hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
780/QĐ-UBND

Quyết định 780/QĐ-UBND năm 2020 công bố Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp, Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã trên địa bàn tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 780/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 14 tháng 10 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP, UBND CẤP HUYỆN, UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015: Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính: Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính và các văn bản hướng dẫn thi hành; Thực hiện Quyết định số 1872/QĐ-BTP ngày 04/912020 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc công bố thủ tục hành chính sửa chữa, bổ sung trong lĩnh vực hộ tịch thực hiện tại cơ quan đăng ký hộ tịch trong nước thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tư pháp; Quyết định số 1955/QĐ-BTP ngày 18 92020 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc công bố thủ tục hành chính được chuẩn hóa, thủ tục hành chính bãi bỏ trong lĩnh vực trọng tài thương mại thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tư pháp; Quyết định số 1956/QĐ-BTP ngày 18/9/2020 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc công bố thủ tục hành chính được chuẩn hóa thủ tục hành chính bãi bỏ trong lĩnh vực hòa giải thương mại thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tư pháp; Quyết định số 2005/QĐ-BTP ngày 28/9/2020 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực Thừa phát lại thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tư pháp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Ninh Bình. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Ninh Bình (phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này). Điều 2. Bãi bỏ 63 thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định số 590/QĐ-UBND ngày 25/12/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Bình về việc công bố danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Ninh Bình (phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định này). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục Kiểm soát TTHC, Văn phòng Chính phủ; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh: - Tr u ng tâm Tin h ọ c - Công báo: - VNPT Ninh B ì nh; - Lưu: VT, VP7, VP11. MT04/VP11/202 0/ CBTTHC KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Quang Thìn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
362/TB-VPCP

Thông báo 362/TB-VPCP năm 2020 về kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại cuộc họp về sách giáo khoa do Văn phòng Chính phủ ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
90615/CT-TTHT

Công văn 90615/CT-TTHT năm 2020 về tính khấu hao tài sản cố định cho hàng tạm nhập tái xuất do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 90615/CT-TTHT V/v tính khấu hao tài sản cố định cho hàng tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Vestas Wind Technology Việt Nam (Địa chỉ: 59A Lý Thái Tổ, P. Tràng Tiền, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội - MST: 0107605456) Trả lời công văn số 01-09/CV-20 nhận ngày 05/10/2020 của Công ty TNHH Vestas Wind Technology Việt Nam (sau đây gọi tắt là Công ty) về hạch toán sổ sách kế toán, tính khấu hao tài sản cố định cho hàng tạm nhập tái xuất, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc của Công ty về hướng dẫn hạch toán kế toán không thuộc thẩm quyền giải quyết của Cục thuế TP Hà Nội, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Quản lý, giám sát kế toán, kiểm toán - Bộ Tài chính để được hướng dẫn. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời Công ty TNHH Vestas Wind Technology Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng DTPC; - Phòng TKT 2; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
6602/TCHQ-TXNK

Công văn 6602/TCHQ-TXNK năm 2020 về xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu thuê gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6602/TCHQ-TXNK V/v hàng hóa nhập khẩu để SXXK Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Công ty CP may Gia Phúc. (Số 4, đường Bến Nghé, phường Tân Thuận Đông, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 9/GP ngày 28/9/2020 của Công ty CP may Gia Phúc phản ánh vướng mắc về xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu thuê gia công. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đã tổng hợp vướng mắc của Công ty CP may Gia Phúc để báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét giải quyết về thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu thuê doanh nghiệp khác gia công. Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản trả lời Công ty CP may Gia Phúc sau khi nhận được ý kiến chỉ đạo của cơ quan có thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP may Gia Phúc được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
6599/TCHQ-PC

Công văn 6599/TCHQ-PC năm 2020 vướng mắc xử lý vi phạm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6599/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử lý vi phạm Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời Công văn số 2875/HQHCM-CBLXL ngày 05/10/2020 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về vướng mắc trong việc xác định hành vi vi phạm của Công ty cổ phần tập đoàn Kim Tín, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu quy định tại khoản 6 Điều 2, điểm d khoản 1 Điều 3, điểm b khoản 1 Điều 10 Luật xử lý vi phạm hành chính, Công văn số 4208/TCHQ-PC ngày 26/6/2017 của Tổng cục Hải quan để xử lý. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Anh
8600/VPCP-KGVX

Công văn 8600/VPCP-KGVX về tin kinh tế xã hội ngày 09/10/2020 về cam kết giảm bất bình đẳng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8600/VPCP-KGVX V/v tin kinh tế xã hội ngày 09/10/2020 Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Báo VietnamPlus ngày 08 tháng 10 năm 2020 có bài viết “Việt Nam đứng thứ 2 trong ASEAN về cam kết giảm bất bình đẳng” với nội dung: “Theo Báo cáo của Oxfam và Tổ chức Phát triển Tài chính Quốc tế, Việt Nam đạt kết quả nổi bật, xếp thứ 2 ASEAN và thứ 77/158 quốc gia về Chỉ số Cam kết Giảm bất bình đẳng năm 2020. Chỉ số này đo lường đa chiều việc thực thi chính sách giảm bất bình đẳng của các nước trên thế giới về dịch vụ công, thuế lũy tiến, các quyền lao động. Việt Nam đạt thành tích giảm nghèo ấn tượng, nhưng xu hướng bất bình đẳng gia tăng sẽ đe dọa quá trình phát triển trong nhiều thập kỷ tới” . Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu, đánh giá. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, Trợ lý PTTg Vũ Đức Đam, Các Vụ: KTTH, TKBT , TGĐ Cổng TTĐTCP; - Lưu VT, KGVX (2b).PL. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8576/VPCP-QHĐP

Công văn 8576/VPCP-QHĐP năm 2020 về tổ chức đấu thầu rộng rãi quốc tế để lựa chọn đơn vị tư vấn Quy hoạch tỉnh Phú Yên giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8576/VPCP-QHĐP V/v tổ chức đấu thầu rộng rãi quốc tế để lựa chọn đơn vị tư vấn Quy hoạch tỉnh Phú Yên giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên (văn bản số 2984/UBND-KTTH ngày 09 tháng 6 năm 2019) về việc tổ chức đấu thầu rộng rãi quốc tế để lựa chọn đơn vị tư vấn Quy hoạch tỉnh Phú Yên giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050; ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5198/BKHĐT-LTĐT ngày 13 tháng 8 năm 2020), Tư pháp (văn bản số 3122/BTP-PLDSKT ngày 24 tháng 8 năm 2020), Tài chính (văn bản số 10323/BTC-ĐT ngày 26 tháng 8 năm 2020), Xây dựng (văn bản số 4172/BXD-KHTC ngày 26 tháng 8 năm 2020), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tư pháp tại các văn bản nêu trên (file đính kèm) để tổ chức đấu thầu lựa chọn đơn vị tư vấn Quy hoạch tỉnh Phú Yên thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 theo đúng thẩm quyền và đúng quy định của Luật Quy hoạch năm 2017, Luật Đấu thầu, các văn bản pháp luật có liên quan về đấu thầu và quy hoạch. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: XD, TP, KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, CN, NN, KTTH; - Lưu: VT, QHĐP (3b) Thg. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1394/CĐ-TTg

Công điện 1394/CĐ-TTg năm 2020 về tập trung cứu nạn, khắc phục hậu quả sạt lở đất tại khu vực Trạm kiểm lâm số 7 và thủy điện Rào Trăng 3 trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1394/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2020 CÔNG ĐIỆN V/V TẬP TRUNG CỨU NẠN, KHẮC PHỤC HẬU QUẢ SẠT LỞ ĐẤT TẠI KHU VỰC TRẠM KIỂM LÂM SỐ 7 VÀ THỦY ĐIỆN RÀO TRĂNG 3 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ĐIỆN: - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; - Chủ tịch Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn; - Trưởng ban Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng chống thiên tai; - Bí thư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế; - Tư lệnh Quân khu 4; - Các Bộ: Công Thương, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế. Được tin mưa lũ đã gây sạt lở đất tại khu vực Trạm kiểm lâm số 7 thuộc Tiểu khu 67 và công trình thủy điện Rào Trăng 3 thuộc địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế làm nhiều cán bộ, chiến sĩ trong đoàn đi cứu hộ, cứu nạn và người của công trường thủy điện bị vùi lấp, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn, Trưởng ban Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng chống thiên tai, Bí thư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, Tư lệnh Quân khu 4 khẩn trương tập trung chỉ đạo các lực lượng, phương tiện cần thiết, phù hợp để tổ chức tìm kiếm, cứu nạn kịp thời các nạn nhân bị vùi lấp; lực lượng tham gia tìm kiếm cứu nạn phải bảo đảm an toàn tuyệt đối về người và phương tiện và khẩn trương khắc phục sự cố. 2. Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế theo chức năng quản lý nhà nước được giao chỉ đạo rà soát, kiểm tra công tác bảo đảm an toàn hồ đập thủy điện, thủy lợi, kể cả các công trình đang thi công, có biện pháp bảo đảm an toàn tính mạng cho người, tài sản nhà nước và nhân dân trên địa bàn./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Đài THVN, Đài TNVN, TTXVN, Báo ND; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, NN, CN, QHĐP; - Lưu: Văn thư, NC (2) THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
151/NQ-CP

Nghị quyết 151/NQ-CP năm 2020 xây dựng Nghị định sửa đổi Nghị định 32/2017/NĐ-CP về tín dụng đầu tư của Nhà nước do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 151/NQ-CP Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2020 NGHỊ QUYẾT XÂY DỰNG NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 32/2017/NĐ-CP NGÀY 31 THÁNG 3 NĂM 2017 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ TÍN DỤNG ĐẦU TƯ CỦA NHÀ NƯỚC CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại Tờ trình số 38/TTr-BTC ngày 20 tháng 3 năm 2020; Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các thành viên Chính phủ. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua đề nghị xây dựng Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 32/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ về tín dụng đầu tư của Nhà nước. Điều 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan xây dựng Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 32/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ về tín dụng đầu tư của Nhà nước. Trong quá trình xây dựng Nghị định, Bộ Tài chính nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các thành viên Chính phủ, bảo đảm nội dung của Nghị định phù hợp, thống nhất và đồng bộ với quy định của pháp luật hiện hành, bám sát các nội dung mục tiêu, nhiệm vụ, giải pháp tại văn bản số 6726-CV/VPTW ngày 25 tháng 5 năm 2018 của Văn phòng Trung ương thông báo ý kiến kết luận của Bộ Chính trị, Quyết định số 48/QĐ-TTg ngày 31 tháng 7 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án cơ cấu lại gắn với xử lý nợ xấu của Ngân hàng Phát triển Việt Nam giai đoạn 2019 - 2021 và các văn bản liên quan. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (2).NTC TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
5553/BYT-KH-TC

Công văn 5553/BYT-KH-TC năm 2020 về đính chính chỉ thị 22/CT-BYT về việc chấn chỉnh công tác liên doanh, liên kết trong các cơ sở y tế công lập do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5553/BYT-KH-TC V/v đính chính chỉ thị 22/CT-BYT . Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; Ngày 01/10/2020 Bộ Y tế đã ban hành Chỉ thị 22/CT-BYT về việc chấn chỉnh công tác liên doanh, liên kết trong các cơ sở y tế công lập; do sơ suất trong quá trình soạn thảo; Bộ Y tế đính chính khoản c mục 2 của Chỉ thị “c) Phải công khai, minh bạch, khách quan việc lựa chọn đối tác và nhà đầu tư theo quy định tại khoản 3 Điều 47 của Luật Quản lý sử dụng tài sản công năm 2017” như sau: c) Phải công khai, minh bạch, khách quan việc lựa chọn đối tác và nhà đầu tư theo quy định tại khoản 3 Điều 47 của Nghị định 151/2017/NĐ-CP ngày 26/12/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công. Bộ Y tế thông báo để các đơn vị biết, triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; Bộ KH-ĐT; - KTNN; TTCP; - BHXH Việt Nam; - UNND các tỉnh,thành phố (để phối hợp chỉ đạo); - Y tế các Bộ/Ngành; - Các Vụ, Cục, Tổng cục, VPB, TTr; - Cổng TTĐT Bộ Y tế; - Lưu: VT, KH-TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn
10200/BGTVT-KHCN

Công văn 10200/BGTVT-KHCN năm 2020 về niên hạn sử dụng của sà lan hoạt động đặc thù do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10200 /BGTVT -KHCN V/v: niên hạn s ử dụng của sà lan hoạt động đặc thù Hà Nội, ngày 12 tháng 1 0 năm 20 20 Kính gửi: Tổng Cục Hải quan Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 5946/TCHQ-GSQL ngày 10/9/2020 của Tổng Cục Hải quan về việc niên hạn sử dụng của sà lan hoạt động đặc thù, sau khi xem xét Bộ Giao thông vận tải có ý ki ế n như sau: Nghị định 111/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ về niên hạn s ử dụng của phương tiện thủy nội địa và niên hạn sử dụng của phương tiện thủy được phép nhập khẩu cho đối tượng là phương tiện thủy nội địa hoạt động tại Việt Nam và niên hạn sử dụng của phương tiện thủy được phép nhập khẩu để làm phương tiện thủy nội địa hoạt động tại Việt Nam. Như vậy, đối với sà lan Bonggaya 70 (là tàu biển, mang cờ quốc tịch Brunei) đã được Cục hàng hải Việt Nam cấp phép hoạt động đặc thù tại văn bản số 2944/CHHVN-PC ngày 18/8/2020 không thuộc đối tượng bị điều chỉnh tại Nghị định 111/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014, mà là đối tượng bị điều chỉnh bởi pháp luật hàng hải, cụ thể ở đây đó là Nghị định 58/2017/NĐ-CP ngày 10 tháng 5 năm 2017 và các quy định liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Giao thông vận tải gửi Quý cơ quan để giải quyết theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục HHVN (để p/h); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Nhật
90246/CT-TTHT

Công văn 90246/CT-TTHT năm 2020 về sử dụng hóa đơn điện tử do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 90246/CT-TTHT V/v sử dụng hóa đơn điện tử Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Công ty Cổ phần nhiên liệu bay Petrolimex (Địa chỉ: Tầng 6, tòa nhà Mipec, số 229 Tây Sơn, phường Ngã Tư Sở, quận Đống Đa, TP Hà Nội - Mã số thuế: 0102734592) Ngày 17/9/2020, Cục Thuế TP Hà Nội nhận được Công văn số 487/PA-TCKT của Công ty Cổ phần nhiên liệu bay Petrolimex hỏi về sử dụng hóa đơn điện tử. Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc về sử dụng hai dải ký hiệu hóa đơn điện tử của Công ty Cổ phần nhiên liệu bay Petrolimex đã được Tổng cục Thuế hướng dẫn tại văn bản số 5308/TCT-DNL ngày 17/11/2017 (văn bản đính kèm). Đề nghị Công ty Cổ phần nhiên liệu bay Petrolimex nghiên cứu và thực hiện đúng quy định. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, Công ty Cổ phần nhiên liệu bay Petrolimex có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm Tra số 4 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty Cổ phần nhiên liệu bay Petrolimex được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng DTPC; - Phòng TKT4; - Lưu: VT,TTHT(6;3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
6581/TCHQ-GSQL

Công văn 6581/TCHQ-GSQL năm 2020 về thực hiện Quyết định 28/2020/QĐ-TTg do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6581/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Quyết định số 28/2020/QĐ-TTg ngày 24/9/2020 Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 24/9/2020, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 28/2020/QĐ-TTg về Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Quyết định số 28/2020/QĐ-TTg có hiệu lực từ ngày 15/11/2020 và thay thế Quyết định số 73/2014/QĐ-TTg ngày 19/12/2014 của Thủ tướng Chính phủ về Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất. Riêng đối với một số loại phế liệu là “ Giấy loại hoặc bìa loại thu hồi (phế liệu và vụn thừa): Loại khác, kể cả phế liệu và vụn thừa chưa phân loại (mã HS 4707.90.00); ” và “ Xỉ hạt (xỉ cát) từ công nghiệp luyện sắt hoặc thép (xỉ hạt lò cao gồm: xỉ hạt nhỏ, xỉ cát từ công nghiệp luyện gang, sắt, thép) (mã HS 2618.00.00). ” được phép nhập khẩu đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2021. 2. Quyết định số 28/2020/QĐ-TTg đã bãi bỏ một số loại phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất so với Quyết định số 73/2014/QĐ-TTg , cụ thể: Số TT Tên phế liệu Mã HS 1 Thạch cao. 2520 10 00 2 Các nguyên tố hóa học đã được kích tạp dùng trong điện tử, ở dạng đĩa, tấm mỏng, hoặc các dạng tương tự. 3818 00 00 3 Phế liệu và mẩu vụn của plastic (nhựa) từ polyme styren (PS): Dạng xốp, không cứng. 3915 20 10 4 Phế liệu và mảnh vụn của plastic (nhựa) từ polyme vinyl clorua (PVC): Dạng xốp, không cứng. 3915 30 10 5 Tơ tằm phế liệu (kể cả kén không thích hợp để quay tơ, xơ sợi phế liệu và xơ sợi tái chế). 5003 00 00 6 Thỏi đúc phế liệu (bằng sắt, thép, gang) nấu lại. 7204 50 00 7 Vonfram phế liệu và mảnh vụn. 8101 97 00 8 Molypden phế liệu và mảnh vụn. 8102 97 00 9 Magic phế liệu và mảnh vụn. 8104 20 00 10 Titan phế liệu và mảnh vụn. 8108 30 00 11 Zircon phế liệu và mảnh vụn. 8109 30 00 12 Antimon phế liệu và mảnh vụn. 8110 20 00 13 Crom phế liệu và mảnh vụn. 8112 22 00 3. Đối với các loại phế liệu nêu tại điểm 2 công văn này, căn cứ quy định tại Điều 3 Quyết định số 28/2020/QĐ-TTg ngày 24/9/2020 thì doanh nghiệp được tiếp tục nhập khẩu đến hết hiệu lực của Giấy xác nhận đủ điều kiện về bảo vệ môi trường trong nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất do cơ quan có thẩm quyền cấp theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. (gửi kèm Quyết định số 28/2020/QĐ-TTg ngày 24/9/2020 của Thủ tướng Chính phủ) Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để báo cáo); - Bộ Tài nguyên và Môi trường (để p/hợp); - Vụ, Cục: KĐHQ, QLRR, ĐTCBL, PC, KTSTQ, TT-KT (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
6572/TCHQ-TXNK

Công văn 6572/TCHQ-TXNK năm 2020 về trả lại hồ sơ xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6572/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Công ty CP cáp điện và hệ thống LS-VINA . (đường dẫn Nam cầu Bính, p. Sở Dầu, q. Hồng Bàng, tp. Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) số 2020Sep28/LS-TCHQ ngày 28/9/2020 của Công ty CP cáp điện và hệ thống LS-VINA (Công ty) (MST:0200117005). Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính: “ 1. Hồ sơ, mẫu hàng hóa xác định trước mã số a) Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục III ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số hàng hóa cung cấp (bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa): 01 bản chụp; c) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu (nếu có). ” Hồ sơ XĐTMS nêu trên của Công ty không đáp ứng quy định, cụ thể: 1. Công ty không sử dụng đúng mẫu đơn đề nghị XĐTMS hiện hành. Đề nghị Công ty sử dụng đúng mẫu đơn đề nghị XĐTMS theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK tại phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018, đồng thời cung cấp đủ thông tin của hàng hóa tại tất cả các điểm có trong đơn. 2. Công ty mô tả mặt hàng là cáp ngầm biển có lõi quang, trong đó phần lõi quang có chức năng truyền tải tín hiệu. Tuy nhiên cũng theo mô tả của công ty, cáp này chỉ sử dụng được để truyền tải điện năng. Vì vậy thông tin cung cấp tại đơn đề nghị XĐTMS là chưa phù hợp với nhau. Công ty cần làm rõ chức năng, cách thức sử dụng của mặt hàng. Vì các lý do trên, Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ đề nghị của Công ty CP cáp điện và hệ thống LS-VINA. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP cáp điện và hệ thống LS- VINA được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL(Toàn) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
6569/TCHQ-PC

Công văn 6569/TCHQ-PC năm 2020 về xử lý hành vi vi phạm về xuất xứ hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6569/TCHQ-PC V/v xử lý hành vi vi phạm về xuất xứ hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 1164/HQQNg-NV ngày 14/9/2020 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về kiểm tra, xác định xuất xứ hàng hóa xuất khẩu. Đối với vướng mắc về việc xử lý trường hợp hàng hóa xuất khẩu không đáp ứng tiêu chí xuất xứ nêu tại Công văn này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều 103 Nghị định số 185/2013/NĐ-CP ngày 15/11/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại, sản xuất, buôn bán hàng giả, hàng cấm và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 124/2015/NĐ-CP ngày 19/11/2015 của Chính phủ) quy định: Những người có thẩm quyền của cơ quan Hải quan có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính, áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả đối với hành vi vi phạm hành chính quy định tại Mục 9 Chương II Nghị định này theo thẩm quyền quy định tại Điều 103b Nghị định này và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao. Do đó, trường hợp xác định có hành vi vi phạm về xuất xứ hàng hóa xuất khẩu, việc xử phạt căn cứ vào quy định tại Điều 63 Nghị định số 185/2013/NĐ-CP ngày 15/11/2013 của Chính phủ (được sửa đổi tại khoản 26 Điều 1 Nghị định số 124/2015/NĐ-CP ngày 19/11/2015 của Chính phủ). Giao Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi xác minh, làm rõ hành vi vi phạm của doanh nghiệp; căn cứ tình tiết cụ thể của hồ sơ, căn cứ quy định của pháp luật để xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Mai Xuân Thành (để b/c); - Lưu: VT, PC (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Anh
4281/TCT-DNL

Công văn 4281/TCT-DNL năm 2020 về hướng dẫn thực hiện hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4281/TCT-DNL V/v: Hướng dẫn thực hiện hóa đơn điện tử. Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Tổng công ty Dầu Việt Nam. (Địa chỉ: Tầng 14-18 Tòa nhà PetroVietnam, Số 1-5 Lê Duẩn, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5226/DVN-TCKT ngày 31/7/2020 của Tổng công ty Dầu Việt Nam (PVOil) về thời điểm lập hóa đơn điện tử đối với hoạt động xuất bán dầu thô, condensate. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về hiệu lực thi hành của Nghị định số 119/2018/NĐ-CP ngày 12/9/2018 của Chính phủ và Thông tư số 68/2019/TT-BTC ngày 30/9/2019 của Bộ Tài chính Tổng cục Thuế đã có công văn số 3007/TCT-CS ngày 01/08/2019 trả lời Công ty cổ phần Lawsoft. Đề nghị PVOil nghiên cứu thực hiện theo công văn hướng dẫn nêu trên. 2. Về ngày lập hóa đơn và ngày ký số Hiện nay, Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) đang nghiên cứu trình Chính phủ ban hành Nghị định về hóa đơn, chứng từ theo quy định tại Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14. Nội dung kiến nghị của PVOil, Tổng cục Thuế ghi nhận để nghiên cứu báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét trong quá trình xây dựng Nghị định quy định về hóa đơn, chứng từ. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty Dầu Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Vũ Chí Hùng (để b/c); - Vụ: CS, PC; - Cục Thuế Tp HCM; - Website TCT; - Lưu: VT, DNL(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ DOANH NGHIỆP LỚN Nguyễn Văn Phụng
8558/VPCP-KGVX

Công văn 8558/VPCP-KGVX năm 2020 về xử lý thông tin về lao động nghề du lịch thiếu kỹ năng nghiệp vụ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8558/VPCP-KGVX V/v xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Báo VOV điện tử ngày 07 tháng 10 năm 2020 có bài viết “Hơn 50% lao động nghề du lịch thiếu kỹ năng nghiệp vụ”, trong đó thông tin: Trong giai đoạn 2015 - 2019, chỉ có 45% lao động nghề du lịch tại Việt Nam đã qua đào tạo, thậm chí trong số này vẫn còn lượng lao động chưa đạt yêu cầu của doanh nghiệp tuyển dụng. Theo các chuyên gia, Nhà nước cần ban hành và tổ chức thực hiện các chính sách để hình thành môi trường thuận lợi, tăng cường các yếu tố động lực và giảm bớt các yếu tố rào cản cho sự phát triển liên kết dạy nghề du lịch. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan nghiên cứu, đánh giá; có giải pháp nâng cao chất lượng đào tạo nghề, nhất là lĩnh vực du lịch, đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp (Bộ LĐTBXH); - Tổng cục Du lịch (Bộ VHTTDL); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, KGVX (3). đdt . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8537/VPCP-NN

Công văn 8537/VPCP-NN năm 2020 về tổ chức Hội nghị sơ kết 02 năm thực hiện các Đề án thí điểm xây dựng huyện nông thôn mới kiểu mẫu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8537/VPCP-NN V/v tổ chức Hội nghị sơ kết 02 năm thực hiện các Đề án thí điểm xây dựng huyện nông thôn mới kiểu mẫu. Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Về đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 6692/TTr-BNN-VPĐP ngày 28 tháng 9 năm 2020) về kế hoạch tổ chức Hội nghị sơ kết 02 năm thực hiện các Đề án thí điểm xây dựng huyện nông thôn mới kiểu mẫu, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng, Trưởng Ban Chỉ đạo các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020 có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tổ chức Hội nghị sơ kết 02 năm thực hiện các Đề án thí điểm xây dựng huyện nông thôn mới kiểu mẫu tại văn bản nêu trên. Giao đồng chí Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì Hội nghị, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng và các cơ quan liên quan chuẩn bị kỹ lưỡng nội dung, chương trình, rà soát báo cáo tham luận của các tỉnh, trong đó cần tập trung tổng kết những bài học kinh nghiệm trong việc triển khai thực hiện các Đề án thí điểm, thảo luận mục tiêu, định hướng nhiệm vụ, đề xuất giải pháp xây dựng huyện nông thôn mới kiểu mẫu cho giai đoạn 2021- 2025 đồng thời chuẩn bị tốt công tác hậu cần để đảm bảo việc tổ chức Hội nghị thiết thực, hiệu quả. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTgCP Trịnh Đình Dũng; - U BND các t ỉ nh: Nghệ An, Nam Định, Đồng Na i; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX; - Lưu: VT, NN (2) Hg . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1386/TTg-CN

Công văn 1386/TTg-CN năm 2020 về Báo cáo của Chính phủ gửi Quốc hội về tình hình thực hiện Dự án xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1386/TTg-CN V/v Báo cáo của Chính phủ gửi Quốc hội về tình hình thực hiện Dự án xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 9883/BGTVT-ĐTCT ngày 01 tháng 10 năm 2020) về dự thảo Báo cáo của Chính phủ gửi Quốc hội về tình hình thực hiện Dự án xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2017 - 2020 theo Nghị quyết số 52/2017/QH14 của Quốc hội (Báo cáo); căn cứ ý kiến các Thành viên Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến các Thành viên Chính phủ, hoàn thiện Báo cáo; thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Báo cáo gửi Quốc hội./. (Xin gửi các ý kiến Thành viên Chính phủ kèm theo). Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, QHĐP, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
Khongso

Dự thảo Thông tư sửa đổi Thông tư 14/2014/TT-BNV quy định về chức danh, mã số ngạch và tiêu chuẩn nghiệp vụ chuyên môn các ngạch công chức chuyên ngành văn thư và Thông tư 10/2019/TT-BNV hướng dẫn việc xếp lương đối với các ngạch công chức chuyên ngành văn thư do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
8525/VPCP-KSTT

Công văn 8525/VPCP-KSTT năm 2020 xử lý thông tin báo nêu về hành lang pháp lý về chia sẻ dữ liệu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8525/VPCP-KSTT V/v xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Báo Đầu tư ngày 06 tháng 10 năm 2020 có bài viết “Ngân hàng Việt lo khi nắm “dầu mỏ mới” hàng tỷ USD”, trong đó thông tin: Chuyên gia Kinh tế, Tiến sĩ Cấn Văn Lực đánh giá, với dữ liệu của hàng triệu khách hàng, các ngân hàng nắm trong tay “kho tài sản” hàng ngàn tỷ đồng, nếu tính cả giá trị tiềm năng có thể lên tới hàng trăm tỷ USD. Tuy nhiên, hiện chưa có hành lang pháp lý về chia sẻ dữ liệu, điều này tạo nhiều rủi ro cho ngân hàng và khách hàng. Về nội dung nêu trên, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Thông tin và Truyền thông phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu, xử lý. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, TKB T; - Lưu: VT, KSTT (3). VTA. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8524/VPCP-QHQT

Công văn 8524/VPCP-QHQT năm 2020 về cập nhật báo cáo phục vụ Hội nghị trực tuyến toàn quốc về tình hình thực hiện, giải ngân các chương trình, dự án ODA và vốn vay ưu đãi nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8524/VPCP-QHQT V/v cập nhật báo cáo phục vụ Hội nghị trực tuyến toàn quốc về tình hình thực hiện, giải ngân các chương trình, dự án ODA và vốn vay ưu đãi nước ngoài Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6318/BC-BKHĐT ngày 24 tháng 9 năm 2020, để chuẩn bị cho Hội nghị trực tuyến toàn quốc về tình hình thực hiện, giải ngân các chương trình, dự án ODA và vốn vay ưu đãi nước ngoài (dự kiến tổ chức vào ngày 18 tháng 10 năm 2020), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Căn cứ báo cáo của các Bộ, cơ quan trung ương và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 7494/VPCP-QHQT ngày 09 tháng 9 năm 2020 của Văn phòng Chính phủ), Bộ Kế hoạch và Đầu tư hoàn thiện cập nhật Báo cáo, trong đó: - Tập trung chính vào tình hình thực hiện, giải ngân vốn ODA và vốn vay ưu đãi nước ngoài 8 tháng đầu năm 2020, các giải pháp đẩy nhanh tiến độ thực hiện và giải ngân vốn nước ngoài trong những tháng còn lại của năm 2020; - Phối hợp với Bộ Tài chính bổ sung báo cáo tóm tắt kết quả giải ngân vốn đầu tư công 8 tháng đầu năm 2020. 2. Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ số liệu vốn ODA, vốn vay ưu đãi đã ký kết nhưng chưa rút vốn, giải ngân với Nhóm 6 Ngân hàng Phát triển, gồm: Ngân hàng Thế giới (WB), Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Cơ quan hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA), Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc (Keximbank), Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) và Ngân hàng Tái thiết Đức (KfW). 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính hoàn thiện các nội dung trên, gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 14 tháng 10 năm 2020 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐTCP, Các Vụ: KTTH, NN, CN, QHĐP, TKBT, TH, PL; - Lưu: VT, QHQT. HN. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8523/VPCP-CN

Công văn 8523/VPCP-CN năm 2020 về tình hình lựa chọn nhà đầu tư thực hiện 05 dự án thành phần PPP thuộc Dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8523/VPCP-CN V/v tình hình lựa chọn nhà đầu tư thực hiện 05 dự án thành phần PPP thuộc Dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 9981/BGTVT-ĐTCT ngày 05 tháng 10 năm 2020 về tình hình lựa chọn nhà đầu tư thực hiện 05 dự án thành phần PPP thuộc Dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải cập nhật tình hình lựa chọn nhà đầu tư các dự án thành phần đầu tư theo bình thức PPP, hoàn thiện báo cáo Quốc hội tại kỳ họp thứ 10 sau khi được Thủ tướng Chính phủ ủy quyền. Việc báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội thực hiện theo đúng Nghị quyết số 52/2017/QH14 ngày 22 tháng 11 năm 2017 của Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, QHĐP, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
359/TB-VPCP

Thông báo 359/TB-VPCP năm 2020 về kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam tại cuộc họp về Trường Đại học Tôn Đức Thắng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 359/TB-VPCP Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2020 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VŨ ĐỨC ĐAM TẠI CUỘC HỌP VỀ TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÔN ĐỨC THẮNG Ngày 09 tháng 10 năm 2020, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã chủ trì cuộc họp với Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và đại diện lãnh đạo các cơ quan: Giáo dục và Đào tạo, Tư pháp, Nội vụ, Ban Dân vận Trung ương, Ban Tuyên giáo Trung ương, Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội và Văn phòng Chính phủ về một số vấn đề của Trường Đại học Tôn Đức Thắng. Sau khi nghe ý kiến phát biểu của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng đã kết luận như sau: 1. Trường Đại học Tôn Đức Thắng là cơ sở giáo dục đại học công lập. Mọi hoạt động của Trường phải phù hợp với pháp luật nói chung, pháp luật về giáo dục đại học, về công chức, viên chức nói riêng. Hiện nay, Trường Đại học Tôn Đức Thắng không có Hội đồng trường và nhiều vị trí lãnh đạo, quản lý của Trường không được kiện toàn theo quy định. Bộ Giáo dục và Đào tạo, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam cần chỉ đạo Trường Đại học Tôn Đức Thắng khẩn trương hoàn thiện bộ máy tổ chức quản lý theo đúng quy định để đảm bảo và tạo điều kiện để Trường tiếp tục phát triển. 2. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo thành lập Đoàn công tác do một đồng chí Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo làm trưởng đoàn với sự tham gia của đại diện các cơ quan liên quan để rà soát, xem xét việc thực hiện các quy định của Luật Giáo dục đại học về thành lập Hội đồng trường và kiện toàn các vị trí lãnh đạo, quản lý của Trường Đại học Tôn Đức Thắng; trên cơ sở đó, có kết luận và hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Bộ Giáo dục và Đào tạo và các bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: GDĐT, TP, NV; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Ban Dân vận Trung ương; - Ủy ban VHGDTNTNNĐ của QH; - Trường Đại học Tôn Đức Thắng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, TCCV, TH; - Lưu: VT, KGVX (2). ĐND. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
89932/CT-TTHT

Công văn 89932/CT-TTHT năm 2020 về cấp chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân ngoài kỳ tính thuế do Cục Thuế thành phố Hà Nội TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 89932/CT-TTHT V/v cấp chứng từ khấu trừ thuế TNCN Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2020 K í nh gửi: Công ty TNHH MTV Ứng dụng và Phát triển công nghệ - NEAD ( Địa chỉ: Số 59 Lý Thường Kiệt, Phường Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nộ i - MST: 0101264506) Trả lời công văn số 110/CV/NEAD-2020 ngày 22/9/2020 của Công ty TNHH MTV Ứng dụng và Phát triển công nghệ - NEAD về việc cấp chứng từ khấu trừ thuế ngoài kỳ tính thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 2 Điều 25 Thông tư 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khấu trừ thuế và chứng từ khấu trừ thuế như sau: “Điều 25. Khấu trừ thuế và chứng từ khấu trừ thuế … 2. Chứng từ khấu trừ a) Tổ chức, cá nhân trả các khoản thu nhập đã khấu trừ thuế theo hướng dẫn tại khoản 1, Điều này phải cấp chứng từ khấu trừ thuế theo yêu cầu của cá nhân bị khấu trừ. Trường hợp cá nhân ủy quyền quyết toán thuế thì không cấp chứng từ khấu trừ. b) Cấp chứng từ khấu trừ trong một số trường hợp cụ thể như sau: b.1) Đối với cá nhân không ký hợp đồng lao động hoặc ký hợp đồng lao động dưới ba (03) tháng: cá nhân có quyền yêu cầu tổ chức, cá nhân trả thu nhập cấp chứng từ khấu trừ cho mỗi lần khấu trừ thuế hoặc cấp một chứng từ khấu trừ cho nhiều lần khấu trừ thuế trong một kỳ tính thuế. … b.2) Đối với cá nhân ký hợp đồng lao động từ ba (03) tháng trở lên: tổ chức, cá nhân trả thu nhập chỉ cấp cho cá nhân một chứng từ khấu trừ trong một kỳ tính thuế.” Căn cứ các quy định và hướng dẫn trên, trường hợp trong năm 2020, cá nhân yêu cầu Công ty TNHH MTV Ứng dụng và Phát triển công nghệ - NEAD cấp chứng từ khấu trừ thuế TNCN đối với khoản thu nhập từ hợp đồng thuê khoán năm 2018, 2019 (Đã kết thúc hợp đồng và Công ty đã khấu trừ, kê khai nộp thuế TNCN theo quy định) thì Công ty thực hiện cấp chứng từ khấu trừ thuế TNCN theo quy định tại khoản 2 Điều 25 Thông tư 111/2013/TT-BTC nêu trên. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, đơn vị có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm Tra số 4 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH MTV Ứng dụng và Phát triển công nghệ - NEAD được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TKT4; - Phòng DTPC; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
89927/CT-TTHT

Công văn 89927/CT-TTHT năm 2020 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ tài chính phát sinh do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 89927/CT-TTHT V/v chính sách thuế GTGT đối với dịch vụ tài chính phát sinh. Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Công ty Cổ phần Giao dịch hàng hóa Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 16 Tòa nhà văn phòng Hòa Bình, số 106 Hoàng Quốc Việt, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, TP Hà Nội - MST: 0310140180) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 95/2020/CV-MXV ghi ngày 15/09/2020 của Công ty Cổ phần Giao dịch hàng hóa Việt Nam vướng mắc về chính sách thuế theo phiếu chuyển số 935/PC-TCT ngày 21/09/2020 của Tổng cục Thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng. + Tại điểm g khoản 8 Điều 4 hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế như sau: “8. Các dịch vụ tài chính, ngân hàng, kinh doanh chứng khoán sau đây: ...g) Dịch vụ tài chính phái sinh bao gồm: hoán đổi lãi suất; hợp đồng kỳ hạn; hợp đồng tương lai; quyền chọn mua, bán ngoại tệ; các dịch vụ tài chính phái sinh khác theo quy định của pháp luật;” Căn cứ quy định trên, trường hợp Sở Giao dịch hàng hóa Việt Nam cung cấp các dịch vụ tài chính phái sinh theo đúng quy định của pháp luật thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại điểm g khoản 8 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Về nội dung xác định bản chất hoạt động kinh doanh của Công ty có phải là cung cấp dịch vụ tài chính phái sinh hay không thì không thuộc thẩm quyền hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội, đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định của pháp luật có liên quan và liên hệ với cơ quan có thẩm quyền để được hướng dẫn. Đề nghị Công ty căn cứ vào tình hình thực tế và đối chiếu với các quy định tại văn bản pháp luật nêu trên để thực hiện đúng quy định. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, đơn vị có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm tra số 5 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo Công ty Cổ phần Giao dịch hàng hóa Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để báo cáo); - Phòng DTPC; - Phòng TKT 5; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
140/TWPCTT

Công văn 140/TWPCTT năm 2020 về thực hiện Thông tư 85/2020/TT-BTC quy định việc quản lý, sử dụng kinh phí phục vụ hoạt động của Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai và Ban Chỉ huy phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn các cấp BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG VỀ PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 140/TWPCTT V/v thực hiện Thông tư số 85/2020/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định việc quản lý, sử dụng kinh phí phục vụ hoạt động của BCĐ Trung ương về PCTT và BCH PCTT và TKCN các cấp Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: - Ban Chỉ huy phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ban Chỉ huy phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn các tỉnh, thành phố Ngày 01/10/2020, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 85/2020/TT-BTC (Thông tư) quy định việc quản lý, sử dụng kinh phí phục vụ hoạt động của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai và Ban Chỉ huy phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn các cấp (Ban Chỉ huy). Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày 01/12/2020 (Toàn văn Thông tư được đăng tải tại địa chỉ: phongchongthientai.mard.gov.vn). Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai đề nghị Ban Chỉ huy phòng, chống thiên tai các bộ, ngành, Ban Chỉ huy các cấp tại địa phương: 1. Chỉ đạo cơ quan chuyên môn và các đối tượng có liên quan nghiên cứu, phổ biến và tổ chức thực hiện Thông tư nêu trên. 2. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ và mức chi quy định tại Thông tư, lập dự toán năm 2021 và các năm tiếp theo trình cấp có thẩm quyền quyết định để đảm bảo kinh phí hoạt động. 3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh về Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai để tổng hợp, đề xuất Bộ Tài chính nghiên cứu sửa đổi cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Ban Chỉ đạo (để b/c); - Vụ Tài chính - Bộ NN&PTNT; - Các đơn vị thuộc Tổng cục PCTT; - Văn phòng thường trực BCĐ; - Lưu: VT, KHTC. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quang Hoài