hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
707/TTg-QHQT

Công văn số 707/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Dự án do Đan Mạch tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 707/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục Dự án do Đan Mạch tài trợ Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3238/BKH-KTĐN ngày 06 tháng 5 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Các kịch bản về nước biển dâng và khả năng giảm thiểu rủi ro thiên tai ở Việt Nam", do Chính phủ Vương quốc Đan Mạch tài trợ với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 835.670 USD (tương đương với 4.429.051 Cua ron Đan Mạch). 2. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, phê duyệt và triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c) - Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: V T, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Pham Gia Khiêm
5561/BTC-TCDN

Công văn số 5561/BTC-TCDN về việc kiểm soát việc huy động vốn của các doanh nghiệp có vốn nhà nước tham gia do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 5561/BTC-TCDN V/v kiểm soát việc huy động vốn của các doanh nghiệp có vốn nhà nước tham gia Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước. Trong thời gian vừa qua, thị trường chứng khoán có biến động bất thường đã tác động ảnh hưởng tiêu cực đến ổn định kinh tế vĩ mô và sự phát triển của thị trường tài chính. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, để góp phần ổn định và phát triển bền vững thị trường chứng khoán, Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước: 1/ Kiểm soát chặt chẽ việc huy động vốn thông qua việc phát hành chứng khoán của các công ty nhà nước hoặc công ty cổ phần có vốn nhà nước đảm bảo theo đúng các quy định của pháp luật hiện hành. Có văn bản chỉ đạo người đại diện trực tiếp phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp thực hiện quyền của cổ đông nhà nước khi biểu quyết việc phát hành chứng khoán để huy động vốn của các công ty cổ phần có vốn nhà nước tham gia, đảm bảo việc phát hành có hiệu quả và tuân thủ quy định của pháp luật. 2/ Tổ chức kiểm tra, giám sát hoặc chỉ đạo người đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại doanh nghiệp kiểm tra, giám sát việc huy động vốn và sử dụng vốn huy động của doanh nghiệp, kịp thời phát hiện để có ý kiến về việc huy động, sử dụng vốn không đúng mục đích, không đúng quy định của pháp luật. 3/ Các trường hợp công ty nhà nước, doanh nghiệp có vốn nhà nước tham gia khi phát hành chứng khoán để huy động vốn trên thị trường chứng khoán phải báo cáo bằng văn bản gửi về Bộ Tài chính (Cục Tài chính doanh nghiệp, Ủy ban chứng khoán nhà nước) để xem xét, bố trí lịch đấu giá cho phù hợp với tình hình chung của thị trường. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc kịp thời thông báo về Bộ Tài chính để phối hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - UBCKNN; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, Cục TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
3016/VPCP-QHQT

Công văn số 3016/VPCP -QHQT về việc thực hiện các dự án đầu tư khảo sát, thăm dò khoáng sản ở Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3016/VPCP-QHQT V/v thực hiện các dự án đầu tư khảo sát, thăm dò khoáng sản ở Lào Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các tập đoàn kinh tế, các tổng công ty 90 và 91. Hiện nay nhiều doanh nghiệp Việt Nam đang tích cực đầu tư vào Lào trên nhiều lĩnh vực, như: xây dựng các nhà máy thủy điện, trồng cây cao su, khai thác và chế biến khoáng sản, …. Tuy nhiên, đã có trường hợp một số doanh nghiệp cùng đầu tư vào một dự án khiến phía bạn Lào khó xử trong việc cấp phép và gây lãng phí cho nhà đầu tư. Chính phủ Lào đã thông báo chỉ cấp phép đầu tư cho những doanh nghiệp Việt Nam được cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam giới thiệu. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm đầu mối, trao đổi ý kiến với các Bộ, ngành, địa phương có liên quan, cân nhắc kỹ trước khi các doanh nghiệp Việt Nam sang đầu tư tại Lào. Trường hợp các dự án quan trọng cần phải có công thư giới thiệu của Thủ tướng Chính phủ thì báo cáo Phó Thủ tướng thường trực, Chủ tịch Phân ban Hợp tác Việt – Lào xử lý. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng (Để b/c lãnh đạo); - Ban Đối ngoại Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, TH; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5111/CT-TTHT

Công văn số 5111/CT-TTHT về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với ủy thác gia công xuất khẩu do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5111/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế GTGT đối với ủy thác gia công xuất khẩu TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 05 năm 2008 Kính gửi : - Các Phòng thuộc Cục - Các Chi cục Thuế quận, huyện Cục Thuế TP.HCM nhận được công văn số 1609/TCT-CS ngày 24/4/2008 của Tổng cục Thuế về thuế suất thuế GTGT đối với ủy thác gia công xuất khẩu, nội dung như sau: “ Kể từ ngày 04/6/2007 (ngày có hiệu lực của Thông tư số 32/2007/TT-BTC) thì thuế suất thuế GTGT 0% không áp dụng đối với trường hợp ủy thác gia công xuất khẩu (là trường hợp cơ sở ký hợp đồng gia công trực tiếp với nước ngoài nhưng ký hợp đồng giao lại cho cơ sở khác gia công. Cơ sở ký hợp đồng gia công trực tiếp với nước ngoài chỉ hưởng hoa hồng trên tiền gia công). ” Như vậy, đối với các trường hợp từ ngày 04/6/2007, ký hợp đồng gia công trực tiếp với nước ngoài nhưng giao lại cho cơ sở khác gia công, không có chênh lệch về giá gia công, chỉ hưởng hoa hồng trên tiền gia công, cơ sở nhận gia công lại được coi là ủy thác gia công xuất khẩu, đã áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% thì nay phải thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1609/TCT-CS; cụ thể, các Doanh nghiệp gia công hàng hóa xuất khẩu khi lập hóa đơn GTGT cho Doanh nghiệp ký hợp đồng gia công trực tiếp với nước ngoài phải tính và kê khai thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hoặc 10% tùy theo hàng hóa gia công. Đối với các trường hợp từ ngày 04/6/2007, Doanh nghiệp gia công hàng hóa xuất khẩu khi lập hóa đơn GTGT cho Doanh nghiệp ký hợp đồng gia công trực tiếp với nước ngoài đã áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0% thì xử lý lại như sau: Doanh nghiệp gia công hàng hóa xuất khẩu và Doanh nghiệp giao gia công lập biên bản để thu hồi hủy bỏ toàn bộ những hóa đơn GTGT (ghi đầy đủ ký hiệu…, số…, ngày…tháng…năm…, giá trị gia công…) mà Doanh nghiệp gia công hàng hóa xuất khẩu đã xuất với thuế suất 0%; Căn cứ biên bản hủy hóa đơn, Doanh nghiệp gia công hàng hóa xuất khẩu lập lại hóa đơn GTGT thay thế với thuế suất 5% hoặc 10% (tùy theo hàng hóa gia công) tương ứng với giá trị của từng hóa đơn đã liệt kê trong biên bản và kê khai nộp thuế vào tháng lập hóa đơn (ghi âm trên bảng kê 01-1/GTGT), không phải lập hồ sơ kê khai điều chỉnh theo mẫu 01/KHBS. Doanh nghiệp ký hợp đồng gia công trực tiếp với nước ngoài căn cứ hóa đơn của Doanh nghiệp gia công hàng hóa xuất khẩu giao để kê khai khấu trừ theo quy định. Cục thuế thông báo để các Phòng thuộc Cục, các Chi cục Thuế quận, huyện hướng dẫn các Doanh nghiệp liên quan thực hiện thống nhất. Nơi nhận: -Như trên -TCT (Ban Chính sách) “để báo cáo” -BLĐ Cục Thuế -Cty TNHH XNK&DVGNHH Tất Thành (P.11, c/c Nguyễn Thái Bình, Q.1) -Cty TNHH May Song Hòa (1097 Tạ Quang Bửu, Q.8) -Cty TNHH May Nguồn Lực (B27 Tô Ký, P.Trung Mỹ Tây, H.Hóc Môn) -Cty TNHH Phong Đạt (158 An Dương Vương, P.An Lạc, Q.Bình Tân) -Cty TNHH XNK S và F.G (43 D7 Hồ Văn Huê, P.9, Q.Phú Nhuận) -Website CT -Lưu: (TTHT,HC) CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
77/BXD-KHTC

Công văn số 77/BXD-KHTC về việc chuẩn bị số liệu để đánh giá 5 năm công tác đào tạo 2004 -2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số : 77/BXD-KHTC V/v: Chuẩn bị số liệu để đánh giá 5 năm công tác đào tạo 2004 -2008. Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các đơn vị đào tạo trực thuộc Bộ - Các đơn vị đào tạo thuộc các doanh nghiệp Để chuẩn bị các nội dung đánh giá công tác đầu tư, mua sắm trang thiết bị theo Chương trình mục tiêu, công tác đào tạo giai đoạn từ 2004 đến 2008; làm cơ sở xây dựng kế hoạch ngân sách, kế hoạch phát triển nguồn nhân lực ngành Xây dựng năm 2009 và các năm tiếp theo, Bộ Xây dựng yêu cầu các đơn vị báo cáo tình hình thực hiện về các mặt hoạt động đào tạo (2004-2008) theo các nội dung sau đây: - Tình hình thực hiện Chương trình mục tiêu giáo dục đào tạo; - Tình hình thu, chi ngân sách ; - Kết quả hoạt động sự nghiệp có thu và sản xuất kinh doanh dịch vụ; - Kết quả đào tạo Đại học, Cao đẳng, trung học chuyên nghiệp; - Kết quả đào tạo nghề; - Báo cáo số lượng, chất lượng cán bộ, viên chức. (có các biểu đính kèm văn bản) Trong báo cáo của đơn vị đào tạo cần đánh giá những việc đã làm được, những việc chưa làm được, những khó khăn thuận lợi và các ý kiến đề xuất, kiến nghị về cơ chế, chính sách. Riêng đối với Chương trình mục tiêu (CTMT), ngoài báo cáo số liệu theo biểu mẫu: các đơn vị cần có báo cáo đánh giá tình hình mua sắm, quản lý và hiệu quả sử dụng các trang thiết bị đã được đầu tư, đã có bao nhiêu phòng chuẩn, xưởng chuẩn được trang bị hoàn chỉnh từ nguồn vốn CTMT giai đoạn 5 năm (2004-2008); Mức và khả năng đóng góp vốn đối ứng từ nguồn vốn tự có (vốn đối ứng của Doanh nghiệp đối với các trường thuộc DN) đã đảm bảo theo cam kết hay chưa; Những đề xuất, kiến nghị về việc phân bổ vốn CTMT hàng năm; Số lượng và cơ cấu về tiêu chuẩn các phòng chuẩn, xưởng chuẩn đến nay đã phù hợp chưa v...v… Đề xuất kế hoạch thực hiện năm 2009 và 2010. Yêu cầu các đơn vị khẩn trương tổng hợp báo cáo và gửi về Bộ Xây dựng (Vụ Kế hoạch Tài chính; Vụ Tổ chức Cán bộ biểu ) trước ngày 25/5/2008 hoặc có thể gửi trước bằng Fax về số (04)9742 066 và email: cuongtq01@yahoo.com hoặc duythang@hn.vnn.vn). Trên cơ sở báo cáo của đơn vị gửi về Bộ Xây dựng, Bộ sẽ sắp xếp bố trí thời gian để tiến hành rà soát và kiểm tra các nội dung tại đơn vị. Lịch làm việc với từng đơn vị, Bộ sẽ thông báo sau./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TCCB (để phối hợp) - Lưu VP, KHTC TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH Bùi Đức Hưng
1664/QĐ-UBND

Quyết định 1664/QĐ-UBND năm 2008 về phân cấp quản lý tàu cá do Tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1664 /QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 13 tháng 5 năm 200807 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP QUẢN LÝ TÀU CÁ. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thuỷ sản ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị Định 66/2005/NĐ-CP ngày 19/5/2005 của Chính Phủ về đảm bảo an toàn cho người và tàu cá hoạt động thuỷ sản; Căn cứ Quyết định số 10/2006/QĐ-BTS ngày 03/7/2006 của Bộ Thuỷ Sản (nay là Bộ Nông Nghiệp & PTNT) về việc ban hành Quy chế Đăng ký tàu cá và thuyền viên; Căn cứ Thông tư 02/2007/TT-BTS ngày 13/7/2007 của Bộ Thuỷ Sản (nay là Bộ Nông nghiệp & PTNT) hướng dẫn thực hiện Nghị Định số 66/2005/NĐ-CP; Căn cứ Quyết Định 73/2004/QĐ-UB ngày 22/9/2004 của UBND tỉnh Quảng Nam, ban hành quy định đảm bảo an toàn cho người và tàu cá; Xét đề nghị của Sở Nông Nghiệp& PTNT tại tờ trình số 546/TTr-NN&PTNT ngày 05/5/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp cho UBND các huyện, thành phố có trách nhiệm quản lý, đăng ký đối với các tàu cá của địa phương có chiều dài đường nước thiết kế dưới 15 mét mà không lắp máy hoặc có lắp máy mà tổng công suất dưới 20 CV. Điều 2. Sở Nông nghiệp và PTNT có trách nhiệm hướng dẫn các địa phương thực hiện công tác quản lý, đăng ký hành chính tàu cá được phân cấp. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông Nghiệp & PTNT tỉnh Quảng Nam, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thủ trưởng các Sở, ngành, đơn vị, các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Nông nghiệp và PTNT (b/c); - TVTU, TTHĐND tỉnh; - Đ/c Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Các Sở: NN&PTNT, Tài chính; - Công an tỉnh, Biên phòng tỉnh; - UBND các huyện, Tp: Điện Bàn, Duy Xuyên, Thăng Bình, Núi Thành, Hội An, Tam Kỳ. - CPVP; - Lưu: VT, TH, NC, KTN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Quang
2870/TB-BNN-VP

Thông báo số 2870/TB-BNN-VP về việc giới thiệu mẫu dấu, chữ ký lãnh đạo Ban Chỉ huy quân sự Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2870/TB-BNN-VP Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2008 THÔNG BÁO VỀ VIỆC GIỚI THIỆU MẪU DẤU, CHỮ KÝ LÃNH ĐẠO BAN CHỈ HUY QUÂN SỰ BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đã có Quyết định số 1681/QĐ-BQP ngày 05/7/2007 và Quyết định số 535/QĐ-BQP ngày 17/3/2008 về việc bổ nhiệm, miễn nhiệm cán bộ Ban chỉ huy Quân sự các bộ, ngành, cơ quan, tổ chức ở Trung ương. Tổng cục Cảnh sát – Bộ Công an đã cấp Giấy chứng nhận số 1403/07/ĐKMD chứng nhận mẫu dấu của Ban chỉ huy Quân sự Bộ Nông nghiệp và PTNT. Bộ Nông nghiệp và PTNT xin thông báo và giới thiệu mẫu dấu, chữ ký của Lãnh đạo Ban chỉ huy Quân sự để các cơ quan, đơn vị biết, liên hệ và phối hợp công tác. - Mẫu dấu của Ban chỉ huy Quân sự: - Chữ ký và chức danh lãnh đạo Ban chỉ huy Quân sự Bộ: Nơi nhận: - Bộ QP, các CQ thuộc Bộ QP; - BTL các Quân khu, BCHQS các tỉnh/thành phố; - BCH QS các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc Chính phủ; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng; - Đảng ủy, Công đoàn, Đoàn TNCQ Bộ; - Các Sở NN&PTNT, Sở Thủy sản; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VP Bộ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Nguyễn Minh Nhạn
5855/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 5855/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 về việc bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5855/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào giá bán xe và giá bán xe ô tô trên thị trường TP Hà Nội tại thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, Điều chỉnh Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại các Quyết định trước đây của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT LOẠI XE Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG V: XE Ô TÔ HÀN QUỐC A. XE Ô TÔ HIỆU DAEWOO 1 DAEWOO TOSCA 2.0; 05 chỗ 2006 480 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
905/QĐ-UBND

Quyết định 905/QĐ-UBND năm 2008 về phê duyệt Quy hoạch bảo vệ môi trường tỉnh Bến Tre giai đoạn từ năm 2008 đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 905 /QĐ-UBND Bến Tre, ngày 13 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TỈNH BẾN TRE GIAI ĐOẠN TỪ NĂM 2008 ĐẾN NĂM 2010 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị Quyết số: 05/2008/NQ-HĐND ngày 11 tháng 4 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc cho chủ trương về điều chỉnh giá các loại đất năm 2008; phân cấp thẩm quyền trách nhiệm quản lý, xử lý tài sản nhà nước; đề án bảo vệ môi trường tỉnh Bến Tre giai đoạn 1998-2000 và đến năm 2010; các giải pháp kiềm chế lạm phát; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số: 441/TTr-STNMT ngày 25 tháng 3 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch bảo vệ môi trường tỉnh Bến Tre giai đoạn từ năm 2008 đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 (có dự án kèm theo). Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (chủ trì thực hiện dự án) chịu trách nhiệm tổ chức xây dựng chương trình, kế hoạch cụ thể hoá việc triển khai thực hiện dự án. Điều 3. Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã theo chức năng và nhiệm vụ về lĩnh vực bảo vệ môi trường triển khai thực hiện trên địa bàn và phối hợp Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện tốt Quy hoạch bảo vệ môi trường tỉnh Bến Tre giai đoạn từ năm 2008 đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020. Điều 4. Bãi bỏ Quyết định số: 176/QĐ-UB ngày 09 tháng 02 năm 1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc phê chuẩn đề án Bảo vệ môi trường tỉnh Bến Tre giai đoạn 1998-2000 và 2010. Điều 5. Các Ông (bà) Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, thủ trưởng các sở, ngành tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 5; - TT TU, TT HĐND tỉnh (báo cáo); - CT và các PCT. UBND tỉnh; - Nghiên cứu TH, TNMT; - Lưu VT. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Bảo
1563/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1563/LĐTBXH-LĐTL về việc vận dụng xếp lương, phụ cấp lương theo Tổng công ty do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc ------- Số: 1563/LĐTBXH-LĐTL V/v: vận dụng xếp lương, phụ cấp lương theo Tổng công ty Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam Trả lời công văn số 958/CV-CNT-LĐTL ngày 6 tháng 5 năm 2008 của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam về việc đề nghị Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính cho phép xếp lương, phụ cấp lương theo hạng Tổng Công ty đối với Viện Khoa học công nghệ tàu thủy. Căn cứ quy định tại Thông tư số 19/2007/TT-BLĐTBXH ngày 04 tháng 10 năm 2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 141/2007/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2007 của Chính phủ quy định chế độ tiền lương đối với công ty mẹ do Nhà nước làm chủ sở hữu và các công ty con trong Tập đoàn kinh tế; báo cáo quyết toán tài chính năm 2007 và kế hoạch sản xuất, kinh doanh năm 2008, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thấy Viện Khoa học công nghệ tàu thủy chưa đủ điều kiện xếp lương và phụ cấp lương theo Tổng công ty. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1833/TCT-CS

Công văn số 1833/TCT-CS về việc thuế thu nhập đối với hoạt động chuyển quyền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1833/TCT-CS V/v thuế thu nhập từ chuyển quyền thuê đất. Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An. Trả lời công văn số 976/CT-KK-KTT ngày 21/3/2008 của Cục thuế tỉnh Long An hỏi về thuế thu nhập đối với hoạt động chuyển quyền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2 mục II Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về thuế TNDN quy định: “Các trường hợp chuyển quyền thuê đất thuộc diện chịu thuế thu nhập từ chuyển quyền thuê đất: a) Chuyển quyền thuê đất chưa có cơ sở hạ tầng, công trình kiến trúc trên đất. b) Chuyển quyền thuê đất cùng với cơ sở hạ tầng trên đất, công trình kiến trúc trên đất (bao gồm cả bán tài sản gắn liền với đất thuê theo hình thức trả tiền thuê đất hàng năm mà bên mua tài sản phải làm thủ tục thuê đất với Nhà nước theo quy định của Luật đất đai). Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp tư nhân Toàn Mỹ thực hiện việc chuyển nhượng tài sản gắn liền với đất thuê cho Công ty TNHH Toàn Thắng Plastics thì thu nhập từ hoạt động này của doanh nghiệp tư nhân Toàn Mỹ thuộc diện chịu thuế thu nhập từ chuyển quyền thuê đất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1832/TCT-CS

Công văn số 1832/TCT-CS về việc hoá đơn không hợp pháp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1832/TCT-CS V/v: hoá đơn bất hợp pháp Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 131/CT-KTNB ngày 04/1/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp đề nghị hướng dẫn về hoá đơn không hợp pháp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4.4.d, mục IV, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: “mua, bán, sử dụng hoá đơn có sự chênh lệch về giá trị hàng hoá, dịch vụ giữa các liên của hoá đơn” là hoá đơn không hợp pháp. Tại điểm 4, mục V, Phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế thì hoá đơn chứng từ mua bán, sử dụng trong các trường hợp dưới đây được coi là không hợp pháp: Mua, bán, sử dụng hoá đơn có sự chênh lệch về giá trị hàng hoá, dịch vụ giữa các liên của hoá đơn. Căn cứ các hướng dẫn trên, Công ty TNHH A mua hàng hoá, dịch vụ sử dụng hoá đơn GTGT đầu vào có chênh lệch giữa Liên 1 và Liên 2 về giá trị hàng hoá thì hoá đơn GTGT này là hoá đơn không hợp pháp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Tháp biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1831/TCT-CS

Công văn số 1831/TCT-CS về việc chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1831/TCT-CS V/v: Chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tiền Giang Trả lời công văn số 828/CT-TTHT ngày 7/12/2007 và công văn số 154/CT-TTRT ngày 20/2/2008 của Cục thuế tỉnh Tiền Giang hỏi về chính sách thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Tại điểm 1 mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế TNDN có quy định: “Cơ sở kinh doanh thực hiện đồng thời nhiều hoạt động kinh doanh thì phải theo dõi hạch toán riêng thu nhập của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế. Trường hợp cơ sở kinh doanh không hạch toán riêng được thì thu nhập của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế được xác định bằng (=) tổng thu nhập chịu thuế nhân (x) với tỷ lệ (%) giữa doanh thu của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế và tổng doanh thu của cơ sở kinh doanh”. Tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC không có quy định cơ sở kinh doanh được bù trừ lãi, lỗ từ hoạt động được ưu đãi thuế với các hoạt động kinh doanh khác. Theo đó, trường hợp Công ty TNHH sản xuất thương mại Thành Thành Công trong năm 2005, năm 2006 đang trong thời gian miễn giảm thuế TNDN có thực hiện đồng thời nhiều hoạt động kinh doanh thì phải theo dõi hạch toán riêng thu nhập của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế theo hướng dẫn nêu trên và không được bù trừ lỗ với các hoạt động kinh doanh khác. 2) Tại điểm 6 mục IV Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC có hướng dẫn: Các khoản không được tính vào chi phí hợp lý: “Các khoản chi không liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế”. Theo đó trường hợp Công ty có vay ngân hàng để đầu tư vào lĩnh vực chứng khoán và góp vốn cổ phần tại các công ty khác thì khoản chi phí lãi vay cho khoản vốn vay góp vốn đầu tư sẽ không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1824/TCT-CS

Công văn số 1824/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm khuôn tạo thân giầy do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1824/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm khuôn tạo thân giầy Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số doanh nghiệp và Cục thuế địa phương đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm khuôn tạo thân giầy. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.22, Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. Căn cứ điểm 2.22, Mục II, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: “Khuôn đúc các loại bao gồm các loại khuôn dùng làm công cụ để sản xuất ra các sản phẩm hàng hoá được tạo hình bằng khuôn như khuôn đúc các chi tiết máy, khuôn để sản xuất các loại ống” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Theo các hướng dẫn trên, sản phẩm khuôn tạo thân giầy không phân biệt chất liệu làm khuôn, thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 5%. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết và hướng dẫn các cơ sở kinh doanh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC; - Công ty TNHH Ánh Vàng; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1822/TCT-CS

Công văn số 1822/TCT-CS về việc chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1822/TCT-CS V/v: chính sách ưu đãi thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 512/CT-TTHT ngày 6/3/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 38 Chương V Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng dây chuyển sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất được miễn, giảm cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư này mang lại: “Được miễn 1 năm và giảm 50% số thuế phải nộp cho 4 năm tiếp theo đối với dự án đầu tư thuộc ngành nghề, lĩnh vực quy định tại Danh mục A Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này”. Căn cứ vào quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Lưu Hà đang hoạt động chỉ bổ sung ngành nghề kinh doanh thuộc Danh mục A Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nhưng không có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo Khoản 2 Điều 38 Chương V Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1830/TCT-CS

Công văn số 1830/TCT- CS về việc vướng mắc hồ sơ kiểm tra trước khi hoàn thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1830/TCT-CS V/v: vướng mắc kiểm tra trước khi hoàn thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định. Trả lời công văn số 5546/CT-KTT ngày 31/12/2007 của Cục thuế Bình Định về vướng mắc hồ sơ kiểm tra trước khi hoàn thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau; 1. Về xử phạt vi phạm hành chính Tại điểm 4.1.c, Mục I, Phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính về thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế hướng dẫn: Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền 550.000 đồng, nếu có tình tiết giảm nhẹ thì mức tiền phạt tối thiểu không thấp hơn 100.000 đồng hoặc có tình tiết tăng nặng thì mức tiền phạt tối đa không quá 1.000.000 đồng đối với trường hợp cơ sở kinh doanh có hành vi cung cấp sai lệch về thông tin, tài liệu, sổ kế toán liên quan đến việc xác định nghĩa vụ thuế sau ngày hết hạn do cơ quan thuế thông báo. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp đến thời hạn cam kết, doanh nghiệp tư nhân Hoàng Đạt không xuất trình được bảng kê chứng từ đã thanh toán qua ngân hàng số tiền hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu thì bị coi là hành vi cung cấp sai lệch về thông tin tài liệu liên quan đến việc xác định nghĩa vụ thuế nên sẽ bị xử phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền 550.000 đồng, nếu có tình tiết giảm nhẹ thì mức tiền phạt tối thiểu không thấp hơn 100.000 đồng hoặc có tình tiết tăng nặng thì mức tiền phạt tối đa không quá 1.000.000 đồng. 2. Tiền hỗ trợ gia công Theo hướng dẫn tại điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp thì khoản tiền nhận được trên mỗi đơn vị sản phẩm gia công từ bên đặt hàng gia công của Công ty cổ phần may Bình Định được xác định là doanh thu của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Định được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2990/VPCP-KTN

Công văn số 2990/VPCP-KTN về việc đầu tư xây dựng, quản lý và khai thác cảng Hòn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2990/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng, quản lý và khai thác cảng Hòn La Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình; - Công ty vận tải đa phương thức. Xét đề nghị của Công ty vận tải đa phương thức tại văn bản số 319/TTr-VTĐPT ngày 25 tháng 4 năm 2008 về việc tham gia liên doanh đầu tư xây dựng, quản lý và khai thác cảng Hòn La, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và các cơ quan, đơn vị liên quan thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1591/VPCP-CN ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ. Việc xem xét chuyển quyền quản lý cảng Hòn La chỉ thực hiện sau khi có kết quả đánh giá tài sản đã được đầu tư theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, Công ty vận tải đa phương thức và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: GTVT, KH & ĐT, Tài chính; - Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, TTĐT, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KTN (4b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
705/TTg-KTTH

Công văn số 705/TTg-KTTH về việc đầu tư xây dựng Khu hành chính tập trung của tỉnh Bình Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 705/TTg-KTTH V/v đầu tư XD Khu hành chính tập trung, tỉnh Bình Thuận. Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại văn bản số 1285/UBND-ĐTQH ngày 24 tháng 3 năm 2008 về việc phương thức đầu tư xây dựng Khu hành chính tập trung của Tỉnh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương tỉnh Bình Thuận được thực hiện Dự án xây dựng Khu hành chính tập trung của Tỉnh. Trước mắt, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chỉ đạo các cơ quan, đơn vị chức năng hoàn tất thủ tục đầu tư Dự án theo quy định; chưa khởi công xây dựng công trình trong năm 2008. 2. Cho phép sử dụng nguồn kinh phí thu được từ việc bán đấu giá trụ sở cũ gồm quyền sử dụng đất và giá trị tài sản trên đất của các cơ quan, đơn vị được di dời đến Khu hành chính tập trung của Tỉnh để thực hiện Dự án. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận quản lý và sử dụng nguồn kinh phí nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận quyết định hình thức đầu tư và lựa chọn nhà đầu tư thực hiện Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Quốc Huy, TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1838/TCT-CS

Công văn số 1838/TCT-CS về việc dán tem rượu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1838/TCT-CS V/v dán tem rượu Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 434/CT-TTrKT ngày 13/03/2008 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận về việc dán tem rượu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, Thông tư số 91/2003/TT-BTC ngày 25/9/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc dán tem hàng nhập khẩu có quy định: “1. Hàng hoá thuộc danh mục mặt hàng phải dán tem hàng nhập khẩu (sau đây gọi là hàng hoá phải dán tem) khi nhập khẩu đều phải dán tem hàng nhập khẩu. Danh mục mặt hàng phải dán tem được quy định tại các Thông tư liên tịch số: 77/1997/TTLT/BTC-BTM-BNV-TCHT ngày 01/11/1997…” Tại điểm 1, mục A, Thông tư liên tịch số 77/1999/TTLT-BTC-BTM-BNV-TCHQ ngày 1/11/1997 về việc dán tem nhập khẩu có quy định: “1. Kể từ ngày 01/12/1997, những mặt hàng Rượu chai (bao gồm cả hũ, bình), xe đạp nguyên chiếc, quạt điện các loại do các tổ chức và cá nhân kinh doanh nhập khẩu hoặc lưu thông trên thị trường bao gồm hàng đang trong kho, đang bày bán, đang vận chuyển trên đường đều phải được dán tem nhập khẩu theo đúng quy định. 1.3 Rượu chai, xe đạp nguyên chiếc, quạt điện các loại nhập khẩu sau khi bị tịch thu phải dán tem. Cơ quan ra quyết định tịch thu phải thông báo với cơ quan thuế về số hàng tịch thu để được cơ quan thuế dán tem trước khi đưa đi tiêu thụ trong nội địa. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, mặt hàng rượu đóng chai nhập khẩu lưu thông trên thị trường phải dán tem nhập khẩu, trường hợp bị tịch thu thì phải dán tem trước khi đưa đi tiêu thụ trong nội địa. Cơ quan thuế có trách nhiệm dán tem đối với số hàng bị tịch thu trên cơ sở quyết định tịch thu hàng, quyết định xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan quản lý thị trường, cơ quan công an. Việc gửi mẫu giám định, kiểm tra và xử lý rượu giả, kém chất lượng ở thị trường nội địa thuộc trách nhiệm của lực lượng quản lý thị trường theo quy định tại điểm 3, mục V Thông tư liên tịch số 10/2000/TTLT-BTM-BTC-BKHCNMT ngày 27/4/2000. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Bình Thuận được biết và hướng dẫn thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1825/TCT-KK

Công văn 1825/TCT-KK về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1825/TCT-KK V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Văn phòng Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc tại Việt Nam Trả lời công văn đề ngày 21/12/2007 của Văn phòng Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) tại Việt Nam về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với trường hợp Văn phòng thay mặt các dự án sử dụng tiền viện trợ mua hàng hóa, dịch vụ phục vụ cho các dự án, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Trường hợp Văn phòng UNICEF tại Việt Nam sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) không hoàn lại để mua hàng hóa, dịch vụ phục vụ dự án thì: việc xác định nghĩa vụ thuế được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 03/5/2002 và Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế, ưu đãi thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); thủ tục hồ sơ đề nghị ưu đãi thuế (nếu có) được thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 3, Mục I, Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế, trong đó không bao gồm văn bản xác nhận của Bộ Tài chính về nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) không hoàn lại. 2. Trường hợp Văn phòng UNICEF tại Việt Nam sử dụng nguồn viện trợ không hoàn lại không phải là nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) để mua hàng hóa phục vụ dự án tại Việt Nam thì việc xác định nghĩa vụ thuế và thủ tục hồ sơ đề nghị ưu đãi thuế (nếu có) được thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 21, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và Điểm 1.21, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT, trong đó phải có văn bản xác nhận của Bộ Tài chính về khoản viện trợ này. Tổng cục Thuế thông báo để Văn phòng Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc tại Việt Nam biết và liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn, giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban: PC, CS, TTTĐ; - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1835/TCT-KK

Công văn 1835/TCT-KK về việc thu thuế nhà đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1835/TCT-KK V/v thu thuế nhà đất Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1593/CT-THNVDT ngày 13/3/2008 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc xin ý kiến chỉ đạo công tác lập bộ thuế nhà, đất năm 2008, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Điều 10 Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất: - Tại khoản 1 quy định: "Đô thị bao gồm thành phố, thị xã, thị trấn được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định thành lập và xếp loại đô thị. Đô thị được phân thành 6 loại, gồm: đô thị loại đặc biệt, đô thị loại I, đô thị loại II, đô thị loại III, đô thị loại IV, đô thị loại V theo quy định hiện hành của Nhà nước. Đối với thị xã, thị trấn chưa được xếp loại đô thị thì xếp vào đô thị loại V." - Tại khoản 2 quy định: "Loại đường phố trong từng loại đô thị được xác định căn cứ chủ yếu vào khả năng sinh lợi, điều kiện kết cấu hạ tầng thuận lợi cho sinh hoạt sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, du lịch, khoảng cách tới khu trung tâm đô thị, trung tâm thương mại, dịch vụ, du lịch. Đường phố trong từng loại đô thị được phân thành các loại đường phố có số thứ tự từ 1 trở đi... Trường hợp một đường phố gồm nhiều đoạn đường phố có khả năng sinh lợi khác nhau, có kết cấu hạ tầng khác nhau thì từng đoạn đường phố đó được xếp vào loại đường phố tương ứng." Căn cứ quy định trên đây, đề nghị Cục Thuế báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương chỉ đạo các cơ quan chức năng trong tỉnh phối hợp, nghiên cứu xây dựng bảng phân loại đường phố và trình Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành chính thức theo thẩm quyền quy định để làm căn cứ áp dụng Thông tư số 83 TC/TCT ngày 7/10/1994 phù hợp với tình hình thực tế tại địa phương. Trong khi chưa có quyết định chính thức của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương, để đảm bảo thời gian lập bộ thuế nhà đất theo đúng quy định đề nghị Cục Thuế báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương cho phép tạm thời xác định mức thu thuế nhà đất trên địa bàn như đề xuất tại công văn số 1593/CT-THNVDT ngày 13/3/2008 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2179/TCHQ-GSQL

Công văn số 2179/TCHQ-GSQL về việc phân loại trước hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2179/TCHQ-GSQL V/v Phân loại trước hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cao su 75 - Bộ Quốc phòng (Đ/c: xã Xuân Sơn - TP Sơn Tây - Tỉnh Hà Tây) Trả lời công văn số 76/CS75-KH ngày 27/3/2008 của Công ty Cao su 75 - Bộ Quốc phòng đề nghị xin miễn thuế nhập khẩu vải dệt kỹ thuật, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Phần IV Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài Chính về hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu qui định việc phân loại hàng hóa trước khi xuất khẩu, nhập khẩu thì Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi doanh nghiệp dự kiến làm thủ tục hải quan xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa để làm thủ tục phân loại hàng hoá trước khi xuất nhập khẩu. Trường hợp không phân loại được thì Chi cục Hải quan đề nghị Trung tâm PTPL thực hiện phân loại. Tuy nhiên Công ty đã gửi công văn trực tiếp đến Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan và Trung tâm PTPL Miền Bắc. Hiện nay hồ sơ đang được Trung tâm PTPL Miền Bắc nghiên cứu giải quyết. Khi có kết quả Trung tâm PTPL Miền Bắc sẽ có thông báo cụ thể bằng văn bản. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
700/TTg-KTN

Công văn số 700/TTg-KTN về việc thay đổi hình thức đầu tư và điều chỉnh diện tích khu công nghiệp Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 700/TTg-KTN V/v thay đổi hình thức đầu tư và điều chỉnh diện tích KCN Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long. Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long tại văn bản số 11/TTr-UBND ngày 03 tháng 4 năm 2008; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3209/BKH-KCN&KCX ngày 06 tháng 5 năm 2008 và của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 1376/BTNMT-KH ngày 17 tháng 4 năm 2008 về việc thay đổi hình thức đầu tư và điều chỉnh diện tích khu công nghiệp Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép khu công nghiệp Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long được thay đổi hình thức đầu tư từ 100% vốn đầu tư nước ngoài sang 100% vốn đầu tư trong nước và đồng ý điều chỉnh giảm diện tích đất khu công nghiệp này từ 162 ha xuống 132 ha, chuyển đổi 30 ha đất sang xây dựng nhà ở cho chuyên gia, công nhân và dịch vụ. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long thực hiện nghiêm túc ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về kết quả thanh tra việc giải quyết khiếu nại của một số hộ dân liên quan đến khu công nghiệp Bình Minh và chỉ đạo thực hiện thủ tục đầu tư đối với các Dự án đầu tư xây dựng khu công nghiệp, Dự án đầu tư xây dựng nhà ở cho chuyên gia, công nhân và dịch vụ theo đúng quy định của pháp luật hiện hành về đất đai, đầu tư và xây dựng. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Tài chính, Xây dựng, Công Thương, Giao thông vận tải, - Ban QL các KCN tỉnh Vĩnh Long; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ: TH, ĐP, KNTN, TTĐT; - Lưu: V T, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2976/VPCP-KGVX

Công văn số 2976/VPCP-KGVX về việc thực hiện kết luận của Ban Bí thư Trung ương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2976/VPCP-KGVX V/v thực hiện kết luận của Ban Bí thư Trung ương Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Y tế, Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ nội dung Thông báo kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 143-TB/TW ngày 27 tháng 3 năm 2008 và nhu cầu cấp bách về việc bảo tồn và phát triển cây thuốc Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Y tế chủ động phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương và Hội Đông y Việt Nam xây dựng dự thảo Chỉ thị mới của Ban Bí thư Trung ương về phát triển nền đông y Việt Nam và Hội Đông y Việt Nam trong tình hình mới bảo đảm chất lượng và thời gian theo quy định tại văn bản số 143-TB/TW ngày 27 tháng 3 năm 2008. 2. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài nguyên và Môi trường và các địa phương liên quan tổ chức tổng kết, đánh giá kết quả toàn diện 20 năm thực hiện Đề án "bảo tồn gien và giống cây thuốc" trong quý III năm 2008. Căn cứ kết quả và bài học kinh nghiệm rút ra sau khi thực hiện Đề án nói trên, xây dựng Đề án "Thành lập Vườn quốc gia bảo tồn và phát triển cây thuốc Việt Nam" trình Thủ tướng Chính phủ trước tháng 9 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư TW (để báo cáo); - Ban Tuyên giáo TW; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: ĐP, KTN, KTTH, TTĐT, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, - Lưu: VT, KGVX (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc