tác PCCC trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra hàng ngày, kiểm tra theo định kỳ, duy tu, bảo dưỡng, thay thế các hạng mục PCCC theo quy định để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình trong suốt quá trình sử dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
70931/CT-TTHT

Công văn 70931/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với việc tiếp tục sử dụng hóa đơn khi thay đổi địa điểm kinh doanh do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70931 /CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH ADEN SERVICES Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 9, Tòa nhà Coalimex, số 33 phố Tràng Th i , P.Trần Hưng Đạo, Q.Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội, MST: 0301466475-001) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 02CV-ADEN16 ngày 07/11/2016 của Công ty TNHH ADEN SERVICES Việt Nam hỏi về chính s á ch thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5, Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổ i , bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định s ố 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: 5. Sửa đổi Khoản 2 Điều 9 như sau: “Đối với các số hóa đơn đã thực h i ện thông báo phát hành nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn tên, địa chỉ trên tờ hóa đơn, khi có sự thay đổi tên, địa chỉ nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu t ổ chức k i nh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hóa đơn đã đặt i n thì thực h i ện đóng dấu tên , địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức tên, địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông b á o phát hành hóa đơn đến cơ quan thuế quản l ý trực tiếp (mẫu số 3 .13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này).” Căn cứ quy định trên, trường h ợ p Chi nhánh thay đổi địa điểm kinh doanh nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan quản lý trực tiếp, Chi nhánh vẫn có nhu cầu sử dụng số hóa đ ơ n đã đặt in chưa sử d ụ ng hết thì thực hiện đóng d ấu tên, địa chỉ mới vào bên c ạ nh tiêu thức tên, địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hóa đơn đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này). Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH ADEN SERVICES Việt Nam biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phòng KT1; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
70996/CT-TTHT

Công văn 70996/CT-TTHT năm 2016 về chỉ dẫn khấu trừ thuế thu nhập cá nhân do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70996 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Hiệp hội Bảo hiểm Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 4, 141 Lê Duẩn, Hoàn Ki ế m, Hà Nội - Mã s ố thuế: 01031695 1 2) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được Phiếu chuyển số 862/PC-TCT của Tổng Cục Thuế ch u yển c ô ng văn hỏi số 862/PC-TCT ngày 27/09/2016 của Hiệp hội Bảo hiểm Việt Nam h ỏ i việc chỉ dẫn khấu trừ thuế TNCN, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến nh ư sau: - Căn cứ Thông tư số 111 /2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thu ế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân: + Tại Khoản 2 Điều 2 quy định các khoản thu nhập từ tiền lương, tiền công phải chịu thuế thu nhập cá nhân như sau: “ c) Tiền thù lao nhận được dưới các hình thức như: tiền hoa hồng đại lý bán hàng hóa, tiền hoa hồng môi giới; tiền tham gia các đề tài nghiên cứu khoa học, kỹ thuật; tiền tham gia các dự án, đề án; tiền nhuận bút theo quy định của pháp luật về chế độ nhuận bút; tiền tham gia các hoạt động giảng dạy; tiền tham gia biểu diễn văn hóa , nghệ thuật, thể dục, thể thao; tiền dịch vụ quảng cáo; tiền dịch vụ khác, thù lao khác. d) Tiền nhận được từ tham gia hiệp hội kinh doanh, hội đồng quản trị doanh nghiệp, ban kiểm soát doanh nghiệp, ban quản lý dự án, hội đồng quản lý, các hiệp hội, hội nghề nghiệp và các tổ chức khác. ” + Tại Điểm i Khoản 1 Điều 25 quy định việc kh ấ u trừ thuế thu nhập cá nhân đối với một số trường hợp khác đã hướng dẫn: “ i ) Khấu trừ thuế đ ố i với một s ố trường hợp khác Các tổ chức, cá nhân trả tiền công, tiền thù lao, tiền chi khác cho c á nhân cư tr ú không k ý hợp đồng lao động (theo hướng dẫn tại điểm c, d, khoản 2, Điều 2 Thông tư này) hoặc ký hợp đ ồ ng lao động dưới ba (03) tháng có t ổ ng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng /l ần trở lên thì phải kh ấ u trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân...” Căn cứ các q u y định trên, trường hợp đại diện các doanh nghiệp bảo hiểm tham dự hội nghị, hội thảo, tập huấn đào tạo có nhận được khoản tiền ăn trưa; các báo cáo viên nhận được thù lao báo cáo viên từ phía Hiệp h ộ i Bảo hiểm Việt Nam được xác định l à các khoản thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. Tổng mức chi trả các khoản thu nhập này dưới 2 triệu đồng/lần th ì Hiệp hội Bảo hiểm Việt Nam không phải khấu trừ 10% thuế thu nhập cá nhân trước khi chi trả cho người lao động. Cục thuế TP Hà Nội thông báo Hiệp hội Bảo hiểm Việt Nam được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục Thuế (để báo cáo); - Phòng Thu nhập cá nhân; - Phòng Pháp ch ế ; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
9858/VPCP-KGVX

Công văn 9858/VPCP-KGVX năm 2016 về tình hình trẻ em là con của phụ nữ Việt Nam kết hôn với người nước ngoài trở về sinh sống tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9858/VPCP-KGVX V/v tình hình trẻ em là con của phụ nữ Việt Nam kết hôn với người nước ngoài trở về sinh sống tại Việt Nam Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Y tế; - Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Báo cáo số 88/BC-LĐTBXH ngày 11/10/2016 về tình hình trẻ em là con của phụ nữ Việt Nam kết hôn với người nước ngoài trở về sinh sống tại Việt Nam, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục tổ chức thực hiện nghiêm các nhiệm vụ được giao trong Thông báo số 133/TB-VPCP ngày 06 tháng 6 năm 2001 tại Hội nghị toàn quốc về quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài. 2. Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Công an, Ngoại giao và các cơ quan liên quan rà soát, đánh giá giải quyết các vấn đề về quốc tịch, hộ tịch bảo đảm thực hiện quyền đối với trẻ em là con của công dân Việt Nam với người nước ngoài cư trú tại Việt Nam. 3. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tư pháp, Công an, Ngoại giao, Giáo dục và Đào tạo, Y tế, Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Bảo hiểm xã hội Việt Nam và các cơ quan liên quan nghiên cứu đề xuất giải pháp tổng thể thực thi chính sách đối với trẻ em là con của phụ nữ kết hôn với người nước ngoài trở về Việt Nam sinh sống bảo đảm phù hợp với các quy định của pháp luật về trẻ em; bảo đảm quyền được sinh sống, học tập, khám chữa bệnh đối với trẻ em. Phối hợp với Trung ương Hội Phụ nữ Việt Nam tổ chức các biện pháp hỗ trợ tạo công ăn việc làm ổn định cho những phụ nữ kết hôn với người nước ngoài trở về sinh sống ở Việt Nam. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP (để phối hợp thực hiện); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: PL, V.III, NC, TH; - Lưu: VT, KGVX (03).PL. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2476/TXNK-CST

Công văn 2476/TXNK-CST năm 2016 về sản phẩm xuất khẩu có nguồn gốc từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2476/TXNK-CST V/v sản phẩm xuất khẩu có nguồn gốc từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH công nghiệp gốm sứ Xie Xing. (Đường 25B Khu công ngh i ệp Nhơn Trạch I - Đồng Nai) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 1016/C V -XXC ngày 26/10/2016 của Công ty TNHH công nghiệp gốm sứ Xie Xing về chính sách thuế đối với sản phẩm xuất khẩu có nguồn gốc từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Các trường hợp miễn thuế đã được quy định cụ thể tại Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13; từ Điều 5 đến Điều 29 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ trong đó trường hợp miễn thuế đối với nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu được quy định tại khoản 7 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13, Điều 12 Nghị định 134/2016/NĐ-CP, không có trường hợp miễn thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu có đủ điều kiện xác định là được sản xuất, chế biến từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu. Đề nghị Công ty TNHH công nghiệp gốm sứ Xie Xing căn cứ các quy định trên để thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu : VT , CST ( 03 ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
10838/TCHQ-KTSTQ

Công văn 10838/TCHQ-KTSTQ năm 2016 kiểm tra sau thông quan hồ sơ trong 60 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10838/TCHQ-KTSTQ V/v KTSTQ hồ sơ trong 60 ngày Hà Nội, ngày 1 6 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: C ục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được Công văn của một số doanh nghiệp phản ánh như sau: doanh nghiệp nhập khẩu nhiều lần cùng một mặt hàng, đã được Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra sau thông quan tại trụ sở cơ quan hải quan và đều chấp nhận giá. Việc kiểm tr a sau thông quan (KTSTQ) liên tục gây ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp. Để khắc phục tình trạng trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện như sau: - Trường hợp các doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng thuộc Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu rủi ro về trị giá có mức giá khai báo luôn thấp hơn mức giá tham chiếu tại Danh mục. Tuy nhiên, qua nhiều lần kiểm tra, cơ quan Hải quan không đủ cơ sở để bác bỏ tr ị giá khai báo của doanh nghiệp (chấp nhận mức giá khai báo) thì Cục Hải quan TP. Hải Phòng phải rà soát, báo cáo Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu, Cục KTSTQ) đề nghị xem xét sửa đổi mức giá tại Danh mục cho phù hợp với thực tế. - Đồng thời đối với các trường hợp nêu tr ên, khi phát sinh các lô hàng nhập khẩu tiếp theo phải thu thập, phân tích thông tin, trường hợp hồ sơ hải quan không có các tài liệu, thông tin mới so với các hồ sơ đã kiểm tr a trước đó thì không tiếp tục thực hiện KTSTQ tại trụ sở cơ quan hải quan; tiến hành thu thập, phân tích thông tin, xác định dấu hiệu vi phạm, mở rộng phạm vi kiểm tra để thực hiện KTSTQ tại trụ sở người khai hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục tr ưởng (để b/c); - Công ty TNHH Michelin Việt Nam (để biết); - Công ty TNHH cơ khí Mạnh Quang (để biết); - Lưu: VT, KTSTQ (02) . TL.T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thu Nhiễu
9855/VPCP-KGVX

Công văn 9855/VPCP-KGVX năm 2016 thực hiện chính sách giảm nghèo và an sinh xã hội theo chuẩn nghèo tiếp cận đa chiều giai đoạn 2016-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9855 /VPCP- KGVX V/v thực hiện chính sách giảm nghèo và an sinh xã hội theo chuẩn nghèo tiếp cận đa chiều giai đoạn 2016-2020 Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Giáo d ục và Đào tạo; - B ộ Y tế; - Bộ Xây d ựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban Dân tộc. V ề đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 15389/BTC-NSNN ngày 28 tháng 10 năm 2016) thực hiện các chính sách giảm ngh è o và an sinh xã hội theo chuẩn nghèo tiếp cận đa chiều áp dụng cho giai đoạn 2016-2020, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các địa phương xác định: s ố hộ nghèo theo thu nhập; phân loại theo nhóm hộ nghèo thiếu hụt tiếp cận các dịch vụ xã hội cơ bản; công bố kết quả trước 30 tháng 11 năm 2016 để làm căn cứ thực hiện. 2. Trước mắt áp d ụng chính sách giảm nghèo đối với hộ nghèo theo tiêu chí thu nhập. Giao Bộ Tài chính b ố trí kinh phí và quyết toán kinh phí thực hiện chính sách giảm nghèo năm 2016. 3. Đối với hộ nghèo thiếu hụt tiếp cận dịch vụ xã hội cơ bản: giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với các Bộ nghiên cứu, trình cấp có thẩm quyền phương thức hỗ trợ theo hướng bảo đảm người dân tiếp cận được d ịch vụ xã hội cơ b ả n bị thiếu hụt. Nguồn kinh phí thực hiện chính sách: sử dụng một phần từ Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững và lồng ghép từ ngân sách nhà nước phát triển kinh tế - xã hội, 21 chương trình mục tiêu giai đoạn 2016-2020. Các Bộ khi phân bổ kinh phí chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu chủ động bố trí kinh phí để giải quyết thiếu hụt tiếp cận các dịch vụ cơ bản c ủ a hộ nghèo, hộ cận nghèo. 4. V ề thời điểm áp dụng chính sách mới, chính sách sửa đổi, bổ sung: tính theo niên độ hoặc theo ngày đầu của quý gần nhất. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KTTH, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) , lb. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
9877/VPCP-KTTH

Công văn 9877/VPCP-KTTH năm 2016 về phản ánh của Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9877 /VPCP- KTTH V/v phản ánh của Đoàn ĐBQH thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Bộ Tài chính. V ề phản ánh của Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản số 210/ĐĐBQH-VP ngày 04 tháng 11 năm 2016 liên quan đến các vướng mắc trong công tác kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất nhập khẩu, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan khẩn trương nghiên cứu xử lý và có v ă n bản trả lời Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Hồ Chí Minh. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ liên quan biết, thực hiện./. (Bản chụp văn bản số 210/ĐĐBQH-VP ngày 04 tháng 11 năm 2016 của Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Hồ Chí Minh gửi kèm theo) Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - C á c Bộ: CT, GTVT, YT, KHCN, NNPTNT, LĐTBXH (sao gửi kèm tài liệu); - Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, các Vụ: KGVX, TKBT, TH, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2193/QĐ-TTg

Quyết định 2193/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Bình Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2193/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH BÌNH ĐỊNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 4435/LĐTBXH-BTXH ngày 07 tháng 11 năm 2016, ý kiến Bộ Tài chính tại văn bản số 15904/BTC-NSNN ngày 07 tháng 11 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 1.107,96 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Bình Định để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân d o hạn hán mất mùa năm 2016. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên để hỗ trợ kịp thời, hiệu quả, đúng đối tượng theo quy định. Trường hợp sau khi thực hiện vẫn còn khó khăn, địa phương báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, tiếp tục hỗ trợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đ ì nh Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: KTN, V . III , TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
3498/QĐ-UBND

Quyết định 3498/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh Khoản 6, Điều 1, Quyết định 3290/QĐ-UBND phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 chỉnh trang khu đô thị đường Phạm Ngũ Lão nối dài đến đường Mậu Thân, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3498/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 16 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KHOẢN 6, ĐIỀU 1, QUYẾT ĐỊNH SỐ 3290/QĐ-UBND NGÀY 27 THÁNG 10 NĂM 2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH CHI TIẾT XÂY DỰNG TỶ LỆ 1/500 CHỈNH TRANG KHU ĐÔ THỊ ĐƯỜNG PHẠM NGŨ LÃO NỐI DÀI ĐẾN ĐƯỜNG MẬU THÂN, QUẬN NINH KIỀU, THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị; Căn cứ Thông tư số 12/2016/TT-BXD ngày 29 tháng 6 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định hồ sơ của từng loại quy hoạch; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 3533/TTr-SXD ngày 09 tháng 11 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Khoản 6, Điều 1, Quyết định số 3290/QĐ-UBND ngày 27 tháng 10 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 chỉnh trang khu đô thị đường Phạm Ngũ Lão nối dài đến đường Mậu Thân, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ , với nội dung như sau: “6. Quy hoạch sử dụng đất STT Loại đất Diện tích (m 2 ) Tỷ lệ (%) 1 Đất ở dạng liên kế 34.541,33 39,45 2 Khu cải tạo chỉnh trang 13.899,64 15,88 3 Đất trường mẫu giáo 3.298,52 3,77 4 Đất công viên cây xanh 2.652,90 3,03 5 Đất giao thông + hẻm kỹ thuật 33.160,61 37,87 Tổng 87.553,00 100” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các nội dung khác tiếp tục thực hiện theo nội dung Quyết định số 3290/QĐ-UBND ngày 27 tháng 10 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều , Giám đốc Quỹ đầu tư và phát triển thành phố Cần Thơ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
3480/QĐ-BKHCN

Quyết định 3480/QĐ-BKHCN năm 2016 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về gỗ và các sản phẩm gỗ do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3480/QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 15 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/ 0 2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. C ô ng bố 14 Tiêu chuẩn quốc gia (T C VN) sau đây: 1. TCVN 11346-1:2016 Độ bền tự nhiên của gỗ và các sản phẩm gỗ - Gỗ nguyên được xử lý bảo quản - Phần 1: Phân loại độ sâu và lượng thuốc thấm 2. TCVN 11346-2:2016 Độ bền tự nhiên củ a gỗ và các sản phẩm gỗ - Gỗ nguyên được xử lý bảo quản - Phần 2: Hướng dẫn lấy mẫu để xác định độ sâu và lượng thuốc thấm. 3. TCVN 11347-1:2016 Độ bền tự nhiên của gỗ và các sản phẩm gỗ - Tính năng của thuốc bảo quản gỗ khi xác định bằng phép thử sinh học - Phần 1: Chỉ dẫn chi tiết theo môi trường sử dụng 4. TCVN 11348:2016 Giải phẫu gỗ - Cây hạt tr ầ n - Thuật ngữ và định nghĩa 5. TCVN 11349:2016 Giải phẫu gỗ - Cây hạt kín - Thuật ngữ và định nghĩa 6. TCVN 11350:2016 Ván MDF chậm cháy 7. TCVN 11351:2016 Gỗ dán chậm cháy 8. TCVN 11352:2016 Ván sàn composite gỗ nhựa 9. TCVN 11353:2016 Ván trang tr í composite gỗ nhựa 10. TCVN-11354:2016 Nhà giâm hom cây l â m nghiệp - Yêu cầu k ỹ thuật ch u ng 11. TCVN 11355:2016 Thuốc bảo quản gỗ - Xác định hiệu lực chống mối gỗ ẩm - Phương pháp trong phòng thí nghiệm 12. TCVN 11356 : 2016 Th u ốc bảo quản gỗ - Xác định hiệu lực chống nấm gây bi ế n màu gỗ - Phương pháp tro ng phòng thí nghiệm 13. TCVN 11366-1:2016 Rừng tr ồng - Yêu cầu về lập địa - Phần 1: Keo tai tượng và keo lai 14. TCVN 11366-2:2016 Rừng trồng - Yêu cầu về lập địa - Phần 2: Bạch đàn lai Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
11119/CT-TTHT

Công văn 11119/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với quảng cáo, tiếp thị được thực hiện ở nước ngoài do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11119 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành p hố H ồ Chí Minh, ngày 15 t háng 11 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH bảo hiểm nhân thọ AIA (Việt Nam) Đ/chỉ: Tòa nhà Royal Centre, 235 Nguyễn Văn Cừ, Q. 1 , TP.HCM Mã số thuế : 0301930337 Trả lời văn bản số AIAV N /FIN/1610 - 292/CV_AIA ngày 25/10/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 4 Điều 2 Thông tư s ố 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định đối tượng không áp dụng: “T ổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp dịch vụ dưới đây cho tổ chức, cá nhân Việt Nam mà các dịch vụ được thực hiện ở nước ngoài: … - Quảng cáo, tiếp thị (trừ quảng cáo, tiếp thị trên internet); …” Căn cứ Điều 4 Thông tư s ố 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi th ự c tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. …” Trường hợp Công t y ký hợp đồng với AIA Company Limited cung cấp dịch vụ quảng cáo và tiếp thị liên quan đ ế n việc tài trợ cho câu lạc bộ bóng đá Tottenham Hotspur thi đấu cho giải bóng đá tại nước Anh, nếu phạm vi quảng cáo, tiếp thị theo thỏa thuận và thực tế bao g ồ m cả Việt Nam thì khi trả tiền Công ty có nghĩa vụ khấu trừ, kê khai nộp thuế nhà thầu thay cho A I A Company Limited. Khoản chi phí trả cho d ịch vụ quảng cáo, marketing này phục vụ hoạt đ ộ ng kinh doanh của Công ty tại Việt Nam nếu đáp ứng điều kiện quy định tại Điều 4 Th ô ng tư số 96/2015/TT-BTC được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP th ô ng báo Công ty biết đ ể thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P hòng KT 2 ; - P hòng PC; - L ư u VT , TTHT . 2666 - 35664/16 mt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11120/CT-TTHT

Công văn 11120/CT-TTHT năm 2016 về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11120 /CT-TTHT V/v: hóa đơn Thành p hố H ồ Chí Minh, ngày 15 t háng 11 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Công Ty TNHH CJ Freshway Việt Nam Địa chỉ: Số 2B is -4-6 Lê Thánh Tôn, P . Bến Nghé, Quận 1 , TP.H ồ Chí Minh MST 0312338771 Trả l ờ i văn bản số 03/CV-HĐ ngày 22/09/2016 của Công ty về hóa đ ơ n, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn c ứ Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ T ài chí nh hướng d ẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “… Ng à y lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. … Trường hợp giao hàng nhiều lần hoặc bàn giao từng hạng mục, công đoạn dịch vụ thì mỗi lần giao hàng hoặc bàn giao đều phải lập hóa đ ơn cho khối lượng, giá trị hàng hóa, dịch vụ được giao tương ứng. …” Căn cứ quy định trên, trường h ợ p Công ty theo trình bày có ký hợp đồng cung cấp hàng hóa cho khách hàng trong nước, Công ty mua hàng từ các nhà cung cấp và giao thẳng cho khách hàng, việc giao hàng được thực hiện hàng ngày và được xác nhận bằng phiếu giao hàng giữa 2 bên thì ngày lập hóa đơn là ngày thực tế giao hàng. Việc Công ty đề nghị lập hóa đơn cho toàn bộ hàng hóa đã bán trong tháng vào ngày cuối tháng là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - L ưu : VT, TTHT. 20157128/16ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11117/CT-TTHT

Công văn 11117/CT-TTHT năm 2016 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11117 /CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Thành p hố H ồ Chí Minh, ngày 15 t háng 11 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Quảng Cáo Phượng Hoàng Địa chỉ : 11 Bis Nguyễn Gia Thiều, P.6, Q.3 MS T: 0306250381 Trả lời văn bản s ố 13/2016/ CV -PH ngày 01/11/2016 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111 /2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN (áp dụng từ 01/10/2013, các nội dung về chính sách thuế TNCN qu y định tại Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế TNCN và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP có hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2013); Căn cứ Quyết định số 23/2015/QĐST-LĐ-CNTT ngày 11/8/20 1 5 và Quyết định số 24/2015/QĐST-LĐ-CNTT ngày 11/8/2015 của Tòa Án nhân dân Q.3 TP.H ồ Chí Minh về công nhận sự thỏa thuận của các đương sự; Trường hợp Công ty phải chi trả các khoản tiền cho người lao động theo quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự của Tòa án, theo đó Công ty có trách nhiệm thanh toán tiền lương cho Bà Trần Lê Quế Trâm (Bà Trâm) số tiền là 300 triệu đồng vào ngày 10/9/2015 và Bà Phạm Thị Kim Phượng (Bà Phượng) số tiền là 90 triệu đồng vào ngày 10/9/2015, tại thời điểm Công ty chi trả tiền Bà Trâm và Bà Phượng đã ngh ỉ việc, Công t y đã thực hiện khấu trừ thuế TNCN theo tỷ lệ 1 0% trên số tiền thanh toán đồng thời cấp chứng từ khấu trừ thuế TNCN cho Bà Trâm, Bà Phượng là đúng quy định của pháp luật về thuế TNCN. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết . Nơi nhận: - Như tr ê n ; - P.KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 2706 - 22167864/16 m t KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
16321/BTC-TCHQ

Công văn 16321/BTC-TCHQ năm 2016 về thuế đối với hàng hóa nhập khẩu từ doanh nghiệp chế xuất vào thị trường nội địa do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 16321/BTC-TCHQ V/v thuế đối với hàng hóa NK từ DNCX vào thị trường nội địa Hà Nội , ngày 15 tháng 11 năm 20 16 Kính gửi: - Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam; (KCN Yên Phong, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh); - Cục Hải quan tỉnh B ắ c Ninh. Bộ Tài chính nhận được công văn số 1713/SEVT ngày 16/8/2016 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam đề nghị hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu do đăng ký t ờ khai thay đổi mục đích sử dụng . V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: C ă n cứ Điều 3 Luật Thuế GTGT thì hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam là đối tượng chịu thuế GTGT, trừ các đối tượng quy định tại Điều 5 của Luật này. Căn cứ Điều 4 Luật Thuế GTGT thì ngư ời nộp thuế GTGT là tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT và tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hóa chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty TNHH Samsung Elec tr onics Việt Nam nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài vào khu phi thuế quan, Công ty đã đăng ký tờ khai hải quan với cơ quan hải quan về việc thay đổi mục đích sử dụng số hàng hóa nêu tr ên, đã nộp thu ế nhập kh ẩ u, thuế GTGT; khi bán số hàng hóa này vào thị trường nội địa, giá bán vào thị trường nội địa không bao gồm thuế GTGT; doanh nghiệp nội địa đã kê khai, quyết toán thuế với cơ quan thuế thì không thực hiện điều chỉnh lại số tiền thuế GTGT đối với các bên tham gia giao dịch nêu trên. Bộ Tài chính thông báo để Công ty TNHH Samsung E l e c tronics Việt Nam, Cục Hải quan t ỉ nh Bắc Ninh biết và phối hợp thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên ; - TT Đ ỗ Hoàng Anh Tu ấ n (đ ể b/cáo); - Vụ Chính sách thu ế ; - Vụ Pháp chế; - Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TCHQ (14b ) . TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9800/VPCP-ĐMDN

Công văn 9800/VPCP-ĐMDN năm 2016 về tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9800/VPCP-ĐMDN V/v tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để kịp thời giải quyết khó khăn, vướng mắc của doanh nghiệp trong sản xuất, kinh doanh, theo tinh thần Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 về hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm 2020 và Nghị quyết phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9 năm 2016 về việc tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của doanh nghiệp trên Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ: 1. Yêu cầu các Bộ, ngành, địa phương kịp thời giải quyết các kiến nghị, phản ánh của doanh nghiệp được Văn phòng Chính phủ tổng hợp, chuyển tới các cơ quan xử lý theo thẩm quyền, trả lời cho doanh nghiệp, đồng thời gửi Văn phòng Chính phủ để công khai trên Cổng Thông tin điện tử Chính phủ. Việc trả lời các kiến nghị của doanh nghiệp, người dân là nhiệm vụ do Thủ tướng Chính phủ giao cho các Bộ, ngành, địa phương. 2. Giao Văn phòng Chính phủ: - Xác định cơ quan chủ trì, cơ quan phối hợp giải quyết các kiến nghị của doanh nghiệp trong trường hợp các kiến nghị này liên quan đến thẩm quyền và nhiệm vụ của nhiều cơ quan. - Đôn đốc các cơ quan liên quan trả lời kiến nghị của doanh nghiệp đúng thời hạn. - Tổ chức kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ này cùng các nhiệm vụ do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao, gắn với việc thực hiện trách nhiệm quản lý, điều hành, xử lý công việc của các Bộ, cơ quan, địa phương, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, phối hợp thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ, Cục; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). Trung Anh BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng