hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4472/LĐTBXH-TL

Công văn số 4472/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc điều chỉnh mức lương tối thiểu đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4472/LĐTBXH-TL V/v: thực hiện mức lương tối thiểu đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã có Tờ trình Thủ tướng Chính phủ về việc Điều chỉnh mức lương tối thiểu đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tiếp tục lấy ý kiến các địa phương, các doanh nghiệp và hoàn chỉnh phương án trình Thủ tướng Chính phủ quyết định để thực hiện trong thời gian tới. Do vậy, từ 01/01/2006 các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài vẫn tiếp tục thực hiện mức lương tối thiểu theo quy định tại Quyết định số 708/1999/QĐ-BLĐTBXH ngày 15/6/1999 của Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội cho đến khi có quy định mới của Chính phủ. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo, hướng dẫn các doanh nghiệp trên địa bàn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH tỉnh, thành phố; - Ban quản lý khu công nghiệp, khu chế xuất các tỉnh, thành phố; - Lưu VP, Vụ TL (3). TL/ BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Trọng Đàm Ghi chú : Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố gửi công văn này cho Ban quản lý các Khu công nghiệp và Chế xuất của tỉnh, thành phố.
5646/TCHQ-GSQL

Công văn số 5646/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết tồn đọng đối với ôtô tải mui kín nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5646/TCHQ-GSQL V/v: Giải quyết xe thủ tục xe ôtô tải mui kín nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Xí nghiệp kinh doanh và dịch vụ tổng hợp thuộc công ty thiết bị phụ tùng Hải Phòng số 22 Trần Khánh Dư, Ngô Quyền, Hải Phòng Trả lời công văn số 27/DV/TH ngày 08.12.2005 của Xí nghiệp về việc giải quyết tồn đọng đối với ôtô tải mui kín nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ công văn số 183/VPCP-KTTH ngày 12.01.2004 của Văn phòng Chính phủ, sau khi trao đổi với ý kiến với Bộ Công an, Bộ Thương mại, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính đã có Thông tư số 34/2004/TT-BTC ngày 19.4.2004 hướng dẫn truy thu thuế, xử phạt và thu phụ thu đối với xe ôtô nhập khẩu trái quy định. 2. Trong công văn số 27/DV/TH của Xí nghiệp không nói rõ số xe đang tồn đọng của Xí nghiệp làm thủ tục nhập khẩu qua cửa khẩu nào? thuộc đối tượng phải xử lý truy thu hay tịch thu. Do vậy, đề nghị Xí nghiệp liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi làm thủ tục nhập khẩu số xe trên để được xem xét giải quyết thủ tục cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Xí nghiệp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5654/TCHQ-KTTT

Công văn số 5654/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục miễn thuế XK vật tư đóng tàu thủy TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5654/TCHQ-KTTT V/v: Thủ tục miễn thuế XK vật tư đóng tàu thủy Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4218/HQTP-NV ngày 08/12/2005 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc thủ tục miễn thuế NK vật tư đóng tàu thủy; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại phần B Thông tư 115/2002/TT-BTC ngày 24/12/2002 của Bộ Tài chính, hướng dẫn các chính sách ưu đãi theo Quyết định số 1420/QĐ-TTg ngày 02/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ đối với Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy Việt Nam. Thủ tục hồ sơ đã được quy định cụ thể, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng hướng dẫn tại Thông tư nói trên. Nếu doanh nghiệp không có đủ hồ sơ miễn thuế nhập khẩu thì phải nộp thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4952/TCT-DNK

Công văn số 4952/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4952/TCT-DNK V/v: Khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Công ty thương mại Tường Hưng Địa chỉ: 90-92 Lê Thị Riêng, Phường Bến Thành, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn không số của Công ty Thương Mại Tường Hưng đề nghị Tổng cục Thuế cho Công ty được khấu trừ thuế GTGT khâu nhập khẩu đã nộp năm 2004 vào quyết toán thuế GTGT năm 2004 do kế toán bỏ sót không kê khai đúng hạn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.2c Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài cính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: Thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó không phân biệt đã xuất dùng thay còn để trong kho. Trường hợp hóa đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, thời gian tối đa là 03 tháng kể từ thời điểm kê khai của tháng phát sinh. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Thương Mại Tường Hưng trong năm 2004 có phát sinh chứng từ nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu, quá 3 tháng Công ty chưa kê khai khấu trừ thì sẽ không được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sasu, nhưng đơn vị được hạch toán vào chi phí khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4951/TCT-PCCS

Công văn số 4951/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc nộp thuế TNDN đối với trung tâm giáo dục thường xuyên TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4951/TCT-PCCS V/v: Nộp thuề TNDN đối với trung tâm giáo dục thường xuyên Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Sở tài chính tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 7461/STC-HCSN ngày 30/11/2005 của Sở Tài chính tỉnh Bình Thuận hỏi về việc nộp thuế TNDN đối với trung tâm giáo dục thường xuyên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 1.5 Mục I Phần A Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có quy định: Đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp: “…cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp có tổ chức sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ” - Tại Điều 12 Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19/9/1999 của Chính phủ quy định về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hóa, thể thao quy định: “Cơ sở ngoài công lập trong các lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hóa, thể thao có các hoạt động: dạy học; dạy nghề; khám bệnh, chữa bệnh, biểu diễn ca, múa, nhạc dân tộc, nghệ thuật dân tộc, chiếu phim; sưu tầm, bảo tồn, phát triển, phổ biến văn hóa dân tộc; triển lãm và hoạt động thể dục thể thao không nhằm Mục đích kinh doanh, được hưởng ưu đãi về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp và được ưu đãi về miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, kể từ khi có thu nhập chịu thuế” Vậy các Trung tâm giáo dục thường xuyên thuộc ngành giáo dục - đào tạo có liên kết với các trường trung học chuyên nghiệp, cao đẳng, đại học thu học phí bổ túc văn hóa, thu học phí các lớp ngắn hạn (anh văn, vi tính, ôn tập thi tuyển sinh, thi tốt nghiệp) có thu nhập chịu thuế phải kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định nêu trên và tùy theo từng trường hợp cụ thể sẽ được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Sở tài chính biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Thuận; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4957/TCT-PCCS

Công văn số 4957/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4957/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 1254/CT/TT-HT ngày 4/10/2005 của Cục thuế tỉnh Phú Yên hỏi về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn đã được quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ. Nếu huyện Phú Hòa không nằm trong danh mục B, danh mục C địa bàn ưu đãi đầu tư theo quy định nêu trên thì các dự án đầu tư tại huyện này không được hưởng ưu đãi thuế TNDN tại địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn. 2) Đơn vị trực thuộc cơ sở kinh doanh được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, hạch toán độc lập và thực hiện đăng ký kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp với cơ quan thuế, nếu đáp ứng điều kiện ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp thì được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện đầu tư thành lập cơ sở kinh doanh mới. Trường hợp hạch toán phụ thuộc thì được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện đầu tư mở rộng, đổi mới công nghệ. 3) Căn cứ theo quy định tại Điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN thì: Cơ sở sản xuất, kinh doanh tại địa bàn B đã thành lập trước đây nhưng chưa làm thủ tục để được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì cơ sở sản xuất, kinh doanh cùng được hưởng ưu đãi về thuế TNDN như nhau theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC và Thông tư số 88/2004/TT-BTC cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại tính từ ngày 01/01/2004. Trường hợp một trong hai doanh nghiệp nêu trên có thêm điều kiện ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư; sử dụng nhiều lao động thì sẽ được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế TNDN cao hơn. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4954/TCT-PCCS

Công văn số 4954/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi miễn giảm thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4954/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH điện cơ Lục Nhân Khu công nghiệp Hố Nai, tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 02112/2005/CV-LN ngày 6/12/2005 của Công ty TNHH điện cơ Lục Nhân hỏi về ưu đãi miễn giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 6 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: “Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện tại Khu công nghiệp, Khu chế xuất được miễn thuế, giảm thuế như sau:… Miễn thuế 03 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 07 năm tiếp theo đối với: cơ sở dịch vụ mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu chế xuất; cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp”. - Tại Điểm 5.1.2 Thông tư số 88/2004/TT-BTC có quy định: “Thuế suất 15% áp dụng đối với:… cơ sở dịch vụ mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu chế xuất; cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp”. - Tại Điểm 2.2 Mục II phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 củ Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: “Thuế suất 15% được áp dụng trong 12 năm, kể từ khi hợp tác xã và cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư bắt đầu hoạt động kinh doanh”. Công ty TNHH điện cơ Lục Nhân là cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp bắt đầu hoạt động sản xuất vào tháng 10 năm 2003. Nhưng năm 2003, năm 2004 Công ty chưa có thu nhập chịu thuế nên chưa được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty sẽ được miễn thuế TNDN 03 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 07 năm tiếp theo. Công ty được áp dụng thuế suất thuế TNDN 15% trong 12 năm, kể từ năm 2003 khi Công ty bắt đầu hoạt động kinh doanh. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4973/TCT-PCCS

Công văn số 4973/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về chi phí hoa hồng môi giới mua sắm tài sản cố định TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4973/TCT-PCCS V/v: Chi phí hợp lý Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Ngân hàng thương mại cổ phần kỹ thương Việt Nam (TECHCOMBANK) Trả lời công văn số 02444/2005-TCB ngày 10/11/2005 của Techcombank về chi phí hoa hồng môi giới mua sắm tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1a Điều 4 Mục II Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (Ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) quy định về việc xác định nguyên giá tài sản cố định hữu hình do mua sắm như sau: “Nguyên giá tài sản cố định hữu hình mua sắm (kể cả mua mới và cũ) là giá mua thực tế phải trả cộng (+) các khoản thuế (không bao gồm các khoản thuế được hoàn lại), các chi phí liên quan trực tiếp phải chi ra tính đến thời điểm đưa tài sản cố định vào trạng thái sẵn sàng sử dụng như: lãi tiền vay đầu tư cho tài sản cố định; chi phí vận chuyển, bốc dỡ, chi phí nâng cấp; chi phí lắp đặt, chạy thử; lệ phí trước bạ…” Căn cứ quy định nêu trên, Techcombank mua nhà làm trụ sở làm việc thông qua một đơn vị trung gian làm dịch vụ môi giới để thực hiện việc mua bán và hoàn tất các thủ tục, giấy tời mua bán, đăng ký quyền sở hữu tài sản… Trung tâm môi giới đó phải là đơn vị có chức năng hoạt động theo quy định của pháp luật thì khoản chi phí trả cho trung tâm môi giới liên quan đến việc mua nhà được tính vào nguyên giá nhà đã mua theo hóa đơn của trung tâm môi giới đúng chế độ quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Techcombank được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4960/TCT-PCCS

Công văn số 4960/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN đối với dự án đầu tư mở rộng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4960/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 9547/CT/HTr ngày 30/8/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về việc ưu đãi thuế TNDN đối với dự án đầu tư mở rộng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 5.1.4 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “Đối với cơ sở kinh doanh dang hoạt động mà có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì mức thuế suất áp dụng đối với phần thu nhập tăng thên do đầu tư nang lại như sau: + Trường hợp dự án đầu tư vao cùng ngành nghề, lĩnh vực, cùng địa bàn với trụ sở chính của cơ sở kinh doanh thì phần thu nhập tăng thêm do dự án đầu tư mang lại áp dụng theo mức thuế suất mà cơ sở kinh doanh đang áp dụng. + Trường hợp dự án đầu tư vào cùng ngành nghề, lĩnh vực khác hoặc địa bàn khác với trụ sở chính của cơ sở kinh doanh mà các ngành nghề, lĩnh vực hoặc địa bàn nêu trên thuộc diện khuyến khích đầu tư thì mức thuế suất ưu đãi áp dụng đối với thu nhập tăng thêm do dự án đầu tư mang lại xác định căn cứ vào mức độ đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư của dự án”. - Tại Điểm 3 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có quy định: “Cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất được miễn thuế, giảm thuế TNDN cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại như sau: 3.2. Được miễn thuế 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 04 năm tiếp theo nếu thuộc ngành nghề, lĩnh vực A. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty có dự án đầu tư mở rộng xây dựng nhà máy sản xuất lắp ráp ô tô tải công suất 2000 xe/năm mà dự án đầu tư vào cùng ngành nghề, lĩnh vực, cùng địa bàn với trụ sở chính của cơ sở kinh doanh thì phần thu nhập tăng thêm do dự án đầu tư mang lại áp dụng theo mức thuế suất mà cơ sở kinh doanh đang áp dụng. Dự án đầu tư mở rộng này sẽ được miễn thuế, giảm thuế TNDN cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại: được miễn thuế 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 04 năm tiếp theo (hoạt động sản xuất lắp ráp ô tô thuộc Điểm 6 Mục VI danh Mục ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3369/BNN-TY

Công văn 3369/BNN-TY năm 2005 về nhập khẩu sản phẩm gia cầm đã qua xử lý nhiệt hoặc hoá chất do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3369/BNN-TY V/v Nhập khẩu sản phẩm gia cầm đã qua xử lý nhiệt hoặc hoá chất Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y về việc kiểm dịch nhập khẩu sản phẩm gia cầm đã qua xử lý nhiệt hoặc hoá chất (Công văn số 1491/CTY-KD ngày 27/12/2005); Để giải phóng hàng hoá nhập khẩu đang bị ách tắc tại các cửa khẩu và hoạt động kinh doanh của các doanh nghiệp, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Cho phép nhập khẩu các loại sản phẩm từ gia cầm đã qua xử lý nhiệt hoặc hoá chất từ những nước không có dịch cúm gia cầm theo thông báo của Tỏ chức dịch tể thú y thế giới (OIE). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
4703/TCT-TVQT

Công văn số 4703/TCT-TVQT của Tổng cục Thuế về việc xin đề xuất phương án hoạt động của Nhà nghỉ giáo viên, học viên Trung tâm đào tạo cán bộ thuế miền Trung tại thành phố Đà Nẵng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4703/TCT-TVQT V/v: Hình thức hoạt động của nhà nghỉ giáo viên, học viên T.T đào tạo cán bộ thuế Miền Trung (TP Đà Nẵng) Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời Văn bản ngày 29/11/2005 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng về việc xin đề xuất phương án hoạt động của Nhà nghỉ giáo viên, học viên Trung tâm đào tạo cán bộ thuế miền Trung tại thành phố Đà Nẵng; Sau khi xem xét, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công trình Nhà nghỉ giáo viên, học viên Trung tâm đào tạo cán bộ thuế miền Trung tại thành phố Đà Nẵng thuộc Cục thuế thành phố Đà Nẵng đến nay đã thi công hoàn chỉnh và đưa vào sử dụng. Cục thuế bố trí phục vụ các cuộc hội thảo, hội nghị; các lớp đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ chuyên môn thuộc ngành Thuế. Trong thời gian rảnh rổi, Cục thuế có thể cho thuê phục vụ khách vãng lai nhưng phải quản lý tài chính theo chế độ hiện hành, có đăng ký kinh doanh, đăng ký kê khai nộp thuế đầy đủ. Cục thuế phải xây dựng quy chế quản lý cho thuê phòng nghỉ, hạch toán thu, chi tài chính theo đúng chế độ kế toán hiện hành và tổng hợp vào quyết toán của Cục thuế để báo cáo Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Ban TVQT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4749/TCT-PCCS

Công văn số 4749/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chứng từ kế toán đối với chi bồi thưòng tổn thất hàng hóa TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4749/TCT-PCCS V/v: Chứng từ chi bồi thường tổn thất Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Công ty GEMARTRANS Trả lời công văn số 039/CV ngày 26/10/2005 của Công ty GEMARTRANS về việc chứng từ kế toán đối với chi bồi thường tổn thất hàng hóa; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty GEMARTRANS vận chuyển hàng hóa có xảy ra tổn thất phải bồi thường cho khách hàng thì khi bồi thường Công ty căn cứ biên bản tổn thất hàng hóa và thỏa thuận về việc bồi thường thiệt hại để lập phiếu chi tiền (nếu chi bằng tiền mặt) hoặc chứng từ chuyển tiền (nếu chi tiền qua tài khoản ngân hàng). Công ty không phải sử dụng hóa đơn khi chi bồi thường tổn thất cho khách hàng vì không phải là việc mua, bán hàng hóa. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đại diện TCT tại TP.HCM; - Cục Thuế TP.HCM; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4473/LĐTBXH-TBLS

Công văn số 4473/LĐTBXH-TBLS của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc chỉ đạo rà soát hồ sơ thực hiện chế độ ưu đãi với người có công BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4473/LĐTBXH-TBLS V/v: chỉ đạo rà soát hồ sơ thực hiện chế độ ưu đãi với người có công Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thực hiện Chỉ thị số 150/CP-VX ngày 7/3/2001 của Chính phủ về xác nhận người có công với cách mạng trong 3 thời kỳ, đến nay cả nước đã hoàn thành cơ bản việc xét duyệt, công nhận danh sách người có công còn tồn đọng. Theo báo cáo của các địa phương, tổng số người đã kê khai và đề nghị xác nhận người có công là 177.556 trường hợp, trong đó 118.300 trường hợp đã được xác nhân là người có công, 17.954 trường hợp đã được kết luận không đủ điều kiên để xem xét xác nhận, còn lại 42.648 trường hợp đang tiếp tục kiểm tra xem xét để xác nhận. Kết quả đạt được là rất cơ bản, tuy nhiên trong thời gian vừa qua đã phát sinh hiện tượng nhiều đối tượng đã lợi dụng chính sách nhà nước để man khai, làm sai lệch hồ sơ nhằm mục đích trục lợi, gây bất bình trong dư luận xã hội. Nhiều trường hợp đã bị phát hiện xử lý nghiêm khắc và truy tố trước pháp luật. Để đảm bảo việc hoàn thành xác nhận người có công với cách mạng và tiếp tục phát hiện, xử lý những trường hợp man khai, làm sai lệch hồ sơ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trực tiếp chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh xã hội phối hợp với các Sở, ban, ngành, đoàn thể chính trị - xã hội ở địa phương tập trung rà soát về đối tượng, tiêu chuẩn và kiểm tra thủ tục hồ sơ. 2. Phạm vi kiểm tra, rà soát tập trung vào số hồ sơ người có công đã được lập và giải quyết chế độ trong thời gian từ 2001 đến 2005 và hoàn thành trong năm 2006. 3. Trong quá trình rà soát nếu phát hiện những trường hợp không đúng đối tượng, không đủ điều kiện hoặc hồ sơ chưa đúng quy định thì Sở Lao động – Thương binh và Xã hội báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố và thông báo để cơ quan lập hồ sơ xử lý. Trong quá trình giải quyết nếu có vướng mắc xin phản ánh về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội (qua Cục Thương binh liệt sỹ và Người có công) để phối hợp xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Thanh tra Bộ; - Cục TBLSNCC; - Lưu Văn phòng Bộ . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
4956/TCT-PCCS

Công văn số 4956/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc trả lời chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4956/TCT-PCCS V/v: trả lời c/s thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh (Phòng doanh nghiệp NN2) Trả lời công văn số 14270/CT-DNNN2 ngày 28/11/2005 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngân hàng ACB mua nhà của Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam với số tiền thực thanh toán là 39.194.218.837 đồng. Ngân hàng ACB đã hạch toán nguyên giá TSCĐ căn nhà và trích khấu hao TSCĐ đúng bằng số tiền thực tế đã thanh toán thì khoản chênh lệch giữa giá ghi trên hóa đơn và giá thực thanh toán không phải là thu nhập khác để tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh yêu cầu Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam xem xét và điều chỉnh lại giá ghi trên hóa đơn bán nhà phù hợp với số tiền thực thu do Ngân hàng ACB thanh toán. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4748/TCT-PCCS

Công văn số 4748/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử lý tổn thất ấn chỉ đối với cá nhân đã chết, mất tích TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4748/TCT-PCCS V/v: xử lý tổn thất ấn chỉ đối với cá nhân đã chết, mất tích Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : cục thuế tỉnh lai châu Trả lời công văn số 108/CT-HCQT-TV-AC ngày 27/7/2005 của Cục Thuế tỉnh Lai Châu về việc xử lý tổn thất ấn chỉ đối với cá nhân đã chết, mất tích; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp cá nhân làm mất ấn chỉ đã chết, mất tích không thể thực hiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với việc làm mất ấn chỉ thuế thì trên cơ sở biên bản xác định đối tượng không còn khả năng thực hiện quyết định xử phạt có xác nhận của chính quyền địa phương nơi cư trú, Cục Thuế ra quyết định đình chỉ thực hiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính và được điều chỉnh số liệu kế toán ấn chỉ thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
33/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 33/2005/NQ-HĐND về cơ chế hỗ trợ Trung tâm học tập cộng đồng tỉnh Thanh Hóa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2005/NQ-HĐND Thanh Hoá, ngày 28 tháng 12 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ CƠ CHẾ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ TRUNG TÂM HỌC TẬP CỘNG ĐỒNG. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng12 năm 2002; Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 112/2005/QĐ-TTg ngày 18 tháng 5 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đề án " Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2005-2010 "; Sau khi xem xét Tờ trình số: 5150 /TTr-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2005 của UBND tỉnh Thanh Hoá về cơ chế chính sách hỗ trợ Trung tâm học tập cộng đồng; Báo cáo thẩm tra số: 225 ngày 21 tháng 12 năm 2005 của Ban Văn hoá-Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh. QUYẾT NGHỊ Điều 1: Tán thành cơ chế chính sách hỗ trợ kinh phí đối với các Trung tâm học tập cộng đồng trên địa bàn tỉnh, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Đối tượng hỗ trợ: Tất cả các Trung tâm học tập cộng đồng thuộc các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh. 2. Mức kinh phí hỗ trợ: - Đối với Trung tâm học tập cộng đồng miền núi: + Trung tâm được xếp loại A: mức hỗ trợ 10 triệu đồng/năm. + Trung tâm được xếp loại B: mức hỗ trợ 7 triệu đồng/năm. + Trung tâm được xếp loại C: mức hỗ trợ 5 triệu đồng/năm. - Đối với Trung tâm học tập cộng đồng miền xuôi: mức hỗ trợ bằng 85% đối với Trung tâm học tập cộng đồng miền núi (sau khi xếp loại). 3. Mức phụ cấp cho chức danh PGĐ chuyên trách Trung tâm: Tuỳ theo điều kiện cụ thể của từng địa phương để HĐND xã quyết định mức phụ cấp cho Phó Giám đốc (chuyên trách) nhưng không vượt quá mức phụ cấp của các chức danh Phó đoàn thể chính trị cùng cấp. Mức cụ thể do HĐND cùng cấp quyết định. Nguồn kinh phí hỗ trợ các Trung tâm học tập cộng đồng được lấy từ kinh phí sự nghiệp giáo dục. Mức kinh phí hỗ trợ cho các Trung tâm học tập cộng đồng và phụ cấp cho chức danh Phó Giám đốc (chuyên trách) quy định trong Nghị quyết này được áp dụng thực hiện từ ngày 01/01/2006 đến ngày 31/12/2010. Điều 2: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa căn cứ Nghị quyết này và các quy định hiện hành của Pháp luật quy định cụ thể mức hỗ trợ đối với từng loại trung tâm và cơ chế quản lý, sử dụng nguồn kinh phí bảo đảm đúng mục đích, có hiệu quả. Nghị quyết này đã đư­ợc HĐND tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 28 tháng 12 năm 2005./. Nơi nhận : - VPQH, VPCP, VPCTN; - Bộ Tư pháp; - TT/ TU, UBND tỉnh; - ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành; - MTTQ và các đoàn thể; - TT/ HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - VP Tỉnh uỷ, VP UBND tỉnh; - L­ưu VT. CHỦ TỊCH Phạm Văn Tích
2862/2005/QĐ-UBND

Quyết định 2862/2005/QĐ-UBND quy định mức thu kinh phí cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2862/2005/QĐ-UBND Tuy Hoà, ngày 28 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU KINH PHÍ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở, QUYỀN SỞ HỮU CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15/7/2005 của Chính phủ về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng; Theo đề nghị của Liên ngành Sở Xây dựng - Sở Tài chính - Cục Thuế tại Tờ trình số 214/TTr-LN/XDTCCT ngày 03/11/2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định về mức thu kinh phí phục vụ cho công tác cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Kinh phí cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở lần đầu cho cá nhân: - Đối với nhà cấp 4: 80.000 đồng/giấy. - Đối với nhà cấp 3 trở lên: 100.000 đồng/giấy. 2. Kinh phí cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở lần đầu cho tổ chức; cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng lần đầu cho cá nhân và tổ chức: 500.000 đồng/giấy. 3. Kinh phí cấp đổi, cấp lại, xác nhận thay đổi trên giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng và các trường hợp khác: 50.000 đồng/giấy. Điều 2. Về chế độ thu, chi và cấp phát lại kinh phí 1. Sở Xây dựng thực hiện việc thu kinh phí cho việc cấp lần đầu, cấp đổi, cấp lại giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng cho tổ chức (bao gồm tổ chức trong nước và tổ chức ngoài nước). 2. UBND các huyện, thành phố thực hiện việc thu kinh phí cho việc cấp lần đầu, cấp đổi, cấp lại giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng cho cá nhân (bao gồm cá nhân trong nước, người Việt Nam ở nước ngoài và cá nhân nước ngoài). UBND các huyện, thành phố được phép uỷ quyền cho Phòng Hạ tầng kinh tế, đối với các huyện và Phòng Quản lý đô thị, đối với thành phố Tuy Hòa thực hiện việc thu kinh phí. 3. Các cơ quan được phép sử dụng khoản thu kinh phí này để chi phí trực tiếp cho việc triển khai thực hiện công tác cấp giấy chứng nhận. Việc quản lý và sử dụng kinh phí thu được từ việc cấp lần đầu, cấp đổi, cấp lại giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng cho các tổ chức và cá nhân, được thực hiện chế độ kế toán theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TT. Tỉnh uỷ; - TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó CTUB; - Lưu: VT, A. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Bá Lộc
71/2005/QĐ-BGTVT

Quyết định 71/2005/QĐ-BGTVT công bố tiêu chuẩn kỹ thuật bắt buộc áp dụng đối với mô tô, xe gắn máy do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 71/2005/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT BẮT BUỘC ÁP DỤNG ĐỐI VỚI MÔTÔ, XE GẮN MÁY BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29 tháng 6 năm 2001; Căn cứ Nghị định 179/2004/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của: Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đối với các loại môtô, xe gắn máy sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu, đặc tính quang học của đèn chiếu sáng phía trước lắp trên xe nêu tại 3.7.7 Tiêu chuẩn TCVN 5929:2003 phải đáp ứng yêu cầu quy định tại một trong số các tiêu chuẩn sau: - Đối với môtô: TCVN 6902:2001, TCVN 6955:2001, TCVN 6974:2001, TCVN 7223:2002, TCVN 7224:2002. - Đối với xe máy: áp dụng các tiêu chuẩn như đối với môtô nêu ở trên hoặc TCVN 7344:2003, TCVN 7345:2003, TCVN 7346:2003. Điều 2. Thời hạn áp dụng thống nhất đối với tiêu chuẩn liên quan tới đặc tính quang học của đèn chiếu sáng phía trước lắp trên môtô, xe gắn máy sản xuất, lắp ráp nêu tại Điều 1 như sau: - Áp dụng từ 01/7/2006 đối với các kiểu loại xe mới lần đầu tiên được kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận chất lượng kiểu loại. - Áp dụng từ 01/7/2007 đối với các kiểu loại xe đã được cấp Giấy chứng nhận chất lượng kiểu loại trước ngày 01/7/2006. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
10866/BC-BYT

Thông báo số 10866/BC-BYT về báo cáo tình hình bệnh cúm A (H5N1) và các biện pháp phòng, chống dịch do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10866/BC-BYT Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2005 BÁO CÁO TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) VÀ CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG, CHỐNG DỊCH (Báo cáo số 39) Tiếp theo báo cáo số 38 ngày 27/12/2005, Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) và một số biện pháp phòng, chống dịch: I. Tình hình bệnh cúm A (H5N1) ở người: 1. Tình hình trên Thế giới: - Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và nguồn thông tin khác: Trong ngày 28/12/2005, không ghi nhận thêm trường hợp mắc cúm A (H5N1) mới. - Kể từ tháng 12/2003 đến nay đã có 141 trường hợp mắc, trong đó có 73 trường hợp tử vong tại 5 quốc gia: Thái Lan (mắc 22, chết 14), Indonesia (mắc 16, chết 11), Campuchia (mắc 4, chết 4), Trung Quốc (mắc 6, chết 2), Việt Nam (mắc 93, chết 42). 2. Tình hình trong nước: - Trong ngày 28/12/2005, không ghi nhận trường hợp nào dương tính với cúm A(H5N1). - Từ ngày 14/11/2005 đến nay không ghi nhận trường hợp mắc mới. - Từ đầu năm đến nay ghi nhận 66 trường hợp mắc tại 25 tỉnh/thành phố, trong đó có 22 trường hợp tử vong. Tính từ trường hợp mắc cúm A(H5N1) đầu tiên tại Việt Nam (26/12/2003) đến nay đã ghi nhận 93 trường hợp mắc tại 32 tỉnh/thành phố, trong đó có 42 trường hợp tử vong. II. Các hoạt động phòng chống dịch đã triển khai: 1. Theo dõi sát diễn biến tình hình dịch bệnh hàng ngày trong nước và trên thế giới, các hoạt động phòng, chống dịch để báo cáo Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính Phủ, Ban Khoa giáo Trung ương và thông tin hàng ngày trên trang web của Bộ Y tế. 2. Tổng hợp, báo cáo tình hình dịch cúm A(H5N1) và các hoạt động phòng chống dịch triển khai trong tuần (từ ngày 22/12 – 28/12/2005). 3. Họp Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch viêm đường hô hấp cấp do vi rút (SARS) thường kỳ hàng tuần (16h00 ngày 28/12/2005) 4. Các Viện VSDT/Pasteur và Trung tâm Y tế dự phòng tiếp tục triển khai tập huấn điều tra, giám sát phát hiện và các hoạt động phòng, chống dịch cúm A(H5N1) và đại dịch cúm ở người 5. Tiếp tục thực hiện các hoạt động mua sắm khẩn cấp vật tư, hóa chất trong nguồn ngân sách Nhà nước cấp đợt 1. Do tình hình dịch cúm gia cầm đã giảm mạnh và ca mắc cúm A (H5N1) trên người không ghi nhận từ 14/11/2005, Bộ Y tế đã có ý kiến đề xuất Văn phòng Trung ương Đảng, Vụ Văn xã – Văn phòng chính phủ, Vụ Tổng hợp – Văn phòng Chính phủ xem xét và cho phép Bộ Y tế được báo tình hình dịch cúm A (H5N1) ở người theo chế độ báo cáo hàng tuần tại báo cáo số 37 ngày 26/12/2005. Mong nhận được công văn chỉ đạo của Văn phòng Trung ương Đảng và Văn phòng Chính phủ để tiếp tục thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Dương Quốc Trọng
46/2005/QĐ-BYT

Quyết định 46/2005/QĐ-BYT về việc gia hạn thời hạn hiệu lực của Thông tư số 07/2004/TT-BYT hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ con người do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 46/2005/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIA HẠN THỜI HẠN HIỆU LỰC CỦA THÔNG TƯ SỐ 07/2004/TT-BYT NGÀY 31 THÁNG 05 NĂM 2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ HƯỚNG DẪN VIỆC XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU THUỐC VÀ MỸ PHẨM ẢNH HƯỞNG TRỰC TIẾP ĐẾN SỨC KHOẺ CON NGƯỜI BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 05 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 323/2005/QĐ-TTg ngày 07 tháng 12 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc gia hạn thời hạn hiệu lực của Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 04 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Gia hạn thời hạn hiệu lực của “Thông tư số 07/2004/TT-BYT ngày 31 tháng 05 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ con người đến hết năm 2005” đến hết ngày 30 tháng 04 năm 2006. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006. Điều 3 . Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng Bộ Y tế, Chánh Thanh tra Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Y học cổ truyền, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng Y tế ngành, Tổng giám đốc Tổng công ty Dược Việt Nam, Giám đốc các doanh nghiệp xuất khẩu, nhập khẩu thuốc, mỹ phẩm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Trần Thị Trung Chiến
230/2005/QĐ-UBND

Quyết định 230/2005/QĐ-UBND phê duyệt điều chỉnh cơ cấu phát hành trái phiếu đô thị thành phố Hồ Chí Minh năm 2005 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 230/2005/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CƠ CẤU PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU ĐÔ THỊ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NĂM 2005 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 124/2004/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ quy định một số cơ chế tài chính ngân sách đặc thù đối với thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Nghị định số 141/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2003 về phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương; Căn cứ Thông tư số 21/2004/TT-BTC ngày 24 tháng 3 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc đấu thẩu trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương qua thị trường giao dịch chứng khoán tập trung; Căn cứ Thông tư số 29/2004/TT-BTC ngày 06 tháng 4 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc bảo lãnh phát hành và đại lý phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương; Tiếp theo Quyết định số 129/2005/QĐ-UB ngày 27 tháng 07 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt phương án phát hành trái phiếu đô thị thành phố Hồ Chí Minh năm 2005; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 10705/STC-NS ngày 26 tháng 12 năm 2005 về điều chỉnh cơ cấu phát hành trái phiếu đô thị năm 2005; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê duyệt điều chỉnh cơ cấu phát hành trái phiếu đô thị thành phố Hồ Chí Minh năm 2005 như sau: Tổng khối lượng phát hành: 2.000 (hai ngàn ) tỷ đồng, bao gồm: - Loại kỳ hạn 5 năm : 1.035 tỷ đồng. - Loại kỳ hạn 15 năm : 965 tỷ đồng Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 129/2005/QĐ-UB ngày 27 tháng 07 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt phương án phát hành trái phiếu đô thị thành phố Hồ Chí Minh năm 2005. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố, Giám đốc Trung tâm Giao dịch chứng khoán thành phố, Thủ ttrưởng các Sở - Ngành, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Thường trực Ủy ban nhân dân TP - Ban Kinh tế – Ngân sách HĐNDTP - VP HĐ-UB : PVP/KT - Tổ TM, TH - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
214/2005/TT-BQP

Thông tư 214/2005/TT-BQP hướng dẫn Quyết định 269/2005/QĐ-TTg về chế độ phụ cấp phục vụ do Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 214/2005/TT-BQP Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2005 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 269/2005/QĐ-TTG NGÀY 31 THÁNG 10 NĂM 2005 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP PHỤC VỤ Căn cứ Quyết định số 269/2005/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp phục vụ, Bộ Quốc phòng hướng dẫn thực hiện như sau: I. PHẠM VI ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG 1. Đối tượng áp dụng: Sĩ quan có cấp bậc quân hàm Thiếu tướng và sĩ quan giữ chức vụ từ Tư lệnh Quân đoàn và các chức vụ tương đương trở lên. 2. Đối tượng không áp dụng: Sĩ quan thuộc đối tượng nêu trên đã hưởng chế độ phụ cấp phục vụ theo quy định tại Quyết định số 205/2005/QĐ-TTg ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện một số chính sách, chế độ đối với cán bộ cao cấp. II. MỨC PHỤ CẤP VÀ CÁCH TÍNH TRẢ 1. Mức phụ cấp: a) Đối tượng hưởng mức phụ cấp 400.000 đồng/tháng - Sĩ quan có cấp bậc quân hàm Thượng tướng, Đô đốc Hải quân. - Sĩ quan giữ chức vụ Tư lệnh Quân khu, Quân chủng và các chức vụ tương đương có hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo hiện hưởng từ 1,20 trở lên theo quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ. b) Đối tượng hưởng mức phụ cấp 200.000 đồng/tháng - Sĩ quan có cấp bậc quân hàm Trung tướng, Phó Đô đốc Hải quân, Thiếu tướng, Chuẩn Đô đốc Hải quân. - Sĩ quan giữ chức vụ Tư lệnh Quân đoàn và các chức vụ tương đương có hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo hiện hưởng bằng 1,10 theo quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ. 2. Cách tính trả: a) Sĩ quan được bổ nhiệm chức vụ hoặc được phong, thăng quân hàm từ tháng nào thì hưởng phụ cấp phục vụ từ tháng đó. Nếu một người giữ nhiều chức vụ hoặc mức phụ cấp phục vụ theo quân hàm và chức vụ khác nhau thì hưởng mức phụ cấp phục vụ cao nhất. b) Trường hợp sĩ quân quy định tại khoản 1, Mục I Thông tư này được điều động, thuyên chuyển từ vị trí có mức phụ cấp phục vụ cao đến vị trí có mức phụ cấp phục vụ thấp thì được bảo lưu mức phụ cấp phục vụ trong thời gian 6 tháng. c) Trường hợp sĩ quan quy định tại khoản 1, Mục I Thông tư này có quyết định thôi giữ chức vụ, nghỉ hưu hoặc từ trần thì thôi hưởng phụ cấp phục vụ từ tháng tiếp theo. d) Khoản phụ cấp phục vụ được tính trả cùng kỳ lương hàng tháng và được hạch toán vào Mục 102, tiểu mục 08, tiết mục 80, ngành 00 trong hệ thống mục lục ngân sách Nhà nước áp dụng trong quân đội. III. HIỆU LỰC THI HÀNH Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chế độ phụ cấp phục vụ quy định tại Thông tư này được áp dụng kể từ ngày Quyết định số 269/2005/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ có hiệu lực thi hành (tháng 11 năm 2005); những quy định trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các đơn vị phản ánh về Bộ Quốc phòng (qua Cục Chính sách) để xem xét giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỢNG TƯỚNG Nguyễn Văn Rinh
4723/TCT-ĐTNN

Công văn số 4723/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc xác định chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4723/TCT-ĐTNN V/v: xác định chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2005 Kính Gửi : Công Ty Cơ Khí Và Xây Dựng Poslilama Trả lời công văn số 300-16 GT/2005 ngày 8/12/2005 của Công ty cơ khí và xây dựng Poslilama về việc xác định chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN thì các khoản chi phí được trừ để tính thu nhập chịu thuế là các khoản chi phí hợp lý liên quan đến thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế. Các khoản chi phí này phải có hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định. Trường hợp Công ty cơ khí và xây dựng Poslilama ký hợp đồng xuất khẩu cấu kiện thép cho khách hàng nước ngoài trong đó có một số bộ phận, sản phẩm phụ được mua ở nước ngoài và giao thẳng cho người mua (không nhập khẩu vào Việt Nam) thì chi phí mua các bộ phận, sản phẩm phụ này được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế để tính thuế TNDN nếu các chi phí này có hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định và liên quan đến thu nhập chịu thuế trong kỳ. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương nơi doanh nghiệp kê khai, nộp thuế để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cơ khí và xây dựng Poslilama biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN (2b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4728/TCT-DNK

Công văn số 4728/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc hàng hóa xuất khẩu tại chỗ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4728/TCT-DNK V/v: hàng hóa xuất khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty cổ phần may Sông Hồng (Đ/c: 105 Nguyễn Đức Thuận, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định) Trả lời công văn số 0512/CV-CT ngày 1/12/2005 của Công ty cổ phần may Sông Hồng hỏi về việc hàng hóa xuất khẩu tại chỗ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng và Quyết định số 153/2002/QĐ-BTC ngày 17/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành quy định về thủ tục Hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, hàng hóa nhập khẩu tại chỗ và mẫu tờ khai hàng hóa xuất khẩu - nhập khẩu tại chỗ thì: Hàng hóa xuất khẩu tại chỗ phải đảm bảo đầy đủ thủ tục hải quan và được cơ quan hải quan xác nhận trên tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu tại chỗ được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. Do đó trường hợp hàng hóa xuất khẩu tại chỗ nhưng không có tờ khai hải quan cho hàng hóa xuất khẩu tại chỗ thì không được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0% mà tính theo thuế suất thuế GTGT của từng mặt hàng. Bên mua hàng sẽ được tính khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Nam Định; - Lưu: VT, Ban DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến