hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
51/BXD-QLN

Công văn số 51/BXD-QLN về việc trả lời Công văn 2197/SXD-CCQNĐ ngày 03/4/2009 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 51/BXD-QLN V/v: Trả lời CV 2197/SXD-CCQNĐ ngày 03/4/2009 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2197/SXD-CCQNĐ ngày 03/4/2009 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở cho người Việt Nam định cư ở nước ngoài. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Trường hợp người Việt Nam định cư ở nước ngoài trước khi xuất cảnh hợp pháp đã được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở (cấp theo Nghị định số 60/CP ngày 05/7/1994 hoặc theo Nghị định 90/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ) mà đến nay người đó thuộc diện được sở hữu nhà ở tại Việt Nam thì khi có nhu cầu sẽ được cấp đổi, cấp lại giấy chứng nhận theo đúng quy định pháp luật hiện hành; trường hợp chủ sở hữu là người Việt Nam định cư ở nước ngoài không thuộc diện được sở hữu nhà ở tại Việt Nam hoặc thuộc diện sở hữu nhà ở nhưng bị hạn chế về số lượng mà đã có nhà ở khác tại Việt Nam thì chỉ được hưởng giá trị đối với nhà ở đó, không thực hiện cấp đổi, cấp lại giấy chứng nhận. Theo đó, trường hợp chủ sở hữu nhà số 466/51A Lê Văn Sỹ, phường 14, quận 3 thành phố Hồ Chí Minh (nêu tại công văn số 2197/SXD-CCQNĐ) nếu thuộc diện người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở tại Việt Nam theo quy định tại Điều 126 Luật Nhà ở thì được cơ quan có thẩm quyền căn cứ vào các nội dung nêu trên để thực hiện việc cấp lại giấy chứng nhận. Trường hợp người Việt Nam định cư ở nước ngoài có giấy tờ hợp lệ về nhà ở nếu thuộc diện được sở hữu nhà ở tại Việt Nam theo quy định của pháp luật nhà ở hiện hành thì thực hiện cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở theo đúng quy định tại Nghị định 90/2006/NĐ-CP; trường hợp người Việt Nam định cư ở nước ngoài không thuộc diện được sở hữu nhà ở tại Việt Nam hoặc thuộc diện sở hữu nhà ở nhưng bị hạn chế về số lượng mà đã có nhà ở khác tại Việt Nam thì chỉ được hưởng giá trị đối với nhà ở đó. Đề nghị Sở Xây dựng nghiên cứu, báo cáo UBND thành phố thực hiện việc cấp giấy chứng nhận cho người Việt Nam định cư ở nước ngoài đảm bảo đúng quy định của pháp luật về nhà ở./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN&TTBĐS (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
3014/BGTVT-QLXD

Công văn số 3014/BGTVT-QLXD về việc thực hiện Nghị định của Chính phủ các Thông tư của Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3014/BGTVT-QLXD V/v thực hiện Nghị định của Chính phủ các Thông tư của Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính, Bộ KH&ĐT Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Các Tổng cục, Cục quản lý chuyên ngành; - Các Sở Giao thông vận tải; - Các Ban QLDA thuộc Bộ GTVT và Cục QLCN; - Các Tổng công ty, tập đoàn kinh tế thuộc Bộ; - Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam. Bộ Giao thông vận tải thông báo để các cơ quan, đơn vị thực hiện những quy định, hướng dẫn mới của Chính phủ và Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính, Bộ KH&ĐT như sau: 1. Ngày 23/4/2009 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 39/2009/NĐ-CP về vật liệu nổ công nghiệp trong đó quy định về hoạt động vật liệu nổ công nghiệp, an toàn trong hoạt động vật liệu nổ công nghiệp, quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động vật liệu nổ công nghiệp và quản lý nhà nước về hoạt động vật liệu nổ công nghiệp. 2. Ngày 26/3/2009 Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 03/2009/TT-BXD trong đó quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. 3. Ngày 13/4/2009 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 75/2009/TT-BTC về việc bổ sung Quyết định 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 và các Quyết định sửa đổi bổ sung của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thuế suất thuế nhập khẩu thép xây dựng trong đó Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng thép xây dựng. 4. Ngày 16/4/2009 Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã ban hành Thông tư số 03/2009/TT-BKH hướng dẫn lựa chọn nhà đầu tư thực hiện đầu tư dự án có sử dụng đất. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ được giao nhiệm vụ làm chủ đầu tư, Ban quản lý dự án các dự án đầu tư xây dựng giao thông nghiên cứu, phổ biến và triển khai thực hiện những quy định, hướng dẫn mới nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Các Vụ KHĐT, TC; KHCN; - Thanh tra Bộ; VP Bộ; - TT Tin học (để đăng tải trên trang WEB của Bộ); - Lưu: VT, QLXD (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
834/BXD-KHTC

Công văn số 834/BXD-KHTC về việc khởi công dự án Thuỷ điện Đắk Mi 3 - Tỉnh Quảng Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 834/BXD-KHTC V/v: Khởi công dự án Thuỷ điện Đăk Mi 3 - Tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 417/TTr-TCT ngày 27/4/2009 của Tổng công ty Đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Việt Nam về việc xin khởi công dự án Thuỷ điện Đăk Mi 3 - Tỉnh Quảng Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án Thuỷ điện Đăk Mi 3 đã được Hội đồng quản trị Tổng công ty Đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Việt Nam phê duyệt tại Quyết định số 87/QĐ-TCT ngày 30/3/2009. Về nguyên tắc, Bộ Xây dựng chấp thuận việc sớm triển khai thực hiện dự án này để góp phần kích cầu đầu tư theo tinh thần Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ về những giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm, duy trì tăng trưởng kinh tế, đảm bảo an sinh xã hội. Tuy nhiên, theo phân cấp về quản lý đầu tư xây dựng công trình hiện hành, thời điểm khởi công dự án do người quyết định đầu tư (Hội đồng quản trị Tổng công ty) xem xét, tự quyết định sau khi các thủ tục pháp lý trong quá trình chuẩn bị đầu tư dự án đã được thực hiện đầy đủ, theo đúng quy định, nguồn vốn huy động thực hiện dự án đã được bảo đảm, phù hợp với tiến độ được phê duyệt. Bộ Xây dựng thông báo để Tổng công ty biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận - Như trên - Lưu VP, KHTC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
836/BXD-HĐXD

Công văn số 836/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề kỹ sư hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 836/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp CCHN Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 277/SXD-KH ngày 08/04/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế xin ý kiến về cấp chứng chỉ hành nghề kỹ sư hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hiện nay Bộ Xây dựng đang soạn thảo để trình ban hành Thông tư hướng dẫn chi tiết về cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng thay thế cho Quy chế cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình; Quy chế cấp chứng chỉ hành nghề kiến trúc sư, kỹ sư ban hành kèm theo Quyết định số 12/2005/QĐ-BXD ngày 18/4/2005 và Quyết định số 15/2005/QĐ-BXD ngày 25/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Do đó, trong thời gian Thông tư nói trên chưa được ban hành, Sở Xây dựng vẫn tiếp tục cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng như quy định tại Quyết định số 12/2005/QĐ-BXD và Quyết định số 15/2005/QĐ-BXD. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2953/BYT-VPB1

Công văn số 2953/BYT-VPB1 về việc phối hợp chỉ đạo tuyên truyền phòng chống đại dịch cúm A H1N1 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2953/BYT-VPB1 V/v phối hợp chỉ đạo tuyên truyền phòng chống đại dịch cúm A H1N1 Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thực hiện công điện của Thủ tướng Chính phủ số 639/CĐ-TTg ngày 29/4/2009 và số 732/CĐ-TTg ngày 14/5/2009 về việc yêu cầu Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố; các bộ, ngành chỉ đạo việc tuyên truyền đến từng người dân về sự nguy hiểm của đại dịch cúm A (H1N1), Trưởng Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống đại dịch cúm Bộ Y tế đã xây dựng 2 thông điệp tuyên truyền cho cộng đồng và khách nhập cảnh trên các phương tiện thông tin đại chúng. Để đảm bảo việc tuyên truyền phòng chống đại dịch cúm A (H1N1) đến người dân có hiệu quả, thống nhất trong toàn quốc, Trưởng Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống đại dịch cúm Bộ Y tế xin gửi kèm theo các thông điệp để Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo các cơ quan thông tin đại chúng của các địa phương tuyên truyền nhằm giúp người dân chủ động thực hiện các biện pháp phòng tránh cho bản thân, gia đình và cộng đồng, đồng thời không làm người dân hoang mang, lo lắng. Thừa lệnh Bộ trưởng Bộ Y tế, Trưởng Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống đại dịch cúm, Văn phòng Bộ trân trọng đề nghị các đồng chí Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông phối hợp chặt chẽ với Bộ Y tế để tăng cường chỉ đạo các cơ quan thông tin đại chúng của địa phương tuyên truyền đúng nội dung thông điệp của Bộ Y tế. Xin trân trọng cảm ơn./. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ TRƯỞNG TIỂU BAN TUYÊN TRUYỀN Đỗ Hán
733/TTg-KTTH

Công văn số 733/TTg-KTTH về việc chính sách hỗ trợ đầu tư vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 733/TTg-KTTH V/v chính sách hỗ trợ đầu tư vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trong thời gian qua, các địa phương đã triển khai đồng bộ nhiều giải pháp thực hiện các nghị quyết của Chính phủ ngăn chặn tai nạn và giảm ùn tắc giao thông đồng thời tiếp tục đẩy mạnh công tác giáo dục, tuyên truyền, phổ biến pháp luật, tăng cường kiểm tra, kiểm soát nên công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông trong từng địa phương và cả nước đã có chuyển biến tích cực và đạt được kết quả bước đầu; trật tự an toàn giao thông ngày càng được bảo đảm. Nhằm tiếp tục ngăn chặn, tiến tới đẩy lùi tai nạn, giảm ùn tắc giao thông, yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tập trung chỉ đạo và làm tốt các nội dung sau: 1. Tiếp tục triển khai thực hiện các giải pháp về đảm bảo an toàn giao thông tại các Nghị quyết của Chính phủ số 32/2007/NQ-CP ngày 29 tháng 6 năm 2007 về một số giải pháp cấp bách nhằm kiềm chế tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông; Nghị quyết số 62/2007/NQ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2007 tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 12 năm 2007; Nghị quyết số 16/2008/NQ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2008 về từng bước khắc phục ùn tắc giao thông tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh. 2. Rà soát, đánh giá lại việc triển khai kế hoạch xây dựng và phát triển mạng lưới vận tải hành khách công cộng trên địa bàn; tổ chức tốt việc đăng ký, đăng kiểm và kiểm tra để bảo đảm tất cả các phương tiện khi tham gia giao thông đều tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn theo đúng quy định. 3. Trên cơ sở điều kiện thực tế và khả năng tài chính ngân sách của từng địa phương, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động áp dụng chính sách hỗ trợ đối với việc đầu tư, phát triển nâng cấp chất lượng phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn; đồng thời, khuyến khích các thành phần kinh tế tham gia đầu tư, phát triển lĩnh vực này. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với các Bộ, ngành liên quan có trách nhiệm triển khai thực hiện tốt các nội dung nêu trên; chủ động giải quyết các vướng mắc theo thẩm quyền, đồng thời báo cáo và đề xuất với Thủ tướng Chính phủ các biện pháp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc hoặc sửa đổi, bổ sung cơ chế, chính sách có liên quan. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công an; - Bộ Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Phạm Viết Muôn; các Vụ: TH, TKBT, KTN, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
734/TTg-KTN

Công văn số 734/TTg-KTN về việc quy định hỗ trợ di chuyển mồ mả vùng ngập lòng hồ Dự án thủy điện Sơn La do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 734/TTg-KTN V/v quy định hỗ trợ di chuyển mồ mả vùng ngập lòng hồ Dự án thủy điện Sơn La Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Sơn La, Điện Biên, Lai Châu Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 6377/BTC-ĐT ngày 05 tháng 5 năm 2009 về việc quy định hỗ trợ di chuyển mồ mả trong vùng ngập lòng hồ Dự án thủy điện Sơn La, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La căn cứ vào quy định hỗ trợ di chuyển mồ mả ban hành kèm theo Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ và phong tục, tập quán về tâm linh, nguyện vọng của hộ tái định cư là đồng bào dân tộc thiểu số để quy định cụ thể về thủ tục, thời gian, mức hỗ trợ cho hộ tái định cư có mồ mả thuộc vùng ngập lòng hồ Dự án thủy điện Sơn La không di chuyển đến địa điểm mới hoặc không xác định được vị trí. Mức hỗ trợ tối đa không vượt quá mức hỗ trợ đối với trường hợp phải di chuyển mồ mả. 2. Nội dung quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La phải đảm bảo tính pháp lý, hỗ trợ đúng mục tiêu, đối tượng, không gây lãng phí và thất thoát nguồn vốn hỗ trợ của Dự án. 3. Đối với các tỉnh Điện Biên, Lai Châu nếu có phát sinh những trường hợp tương tự như đối với tỉnh Sơn La thì cũng được thực hiện theo quy định nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Công Thương, Nông nghiệp và PTNT; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3693/CT-TTHT

Công văn 3693/CT-TTHT về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3693/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế GTGT TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Giao Thức Việt 156 Đào Duy Anh, P.9, Q. Phú Nhuận MST: 0304863625 Trả lời văn thư số 15-4/CV-CT.HCM ngày 15/04/2009 của Công ty về thuế suất thuế GTGT. Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Tại điểm 3 điều 9 Nghị định số 71/2007/NĐ-CP ngày 03/05/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Công nghệ thông tin về công nghiệp công nghệ thông tin quy định về các loại dịch vụ phần mềm. - Tại Điểm 3, Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (áp dụng từ 01/01/2009: “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này” 1. Căn cứ quy định trên, thiết kế hệ thống máy tính (thiết kế tạo lập trang chủ Internet), thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Dịch vụ quảng cáo trên mạng, cho thuê máy chủ (hosting), cho thuê tên miền (domain) là dịch vụ chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. 2. Trường hợp Công ty có mở VPĐD ở địa điểm khác nơi đặt trụ sở chính, không có chức năng kinh doanh, không phát sinh doanh thu thì không phải nộp thuế môn bài theo quy định tại Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07/05/2003 của Bộ Tài chính về thuế Môn bài. 3. Đề nghị Công ty cung cấp các hồ sơ liên quan đến việc sử dụng dịch vụ của Công ty nước ngoài để Cục Thuế có căn cứ trả lời. Cục Thuế TP trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu có nội dung nào chưa rõ, đề nghị liên hệ Cục Thuế TP (Phòng Tuyên truyền - Hỗ trợ) để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q. Phú Nhuận; - Lưu: TTHT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
837/BXD-HĐXD

Công văn số 837/BXD-HĐXD về việc thay đổi thiết kế trong công trình Cung triển lãm Quy hoạch Quốc gia do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 837/BXD-HĐXD V/v: Thay đổi thiết kế trong công trình Cung triển lãm Quy hoạch Quốc gia Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án Đầu tư xây dựng Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới) Bộ Xây dựng nhận được công văn số 211/BQLDA-KT ngày 08/5/2009 của Ban quản lý dự án Đầu tư xây dựng Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới) về việc bỏ 04 cột trong công trình Cung triển lãm Quy hoạch Quốc gia. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận việc bỏ 04 cột tại 04 vị trí giao nhau của các trục X2, X9 với trục Y2, Y5 khu trưng bày các mô hình nhỏ của công trình Cung triển lãm Quy hoạch Quốc gia để bảo đảm yêu cầu triển lãm, không gian trưng bày; 2. Ban Quản lý dự án ĐTXD Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới) thống nhất với Tổng công ty Tư vấn xây dựng Việt Nam (VNCC), tổ chức thực hiện thiết kế kỹ thuật (thay đổi theo điểm 1) đảm bảo kết cấu, kiến trúc công trình và tiến độ thực hiện dự án Cung triển lãm Quy hoạch Quốc gia. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ QLHĐXD (TTH - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
833/BXD-KTXD

Công văn số 833/BXD-KTXD về việc hướng dẫn quản lý chi phí chuyển tài liệu và trang thiết bị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 833/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn quản lý chi phí chuyển tài liệu và trang thiết bị. Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Bộ Nội vụ Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1208/BNV-KHTC ngày 28/4/2009 của Bộ Nội vụ về hướng dẫn quản lý chi phí chuyển tài liệu và trang thiết bị. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Những công việc nêu trong công văn số 1208/BNV-KHTC của Bộ Nội vụ không thuộc nội dung hướng dẫn tại các Thông tư và văn bản có liên quan của Bộ Xây dựng về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Vì vậy, Bộ Nội vụ chỉ đạo các đơn vị trực thuộc có liên quan căn cứ chế độ chính sách về tiền lương và yêu cầu cụ thể cần thực hiện để lập dự toán trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Căn cứ hướng dẫn trên, Bộ Nội vụ chỉ đạo các đơn vị trực thuộc có liên quan tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2649/TCHQ-GSQL

Công văn số 2649/TCHQ-GSQL về việc xác nhận tính hợp lệ C/O mẫu D của Malaysia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2649/TCHQ-GSQL V/v xác nhận tính hợp lệ C/O mẫu D của Malaysia Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0205/CV-LT ngày 02/05/2009 của Công ty TNHH Lan Thành vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D có số tham chiếu KC2009/2/120 cấp ngày 17/4/2009, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định, chữ ký và con dấu của cơ quan cấp C/O phải được thể hiện trên ô số 12. Đối với C/O có số tham chiếu đề cập trên, dấu của cơ quan cấp được đóng trên ô số 7, trường hợp không có nghi ngờ về tính hợp lệ của C/O và trung thực của các lời khai trên C/O thì việc đóng dấu nhầm vào ô số 7 vẫn được chấp nhận. Tổng cục Hải quan sẽ đề nghị cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia thực hiện theo đúng quy định về việc cấp C/O. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2648/TCHQ-GSQL

Công văn số 2648/TCHQ-GSQL về việc phân loại loại hình nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2648/TCHQ-GSQL V/v loại hình nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Phụ tùng Xe máy Ôtô Machino (Đ/c: Lô M6, Khu CN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 70423/MAP ngày 23/04/2009 của Công ty TNHH Phụ tùng Xe máy Ôtô Machino về đề nghị giải đáp và cung cấp tài liệu liên quan đến việc phân loại loại hình nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Ngày 04/12/2001, Tổng cục Hải quan ban hành Quyết định số 1257/2001/QĐ-TCHQ ngày 04/12/2001 về việc ban hành tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, giấy thông báo thuế và quyết định điều chỉnh thuế. Theo đó trên tờ khai hàng hóa nhập khẩu (HQ/2002-NK) gồm 06 loại hình: Kinh doanh, đầu tư, gia công, sản xuất xuất khẩu, tạm nhập - tái xuất, tái nhập và loại khác. - Theo bản hướng dẫn sử dụng tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định 1257/2001/QĐ-TCHQ nêu trên thì cách ghi loại hình như sau: + Ký hiệu "KD" chỉ kinh doanh; "ĐT" chỉ đầu tư; "GC" chỉ gia công; "SXXK" chỉ sản xuất xuất khẩu; "NTX" chỉ tạm nhập - tái xuất; "TN" chỉ tái nhập. + Đánh dấu (V) vào ô thích hợp với loại hình nhập khẩu. Do vậy, khi thực hiện khai hải quan, Công ty phải xác định loại hình nhập khẩu của Công ty và đánh dấu vào ô thích hợp theo hướng dẫn trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3100/VPCP-QHQT

Công văn số 3100/VPCP-QHQT về việc gia hạn Hiệp định tài trợ của Cộng đồng Châu Âu (EC) cho Quỹ Bảo tồn Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3100/VPCP-QHQT V/v Gia hạn Hiệp định tài trợ của EC cho Quỹ Bảo tồn Việt Nam. Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1193/BNN-HTQT ngày 05 tháng 5 năm 2009), Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian thực hiện Hiệp định tài trợ tín thác (Hiệp định TF054122) do Cộng đồng Châu Âu (EC) tài trợ cho Quỹ Bảo tồn Việt Nam (VCF) thuộc Dự án Phát triển ngành Lâm nghiệp, vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB), đến hết ngày 30/9/2010 như kiến nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cần có giải pháp và kế hoạch thực hiện chi tiết các hoạt động trong giai đoạn gia hạn, bảo đảm Dự án triển khai theo đúng tiến độ, đạt các mục tiêu đề ra. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm thủ tục cần thiết với WB cho việc gia hạn trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các Vụ TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3098/VPCP-QHQT

Công văn số 3098/VPCP-QHQT về việc đề xuất Dự án thành lập “Trung tâm quốc tế gặp gỡ khoa học đa ngành” của tổ chức “Rencontre du Vietnam” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3098/VPCP-QHQT V/v đề xuất Dự án thành lập “Trung tâm quốc tế gặp gỡ khoa học đa ngành” của tổ chức “Rencontre du Vietnam” Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Giáo dục và Đào tại, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tại văn bản số 2983/UBND-ĐN ngày 10 tháng 9 năm 2008, ý kiến của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 3178/BNG-CÂu ngày 01 tháng 10 năm 2008, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản số 7327/BKH-KHGDTN&MT ngày 08 tháng 10 năm 2008 và số 681/BKH-KTĐN ngày 05 tháng 02 năm 2009, của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 5293/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 29 tháng 12 năm 2008, của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 2257/BGDĐT-HTQT ngày 23 tháng 3 năm 2009, về đề xuất Dự án thành lập “Trung tâm quốc tế gặp gỡ khoa học đa ngành”, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Hoan nghênh Giáo sư Trần Thanh Vân đề xuất việc thành lập Dự án này vì lợi ích phát triển của Việt Nam. 2. Do nội dung của Dự án dự kiến liên quan đến nhiều loại hoạt động do các luật khác nhau chi phối, chưa có tiền lệ ở Việt Nam, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Khoa học và Công nghệ, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định làm rõ nội dung, điều kiện hoạt động theo luật pháp của Việt Nam, hình thức đầu tư; trên cơ sở đó hướng dẫn Chủ đầu tư và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định hoàn chỉnh Dự án trình Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét, báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định nếu cần thiết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT CP (để báo cáo); - GS Trần Thanh Vân (thông qua UBND tỉnh Bình Định) - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3021/BGTVT-TC

Công văn số 3021/BGTVT-TC về việc Thống nhất mẫu báo cáo giải ngân vốn đầu tư xây dựng cơ bản của VEC và Pmu Thăng Long do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3021/BGTVT-TC V/v Thống nhất mẫu báo cáo giải ngân vốn ĐTXDCB của VEC và Pmu Thăng Long. Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2009 Kính gửi : - Ban quản lý dự án Thăng Long; - Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam. Để kịp thời cung cấp số liệu giải ngân, phục vụ công tác điều hành của Lãnh đạo Bộ, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các đơn vị báo cáo số liệu giải ngân hàng tháng của các dự án: Dự án đường ô tô cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình; Dự án Cầu Thanh Trì, tuyến Nam đường vành đai 3; Dự án Đường Vành đai 3 đoạn Mai Dịch - Pháp Vân theo các biểu mẫu: Biểu 01/BCGN, Biểu 02/BCGN (đính kèm). Các báo cáo gửi về Bộ Giao thông vận tải (qua Vụ Tài chính) trước ngày 5 hàng tháng. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề chưa rõ các đơn vị báo cáo Bộ xem xét./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Thanh Thảo
3099/VPCP-QHQT

Công văn số 3099/VPCP-QHQT về việc sửa đổi Phụ lục 4 về Mua sắm kèm theo Hiệp định vay với Quỹ Quốc tế về phát triển nông nghiệp (IFAD) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3099/VPCP-QHQT V/v Sửa đổi Phụ lục 4 về Mua sắm kèm theo Hiệp định vay với IFAD Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tĩnh, Trà Vinh Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 6320/BTC-QLN ngày 05 tháng 5 năm 2009), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung sửa đổi Phụ lục 4 về mua sắm, kèm theo Hiệp định vay cho Chương trình “Cải thiện sự tham gia thị trường với người nghèo tỉnh Hà Tĩnh và Trà Vinh” do Quỹ Quốc tế về phát triển nông nghiệp (IFAD) tài trợ, như kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Tài chính ký Thư sửa đổi Phụ lục trên với Quỹ IFAD. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT. - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3067/VPCP-KGVX

Công văn số 3067/VPCP-KGVX về việc xin chủ trương, đầu tư xây dựng Trung tâm Thể dục thể thao vùng Nam đồng bằng sông Hồng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3067/VPCP-KGVX V/v xin chủ trương, đầu tư xây dựng Trung tâm Thể dục thể thao vùng Nam đồng bằng sông Hồng Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Xây dựng. Văn phòng Chính phủ nhận được Tờ trình số 56/TTr-UBND ngày 08 tháng 5 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định về việc xin chủ trương đầu tư xây dựng Trung tâm Thể dục thể thao vùng Nam đồng bằng sông Hồng tại tỉnh Nam Định (bản chụp gửi kèm theo). Theo quy định tại khoản 2, Điều 15 của Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007, Văn phòng Chính phủ đề nghị quý Bộ có ý kiến bằng văn bản về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tại Tờ trình nêu trên, gửi Văn phòng Chính phủ trước ngày 30 tháng 5 năm 2009 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - UBND tỉnh Nam Định; - Tổng cục Thể dục thể thao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
735/TTg-KTN

Công văn số 735/TTg-KTN về việc danh mục các dự án trọng điểm, cấp bách của thành phố Hồ Chí Minh được áp dụng hình thức chỉ định thầu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 735/TTg-KTN V/v danh mục các dự án trọng điểm, cấp bách của thành phố Hồ Chí Minh được áp dụng hình thức chỉ định thầu Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 1283/UBND-ĐTMT ngày 30 tháng 3 năm 2009, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2988/BKH-QLĐT ngày 29 tháng 4 năm 2009 về Danh mục các dự án trọng điểm, cấp bách đề nghị chỉ định thầu của thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Cho phép Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh được thực hiện việc chỉ định thầu đối với các gói thầu thuộc các dự án sau: 1. Dự án cải tạo kênh Ba Bò: + Gói thầu xây dựng hồ điều tiết và đoạn 1 của tuyến kênh chính; + Gói thầu xây dựng đoạn 2 và đoạn 3 của tuyến kênh chính; + Gói thầu xây dựng tuyến kênh nhánh. 2. Dự án đầu tư các loại động vật mới cho Thảo Cầm Viên Sài Gòn: + Gói thầu cung cấp một cặp cọp trắng. 3. Dự án sửa chữa trang, thiết bị Nhà thi đấu Tân Bình: + Gói thầu xây lắp, thiết bị. 4. Dự án sửa chữa trang, thiết bị Nhà thi đấu Vân Đồn: + Gói thầu xây lắp, thiết bị. 5. Dự án sửa chữa trang thiết bị Nhà thi đấu Trường Đại học Sư phạm Thể dục thể thao thành phố Hồ Chí Minh: + Gói thầu xây lắp, thiết bị. 6. Dự án sửa chữa trang, thiết bị Nhà thi đấu thể dục thể thao Phan Đăng Lưu: + Gói thầu xây lắp, thiết bị. 7. Dự án xây dựng tỉnh lộ 6 (tuyến tránh trường bắn): + Gói thầu xây lắp. 8. Dự án sửa chữa nâng cấp đường Trung An - Phú Hòa Đông, huyện Củ Chi: + Gói thầu xây lắp hạng mục cầu. 9. Dự án xây dựng mới khu giảng đường Trung tâm Đào tạo Bồi dưỡng cán bộ y tế thành phố Hồ Chí Minh: + Gói thầu mua sắm bàn ghế và trang thiết bị giảng dạy. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo các cơ quan tổ chức thực hiện theo các quy định hiện hành, lựa chọn nhà thầu đủ năng lực, đáp ứng yêu cầu về chất lượng, tiến độ và hiệu quả. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTgCP; - Các Bộ: TC, XD, VHTT&DL, GTVT, YT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, KTN (5) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3074/VPCP-KTTH

Công văn số 3074/VPCP-KTTH về việc chính sách thuế đối với thức ăn chăn nuôi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3074/VPCP-KTTH V/v chính sách thuế đối với thức ăn chăn nuôi Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 6442/BTC-CST ngày 06 tháng 5 năm 2009 về việc thuế đối với nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi. Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với nội dung báo cáo tại công văn trên của Bộ Tài chính. Yêu cầu Bộ Tài chính, Bộ Công Thương phối hợp với các địa phương chỉ đạo các cơ quan chức năng (thuế, giá, quản lý thị trường) có biện pháp giám sát để giá bán sản phẩm thức ăn chăn nuôi ở mức hợp lý bảo đảm người dân được hưởng lợi từ chính sách của Nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2650/TCHQ-GSQL

Công văn số 2650/TCHQ-GSQL về việc thực hiện công văn số 1833/TCHQ-GSQL ngày 08/4/2009 của Tổng cục Hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2650/TCHQ-GSQL V/v thực hiện công văn số 1833/TCHQ-GSQL ngày 08/4/2009 của Tổng cục Hải quan Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính, ngày 08/4/2009, Tổng cục Hải quan có công văn số 1833/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện thủ tục nhập khẩu hành lý của người nước ngoài sang Việt Nam làm việc; theo đó, quá trình thực hiện có vướng mắc về làm thủ tục nhập khẩu hành lý tại Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi hành lý đến), nay Tổng cục Hải quan hướng dẫn thống nhất thực hiện nội dung trên như sau: Thủ tục nhập khẩu hành lý thực hiện tại Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi hành lý đến) tức là làm thủ tục nhập khẩu hành lý tại Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi hành lý được người vận tải vận chuyển từ nước ngoài đến cảng đích ghi trên vận tải đơn (B/L). Quá trình thực hiện có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền giải quyết, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố báo cáo kịp thời Tổng cục Hải quan để có chỉ đạo. Nơi nhận: - Như trên; - Chi nhánh CTY CP DV Hàng hải đ/c: tầng 4, số 9 Nguyên Hồng, HN (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2629/TCHQ-GSQL

Công văn số 2629/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc C/O đối với hàng hóa có xuất xứ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2629/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O đối với hàng hóa có xuất xứ Campuchia Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công Thương (Vụ Xuất nhập khẩu); - Bộ Tài chính (Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ Chính sách thuế). Tổng cục Hải quan nhận được phản ảnh của Cục Hải quan địa phương về việc áp dụng thuế suất đối với mặt hàng đào lộn hột (hạt điều) chưa bóc vỏ nhập khẩu từ Campuchia qua mua bán trao đổi của cư dân biên giới, Tổng cục Hải quan xin trao đổi ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 01/2008/TTLT-BCT-BTC-BGTVT-BNN&PTNT-BYT-NHNN ngày 31/1/2008 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 7/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ thì hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới trong định mức 2 triệu đồng/1 người/1 ngày thì được miễn thuế nhập khẩu, không phải khai trên tờ khai hải quan. Nếu vượt định mức thì phải khai trên tờ khai phi mậu dịch phần vượt định mức và phải nộp thuế cho cơ quan hải quan (nếu có). Hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới không phải nộp giấy chứng nhận xuất xứ, việc xác định xuất xứ hàng hóa căn cứ vào việc kiểm tra thực tế của công chức hải quan. Khi thực hiện có phát sinh một số vướng mắc như sau: - Trường hợp trị giá hàng hóa mua bán trao đổi của cư dân biên giới vượt định mức miễn thuế nhập khẩu và hàng hóa được xác định là có xuất xứ từ nước láng giềng có chung đường biên giới thì trị giá hàng hóa vượt định mức đó được tính thu thuế theo biểu thuế nào (ưu đãi thông thường MFN hay ưu đãi đặc biệt), nếu tính thuế theo thuế suất ưu đãi đặc biệt thì áp dụng biểu thuế nào? Ví dụ hàng hóa nhập khẩu của cư dân biên giới Việt Nam - Campuchia có trị giá 5 triệu đồng và hàng hóa được xác định có xuất xứ Campuchia, thì phần vượt định mức là 3 triệu đồng sẽ được tính thuế theo mức thuế suất ưu đãi thông thường MFN hay theo thuế suất ưu đãi quy định tại Quyết định 013/2007/QĐ-BCT ngày 27/12/2007 của Bộ Công Thương như hàng hóa có C/O Form S hay theo mức thuế suất ưu đãi quy định tại Quyết định 36/2008/QĐ-BTC ngày 12/6/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như hàng hóa có C/O Form D? Theo quan điểm của Tổng cục Hải quan, để hạn chế việc lợi dụng chính sách ưu đãi của Nhà nước đối với cư dân biên giới để buôn lậu và gian lận thương mại, phần trị giá hàng hóa vượt định mức đó được tính thu thuế theo biểu thuế ưu đãi thông thường MFN. Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Bộ có ý kiến về nội dung trên và gửi về Tổng cục Hải quan (qua Vụ Giám sát quản lý) trước ngày 19/5/2009 để hướng dẫn thực hiện thống nhất. Rất mong nhận được sự phối hợp của Quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3071/VPCP-KTTH

Công văn số 3071/VPCP-KTTH về việc phân bổ vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc dự toán Ngân sách nhà nước năm 2009 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3071/VPCP-KTTH V/v phân bổ vốn đầu tư XDCB thuộc dự toán NSNN năm 2009 Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tư pháp, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao. Xét đề nghị của: Bộ Tài chính (các văn bản số: 6096/BTC-ĐT ngày 27 tháng 4 năm 2009; số 4522/BTC-ĐT ngày 27 tháng 3 năm 2009; số 1928/BTC-ĐT ngày 20 tháng 02 năm 2009, số 4434/BTC-ĐT ngày 26 tháng 3 năm 2009); Bộ Công an (văn bản số 577/VB-BCA(H11) ngày 30 tháng 3 năm 2009); Viện Kiểm sát nhân dân tối cao (văn bản số 742/VKSNC-V11 ngày 20 tháng 3 năm 2009 về việc phân bổ vốn đầu tư phát triển năm 2009, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài chính: hướng dẫn, đôn đốc các Bộ, ngành, địa phương căn cứ dự toán ngân sách năm 2009 được giao, khẩn trương hoàn thành việc phân bổ vốn đầu tư phát triển năm 2009 theo đúng quy định; chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề xuất việc xử lý đối với số vốn phân bổ không đúng quy định nhưng không được phân bổ lại hoặc chưa trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định và số vốn được giao nhưng chưa được phân bổ chi tiết, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 9 năm 2009. 2. Đối với các dự án nhóm B đã thực hiện quá 4 năm và nhóm C đã thực hiện quá 2 năm của Bộ Công an, Bộ Tư pháp, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao nếu hoàn thành trong năm 2009 thì được tiếp tục thực hiện trong năm 2009 để đưa vào sử dụng, phát huy hiệu quả dự án. 3. Bộ Giao thông vận tải, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ Quyết định số 237/QĐ-TTg ngày 20 tháng 2 năm 2009 để phân bổ vốn cho các dự án theo quy định; không phân bổ vốn cho dự án không thuộc Danh mục các dự án ứng vốn đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, NC, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3068/VPCP-KNTN

Công văn số 3068/VPCP-KNTN về việc điều chỉnh Chương trình, kế hoạch công tác thanh tra năm 2009 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3068/VPCP-KNTN V/v điều chỉnh Chương trình, kế hoạch công tác thanh tra năm 2009 Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Thanh tra Chính phủ. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 879/TTr-TTCP ngày 04 tháng 5 năm 2009 về việc điều chỉnh Chương trình, kế hoạch công tác thanh tra năm 2009; Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với kế hoạch điều chỉnh Chương trình, kế hoạch công tác thanh tra năm 2009 của Thanh tra Chính phủ. Riêng đối với 02 đơn vị là Tập đoàn Tài chính - Bảo hiểm Bảo Việt và Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam, chưa tiến thành thanh tra theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 2616/VPCP-KNTN ngày 23 tháng 4 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ. 2. Yêu cầu Thanh tra Chính phủ dành thêm thời gian, lực lượng, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương có liên quan để tập trung giải quyết dứt điểm các vụ việc khiếu nại, tố cáo kéo dài, phức tạp. Văn phòng Chính phủ thông báo để Thanh tra Chính phủ biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Văn phòng Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN: Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, TKBT, TH; - Lưu: VT, KNTN(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
2097/UBND-ĐTMT

Công văn số 2097/UBND-ĐTMT về thời điểm thu phí vệ sinh và phí bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2097/UBND-ĐTMT Về thời điểm thu phí vệ sinh và phí bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn trên địa bàn thành phố TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: - Các Sở - ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận – huyện. Thực hiện ý kiến của Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố tại Công văn số 75/HĐND-KTNS ngày 28 tháng 4 năm 2009 về nhất trí dời thời điểm thu phí vệ sinh và phí bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn trên địa bàn thành phố; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Cục Thuế thành phố và Ủy ban nhân dân các quận – huyện khẩn trương tổ chức thu phí vệ sinh và phí bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn trên địa bàn thành phố (theo Quyết định số 88/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố) kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2009./. Nơi nhận: Như trên; Thường trực Thành ủy; Thường trực HĐND TP; TTUB: CT, các PCT; VPUB: CPVP; Phòng Chuyên viên; Lưu: VT, (ĐTMT-LHT) TV KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
16/2009/QĐ-UBND

Quyết định 16/2009/QĐ-UBND điều chỉnh hệ số áp dụng tính đơn giá thuê đất nông nghiệp tại Quyết định 995/2006/QĐ-UBND về đơn giá thuê đất trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 16/2009/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 14 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH HỆ SỐ ÁP DỤNG TÍNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT NÔNG NGHIỆP TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 995/2006/QĐ-UBNĐ NGÀY 12/5/2006 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại tờ trình số 26/TTr-STC-GCS ngày 23/4/2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh hệ số áp dụng tính đơn giá thuê đất nông nghiệp tại quyết định số 995/2006/QĐ-UBND ngày 12/5/2006 của UBND tỉnh về việc ban hành đơn giá thuê đất trên địa bàn tỉnh, từ 1%, sang áp dụng hệ số: 0,3%. Điều 2. Giao Sở Tài chính hướng dẫn việc thực hiện quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Thủ trưởng các ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các đối tượng thuê đất trên địa bàn tỉnh Ninh Bình chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Tiến Dũng
145/2009/QĐ-UBND

Quyết định 145/2009/QĐ-UBND về quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Ninh Thuận do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 145/2009/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 14 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH GIẢI QUYẾT CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” TẠI SỞ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế “một cửa”, “một cửa liên thông” tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 927/TTr-SNV ngày 12 tháng 5 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định giải quyết các thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành và bãi bỏ Phụ lục 8; thủ tục công nhận hồ sơ trong thẩm định cơ sở lưu trú du lịch, thủ tục kinh doanh lữ hành, hướng dẫn du lịch thuộc Phụ lục 10 và Phụ lục 21 kèm theo Quyết định số 115/2007/QĐ-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ban hành quy định giải quyết các thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại 22 sở, ban, ngành thuộc tỉnh Ninh Thuận. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2589/TCHQ-KTTT

Công văn số 2589/TCHQ-KTTT về việc cập nhật dữ liệu GTT22 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2589/TCHQ-KTTT V/v cập nhật dữ liệu GTT22 Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 466/HQNA-NV ngày 28/04/2009 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An về việc cập nhật nhầm dữ liệu vào chương trình GTT22 của tờ khai số 72/NKD/HQV ngày 15/4/2009 đối với mặt hàng xe gắn máy hiệu Honda Master WH 125-5, do Trung Quốc sản xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tại khoản a.2 điểm 1 mục II Quyết định 1636/QĐ-TCHQ ngày 4/8/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan theo đó: Nếu việc cập nhật sai dữ liệu khai báo so với hồ sơ đã được xác định trị giá tại khâu kiểm tra giá, thuế đồng thời dữ liệu đã được truyền lên Hải quan cấp trên đối với trường hợp cập nhật sai về mức giá khai báo hoặc mức giá do cơ quan Hải quan xác định thì cập nhật tại chức năng "nhập kết quả điều chỉnh giá..." trong đó nêu rõ lý do điều chỉnh do cập nhật sai về dữ liệu so với hồ sơ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An biết và thực hiện theo đúng quy định./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2588/TCHQ-KTTT

Công văn số 2588/TCHQ-KTTT về việc trị giá tính thuế của hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2588/TCHQ-KTTT V/v quản lý trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 594/HQQN-TGTT ngày 22 tháng 4 năm 2009 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về trị giá tính thuế của hàng hóa nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21 tháng 5 năm 2008 của Bộ Tài chính. Đối với các mặt hàng có nghi ngờ về mức giá khai báo, thuộc Danh mục mặt hàng trọng điểm, Danh mục mặt hàng rủi ro về giá, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh tổ chức tham vấn, bác bỏ trị giá khai báo theo đúng quy định tại Thông tư 40/2008/TT-BTC không để phát sinh trường hợp sau tham vấn vẫn còn nghi ngờ về mức giá hoặc thuộc đối tượng tham vấn nhưng không tổ chức tham vấn đúng thời hạn quy định. Cục trưởng cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm toàn diện trong việc tổ chức thực hiện các quy định tại Thông tư 40/2008/TT-BTC về kiểm tra, xác định trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu. Về đề nghị miễn khai tờ khai trị giá cho loại hình tạm nhập tái xuất và chỉ yêu cầu doanh nghiệp khai báo bổ sung tờ khai trị giá khi doanh nghiệp doanh nghiệp được phép chuyển đổi loại hình tiêu thụ nội địa, Tổng cục Hải quan sẽ báo cáo Bộ và có chỉ đạo cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và tổ chức thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường