hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6400/TB-TCHQ

Thông báo 6400/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nước xử lý VNP-JW-043 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6400/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất l ượ ng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK chi nhánh TP. Hải Phòng gửi đối với hàng hóa nêu tại Thông báo kết quả phân tích số 102/TB-PTPL ngày 20/4/2015; công văn số 106/CNHP-NV ngày 12/6/2015 của Trung tâm PTPL Chi nhánh TP. Hải Phòng; công văn số 06172/15/CV-XNK ngày 17/6/2015 của Công ty Giày Hong Fu Việt Nam và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nước xử lý VNP-JW-043 (dung môi VNP-JW- 043) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH giày Hong Fu Vệt Nam Địa chỉ: Khu công nghiệp và đầu tư Hoàng Long, phường Tào Xuyên, Thanh Hoa MST: 2801572588 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033395784/E11 ngày 18/3/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu Tư & Gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng có bản chất là axit benzoic trong dung môi hữu cơ (có chứa methyl ethyl ketone) 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mặt hàng có bản chất là axit benzoic trong dung môi hữu cơ (có chứa methyl ethyl ketone). Công dụng: làm sạch các vết bẩn trên mũ giày như: da, v ải và làm sạch đế giày bằng cao su. thuộc nhóm 34.02 “ Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ, xà phòng); các chế phẩm hoạt động, bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01. ", phân nhóm 3402.90 “- Loại khác ", phân nhóm “- Ở dạng lỏng:” , mã số 3402.90.19 “- - - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm làm sạch khác, kể cả các chế phẩm tẩy trắng, làm sạch hoặc tẩy nhờn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu Tư & Gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH giày Hong Fu Việt Nam (Khu công nghiệp và đầu tư Hoàng Long, phường Tào Xuyên, Thanh Hóa); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6398/TB-TCHQ

Thông báo 6398/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế, dùng sản xuất linh kiện xe gắn máy - CB1-022 TRA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6398/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2521/TB-PTTLHCM ngày 17/10/2014, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo đơn vị yêu cầu PTPL: Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế, dùng sản xuất linh kiện xe gắn máy - CB1-022 TRA (E-DPTT-75P) (Mục 13) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty HHCN Chin Lan Shing Rubber Việt Nam; Địa chỉ: Khu công nghiệp Hố Nai- Trảng Bom - Đồng Nai; Mã số thuế: 3600552223 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10012085570/A12 ngày 03/9/2014 tại Chi cục Hải quan Thống Nhất - Cục Hải quan Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế, có thành phần chính là Dicyclopentamethylenethiuram disulfide (DPTT) 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CB1-022 TRA (E-DPTT-75P) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế, có thành phần chính là Dicyclopentamethylenethiuram disulfide (DPTT) Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 38.12 “ Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic ”, mã số 3812.10.00 “- Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Long Bình Tân - Cục quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
130/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 130/2015/NQ-HĐND về vay vốn Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam để đầu tư xây dựng Bệnh viện Đa khoa tỉnh Kiên Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 130 /2015/NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 15 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VAY VỐN NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM ĐỂ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG BỆNH VIỆN ĐA KHOA TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 81/TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc vay vốn Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam để đầu tư xây dựng Bệnh viện Đa khoa tỉnh Kiên Giang; Báo cáo thẩm tra số 51/BC-HĐND ngày 30 tháng 6 năm 2015 của Ban kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 81/TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc vay vốn Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam để đầu tư xây dựng Bệnh viện Đa khoa tỉnh Kiên Giang. Hội đồng nhân dân tỉnh chấp thuận Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang bảo lãnh cho Bệnh viện Đa khoa tỉnh Kiên Giang vay vốn từ Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam để đầu tư xây dựng Bệnh viện Đa khoa tỉnh theo phương án vay vốn và trả nợ vay như sau: 1. Tổng mức vay vốn: 3.500 tỷ đồng, được phân kỳ vay vốn từng năm theo tiến độ giải ngân của dự án. 2. Thời hạn vay vốn: 15 năm. 3. Nguồn vốn hoàn trả nợ và lãi vay: Tỉnh sẽ cân đối hoàn trả nợ gốc và lãi vay từ nguồn tăng thu (nếu có) và nguồn thu xổ số kiến thiết hàng năm của ngân sách cấp tỉnh. Điều 2. Thời gian thực hiện Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, tổ chức thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân. Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban của Hội đồng nhân dân và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VIII, Kỳ họp thứ 15 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH ỦY VIÊN THƯỜNG TRỰC Lưu Thị Ngọc Sương
115/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 115/2015/NQ-HĐND về hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo trên địa bàn tỉnh Kiên Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 115 /2015/NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 15 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ HỖ TRỢ MỨC ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ ĐỐI VỚI NGƯỜI THUỘC HỘ GIA ĐÌNH CẬN NGHÈO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bảo hiểm y tế ngày 13 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 105/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 66/TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo trên địa bàn tỉnh Kiên Giang; Báo cáo thẩm tra số 36/BC-HĐND ngày 29 tháng 6 năm 2015 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 66/TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo trên địa bàn tỉnh, như sau: Hỗ trợ 100% mức đóng bảo hiểm y tế đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo, trong đó ngân sách địa phương và các nguồn vận động hợp pháp khác hỗ trợ 30%; ngân sách Trung ương hỗ trợ 70%. Điều 2. Thời gian thực hiện Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Thời gian hỗ trợ từ khi nghị quyết có hiệu lực đến khi có chính sách mới ban hành về bảo hiểm y tế đối với hộ gia đình cận nghèo. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, tổ chức thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân. Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VIII, Kỳ họp thứ 15 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH ỦY VIÊN THƯỜNG TRỰC Lưu Thị Ngọc Sương
1901/QĐ-UBND

Quyết định 1901/QĐ-UBND năm 2015 sửa đổi Quy định về kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán nhà nước kèm theo Quyết định 473/QĐ-UBND do tỉnh Khánh Hòa ban hành Ủ Y BAN NHÂN DÂN TỈNH KH Á NH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1901 /QĐ-UBN D Khánh Hòa, ngày 15 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH VỀ KẾ TOÁN TRƯỞNG, PHỤ TRÁCH KẾ TOÁN TRONG ĐƠN VỊ KẾ TOÁN THUỘC LĨNH VỰC KẾ TOÁN NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 473/QĐ-UBND NGÀY 25/02/2015 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Thông tư số 163/2013/TTLT-BTC-BNV ngày 15/11/2013 của liên Bộ Tài chính - Bộ Nội vụ hướng dẫn tiêu chuẩn, điều kiện, thủ tục bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, bố trí, miễn nhiệm, thay thế và xếp phụ cấp trách nhiệm công việc kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong các đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán nhà nước; Că n cứ Quyết định số 473/QĐ-UBND ngày 25/02/2015 của UBND tỉnh ban hành Quy định về kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại công văn số 2747/STC-HCSN ngày 06 tháng 7 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quy định về kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 473/QĐ-UBND ngày 25/02/2015 của UBND tỉnh, như sau: 1. Sửa đổi điểm e, khoản 1, Điều 1: “e, Tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị - xã hội nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp có sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước;” 2. Sửa đổi Điều 6: “ Điều 6. Tổ chức thực hiện 1. Thủ trưởng các đơn vị kế toán có trách nhiệm bố trí người có đủ tiêu chuẩn, điều kiện làm kế toán trưởng, phụ trách kế toán tại đơn vị và thực hiện các quy định về thủ tục bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, bố trí, miễn nhiệm, thay thế và xếp phụ cấp trách nhiệm công việc kế toán trưởng, phụ trách kế toán theo đúng quy định. 2. Sở Tài chính có trách nhiệm phối hợp Sở Nội vụ tổ chức thực hiện, kiểm tra việc bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, bố trí, miễn nhiệm, thay thế và xếp phụ cấp trách nhiệm công việc kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong các cơ quan, đơn vị, tổ chức thuộc lĩnh vực kế toán nhà nước trong phạm vi toàn tỉnh. 3. Giao Sở Nội vụ hướng dẫn các cơ quan, đơn vị, địa phương tổ chức bổ nhiệm, bố trí, miễn nhiệm, thay thế, xếp phụ cấp trách nhiệm công việc kế toán trưởng, phụ trách kế toán theo quy định hiện hành.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành; Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ: Tài chính, Nội vụ; - TT. HĐND tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - VP Tỉnh ủy; - TT Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Các Phòng: TCHC, QTTV; - Lưu: VT, HP, TN, HLe. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng
209/NQ-HĐND

Nghị quyết 209/NQ-HĐND năm 2015 về sáp nhập phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân các huyện: Hải Hà, Đầm Hà, Vân Đồn và thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh vào Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cùng cấp HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 209/NQ - HĐ ND Quảng Ninh, ngày 15 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SÁP NHẬP PHÒNG DÂN TỘC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC HUYỆN: HẢI HÀ, ĐẦM HÀ, VÂN ĐỒN VÀ THÀNH PHỐ MÓNG CÁI VÀO VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN CÙNG CẤP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHÓA XII- KỲ HỌP THỨ 21 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 53/2004/NĐ-CP ngày 18/02/2004 của Chính phủ về kiện toàn tổ chức bộ máy làm công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05/05/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2014/TTLT-UBDT-BNV ngày 22/12/2014 của Ủy ban Dân tộc và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; căn cứ các quyết định số 1884-QĐ/TU, số 1885-QĐ/TU, số 1882-QĐ/TU và số 1874-QĐ/TU ngày 28/02/2015 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy phê duyệt Đề án “Đổi mới phương thức, nâng cao năng lực lãnh đạo và sức chiến đấu của Đảng; thực hiện tinh giản bộ máy, biên chế” của các huyện Hải Hả, Đầm Hà, Vân Đồn và thành phố Móng Cái; Sau khi xem xét Tờ trình số 3682/TTr-UBND ngày 25/6/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sáp nhập phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân các huyện: Hải Hà, Đầm Hà, Vân Đồn và thành phố Móng Cái vào Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cùng cấp; Báo cáo thẩm tra số 45/BC-HĐND ngày 06/7/2015 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh vả ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Sáp nhập phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân các huyện: Hải Hà, Đầm Hà, Vân Đồn và thành phố Móng Cái vào Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cùng cấp. Điều 2 . Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh khóa XII, kỳ họp thứ 21 thông qua ngày 15/7/2015 và có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội, Chính phủ (b/c); - Các Bộ: Nội vụ, Tư pháp (b/c); - Thường trực: TU,HĐND,UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Ủy ban MTTQ và các đoàn thể tỉnh; - Các vị đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành của tỉnh; - Vp: Tỉnh ủy, UBND tỉnh; - TTHĐND, UBND các huyện,tx,tp; - LĐ/CV Vp Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Lưu: VT.PC2. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đọc
211/NQ-HĐND

Nghị quyết 211/NQ-HĐND năm 2015 thông qua Đề án thành lập Sở Du lịch tỉnh Quảng Ninh trên cơ sở tách chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước về du lịch từ Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Quảng Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 211 / NQ - HĐ ND Quảng Ninh, ngày 15 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN THÀNH LẬP SỞ DU LỊCH TỈNH QUẢNG NINH TRÊN CƠ SỞ TÁCH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ DU LỊCH TỪ SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH QUẢNG NINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHÓA XII - KỲ HỌP THỨ 21 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014 của Chính phủ về quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông báo số 235-TB/VPCP ngày 18/6/2014 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Quảng Ninh; Sau khi xem xét Tờ trình số 3998/TTr-UBND ngày 09/7/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh và Báo cáo thẩm tra số 59/BC-HĐND ngày 09/7/2015 của Ban Pháp chế và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án thành lập Sở Du lịch tỉnh Quảng Ninh trên cơ sở tách chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước về du lịch từ Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Quảng Ninh. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh khóa XII, kỳ họp thứ 21 thông qua ngày 15/7/2015 và có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội, Chính phủ (b/c); - Các Bộ: Nội vụ, Tư pháp, VHTTDL (b/c); - Thường trực: TU,HĐND,UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Ủy ban MTTQ và các đoàn thể tỉnh; - Các vị đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành của tỉnh; - Vp: Tỉnh ủy, UBND tỉnh; - TTHĐND, UBND các huyện,tx,tp; - LĐ/CV Vp Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đọc
2796/QĐ-BNN-QLCL

Quyết định 2796/QĐ-BNN-QLCL năm 2015 tạm dừng hiệu lực thi hành đối với khoản 2, Điều 16 Thông tư 12/2015/TT-BNNPTNT hướng dẫn kiểm tra an toàn thực phẩm hàng hóa có nguồn gốc thực vật nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành B Ộ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TR IỂ N N Ô NG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2796 /QĐ-BNN-QLCL Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM DỪNG HIỆU LỰC THI HÀNH ĐỐI VỚI KHOẢN 2, ĐIỀU 16 THÔNG TƯ SỐ 12/2015/TT-BNNPTNT NGÀY 16 THÁNG 3 NĂM 2015 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN HƯỚNG DẪN KIỂM TRA AN TOÀN THỰC PHẨM HÀNG HÓA CÓ NGUỒN GỐC THỰC VẬT NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008; Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm dừng hiệu lực thi hành đối với khoản 2, Điều 16 Thông tư số 12/2015/TT-BNNPTNT ngày 16/3/2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn kiểm tra an toàn thực phẩm hàng hóa có nguồn gốc thực vật nhập khẩu. Thời hạn tạm dừng hiệu lực đến hết ngày 10/3/2016. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Công báo: Website Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc T.Ư; - Bộ Y tế, Bộ Tài chính, Bộ Công thương, Bộ KH-CN; - Tổng Cục Hải quan; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Vụ KHCN&MT, Vụ Pháp chế (Bộ NN và PTNT); - Cục Bảo vệ thực vật, Cục QLCL Nông lâm sản và Thủy sản (Bộ NN và PTNT); - Sở NN&PTNT các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Lưu: VT, QLCL. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
780/QĐ-UBND

Quyết định 780/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 780 / QĐ-UBND Hà N am, ngày 15 tháng 0 7 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH HÀ NAM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 13/2014/QĐ-UBND ngày 01 tháng 4 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành quy chế phối hợp trong việc công bố, niêm yết thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Hà Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hà Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định: số 995/QĐ-UBND ngày 19/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; số 1240/QĐ-UBND ngày 08/11/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ công bố một số thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các Sở, Ban, Ngành, UBND cấp huyện, xã; số 1691/QĐ-UBND ngày 26/12/2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; số 327/QĐ-UBND ngày 26/3/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp - Cục KSTTHC; - TTTU, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - VPUB: LĐVP (4), NC, CB-TH; - Lưu: VT, NC. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
09/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2015/NQ-HĐND về tiêu chí xác định dự án đầu tư công trọng điểm nhóm C trên địa bàn tỉnh Nam Định HỘI Đ Ồ NG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2015/NQ-HĐND Nam Định, ngày 15 tháng 07 năm 2015 NGHỊ QUYẾT BAN HÀNH TIÊU CHÍ XÁC ĐỊNH DỰ ÁN ĐẦU TƯ CÔNG TRỌNG ĐIỂM NHÓM C TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BỐN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18/6/2014; Xét Tờ trình số 46/TTr-UBND ngày 09/6/2015 của UBND tỉnh về việc ban hành tiêu chí xác định dự án đầu tư công trọng điểm nhóm C trên địa bàn tỉnh Nam Định; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành tiêu chí xác định dự án đầu tư công trọng điểm nhóm C (trừ những dự án sử dụng vốn ODA và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài) trên địa bàn tỉnh Nam Định như sau: 1. Dự án có tổng mức đầu tư từ trên 85 tỷ đồng đến dưới 120 tỷ đồng thuộc các lĩnh vực sau đây: xây dựng cầu, cảng biển, cảng sông; công nghiệp điện; khai thác, chế biến khoáng sản; xây dựng khu nhà ở. 2. Dự án có tổng mức đầu tư từ trên 55 tỷ đồng đến dưới 80 tỷ đồng thuộc các lĩnh vực sau đây: giao thông (trừ các dự án cầu, cảng biển, cảng sông tại khoản 1 điều này); thủy lợi, cấp thoát nước và công trình hạ tầng kỹ thuật; kỹ thuật điện; hóa dược; sản xuất vật liệu. 3. Dự án có tổng mức đầu tư từ trên 40 tỷ đồng đến dưới 60 tỷ đồng thuộc các lĩnh vực sau đây: sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản; Vườn quốc gia, khu bảo tồn thiên nhiên; hạ tầng kỹ thuật khu đô thị mới; công nghiệp (trừ các dự án thuộc lĩnh vực công nghiệp quy định tại khoản 1 điều này). 4. Dự án có tổng mức đầu tư từ trên 30 tỷ đồng đến dưới 45 tỷ đồng thuộc các lĩnh vực sau đây: y tế, văn hóa, giáo dục; nghiên cứu khoa học; tin học; phát thanh truyền hình; kho tàng; du lịch; thể dục thể thao; xây dựng dân dụng (trừ xây dựng khu nhà ở tại khoản 1 điều này). Điều 2. Trong thời gian giữa hai kỳ họp, trường hợp cần thiết UBND tỉnh trình Thường trực HĐND tỉnh xem xét, quyết định chủ trương đầu tư theo quy định và báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. Điều 4. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 5. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị Quyết này đã được HĐND tỉnh Nam Định khóa XVII, kỳ họp thứ mười bốn thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Như Điều 4, Điều 5; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - HĐND thành phố Nam Định; - UBND các huyện, thành phố; - Công báo tỉnh, Báo Nam Định; - Website Chính phủ, website tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Trần Văn Chung
06/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/2015/NQ-HĐND thông qua Quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/5000 hai bên tuyến đường bộ mới Nam Định - Phủ Lý (đoạn qua địa phận tỉnh Nam Định) đến năm 2025 HỘI Đ Ồ NG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0 6 /2015/NQ-HĐND Nam Định, ngày 15 tháng 07 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA QUY HOẠCH PHÂN KHU TỶ LỆ 1/5000 HAI BÊN TUYẾN ĐƯỜNG BỘ MỚI NAM ĐỊNH - PHỦ LÝ (ĐOẠN QUA ĐỊA PHẬN TỈNH NAM ĐỊNH) ĐẾN NĂM 2025 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BỐN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17/6/2009; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về lập, thẩm định , phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị; Xét tờ trình số 67/TTr-UBND ngày 02/7/2015 của UBND tỉnh Nam Định về việc đề nghị thông qua Quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/5000 hai bên tuyến đường bộ mới Nam Định - Phủ Lý (đoạn qua địa phận tỉnh Nam Định) đến năm 2025; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/5000 hai bên tuyến đường bộ mới Nam Định - Phủ Lý (đoạn qua địa phận tỉnh Nam Định) đến năm 2025. Điều 2. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện nghị quyết. Điều 3. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Nam Định k hóa XVII, kỳ họp thứ mười bốn thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ XD, Bộ TC, Bộ KH-ĐT, Bộ GTVT, Bộ TP; - Như Điều 2, Điều 3; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - HĐND TP. Nam Định; UBND các huyện, TP; - Báo Nam Định; Công báo tỉnh; - Website Chính phủ, Website tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Trần Văn Chung
05/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2015/NQ-HĐND phê chuẩn Tổng quyết toán Ngân sách nhà nước tỉnh Nam Định năm 2014 HỘI Đ Ồ NG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2015/NQ-HĐND Nam Định, ngày 15 tháng 07 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TỈNH NAM ĐỊNH NĂM 2014 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BỐN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002 và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16/01/2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của UBND huyện, quận, phường nơi không tổ chức HĐND huyện, quận, phường; Căn cứ Thông tư 63/2009/TT-BTC ngày 27/03/2009 của Bộ Tài chính quy định về công tác lập dự toán, tổ chức thực hiện dự toán và quyết toán ngân sách huyện, quận, phường nơi không tổ chức HĐND; Xét Tờ trình số 42/TTr- UBND ngày 05/6/2015 của UBND tỉnh Nam Định về việc phê chuẩn tổng quyết toán Ngân sách nhà nước năm 2014 tỉnh Nam Định; Sau khi nghe Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - Ngân sách HĐND và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Tổng quyết toán Ngân sách nhà nước trên địa bàn và quyết toán thu, chi Ngân sách địa phương năm 2014 như sau: 1. Tổng thu Ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Nam Định năm 2014: 10.288.568.684.613 đồng. 2. Tổng thu Ngân sách địa phương được điều hành năm 2014: 10.047.412.180.154 đồng. 3. Tổng chi ngân sách địa phương năm 2014: 9.899.464.633.618 đồng. 4. Kết dư ngân sách địa phương năm 2014: 147.947.546.536 đồng. + Kết dư ngân sách tỉnh: 1.300.935.063 đồng; + Kết dư ngân sách huyện, thành phố: 43.374.746.973 đồng; + Kết dư ngân sách xã, phường, thị trấn: 103.271.864.500 đồng. 5. Xử lý kết dư Ngân sách năm 2014 theo quy định của Luật Ngân sách: a) Chuyển vào quỹ dự trữ tài chính của tỉnh: 650.467.500 đồng. b) Ghi thu vào ngân sách địa phương năm 2015: 147.297.079.036 đồng. Trong đó: - Ghi thu vào ngân sách tỉnh: 650.467.563 đồng; - Ghi thu vào ngân sách huyện: 43.374.746.973 đồng; - Ghi thu vào ngân sách xã: 103.271.864.500 đồng. Điều 2. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết . Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Nam Định k hóa XVII, kỳ họp thứ mười bốn thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Như điều 2, điều 3; - Đoàn ĐB Quốc hội tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - HĐND thành phố Nam Định; - UBND các huyện, thành phố ; - Báo Nam Định; - Công báo tỉnh; - Website Chính phủ, Website tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Trần Văn Chung
1531/BXD-KTXD

BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1531/BXD-KTXD V/v thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: Tổng công ty Xây lắp Dầu khí Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 251/PVNC-KTKT ngày 10/07/2015 của Tổng công ty Xây lắp Dầu khí Nghệ An về thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Hợp đồng xây dựng được ký kết phù hợp với pháp luật về đầu tư xây dựng công trình là căn cứ pháp lý cao nhất để các bên thanh toán, quyết toán hợp đồng. 2. Việc điều chỉnh hợp đồng phải căn cứ vào các quy định của hợp đồng và các quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng. 3. Theo quy định tại Khoản 11.1 Điều 11 Hợp đồng số 14/VQPP-PVNC/07-2009/VA1 thì giá hợp đồng được điều chỉnh trong các trường hợp: “Bổ sung công việc ngoài phạm vi quy định tại Hợp đồng hoặc khi nhà nước thay đổi các chế độ, chính sách lớn có liên quan . Giá điều chỉnh sẽ được các bên thống nhất và báo cáo cấp thẩm quyền xem xét, quyết định.” Với nội dung nêu tại mục 1, mục 2 và mục 3 nêu trên thì việc điều chỉnh mức tăng lương tối thiểu theo các Nghị định của Chính phủ và các công văn hướng dẫn điều chỉnh của UBND tỉnh Hà Tĩnh (phù hợp với mặt bằng giá nhân công xây dựng trên thị trường lao động của địa phương, nhưng không thấp hơn mức lương tối thiểu vùng do Chính phủ quy định) tương ứng từng thời kỳ, trong thời gian thực hiện hợp đồng để đảm bảo quyền lợi người lao động và các quy định trong hợp đồng là phù hợp. Tổng công ty xây lắp Dầu khí Nghệ An căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (TH8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2838/TCT-KK

Công văn 2838/TCT-KK năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2838/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT. Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hậu Giang. Trả lời công văn số 647/CT-KTT ngày 20/5/2015 của Cục Thuế tỉnh Hậu Giang về việc xin hướng dẫn xử lý đối với Công ty CP Thương mại Đặng Nguyễn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Điều 6, Điều 7 Thông tư số 150//2013/TT-BTC ngày 29/10/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lập, quản lý và việc thực hiện hoàn thuế từ Quỹ hoàn thuế GTGT; Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty CP Thương mại Đặng Nguyễn, khi giải thể Công ty có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết, Công ty được hoàn thuế GTGT theo quy định tại Khoản 5 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính nếu thủ tục hồ sơ của Công ty đáp ứng đủ điều kiện khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào theo quy định. Việc thực hiện hoàn thuế GTGT theo quy định tại Điều 6 và Điều 7 Thông tư số 150/2013/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hậu Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC (BTC); - Các Vụ (TCT): PC (2b), CS; - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI & KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn
1536/BXD-KTXD

Công văn 1536/BXD-KTXD năm 2015 vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1536/BXD-KTXD V/v vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư và xây dựng công trình 3 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 322 CV/KH-CT3 ngày 15/6/2015 của Công ty Cổ phần Đầu tư và xây dựng công trình 3 về vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 2 Điều 13 (Điều chỉnh tổng mức đầu tư) Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì: “....Trường hợp thay đổi cơ cấu các khoản mục chi phí trong tổng mức đầu tư, kể cả sử dụng chi phí dự phòng để điều chỉnh mà không vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thì chủ đầu tư được quyền quyết định việc điều chỉnh ; trường hợp vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét quyết định”. Do vậy, việc điều chỉnh như nêu trong công văn 322 CV/KH-CT3 ngày 15/6/2015 do chủ đầu tư quyết định; việc điều chỉnh hợp đồng phải phù hợp các điều khoản đã ký kết trong hợp đồng, không trái Hồ sơ mời thầu và các quy định pháp luật về đầu tư xây dựng công trình tương ứng với từng thời kỳ. Công ty Cổ phần Đầu tư và xây dựng công trình 3 căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (TH8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
701/UBDT-CSDT

Công văn 701/UBDT-CSDT năm 2015 về địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn thuộc phạm vi áp dụng Nghị định 116/2010/NĐ-CP do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN T Ộ C ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 701 / U BDT-CSDT V/v địa bàn có điều kiện kinh t ế - xã hội đặc biệt khó khăn thuộc phạm vi áp dụng Nghị định số 116/2010/NĐ-CP. Hà Nội, ng à y 14 th á ng 0 7 n ă m 2015 Kính gửi: Bộ Nội vụ Ủy ban Dân tộc nhận được văn bản s ố 2685/BNV-TL ngày 23/6/2015 của Bộ Nội vụ về việc tham gia góp ý dự thảo văn bản về địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn thuộc phạm vi áp dụng Nghị đ ịnh số 116/2010/NĐ-CP Sau khi nghiên cứu, Ủy ban Dân tộc có một số ý kiến như sau: - Nhất trí với nội dung dự thảo tại các mục 1 và 3. - V ề thời gian thực hiện chính sách (tại mục 4): Hiện nay các địa phương đang áp dụng địa bàn theo hướng dẫn tại Điều 1 Thông tư hướng dẫn số 08/2011/TTLT-BNV-BTC ngày 31/8/2011. Do vậy, để việc thực hiện chính sách được nhất quán và công bằng giữa các địa phương đã và chưa thực hiện chính sách theo Nghị định s ố 116/2010/NĐ-CP đề nghị thời gian áp dụng chính sách theo địa bàn mới thực hiện khi Văn bản sửa đổi bổ sung của Bộ Nội vụ được ban hành, có hiệu lực thi hành. Trên đây là ý kiến của Ủy ban Dân tộc tham gia dự thảo văn bản về địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt kh ó kh ă n thuộc phạm vi áp dụng Nghị định số 116/2010/NĐ-CP đề nghị Bộ Nội vụ nghiên cứu, tổng hợp ./. Nơi nhận: - Như t rê n; - Bộ trưởng, CN (để b.cáo); - Website của UBDT; - Lưu VT, Vụ CSDT (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Sơn Phước Hoan
2578/BHXH-CSXH

Công văn 2578/BHXH-CSXH năm 2015 về ngăn chặn tình trạng trục lợi chế độ thai sản do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2578/BHXH-CSXH V/v ngăn chặn tình trạng trục lợi chế độ thai sản Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân. Để tăng cường công tác quản lý, ngăn chặn tình trạng lạm dụng hưởng chế độ ốm đau, thai sản, bảo hiểm xã hội (BHXH) một lần, BHXH Việt Nam đã có Công văn số 2388/BHXH-CSXH ngày 27/6/2013 chỉ đạo BHXH các tỉnh. Tuy nhiên, thời gian gần đây việc trục lợi chế độ thai sản với thủ đoạn ngày càng tinh vi hơn. Nhằm đảm bảo thực hiện chế độ chính sách chặt chẽ, đúng quy định, ngăn chặn việc trục lợi chế độ thai sản, BHXH Việt Nam yêu cầu BHXH tỉnh triển khai ngay một số nội dung sau: 1. Tiếp tục tổ chức thực hiện nghiêm túc các nội dung hướng dẫn của BHXH Việt Nam tại Công văn số 2388/BHXH-CSXH ngày 27/6/2013 nêu trên; 2. BHXH tỉnh cần chủ động, thường xuyên phối hợp với các cơ quan có liên quan như: Thanh tra tỉnh, Liên đoàn Lao động tỉnh, Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Sở Y tế, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục Thuế... để tổ chức các cuộc thanh tra, kiểm tra liên ngành. Lưu ý kiểm tra xem doanh nghiệp đăng ký đóng BHXH thực tế có hoạt động hay không, doanh nghiệp đăng ký bất thường như: Tăng mức đóng cao cho một số lao động nữ (kể cả trường hợp đăng ký đóng với số tiền hợp lý); báo giảm lao động khi đóng BHXH bắt buộc từ đủ 6 tháng trở lên để chốt sổ BHXH, kiểm tra các trường hợp ủy quyền nộp hồ sơ, ủy quyền nhận chế độ thai sản, nhằm kịp thời phát hiện, ngăn ngừa, uốn nắn những sai sót trong công tác quản lý và thực hiện chính sách BHXH, nếu phát hiện có hiện tượng đăng ký đóng BHXH bắt buộc nhưng thực tế không làm việc không hưởng tiền lương, tiền công tại đơn vị thì không giải quyết hưởng chế độ thai sản; đồng thời báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan có thẩm quyền của địa phương tiến hành thanh tra và kết luận xử lý vi phạm, đề nghị truy tố trước pháp luật những vụ vi phạm điển hình. Yêu cầu Giám đốc BHXH tỉnh chỉ đạo các phòng nghiệp vụ có liên quan và BHXH cấp huyện triển khai thực hiện nghiêm túc./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: LĐTBXH; Tài chính; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các Ban: Thu; Tài chính-Kế toán; Kiểm tra; Pháp chế; - Website; - Lưu: VT, CSXH(2b). TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Minh
6384/TCHQ-GSQL

Công văn 6384/TCHQ-GSQL năm 2015 hướng dẫn thủ tục hải quan, cấp mã địa điểm đối với kho ngoại quan, kho CFS và địa điểm kiểm tra tập trung theo quy định tại Thông tư 38/2015/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6384/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan, cấp mã địa điểm đối với kho ngoại quan, kho CFS và địa điểm kiểm tra tập trung theo quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC Hà Nội , ngày 14 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố liên quan đến quản lý hải quan đối với kho ngoại quan, kho CFS và việc cấp mã sau khi có quyết định thành lập kho ngoại quan, kho CFS và địa điểm kiểm tra hàng hóa tập trung khi thực hiện Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, để thống nhất thực hiện, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. V ề kiến nghị liên quan đến ph ầ n mềm quản lý kho ngoại quan, kho CFS của Cục Hải quan TP. Hồ Chí M in h tại công văn số 1066/HQHCM-GSQL ngày 22/4/2015 và Cục Hải quan TP. Hà Nội tại công văn số 1419/HQHN-GSQL ngày 22/5/2015: Theo quy định tại mẫu 24/BC-KNQ/GSQL và mẫu 26/BC-KNQ/GSQL Phụ lục V, ban hành kèm theo Thông tư số 38/2015/TT-BTC việc báo cáo số liệu phải đáp ứng tiêu các chí về Nhập - Xuất - Tồn đối với tất cả hàng hóa đưa vào đưa ra kho (bao gồm: từ nước ngoài đưa vào kho, từ nội địa đưa vào kho, từ kho đưa ra nước ngoài, từ kho đưa vào nội địa, từ kho này chuyển sang kho khác). Trong thời gian tới, Tổng cục Hải quan sẽ khảo sát, đánh giá tình hình hoạt động của các kho để hướng dẫn thống nhất việc quản lý hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan và CFS bằng ph ầ n mềm. 2. Đối với việc cấp mã địa điểm của kho ngoại quan, kho CFS và địa điểm kiểm tra hàng hóa tập trung: Để tạo thuận lợi cho hoạt động thương mại, giảm thủ tục xin cấp mã địa đ i ểm sau khi có quyết định thành lập kho và địa điểm kiểm tra tập trung, từ ngày 15/7/2015, trong hồ sơ đề nghị thành lập mới kho ngoại quan, kho CFS và địa điểm kiểm tra hàng hóa tập trung, ngoài các điều kiện theo quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC Cục Hải quan tỉnh, thành phố nêu rõ Đội, Chi cục Hải quan nơi trực tiếp quản lý kho, địa điểm kiểm tra hàng hóa tập trung để Tổng cục Hải quan xem xét cấp mã địa điểm trong quyết định thành lập kho ngoại quan, kho CFS và địa điểm kiểm tra hàng hóa tập trung. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Cục CNTT&TK HQ (để th/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6375/TCHQ-GSQL

Công văn 6375/TCHQ-GSQL năm 2015 về thủ tục Hải quan tại Khu chuyển tải và cấp mã địa điểm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6375/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan tại Khu chuyển tải và cấp mã địa điểm Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 403/HQKG-NV ngày 07/4/2015 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thủ tục hải quan tại Khu chuyển tải: Căn cứ quy định tại Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014; Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ; công văn số 3586/VPCP-KTN ngày 07/5/2013 của Văn phòng chính phủ về việc thực hiện dự án nạo vét tận thu cát nhiễm mặn tại Quân cảng Vùng 5 Phú Quốc; Công văn số 1460/BXD-VLXD ngày 03/7/2015 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn xuất khẩu cát nhiễm mặn; Công văn số 2584/CHHVN-PC ngày 26/06/2015 của Cục Hàng hải Việt Nam về việc hoạt động tàu thuyền phục vụ dự án nạo vét khu vực Quân cảng Vùng 5 Phú Quốc; Công văn số 97/CVHHKG-PC của Cảng vụ Hàng hải Kiên Giang ngày 17/3/2015 về việc xác định vị trí neo đậu cho tàu nước ngoài vào nhận hàng, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang thực hiện: a) Trong thời gian Khu chuyển tải Bến phao An Thới hoạt động tạm thời (đến ngày 30/9/2015), làm thủ tục hải quan đối với mặt hàng là cát nhiễm mặn, thu gom trong quá trình nạo vét. b) Địa điểm làm thủ tục Hải quan: thực hiện tại Chi cục Hải quan Phú Quốc. c) Chế độ giám sát: Chỉ đạo xây dựng quy trình giám sát, tổ chức và bố trí lực lượng triển khai công tác giám sát theo quy định, đảm bảo chỉ mặt hàng cát nhiễm mặn của Công ty TNHH sản xuất xây dựng thương mại Đức Long tận thu từ Dự án nạo vét đưa vào Khu chuyển tải Bến phao An Thới để chuyển tải sang tàu biển xuất khẩu ra nước ngoài. d) Về chính sách mặt hàng: Thực hiện theo quy định tại Chương II Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20/09/2012 của Bộ Xây dựng. Chi cục Hải quan Phú Quốc căn cứ vào kết quả giám định của thương nhân có chức năng giám định chuyên ngành để thông quan hàng hóa. e) Giao Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang thực hiện việc kiểm tra, giám sát, làm thủ tục cho phương tiện vận tải xuất nhập cảnh tại Khu chuyển tải đảm bảo công tác quản lý về Hải quan theo quy định. g) Chỉ đạo Chi cục Hải quan Phú Quốc phối hợp với các cơ quan liên quan (Cảng vụ, Biên phòng và lực lượng kiểm soát Hải quan) để giám sát chặt chẽ, không để bị lợi dụng, buôn lậu và gian lận thương mại xảy ra. 2. Về việc cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu chờ thông quan: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 15452/TCHQ-GSQL ngày 30/12/2014 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH sản xuất thương mại xây dựng Đức Long (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh