hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2269/TCT-TNCN

Công văn 2269/TCT-TNCN năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân đối với chuyên gia nước ngoài thực hiện dự án ODA do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2269/TCT-TNCN V/v: Thuế TNCN đối với các chuyên gia nước ngoài thực hiện dự án ODA Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Ernst & Young Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 8, tòa nhà Cornerstone, 16 Phan Chu Trinh, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 071013/EY của Công ty TNHH Ernst & Young Việt Nam phản ánh vướng mắc về việc thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với các chuyên gia nước ngoài thực hiện dự án ODA, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 5, Điều 3, Chương I Quy chế chuyên gia nước ngoài ban hành kèm theo Quyết định số 119/2009/QĐ-TTg ngày 01/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định: "Chuyên gia nước ngoài " (sau đây gọi tắt là chuyên gia) là người không có quốc tịch Việt Nam vào Việt Nam để cung cấp dịch vụ tư vấn về chuyên môn và kỹ thuật hoặc thực hiện các nhiệm vụ khác phục vụ cho công tác nghiên cứu, xây dựng, thẩm định, theo dõi đánh giá, quản lý và thực hiện chương trình, dự án ODA theo quy định hay thỏa thuận trong các Điều ước quốc tế về ODA đã ký kết giữa cơ quan có thẩm quyền của Bên Việt Nam và Bên nước ngoài. Họ vào Việt Nam theo các hình thức sau: a) Bên nước ngoài tuyển chọn và ký hợp đồng với chuyên gia hoặc nhà thầu (công ty) mà chuyên gia thuộc danh sách tư vấn trong tài liệu đấu thầu của nhà thầu (công ty) trên cơ sở kết quả đấu thầu được cấp có thẩm quyền của Bên nước ngoài phê duyệt và phía Việt Nam chấp nhận; b) Bên Việt Nam tuyển chọn và ký hợp đồng với chuyên gia hoặc nhà thầu (công ty) mà chuyên gia thuộc danh sách tư vấn trong tài liệu đấu thầu của nhà thầu (công ty) trên cơ sở kết quả đấu thầu được cấp có thẩm quyền của Bên Việt Nam phê duyệt và phía nước ngoài chấp thuận ". Tại Công văn số 2138/BKHĐT-KTĐN ngày 10/4/2014 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ý kiến về thuế TNCN với chuyên gia nước ngoài thực hiện dự án ODA. Theo nội dung công văn thì: "Căn cứ quy định tại Khoản 5 thuộc Điều 3 của Quy chế Chuyên gia nước ngoài ban hành kèm theo Quyết định số 119/2009/QĐ-TTg ngày 01/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ, chuyên gia của nhà thầu phụ như trường hợp của Công ty Dịch vụ tư vấn Ernst & Young Hong Kong) sẽ không thuộc đối tượng được điều chỉnh của Quyết định 119/2009/QĐ-TTg nói trên do các chuyên gia làm việc nhà thầu phụ không ký hợp đồng trực tiếp với "Bên nước ngoài " hay "Bên Việt Nam " " Căn cứ ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì Chuyên gia nước ngoài làm việc cho nhà thầu phụ thuộc dự án ODA tại Việt Nam không thuộc đối tượng miễn thuế thu nhập cá nhân theo Quyết định 119/2009/QĐ-TTg ngày 01/10/2009 do các chuyên gia làm việc nhà thầu phụ không ký hợp đồng trực tiếp với "Bên nước ngoài" hay "Bên Việt Nam". Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Ernst & Young Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC - TCT; - Website TCT - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1349/BXD-KTXD

Công văn 1349/BXD-KTXD năm 2014 điều chỉnh giá hợp đồng tư vấn do kéo dài tiến độ thực hiện hợp đồng EPC của Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1349/BXD-KTXD V/v điều chỉnh giá hợp đồng tư vấn do kéo dài tiến độ thực hiện hợp đồng EPC. Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV phân đạm và hóa chất Hà Bắc Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 565/ĐHB-QLDA ngày 22/4/2014 của Công ty TNHH một thành viên phân đạm và hóa chất Hà Bắc đề nghị hướng dẫn xử lý trong quá trình quản lý thực hiện hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng trong hoạt động xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo nội dung văn bản số 565/ĐHB-QLDA hợp đồng tư vấn “thẩm tra thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công; quản lý mua sắm; giám sát thi công xây dựng và lắp đặt gói thầu EPC” được thực hiện theo hình thức trọn gói; với thời gian thực hiện hợp đồng dự kiến là 37 tháng kể từ thời điểm hợp đồng có hiệu lực; trong hồ sơ dự thầu phần đề xuất tài chính (là một bộ phận của hợp đồng) có ghi cụ thể: “Trong trường hợp có sự trì hoãn trong khoảng thời gian kế hoạch 42 tháng của dự án (kể từ ngày có hiệu lực) vì lỗi của nhà thầu EPC thì tổng chi phí được đưa tăng lên tương ứng.” Theo quy định tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, hợp đồng trọn gói là loại hợp đồng mà giá hợp đồng không thay đổi trong phạm vi công việc và các thỏa thuận đã được các bên thống nhất trong hợp đồng. Như vậy, khi tiến độ thực hiện hợp đồng EPC bị kéo dài, thì việc nhà thầu tư vấn đề nghị bổ sung chi phí cho thời gian kéo dài hợp đồng là phù hợp; Chi phí cho thời gian bị kéo dài tiến độ được tính toán trên cơ sở hồ sơ hợp đồng, nội dung công việc còn lại cần thực hiện trong thời gian bị kéo dài. Bộ Xây dựng lưu ý: việc điều chỉnh tiến độ của hợp đồng EPC phải thực hiện theo các quy định của pháp luật. Các bên phải làm rõ trách nhiệm của mỗi bên và chi phí bồi thường thiệt hại trong việc kéo dài tiến độ thực hiện hợp đồng EPC. Công ty TNHH một thành viên phân đạm và hóa chất Hà Bắc căn cứ ý kiến trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2264/TCT-CS

Công văn 2264/TCT-CS năm 2014 hướng dẫn về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2264 /TCT- CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 201 4 Kính gửi: Công ty TNHH Kein Hing Muramoto Việt Nam Trả lời công văn số 040314 ngày 4/3/2014 của Công ty TNHH Kein Hing Muramoto Việt Nam đề nghị hướng dẫn về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Điều 2, Nghị định số 122/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ về thuế TNDN quy định: “2. Doanh nghiệp đang trong thời gian được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng đ iều kiện ưu đãi về tỷ lệ xuất khẩu mà bị chấm dứt ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 do thực hiện cam kết WTO được lựa chọn đ ể tiếp tục hưởng ưu đãi thuế cho thời gian ưu đãi còn lại tương ứng với các đ iều kiện thực tế doanh nghiệp đáp ứng ưu đãi đầu tư (ngoài đ iều kiện ưu đãi do đáp ứng đ iều kiện về tỷ lệ xuất khẩu, do sử dụng ng u yên liệu trong nước) theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp trong thời gian từ ngày doanh nghiệp được cấp giấy phép thành lập đến trước ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp c ó hiệu lực thi hành hoặc theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thu nhập doanh nghiệp tại thời đ iểm bị đ iều chỉnh ưu đãi thuế do thực hiện cam kết WTO (hết ngày 31 tháng 12 năm 2011) ”. Căn cứ quy định nêu trên, các doanh nghiệp đang trong thời gian được hưởng ưu đãi thuế TNDN do đáp ứng đ iều kiện ưu đãi về tỷ lệ xuất khẩu được hưởng ưu đãi thuế TNDN do đáp ứng đ iều kiện về tỷ lệ xuất khẩu đến hết ngày 31/12/2011. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Kein Hing Muramoto Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như tr ên; - Cục thuế TP.Hà Nội; - Vụ CST; PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT; CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4490/VPCP-KTTH

Công văn 4490/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị ứng vốn cho tỉnh Quảng Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4490/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị ứng vốn cho tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3239/BKHĐT-KTĐPLT ngày 26 tháng 5 năm 2014; ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 6645/BGTVT-KHĐT ngày 06 tháng 6 năm 2014), Tài chính (văn bản số 7619/BTC-ĐT ngày 09 tháng 6 năm 2014) về việc ứng trước kế hoạch vốn năm 2015 để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng trung tâm huyện lỵ huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét tổng hợp đề nghị ứng vốn cho tỉnh Quảng Bình trong phương án ứng vốn chung của các Bộ, cơ quan, địa phương theo đúng chỉ đạo tại văn bản số 2303/VPCP-KTTH ngày 07 tháng 4 năm 2014 và văn bản số 4056/VPCP-KTTH ngày 04 tháng 6 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan và địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - Bộ Giao thông vận tải; - UBND tỉnh Quảng Bình; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, V.III, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1714/BTTTT-CNTT

Công văn 1714/BTTTT-CNTT năm 2014 số lượng hàng mẫu nhập khẩu do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1714/BTTTT-CNTT V/v số lượng hàng mẫu nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp công văn số 5995/TCHQ-GSQL ngày 27/5/2014 của Quý đơn vị về v iệc số lượng hàng mẫu nhập khẩu, Bộ Thông tin và Truyền thông có ý kiến như sau: Việc nhập khẩu mặt hàng là điện thoại di động để làm mẫu phục vụ mục đích sản xuất, đào tạo công nhân, thử nghiệm, nghiên cứu và phát triển theo kế hoạch sản xuất chỉ được xuất/nhập tối đa 10 đơn vị theo quy định tại Điều 18 Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 14/01/2014 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan đối với hàng hóa gia công với thương nhân nước ngoài. Tuy nhiên, đối với một số trường hợp nhập khẩu điện thoại di động về nhằm mục đích thiết kế, thử nghiệm, nghiên cứu và phát triển phần mềm , do đặc thù công việc yêu cầu số lượng nhập khẩu điện thoại di động trên 10 đơn vị, trong trường hợp này, Bộ Thông tin và Truyền thông đề nghị doanh nghiệp có văn bản giải trình nêu rõ yêu cầu công việc, hợp đồng với đối tác nước ngoài, thời gian tái xuất sản phẩm,.... làm sở cứ cho Bộ Thông tin và Truyền thông hoặc cơ quan Hải quan xem xét, quyết định. Trên đây là một số ý kiến góp ý của Bộ Thông tin và Truyền thông gửi Quý đơn vị biết và thực hiện. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Viễn thông (để p/h); - Lưu: VT, CNTT (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Đức Lai
1976/BNN-TCTS

Công văn 1976/BNN-TCTS năm 2014 về đăng ký hợp đồng xuất khẩu cá tra do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1976/BNN-TCTS V/v: đăng ký hợp đồng xuất khẩu cá Tra Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Hiệp hội cá Tra Việt Nam Ngày 05/6/2014 Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đã có công văn số 1777/BNN-TCTS về việc trả lời Hiệp hội cá Tra Việt Nam và hướng dẫn thủ tục xác nhận đăng ký hợp đồng xuất khẩu; hiện nay việc soạn thảo Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 36/2014/NĐ-CP ngày 29/4/2014 của Chính phủ về nuôi, chế biến và xuất khẩu sản phẩm cá Tra của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đang chờ ý kiến góp ý của các Bộ, ngành có liên quan để ban hành; do vậy thủ tục đăng ký và xác nhận vào Giấy đăng ký Hợp đồng xuất khẩu sản phẩm cá Tra chưa thực hiện từ ngày 20/6/2014 như dự kiến. Việc đăng ký hợp đồng xuất khẩu thực hiện bắt đầu từ thời điểm Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 36/2014/NĐ-CP ngày 29/4/2014 của Chính phủ về nuôi, chế biến và xuất khẩu sản phẩm cá tra của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có hiệu lực thi hành. Vì vậy, thời điểm từ 20/6/2014 đến khi Thông tư hướng dẫn Nghị định 36/2014/NĐ-CP của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có hiệu lực thi hành việc xuất khẩu sản phẩm cá Tra vẫn diễn ra bình thường. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo để quý cơ quan biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Hiệp hội CB và Xuất khẩu thủy sản VN; - Lưu: VT, TCTS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
8081/BTC-TCHQ

Công văn 8081/BTC-TCHQ năm 2014 xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8081/BTC-TCHQ V/v xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH SuHeung Việt Nam. (Khu CN Long Thành, huyện Long Thành, Đồng Nai) Để xử lý vướng mắc trong việc xác định dự án sản xuất vỏ nang rỗng dùng trong dược phẩm của Công ty TNHH SuHeung Việt Nam có hay không thuộc lĩnh vực khuyến khích đầu tư theo quy định tại Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ, ngày 27/1/2014 Bộ Tài chính đã có công văn số 1641/BTC-TCHQ gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Y tế đề nghị cho ý kiến tham gia. Tiếp theo, ngày 04/4/2014, Tổng cục Hải quan tiếp tục có công văn số 3614/TCHQ-TXNK gửi Bộ Y tế đề nghị có ý kiến về công văn số 1641/BTC-TCHQ nhưng đến nay Bộ Y tế chưa có ý kiến tham gia. Ngày 13/3/2014, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có công văn số 1445/BKHĐT-QLKKT tham gia ý kiến nêu rõ việc sản xuất vỏ nang thuốc của Công ty TNHH SuHeung Việt Nam không thuộc diện được hưởng ưu đãi thuế nhập khẩu được quy định tại Nghị định 87/2010/NĐ-CP. Để xử lý vấn đề trên, căn cứ quy định tại khoản 6 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010; khoản 9 mục I phần B Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010; khoản 2, khoản 5 Điều 2 Luật Dược số 34/2005/QH11 ngày 14/6/2005; khoản 1, khoản 3 Điều 2 Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 và Điều 2 Thông tư 17/2001/TT-BYT ngày 01/8/2001 của Bộ Y tế; tham khảo ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 1445/BKHĐT-QLKKT đề nghị Công ty TNHH SuHeung Việt Nam nộp đủ thuế cho số hàng hóa nhập khẩu để phục vụ dự án sản xuất vỏ nang rỗng theo quy định. Bộ Tài chính thông báo để Công ty TNHH SuHeung Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng BTC (để b/c); - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ CST, Vụ Pháp chế; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4539/VPCP-ĐMDN

Công văn 4539/VPCP-ĐMDN năm 2014 báo cáo tình hình thực hiện Quyết định 419/QĐ-TTg về Đề án đổi mới quản lý nhà nước đối với doanh nghiệp sau đăng ký thành lập do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4539/VPCP-ĐMDN V/v Báo cáo tình hình thực hiện Quyết định số 419/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (các công văn: số 3436/BKHĐT-ĐKKD ngày 03 tháng 6 năm 2014, số 1074/BKHĐT-ĐKKD ngày 26 tháng 2 năm 2014) về tình hình triển khai Quyết định số 419/QĐ-TTg ngày 11 tháng 4 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án đổi mới quản lý nhà nước đối với doanh nghiệp sau đăng ký thành lập, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, ngành và địa phương tiếp tục đẩy mạnh việc triển khai có hiệu quả các nhóm giải pháp nêu tại Quyết định số 419/QĐ-TTg ngày 11 tháng 4 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ; tăng cường công tác kiểm tra, đôn đốc, chú ý đến việc bố trí kinh phí để thực hiện các nhiệm vụ tại Chương trình công tác đổi mới quản lý nhà nước đối với doanh nghiệp sau đăng ký thành lập. 2. Các Bộ: a) Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, trong tháng 8 năm 2014 ban hành Thông tư hướng dẫn đặt tên doanh nghiệp không vi phạm truyền thống lịch sử, văn hóa, đạo đức, thuần phong mỹ tục của dân tộc và việc sử dụng tên danh nhân trong đặt tên doanh nghiệp. b) Bộ Công an: - Xây dựng Nghị định của Chính phủ về việc xác định nhân thân của người thành lập và quản lý doanh nghiệp ngay sau khi Quốc hội thông qua Luật doanh nghiệp và Luật đầu tư (sửa đổi); - Trong tháng 9 năm 2014, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về phương án chống giả mạo hồ sơ, chữ ký. c) Bộ Kế hoạch và Đầu tư, chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, trước ngày 30 tháng 9 năm 2014 ban hành Thông tư liên tịch về Quy chế phối hợp mẫu giữa các cơ quan chức năng thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong quản lý nhà nước đối với doanh nghiệp sau đăng ký thành lập. d) Bộ Công Thương, trong quý IV năm 2014, trình Thủ tướng Chính phủ Đề án hoàn thiện khung pháp lý về thương mại Nhà nước theo quy định của Luật thương mại. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ tướng Chính phủ , các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TH, KTN, KTTH, NC, PL, TKBT, TCCV, KGVX; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
4531/VPCP-QHQT

Công văn 4531/VPCP-QHQT năm 2014 thực hiện quy định mới về điều ước quốc tế trong Hiến pháp năm 2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4531/VPCP-QHQT V/v thực hiện các quy định mới về điều ước quốc tế trong Hiến pháp năm 2013 Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Các cơ quan thuộc Chính phủ. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 1258/TTr-BNG-LPQT ngày 18 tháng 4 năm 2014 về việc hướng dẫn thực hiện các quy định mới về điều ước quốc tế trong Hiến pháp năm 2013, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ nghiêm túc thực hiện các quy định mới của Hiến pháp năm 2013 trong lĩnh vực điều ước quốc tế, trong đó đặc biệt lưu ý vấn đề thẩm quyền và thời hạn, bảo đảm kịp thời trong hoạt động đối ngoại. 2. Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 84/NQ-CP của Chính phủ ngày 12 tháng 12 năm 2012 về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế, trình Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 7 năm 2014. 3. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan rà soát các điều ước quốc tế về quyền con người, quyền và nghĩa vụ cơ bản của công dân; báo cáo Chính phủ trong tháng 7 năm 2014 để Chính phủ kiến nghị Ủy ban Thường vụ Quốc hội giải thích quy định tại Điều 70 Hiến pháp năm 2013 quy định về thẩm quyền của Quốc hội quyết định phê chuẩn, gia nhập hoặc chấm dứt hiệu lực của điều ước quốc tế về quyền con người, quyền và nghĩa vụ cơ bản của công dân. 4. Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan nghiên cứu đề xuất phương án giải quyết các vướng mắc trong lĩnh vực điều ước quốc tế trong quá trình sửa đổi, bổ sung Luật Tổ chức Chính phủ và Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). TB BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
293/BXD-KHCN

Công văn 293/BXD-KHCN năm 2014 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD về An toàn cháy cho nhà và công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 293/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD. Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP VIMECO (Tổng Công ty CP VINACONEX) Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 416/CV ngày 06/6/2014 của Công ty CP VIMECO thuộc Tổng Công ty CP VINACONEX về xin giảm bớt việc áp dụng điều 3.4.12 của QCVN 06:2010/BXD cho dự án hỗn hợp nhà ở, văn phòng và dịch vụ thương mại tại phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, có hiệu lực từ ngày 17/9/2010. Quy chuẩn quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m … (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Kiến nghị của Quý Công ty về việc thiết kế cầu thang thoát nạn loại N3 thay thế thang bộ không nhiễm khói loại N1cho công trình nêu trên, theo quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD Bộ Xây dựng đề nghị chủ đầu tư lập luận chứng nêu rõ các biện pháp bổ sung, thay thế đảm bảo an toàn phòng chống cháy nổ và thoát nạn, chuyển Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ thẩm định. Quy định tại điều 3.4.12 sẽ được giảm bớt khi giải pháp thiết kế bổ sung, thay thế được thẩm định và đồng ý của Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Công ty tuân thủ thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hòa
7381/TCHQ-VNACCS

Công văn 7381/TCHQ-VNACCS năm 2014 vướng mắc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế tại Quyết định 988/QĐ-TCHQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7381/TCHQ-VNACCS V/v vướng mắc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế tại Quyết định 9988 Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời vướng mắc nêu tại Điểm 2 công văn số 993/HQĐNa-TXNK ngày 19/5/2014 của Hải quan Đồng Nai về việc hướng dẫn áp dụng quy định Điểm b Khoản 2 Mục 5 Quyết định 988/QĐ-TCHQ, Tổng cục hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 101 Thông tư 128/2013/TT-BTC và Khoản 2 Điều 25 Thông tư 22/2014/TT-BTC, việc theo dõi hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu miễn thuế là theo dõi trừ lùi theo số lượng hàng hóa, không trừ lùi theo trị giá. Như vậy các trường hợp vừa trừ lùi về trị giá, vừa trừ lùi số lượng không thực hiện đăng ký Danh mục miễn thuế trên Hệ thống VNACCS (ví dụ các trường hợp quy định tại một số Thông tư của Bộ Tài chính như: Thông tư 11/2012/TT-BTC ngày 04/2/2012 hướng dẫn miễn thuế xuất khẩu đối với hàng hóa là vật liệu xây dựng đưa từ thị trường trong nước vào khu ph i thuế quan để xây dựng, sửa chữa và bảo dưỡng kết cấu hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội chung trong khu ph i thuế quan; Thông tư 185/2012/TT-BTC ngày 30/10/2012 hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu đối với phụ tùng, linh kiện để sản xuất lắp ráp xe buýt của Dự án đầu tư phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh ...) Đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai cập nhật đầy đủ các văn bản liên quan đến quy định vừa trừ lùi về trị giá, vừa trừ lùi số lượng để thực hiện theo đúng quy định của Thông tư 22/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014 và Quyết định 988/QĐ-TCHQ ngày 28/3/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế XNK, Ban CCHĐH (để biết); - Lưu: VT, VNACCS (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7392/TCHQ-GSQL

Công văn 7392/TCHQ-GSQL năm 2014 phát hành hóa đơn giá trị gia tăng khi bán hàng từ nội địa vào khu chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7392/TCHQ-GSQL V/v phát hành hóa đơn GTGT khi bán hàng từ nội địa vào khu chế xuất Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Thuế. Tổng cục Hải quan nhận được phiếu chuyển 10145 của Văn phòng Bộ Tài chính chuyển công văn số 442/2014-CV-HC ngày 02/6/2014 của Công ty TNHH Nippo Mechatronics (Việt Nam) liên quan đến việc phát hành hóa đơn GTGT khi bán hàng từ nội địa vào khu chế xuất. Theo đó, Công ty phản ánh việc thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 16239/BTC-TCHQ ngày 23/11/2013 của Bộ Tài chính thì “ trường hợp doanh nghiệp nội địa bán hàng vào khu phi thuế quan sử dụng hóa đơn GTGT (liên giao khách hàng) do doanh nghiệp xuất khẩu lập thay cho hóa đơn xuất khẩu khi làm thủ tục hải quan” Do vậy, việc lập hóa đơn GTGT trong trường hợp này phải trước hoặc cùng thời điểm đăng ký tờ khai xuất khẩu (vì là chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan) và sau khi hoàn thành thủ tục hải quan xong mới giao hàng hóa cho bên doanh nghiệp nhập khẩu. Mặt khác, cũng có thể xảy ra trường hợp quá trình làm thủ tục hải quan kéo dài nên ngày trên hóa đơn khác với ngày hoàn thành thủ tục hải quan (như chờ kết quả giám định chuyên ngành để thông quan, hoặc phải kiểm tra thực tế hàng hóa ...) và sau khi hoàn thành thủ tục hải quan mới thực hiện việc giao hàng hóa cho bên nhập khẩu. Như vậy, trường hợp xuất khẩu hàng hóa nêu trên có thể dẫn đến việc ngày lập hóa đơn có thể trước ngày giao hàng hóa cho bên doanh nghiệp nhập khẩu. Việc này có phù hợp với quy định tại Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về thời điểm lập hóa đơn hay không và có bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “lập hóa đơn không đúng thời điểm” quy định tại Điều 4 Thông tư số 10/2014/TT-BTC hay không. Trường hợp doanh nghiệp xuất khẩu thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 16239/BTC-TCHQ dẫn trên hoặc tại công văn số 7924/BTC-TCHQ ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính sẽ gặp phải vướng mắc như nêu trên. Việc này chủ yếu liên quan đến thời điểm lập hóa đơn và công tác quản lý liên quan nên Tổng cục Hải quan chuyển nội dung phản ánh (kèm công văn) của Công ty TNHH Nippon Mechatronics (Việt Nam) để Tổng cục Thuế nghiên cứu, có hướng dẫn xử lý thống nhất đối với những trường hợp tương tự./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ CST, Vụ PC - BTC (để ph/hợp); - Cty TNHH Nippo Mechatronics VN. Đ/c: Lô 37, KCN Nội Bài, Sóc Sơn, Hà Nội (thay trả lời CV số 422/2014-CV-HC ngày 2/6/2014); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
654/SXD-KTTH

Công văn 654/SXD-KTTH năm 2014 hướng dẫn gia hạn nộp tiền mua nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước theo quy định tại Thông tư 48/2014/TT-BTC do Sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Long ban hành UBND TỈNH VĨNH LONG SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 654 /SXD-KTTH V/v hướng dẫn gia hạn nộp tiền mua nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước theo quy định tại Thông tư số 48/2014/TT-BTC ngày 22/4/2014 của Bộ Tài chính. Vĩnh Long, ngày 18 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Trung tâm Quản lý và phát triển nhà ở . Ngày 22 tháng 4 năm 2014 Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 48/2014/TT-BTC hướng dẫn thực hiện việc gia hạn nộp tiền sử dụng đất, tiền mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 02 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2014 (sau đây gọi tắt Thông tư số 48/2014/TT-BTC) Trong đó Thông tư số 48/2014/TT-BTC quy định đối tượng áp dụng và phạm vi điều chỉnh, điều kiện, thời gian và thời điểm, trình tự thủ tục và thẩm quyền gia hạn nộp tiền mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước như sau: - Đối tượng áp dụng và phạm vi điều chỉnh việc gia hạn nộp tiền mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước được quy định tại Điều 6, Điều 7, Thông tư số 48/2014/TT-BTC. - Điều kiện được gia hạn nộp tiền mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước được quy định tại Điều 8, Thông tư số 48/2014/TT-BTC. - Thời gian và thời điểm được gia hạn nộp tiền mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước được quy định tại Điều 9, Thông tư số 48/2014/TT-BTC. - Trình tự, thủ tục và thẩm quyền gia hạn nộp tiền mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước được quy định tại Điều 10, Thông tư số 48/2014/TT-BTC. Nay Sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Long thông báo đến Trung tâm Quản lý và phát triển nhà ở được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BGĐ Sở; - Website SXD VL; - Lưu: VT, P.KTTH. GIÁM ĐỐC Đoàn Thanh Bình
294/BXD-KHCN

Công văn 294/BXD-KHCN năm 2014 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 294/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD . Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH XD-TM-DV-SX Hùng Thanh Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 34a/CV-HT ngày 03/5/2014 của Công ty TNHH XD-TM-DV-SX Hùng Thanh về hướng dẫn bổ sung giải pháp theo QCVN 06:2010/BXD cho buồng thang bộ loại N2 thay thế buồng thang loại N1 công trình “Khu căn hộ cao tầng City Gate Towers”, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, có hiệu lực từ ngày 17/9/2010. Quy chuẩn quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m … (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Kiến nghị của Quý Công ty về việc thiết kế cầu thang thoát nạn loại N2 thay thế thang bộ không nhiễm khói loại N1 cho công trình nêu trên, theo quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD Bộ Xây dựng đề nghị chủ đầu tư chuyển hồ sơ luận chứng thiết kế bổ sung` thay thế đảm bảo an toàn phòng chống cháy nổ và thoát nạn để thẩm định tại Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ. Quy định tại điều 3.4.12 sẽ được giảm bớt khi giải pháp thiết kế bổ sung, thay thế được thẩm định và đồng ý của Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Công ty tuân thủ thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hòa
10180/QLD-TT

Công văn 10180/QLD-TT năm 2014 về khuyến cáo liên quan đến việc sử dụng thuốc Vidatox 30CH và sản phẩm có tên gọi gần tương tự do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10180/QLD-TT V/v khuyến cáo liên quan đến việc sử dụng thuốc Vidatox 30CH và các sản phẩm có tên gọi gần tương tự Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế. Trong thời gian vừa qua, trên một số phương tiện thông tin đại chúng có đăng tải những tin, bài liên quan đến thuốc vi lượng đồng căn Vidatox 30CH và các sản phẩm có tên gọi gần tương tự; với thông tin các sản phẩm này có khả năng điều trị ung thư. Sau khi kiểm tra, Cục Quản lý dược thông báo như sau: Thuốc Vidatox 30CH được nghiên cứu và sản xuất từ nọc bọ cạp xanh (Rhopalurus junceus) sống ở Cuba, một số quốc gia ở khu vực Caribê và Trung Mỹ. Hiện nay thuốc Vidatox 30CH đã được đăng ký lưu hành ở Cuba và một số quốc gia khác như ở Châu Mỹ La tinh, Châu Âu, Châu Á. Các thử nghiệm lâm sàng đã chứng minh thuốc có hiệu quả giảm nhẹ triệu chứng đau trên bệnh nhân ung thư, do đó làm tăng chất lượng sống cho bệnh nhân ung thư đặc biệt ở giai đoạn cuối. Với kết quả thử nghiệm lâm sàng như trên, thuốc chỉ được chỉ định hỗ trợ điều trị giảm nhẹ triệu chứng đau cho bệnh nhân mắc ung thư, không có chỉ định điều trị ung thư cho bệnh nhân. Do đó, những thông tin cho rằng thuốc Vidatox 30CH và các sản phẩm có tên gọi gần tương tự có khả năng điều trị ung thư, làm teo khối u là chưa có cơ sở khoa học. Thuốc Vidatox 30CH hiện chưa được chính thức cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam mà mới chỉ được cho phép nhập khẩu với số lượng hạn chế theo nhu cầu đặc biệt của bệnh viện. Để đảm bảo sử dụng thuốc Vidatox 30CH hợp lý, an toàn, hiệu quả trong quá trình điều trị, Cục Quản lý dược đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế kiểm soát chặt chẽ nguồn gốc, việc kê đơn, thông tin, quảng cáo những sản phẩm này trên địa bàn, tránh tình trạng sử dụng sai mục đích gây ảnh hưởng đến hiệu quả điều trị cũng như tăng chi phí điều trị không đáng có cho bệnh nhân. Cục Quản lý dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Cục QLKCB; - Cục Quân Y - BQP; - Cục Y tế - Bộ CA; - Cục Y tế GTVT; - Trung tâm DI&ADR Quốc gia; - Trung tâm DI&ADR khu vực TP.HCM; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, TT. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
4494/VPCP-KTTH

Công văn 4494/VPCP-KTTH năm 2014 về điều chỉnh xây dựng Nghị định quy định hành vi cạnh tranh không lành mạnh trong hoạt động ngân hàng và hình thức xử lý hành vi này do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4494/ VPCP-KTTH V/v Nghị định quy định hành vi cạnh tranh không l ành mạnh tr ong hoạt động ngân hàng và các hình thức xử lý các hành vi này Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi : - Ngân hàng Nhà n ướ c Việt Nam; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà n ướ c Việt Nam tại công văn s ố 3072/NHNN-TTGSNH ngày 08 tháng 5 năm 2014 về điều chỉnh chương trình xây dựng Nghị định của Chính phủ năm 2014, căn cứ ý kiến của Bộ Tư pháp tại công văn số 2559/BTP-PLDSKT ngày 04 tháng 6 năm 2014, Phó Thủ t ướ ng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý rút Nghị định quy định hành vi cạnh tranh không là nh mạnh trong hoạt động ngân hàng và hình thức xử lý các hành vi này ra khỏi Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ năm 2014. 2. Giao Ngân hàng Nhà n ướ c Việt Nam: a) Nghiên cứu và trình Chính phủ Nghị định quy định hành vi cạnh tranh không là nh mạnh trong hoạt động ngân hàng và hình thức xử lý các hành vi này và o chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ năm 2015. b) Rút kinh nghiệm trong công tác soạn thảo, trình các dự án luật, pháp lệnh. Cần nghiên cứu , đánh giá kỹ về tính khả thi và điều kiện bảo đảm thi hành các quy định trong Luật, pháp lệnh, đặc biệt là quy định liên quan đến những nội dung giao Chính phủ quy định chi tiết , hướng dẫn thi hành . Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ t ướ ng Ch í nh phủ; - PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tư ớ ng; các Vụ: TH, PL; TGĐ cổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7391/TCHQ-GSQL

Công văn 7391/TCHQ-GSQL năm 2014 về việc chuyển giao nguyên phụ liệu và thanh khoản hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7391/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 22/5/2014 của Công ty Cổ phần Long Mã về việc chuyển giao nguyên phụ liệu và thanh khoản hợp đồng gia công giữa Công ty cổ phần Long Mã (thông báo tại Chi cục Hải quan Hà Tây) và Công ty cổ phần may 1 Hải Dương (thông báo hợp đồng tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư gia công), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Qua báo cáo của Cục Hải quan TP.Hải Phòng tại công văn số 4738/HQHP-ĐTGC ngày 6/6/2014 thì hợp đồng gia công số 01/WN-HD/2010 ngày 22/5/2010 của Công ty cổ phần may 1 Hải Dương thông báo thực hiện tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư Gia công đã hoàn thành thủ tục thanh khoản ngày 24/6/2011. Trong quá trình thực hiện hợp đồng gia công trên, Công ty có sử dụng nguyên vật liệu tại tờ khai nhập khẩu số 2115 N/NLD ngày 13/7/2010 (nhận từ Công ty cổ phần Long Mã) để đưa vào sản xuất thành sản phẩm xuất khẩu. 2. Cục Hải quan TP.Hà Nội căn cứ kết quả thanh khoản hợp đồng gia công số 01/WN-HD/2010 ngày 22/5/2010 của Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư Gia công (kèm theo) để xem xét làm thủ tục thanh khoản dứt điểm hợp đồng gia công số 01WN-LM/2010 ngày 7/4/2010 hiện đang tồn đọng tại Chi cục Hải quan Hà Tây. Thực hiện xử phạt vi phạm hành chính về việc làm thủ tục hải quan không đúng thời hạn quy định đối với Công ty cổ phần Long Mã. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP.Hà Nội được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP.Hải Phòng (để ph/hợp); - Công ty CP Long Mã. Đ/c: Điểm CN Bích Hòa, Xã Bích Hòa, Huyện Thanh Oai, TP.Hà Nội (thay trả lời công văn ngày 22/5/2014); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4503/VPCP-KTTH

Công văn 4503/VPCP-KTTH năm 2014 bổ sung vốn điều lệ của Tổng công ty Tư vấn xây dựng Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4503/VPCP-KTTH V/v bổ sung vốn điều lệ của Tổng công ty Tư vấn xây dựng Việt Nam Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Tổng công ty Tư vấn xây dựng Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn số 1220/BXD-KHTC ngày 02 tháng 6 năm 2014; của Tổng công ty Tư vấn xây dựng Việt Nam tại văn bản số 56/VNCC-HĐTV ngày 21 tháng 4 năm 2014; ý kiến của Bộ Tài chính (văn bản số 2844/BTC-TCDN ngày 06 tháng 3 năm 2014) về việc phê duyệt bổ sung vốn điều lệ từ Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý Tổng công ty Tư vấn xây dựng Việt Nam sử dụng số tiền 85.592.058.174 đồng từ Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp tại Tổng công ty để bổ sung vốn điều lệ. Giao các Bộ: Xây dựng, Tài chính hướng dẫn cụ thể theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: KTN, ĐMDN, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3).25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4534/VPCP-KTN

Công văn 4534/VPCP-KTN năm 2014 về quy hoạch tổng thể phát triển Vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4534/VPCP-KTN V/v QH tổng thể phát triển VLXD Việt Nam đến năm 2020 và đ ịn h h ướ ng đến năm 2030 Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 1746/BTNMT-TCMT ngày 12 tháng 5 năm 2014 về k ế t quả thẩm định Báo cáo đánh giá môi trư ờ ng chi ế n lược (ĐMC) của Quy hoạch t ổ ng th ể phát triển Vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng tiếp thu kết quả thẩm định Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược (ĐMC) của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên và hoàn thiện Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược (ĐMC), dự thảo Quyết định tổng thể phát triển Vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; TGĐ Cổng TTĐT, Trợ l ý TTgCP; các Vụ: TH, KGVX, PL, TKBT; - Lưu: VT, KTN(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4678/CT-TTHT

Công văn 4678/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:4678/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Left Coast Logic Việt Nam Địa chỉ: Số 43D/52 Hồ Văn Huê, P.09, Quận Phú Nhuận Mã số thuế: 0305875912 Trả lời văn thư ngày 26/05/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế Thành phố có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 8, Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong kỳ nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của kỳ đó, không phân biệt xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT đầu vào khi kê khai, khấu trừ bị sai sót thì được kê khai, khấu trừ bổ sung trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế.” Căn cứ Công văn số 1818/TCT-KK ngày 19/05/2014 của Tổng Cục Thuế hướng dẫn về kê khai thuế GTGT; Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty tháng 5/2014 phát hiện kê khai sót hóa đơn GTGT của kỳ kê khai thuế tháng 2/2014 thì Công ty được kê khai khấu trừ bổ sung vào kỳ kê khai thuế tháng 5/2014, nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế. Cục Thuế Thành phố thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. 1652-146020/2014 dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4677/CT-TTHT

Công văn 4677/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4677/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế. TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần thiết bị xăng dầu Petrolimex- CN TP.Hồ Chí Minh Địa chỉ: 363D Phan Văn Trị, P.11 Quận Bình Thạnh Mã số thuế: 0100108102-009 Trả lời văn thư số 0077/CN ngày 20/05/2014 của Chi nhánh về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT: “ Chứng từ thanh toán qua ngân hàng được hiểu là có chứng từ chứng minh việc chuyển tiền từ tài khoản của bên mua sang tài khoản của bên bán (tài khoản của bên mua và tài khoản của bên bán phải là tài khoản đã đăng ký hoặc thông báo với cơ quan thuế) mở tại các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán theo các hình thức thanh toán phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành như séc, ủy nhiệm chi hoặc lệnh chi, ủy nhiệm thu, nhờ thu, thẻ ngân hàng, thẻ tín dụng, sim điện thoại (ví điện tử) và các hình thức thanh toán khác theo quy định (bao gồm cả trường hợp bên mua thanh toán từ tài khoản của bên mua sang tài khoản bên bán mang tên chủ doanh nghiệp tư nhân hoặc bên mua thanh toán từ tài khoản của bên mua mang tên chủ doanh nghiệp tư nhân sang tài khoản bên bán nếu tài khoản này đã được đăng ký giao dịch với cơ quan thuế). a) Các chứng từ bên mua nộp tiền mặt vào tài khoản của bên bán hoặc chứng từ thanh toán theo các hình thức không phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành không đủ điều kiện để được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào từ hai mươi triệu đồng trở lên. b) Hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn từ hai mươi triệu đồng trở lên theo giá đã có thuế GTGT nếu không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì không được khấu trừ. Đối với những hóa đơn này, cơ sở kinh doanh kê khai vào mục hàng hóa, dịch vụ không đủ điều kiện khấu trừ trong bảng kê hóa đơn, chứng từ hàng hóa, dịch vụ mua vào. …” Căn cứ quy định nêu trên, tài khoản ngân hàng của bên bán cung cấp cho Chi nhánh biết để thực hiện thanh toán tiền mua hàng là tài khoản đã đăng ký hoặc thông báo với cơ quan thuế, bên bán phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc cung cấp thông tin tài khoản mở tại Ngân hàng của mình cho Chi nhánh. Do đó khi mua hàng, Chi nhánh chỉ cần chứng minh được việc chuyển tiền từ tài khoản của Chi nhánh sang tài khoản của bên bán mở tại các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán theo quy định của pháp luật thì đáp ứng điều kiện khấu trừ về chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt, không phải yêu cầu bên bán cung cấp bản chụp tờ khai điều chỉnh đăng ký thuế theo mẫu số 08-MST. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3 - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. 9076-1574/2014 dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4674/CT-TTHT

Công văn 4674/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4674/CT-TTHT V/v thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Đại học Rmit Việt Nam Đ/chỉ: 702 Nguyễn Văn Linh, Quận 7, TP.HCM MST: 0302169193 Trả lời văn bản số VDOC/2014/00319/RMIT ngày 02/06/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN; Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế. Trường hợp cá nhân tự quyết toán thuế TNCN trực tiếp với cơ quan thuế theo mẫu số 09/KK-TNCN có phát sinh số thuế TNCN nộp thừa, tuy nhiên cá nhân không đề nghị hoàn thuế mà bù trừ số thuế TNCN nộp thừa vào kỳ sau thì số thuế này được bù trừ khi cá nhân quyết toán thuế trực tiếp với cơ quan thuế lần tiếp theo sau. Công ty không được bù trừ số thuế nộp thừa của cá nhân tự quyết toán với cơ quan thuế với số thuế khấu trừ phát sinh hàng tháng của Công ty. Về việc lưu trữ văn bản ủy quyền quyết toán thuế của người lao động thì đề nghị Công ty thực hiện theo pháp luật kế toán về lưu trữ chứng từ kế toán và xuất trình bản gốc có chữ ký sống của người nộp thuế khi cơ quan thuế, cơ quan có chức năng yêu cầu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 2; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 1717-148187/14-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4666/CT-TTHT

Công văn 4666/CT-TTHT năm 2014 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4666/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Nam Á Đ/chỉ: 315 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P.7, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0300872315 Trả lời văn bản số 420/2014/CV-NHNA-30 ngày 23/05/2014 của Ngân hàng về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 8 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/3/2012 đến ngày 31/12/2013) quy định thời điểm xác định thuế GTGT: “Đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền.” Căn cứ Khoản 9 Điều 1 Thông tư số 65/2013/TT-BTC ngày 17/5/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2013 đến ngày 31/12/2013): “Sửa đổi điểm c Khoản 2 Điều 15 Mục I Chương III như sau: c) Đối với hàng hóa, dịch vụ mua trả chậm, trả góp có giá trị hàng hóa, dịch vụ mua từ hai mươi triệu đồng trở lên, cơ sở kinh doanh căn cứ vào hợp đồng mua hàng hóa, dịch vụ bằng văn bản, hóa đơn giá trị gia tăng và chứng từ thanh toán qua ngân hàng của hàng hóa, dịch vụ mua trả chậm, trả góp để kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào, đồng thời ghi rõ thời hạn thanh toán vào phần ghi chú trên bảng kê hóa đơn, chứng từ hàng hóa, dịch vụ mua vào. Trường hợp chưa có chứng từ thanh toán qua ngân hàng do chưa đến thời điểm thanh toán theo hợp đồng, cơ sở kinh doanh vẫn được kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. …” Trường hợp tháng 11/2013 Ngân hàng ký hợp đồng với khách hàng chuyển nhượng tài sản là dự án khu căn hộ cao tầng đang xây dựng, tại hợp đồng thỏa thuận việc thanh toán được chia làm 4 đợt, khi bàn giao dự án cho khách hàng (chuyển giao quyền sở hữu, sử dụng) đồng thời với việc khách hàng chuyển tiền thanh toán đợt 1, Ngân hàng lập hóa đơn GTGT xuất giao, kê khai nộp thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp cho toàn bộ giá trị hợp đồng là đúng quy định. Khách hàng căn cứ vào hợp đồng chuyển nhượng, hóa đơn GTGT, chứng từ thanh toán qua ngân hàng để kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào của toàn bộ hóa đơn, đồng thời ghi rõ thời hạn thanh toán số tiền còn lại vào phần ghi chú trên bảng kê hóa đơn, chứng từ hàng hóa, dịch vụ mua vào. Cục Thuế TP thông báo Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT3 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 1630-145603/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga