hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
475/TTg-KTTH

Công văn 475/TTg-KTTH năm 2013 về đối tượng vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước theo Nghị quyết 02/NQ-CP do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 475/TTg-KTTH V/v đối tượng vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước theo NQ 02. Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 3603/BTC-NSNN ngày 22 tháng 3 năm 2013 về việc đối tượng vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước theo Nghị quyết số 02/NQ-CP Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đối tượng vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước theo Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu gồm: đầu tư kiên cố hóa kênh mương, đầu tư các dự án đường giao thông nông thôn, trạm bơm điện phục vụ sản xuất nông nghiệp, cơ sở hạ tầng nuôi trồng th ủy sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn theo Quyết định số 13/2009/QĐ-TTg ngày 21 tháng 01 năm 2009 và Quyết định số 56/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ và mở rộng đối tượng cho vay là các dự án đầu tư xây dựng về cầu, đường giao thông nông thôn (bao gồm cả đường liên xã, liên huyện)./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTN, V.III, TKBT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1636/TCHQ-TXNK

Công văn 1636/TCHQ-TXNK bổ sung hồ sơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1636/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Thái Hòa (Đ/c 25/65 An Dương Vương, Phường 16, Quận 8, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01TH-TCHQ đề ngày 12/3/2013 của Công ty TNHH Thái Hòa khiếu nại lần 2 về việc xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng đùi gà, cánh gà, chân gà đông lạnh nhập khẩu tại các tờ khai số 137236, 137238, 137237, 137235, 137234, 137229, 137233, 137230/NKD01-C02I02 ngày 02/11/2012, số 142526, 142530, 142527, 142525, 142528, 142529, 142531, 142533, 142535, 142536, 142523, 142521, 142522, 142524/NKD01-C02I02 ngày 13/11/2012 và số 145093/NKD01-C02I02 ngày 19/11/2012 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và đã được Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 18/QĐ-GQKN ngày 26/2/2013. Qua xem xét nội dung khiếu nại và hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để việc xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty chính xác, khách quan theo đúng quy định của Luật Khiếu nại, tố cáo; Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ khiếu nại, cụ thể: - Hồ sơ nhập khẩu (invoice, vận tải đơn); - Thông báo về việc nghi vấn trị giá khai báo, Thông báo về việc xác định khoản đảm bảo; - Các chứng từ, tài liệu khác có liên quan đến hồ sơ vụ việc khiếu nại. Bản sao chứng từ tài liệu nêu trên có dấu sao y bản chính của Công ty (có bảng kê cụ thể các tài liệu này) và gửi về Tổng cục Hải quan trong thời gian 7 ngày kể từ ngày ban hành công văn này để được xem xét cụ thể. Trường hợp quá thời hạn nêu trên, nếu Công ty không bổ sung hồ sơ thì Tổng cục Hải quan sẽ giải quyết khiếu nại của Công ty theo Luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thái Hòa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG(5) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1634/TCHQ-TXNK

Công văn 1634/TCHQ-TXNK phân biệt các loại malt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1634/TCHQ-TXNK V/v Phân biệt các loại malt Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Hiệp hội Bia - Rượu - Nước giải khát Việt Nam. (Phòng 1, tầng 14, Tòa nhà HAREC, số 4A Láng Hạ, Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 250/HQTTH-KTSTQ ngày 19/3/2013 của Cục Hải quan Thừa Thiên Huế về vướng mắc áp mã số đối với mặt hàng malt bia. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn số 250/HQTTH-KTSTQ malt đã qua công đoạn sấy và có các tiêu chuẩn cụ thể như sau: Độ ẩm: 4,5 - 5% Thời gian tạo đường: 10 - 15 phút Chỉ số Kolbach (chất ngăn chặn enzym): 38 - 43 Độ pH của hèm bia: 58 Hạt vỡ một phần: 4,0% Hạt dưới 2,2 mm: 1,5% Độ trong suốt của hạt: 2,0% Hoạt chất α-amylase 1): 160 U/gam Hoạt chất β-amylase 1): 13 U/gam Tạo bọt: 0 Chất ngoại lai: 0,5% Theo Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam, mặt hàng malt bia được chia làm 2 dòng hàng: malt chưa rang (not roasted) và malt đã rang (roasted). Với những tiêu chuẩn kỹ thuật trên, mặt hàng đã được công ty xác nhận là malt đã qua công đoạn sấy và được khai báo vào malt chưa rang (not roasted). Để có cơ sở hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố trong việc phân loại mặt hàng malt bia, Tổng cục Hải quan đề nghị quý Hiệp Hội giải thích về các loại malt, đặc điểm và tiêu chuẩn kỹ thuật, công dụng… của từng loại malt. Công văn trả lời xin gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 5/4/2013. Cảm ơn sự hợp tác của quý Hiệp hội./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2555/VPCP-KGVX

Công văn 2555/VPCP-KGVX về thuốc Cedemex trong cắt cơn, cai nghiện ma túy do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2555/VPCP-KGVX V/v thuốc Cedemex trong cắt cơn, cai nghiện ma túy. Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét báo cáo của Bộ Y tế (Báo cáo số 146/BC-BYT ngày 18/03/2013); Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Báo cáo số 355/LĐTBXH-PCTNXH ngày 31/01/2013), Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm có ý kiến như sau: 1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tiếp tục hỗ trợ tỉnh Thái Nguyên triển khai thực hiện thí điểm mở rộng mô hình hỗ trợ điều trị cắt cơn, cai nghiện ma túy bằng thuốc Cedemex ở cộng đồng; đưa kết quả đánh giá sử dụng các bài thuốc, phương pháp hỗ trợ điều trị cắt cơn cai nghiện và hướng áp dụng vào Đề án "Đổi mới công tác cai nghiện ma túy", khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan và Viện nghiên cứu điều trị các bệnh hiểm nghèo tiếp tục triển khai thí điểm và tổng kết, đánh giá hiệu quả việc sử dụng thuốc hỗ trợ cắt cơn nghiện ma túy Cedemex trong quá trình cai nghiện ma túy tại gia đình và cộng đồng ở các địa phương; tiến hành đánh giá hiệu quả thuốc Cedemex và các thuốc hỗ trợ điều trị nghiện ma túy đang được lưu hành tại Việt Nam; báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế, các cơ quan và địa phương liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; - Viện Nghiên cứu điều trị các bệnh hiểm nghèo; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
2554/VPCP-KGVX

Công văn 2554/VPCP-KGVX về hợp tác đào tạo nhân lực với Hiệp hội doanh nghiệp Hàn Quốc tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2554/VPCP-KGVX V/v hợp tác đào tạo nhân lực với Hiệp hội doanh nghiệp Hàn Quốc tại Việt Nam Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Để tiếp tục triển khai chủ trương đào tạo nhân lực đáp ứng nhu cầu doanh nghiệp, trong đó có các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ động làm việc với Hiệp hội doanh nghiệp Hàn Quốc tại Việt Nam, mời Đại sứ Hàn Quốc tại Việt Nam cùng dự để thảo luận việc hợp tác đào tạo nhân lực cho các doanh nghiệp Hàn Quốc tại Việt Nam, đặc biệt việc cung cấp nhân lực công nghệ thông tin đáp ứng nhu cầu của doanh nghiệp Hàn Quốc. Thời gian thực hiện việc này trong tháng 4 năm 2013. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả làm việc. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Hiệp hội DN Hàn Quốc tại Việt Nam, Tầng 13 Chamvit Tower, 117 Trần Duy Hưng, Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: PL, TH, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1640/TCHQ-QLRR

Công văn 1640/TCHQ-QLRR vướng mắc phân luồng tờ khai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1640/TCHQ-QLRR V/v Trả lời vướng mắc phân luồng tờ khai Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Phúc đáp công văn số 696/HQHN-QLRR ngày 26/3/2013 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc vướng mắc phân luồng tờ khai liên quan đến vấn đề cập nhật, truyền nhận dữ liệu trên hệ thống thông tin quản lý vi phạm, Tổng cục Hải quan (Ban quản lý rủi ro) đã kiểm tra và thực hiện sửa, cập nhật hành vi vi phạm đúng của công ty TNHH VinaKorea (MST: 250021912) vào cơ sở dữ liệu. Đề nghị Cục Hải quan Hà Nội tiến hành cập nhật lại dữ liệu nêu trên để đảm bảo hệ thống đánh giá đúng, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong hoạt động xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Quách Đăng Hòa
2780/BCT-XNK

Công văn 2780/BCT-XNK về tạm xuất tái nhập điện thoại di động để bảo hành, sửa chữa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2780/BCT-XNK V/v tạm xuất tái nhập điện thoại di động để bảo hành, sửa chữa Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Hai Hai Tám (Địa chỉ: 1073/28 CMT8, Phường 7, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời các công văn số 20/13/HHT ngày 22 tháng 03 năm 2013 của Công ty TNHH Hai Hai Tám về việc tạm xuất tái nhập để bảo hành, sửa chữa, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH Hai Hai Tám được tạm xuất tái nhập 01 bộ điện thoại di động ECOM Ex-Handy 06 có số seri/EMEI: 354623021211819 (số hiệu hợp đồng 121029/228-ECOM) ra nước ngoài để bảo hành, sửa chữa theo hợp đồng bảo hành và sửa chữa số 130321-001 ngày 21 tháng 3 năm 2013 ký với Ecom Instruments (Sea) PTE. LTD (Singapore). 2. Cửa khẩu xuất hàng/nhập hàng: Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất. 3. Việc tạm xuất tái nhập thiết bị ra nước ngoài để bảo hành thực hiện theo các quy định hiện hành. 4. Hàng hóa tạm xuất để bảo hành, sửa chữa phải có các thông số phù hợp với hàng hóa đã nhập khẩu (ký hiệu, số serie, số IMEI (8 số đầu tiên), …) và hàng hóa tái nhập sau khi bảo hành, sửa chữa phải có các thông số phù hợp với hàng hóa đã tái xuất đi bảo hành, sửa chữa (ký hiệu, số serie, số IMEI (8 số đầu tiên), …). 5. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 6 năm 2013. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
525/BXD-HĐXD

Công văn 525/BXD-HĐXD ý kiến về Quy hoạch phát triển điện gió tỉnh Sóc Trăng giai đoạn 2012-2020, tầm nhìn đến năm 2030 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 525/BXD-HĐXD V/v ý kiến về Quy hoạch phát triển điện gió tỉnh Sóc Trăng giai đoạn 2012-2020, tầm nhìn đến năm 2030. Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2013 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 48/CTUBND-HC ngày 11/01/2013 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng đề nghị cho ý kiến về Quy hoạch phát triển điện gió tỉnh Sóc Trăng giai đoạn 2012-2020, tầm nhìn đến năm 2030 (Sau đây gọi là Quy hoạch). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Sóc Trăng là tỉnh có tiềm năng về năng lượng gió, khả năng phát triển điện gió với quy mô công nghiệp. Việc lập Quy hoạch phát triển điện gió là rất cần thiết, làm công cụ quản lý và định hướng phát triển ngành năng lượng này ở địa phương. 2. Về Quy hoạch phát triển điện gió tỉnh Sóc Trăng giai đoạn 2012-2020, tầm nhìn đến năm 2030 gửi kèm Văn bản số 48/CTUBND-HC ngày 11/01/2013, cần lưu ý, điều chỉnh một số nội dung: - Quy hoạch phát triển điện gió cần đảm bảo gắn liền với nhu cầu phát triển kinh tế-xã hội của địa phương cũng như phù hợp với Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh Sóc Trăng giai đoạn 2011-2015 có xét đến 2020 đã được phê duyệt tại Quyết định số 6375/QĐ-BCT ngày 06/12/2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương. - Suất đầu tư điện gió cao hơn nhiều so với thuỷ điện, nhiệt điện và các dự án nguồn điện khác. Vì vậy, cần phân tích cụ thể hơn về ưu điểm tổng thể của Quy hoạch để thấy rõ việc sử dụng quỹ đất hiệu quả và nâng cao tính khả thi của Quy hoạch. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng tổng hợp, hoàn chỉnh Quy hoạch theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTQH, HĐXD (VTN-6b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1618/TCHQ-GSQL

Công văn 1618/TCHQ-GSQL về cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1618/TCHQ-GSQL V/v cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 611/HQHN-GSQL ngày 18/3/2013 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ vào kết quả xác minh của Cục Hải quan thành phố Hà Nội tại Biên bản làm việc ngày 28/02/2013 giữa Đội kiểm soát Hải quan - Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Công an huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội được gửi kèm theo công văn số 611/HQHN-GSQL ngày 18/3/2013 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội thì bà Trần Thị Nhung đã nhập hộ khẩu tại địa chỉ 15F7 Tập thể Tổng cục II, Xuân Đỉnh, Từ Liêm, Hà Nội vào tháng 10/2012 và hiện tại chưa cắt chuyển hộ khẩu đi nơi khác, do vậy, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội cấp giấy phép nhập khẩu chiếc xe ôtô hiệu Mercedes Benz SL350, sản xuất năm 2011 tại Đức theo chế độ tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam cho bà Trần Thị Nhung theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT - Vũ Ngọc Anh (để b/c); - PTCT - Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - Cục ĐTCBL (để biết) - Lưu: VT, GSQL (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
2529/VPCP-V.I

Công văn 2529/VPCP-V.I về Chương trình Quốc gia chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2529/VPCP-V.I V/v Chương trình Quốc gia chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương Xét Tờ trình số 1844/TTr-BCT ngày 06 tháng 3 năm 2013 của Bộ Công Thương về Chương trình Quốc gia chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Công Thương rà soát các dự án trong Chương trình để tránh trùng lắp với các hoạt động thường xuyên của các Bộ, ngành và để có hiệu quả cao; đồng thời tiếp thu ý kiến của Bộ Tài chính và lấy thêm ý kiến một số địa phương (Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Quảng Ninh, Lạng Sơn, Quảng Trị, An Giang, Tây Ninh, Long An…) hoàn chỉnh nội dung Chương trình, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý II năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg(để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, TKBT, TH; - Lưu: VT, V.I (3), VB. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2764/BCT-TCCB

Công văn 2764/BCT-TCCB cung cấp danh sách doanh nghiệp có vốn nhà nước và đề xuất phương án tái cơ cấu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2764/BCT-TCCB V/v: cung cấp danh sách doanh nghiệp có vốn nhà nước và đề xuất phương án tái cơ cấu Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Giao thông Vận tải; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 14 tháng 3 năm 2013, Bộ Công Thương đã có Văn bản số 2131/BCT-TCCB gửi các Bộ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đề nghị cung cấp danh sách doanh nghiệp có vốn nhà nước hoạt động trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Công Thương và đề xuất thực hiện tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Cơ quan đang quản lý. Đến nay, Bộ Công Thương chưa nhận được Văn bản trả lời của các Bộ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để bảo đảm tiến độ triển khai theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Công Thương đề nghị các Bộ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm, phối hợp cung cấp, đề xuất doanh nghiệp nhà nước hoạt động trong lĩnh vực công nghiệp và thương mại, để Bộ Công Thương tổng hợp, hoàn thiện phương án tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước ngành Công Thương không phân biệt cấp và cơ quan quản lý trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn bản gửi về Bộ Công Thương trước ngày 10 tháng 4 năm 2013, để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Ban chỉ đạo ĐM&PTDN; - Ban ĐM&PTDN Bộ; - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
2175/SXD-QLN&CS

Công văn 2175/SXD-QLN&CS góp ý dự thảo Quy chế quản lý sử dụng nhà chung cư trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2175/SXD-QLN&CS V/v góp ý dự thảo Quy chế quản lý sử dụng nhà chung cư trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân, Phòng Quản lý đô thị 24 quận-huyện (trừ huyện Củ Chi và Cần Giờ) Thực hiện chỉ đạo của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố - Nguyễn Hữu Tín tại cuộc họp ngày 15/3/2013, Sở Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân và Phòng Quản lý đô thị 24 quận-huyện (trừ huyện Củ Chi và Cần Giờ) tổ chức lấy ý kiến của Ban quản trị và cư dân nhà chung cư trên địa bàn quận-huyện về dự thảo Quy chế quản lý sử dụng nhà chung cư trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh (đính kèm dự thảo). 1. Về Thời gian: - Tổ chức lấy ý kiến của cư dân trong tháng 4/2013. - Tổng hợp ý kiến gửi về Sở Xây dựng trước ngày 15/5/2013. 2. Về nội dung: Sở Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân và Phòng quản lý đô thị các quận-huyện lấy ý kiến của Ban quản trị, cư dân nhà chung cư về sự cần thiết phải ban hành Quy chế quản lý sử dụng nhà chung cư trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Về nội dung đóng góp cho toàn bộ dự thảo Quy chế quản lý sử dụng nhà chung cư trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, trong đó cần tập trung vào các Điều sau: - Điều 6: Những hành vi bị nghiêm cấm trong sử dụng nhà chung cư; - Điều 8: Trách nhiệm của doanh nghiệp quản lý vận hành nhà chung cư; - Điều 9: Hội nghị nhà chung cư; - Điều 10: Ban quản trị nhà chung cư; - Điều 11: Bản nội quy quản lý, sử dụng nhà chung cư; - Điều 12: Quản lý vận hành nhà chung cư; - Điều 13: Giá dịch vụ nhà chung cư; - Điều 15: Bảo trì nhà chung cư; - Điều 17: Giải quyết tranh chấp; - Điều 18: Xử lý vi phạm; - Điều 19: Trách nhiệm thực hiện; - Điều 20: Chuyển tiếp hình thức quản lý vận hành nhà chung cư. 3. Về tổng hợp nội dung góp ý: Sở Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân và Phòng Quản lý đô thị các quận-huyện tổng hợp ý kiến góp ý theo từng Điều của dự thảo Quy chế quản lý sử dụng nhà chung cư trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, có văn bản gửi về Sở Xây dựng số 60 Trương Định, phường 7, quận 3 trước ngày 15/5/2013 như đã nêu trên. Trong quá trình thực hiện nếu có phát sinh khó khăn, vướng mắc, Sở Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân và Phòng Quản lý đô thị các quận-huyện kịp thời phản ánh về Sở Xây dựng để cùng phối hợp giải quyết, đảm bảo tiến độ thực hiện theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố. Nơi nhận: - Như trên (kèm dự thảo Quy chế); - UBND TP (thay b/c); - Giám đốc Sở XD (để b/c); - Lưu: VP, QLN&CS. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Đỗ Phi Hùng
578/UBND-XDCB

Công văn 578/UBND-XDCB về việc góp ý cho “Dự thảo Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ và đường sắt” do tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 578/UBND-XDCB V/v góp ý cho “Dự thảo Nghị định quy định xử phạt vi phạm hànhchính trong lĩnh vực giao thông .đường bộ và đường sắt”. Bắc Ninh , ngày 01 tháng 04 năm 201 3 Kính gửi : - Sở Giao thông Vận tải; - Công an tỉnh Bắc Ninh. UBND tỉnh nhận được công văn số 2277/BGTVT-ATGT ngày 20.3.2013 của Bộ Giao thông Vận tải về việc lấy ý kiến góp ý cho Dự thảo Nghị định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ và đường sắt; Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: - Giao Sở Giao thông Vận tải chủ trì phối hợp với các Sở, ngành, cơ quan có liên quan xem xét tổng hợp góp ý cho Dự thảo Nghị định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ và đường sắt với các nội dung theo tinh thần công văn số 2277/BGTVT-ATGT ngày 20.3.2013 của Bộ (công văn và Dự thảo Nghị định Bộ Giao thông Vận tải đã gửi đến các Sở Giao thông Vận tải); - Góp ý bằng văn bản gửi về Bộ Giao thông Vận tải (địa chỉ số 80 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội) và UBND tỉnh trước ngày 05.4.2013, đồng thời gửi theo địa chỉ email: tunght@mt.gov.vn./. Nơi nhận - Như trên; - Bộ Giao thông Vận tải (b/c); - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh (b/c); - VPUBND tỉnh: CVP, P.CVP CN.XDCB; - Lưu: VT, CN.XDCB. TL.CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Trịnh Hữu Hùng
579/UBND-NN

Công văn 579/UBND-NN năm 2013 về bổ sung các công trình chống úng, chống hạn năm do tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 579/UBND-NN V/v bổ sung các công trình chống úng, chống hạn năm 2013. Bắc Ninh , ngày 01 tháng 04 năm 201 3 Kính gửi : - Các Sở: Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và đầu tư. - Công ty TNHH MTV KTCT thuỷ lợi Nam Đuống. Xét đề nghị của Công ty TNHH MTV KTCT thuỷ lợi Nam Đuống tại công văn số 42/NĐ-KH ngày 22.3.2013 về việc đề xuất các công trình phục vụ chống úng, chống hạn khẩn cấp bổ sung năm 2013 (có bản phô tô đính kèm); Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: Giao Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và đầu tư xem xét đề xuất của Công ty TNHH MTV KTCT thuỷ lợi Nam Đuống tại công văn nói trên, báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh trước ngày 10.4.2013./. Nơi nhận: - Như kính gửi, - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh (b/c), - Lưu: HC, NN, PVPNN, CVP. TL.CHỦ TỊCH KT.CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Vũ Viết Đắc
2512/VPCP-KGVX

Công văn 2512/VPCP-KGVX báo cáo chế độ chính sách đối với học sinh dân tộc, học sinh thuộc vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2512/VPCP-KGVX V/v báo cáo chế độ chính sách đối với học sinh dân tộc, học sinh thuộc vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét báo cáo của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 1420/BGDĐT-CTHSSV ngày 06 tháng 3 năm 2013 về việc chế độ chính sách đối với học sinh dân tộc, học sinh thuộc vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: - Đồng ý với báo cáo của Bộ Giáo dục và Đào tạo về chế độ chính sách đối với học sinh dân tộc, học sinh thuộc vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn tại văn bản số 1420/BGDĐT-CTHSSV ngày 06 tháng 3 năm 2013; - Bộ Giáo dục và Đào tạo cần khắc phục những tồn tại đã nêu, nhất là việc chậm ban hành các văn bản hướng dẫn thực hiện chính sách, chưa chủ động kiểm tra việc triển khai thực hiện tại các địa phương; đồng thời cần làm rõ và lấy ý kiến của các Bộ có liên quan về những nội dung kiến nghị tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Các Bộ, cơ quan: KHĐT, TC, NV, LĐTBXH, UBDT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: PL, TH, V.III, TCCV, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
474/CĐ-TTg

Công điện 474/CĐ-TTg tập trung khắc phục thiệt hại do lốc, mưa đá của Thủ tướng Chính phủ điện THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 474/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2013 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC TẬP TRUNG KHẮC PHỤC THIỆT HẠI DO LỐC, MƯA ĐÁ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai Trong những ngày cuối tháng 3 năm 2013, trên địa bàn tỉnh Lào Cai đã liên tiếp xảy ra những trận lốc, mưa đá bất thường tại các huyện Mường Khương, Bắc Hà, Si Ma Cai, Bảo Yên, làm hàng chục người bị thương, gây thiệt hại nhiều nhà cửa, tài sản và sản xuất nông nghiệp của nhân dân và nhà nước. Thủ tướng Chính phủ gửi lời thăm hỏi đến Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh, các hộ gia đình có người bị thương, bị thiệt hại về nhà cửa. Để khắc phục hậu quả thiên tai, giúp nhân dân sớm ổn định cuộc sống, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tập trung chỉ đạo: - Cứu chữa người bị thương, hỗ trợ cứu đói cho những hộ gia đình bị thiệt hại nặng, thiếu đói, nhất là những gia đình thuộc đối tượng chính sách; - Huy động các lực lượng công an, quân đội, đoàn thể tại chỗ hỗ trợ nhân dân sửa chữa lại nhà cửa, khôi phục sản xuất; - Tăng cường các biện pháp điều tiết nguồn hàng, quản lý giá cả thị trường, nhất là giá lương thực, thực phẩm, giá các vật tư, vật liệu thiết yếu cho sửa chữa nhà cửa, không để khan hiếm hàng, lợi dụng thiên tai ép giá./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Ban Chỉ đạo PCLBTW; - Đài THVN, Đài TNVN, TTXVN, Báo ND; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, NC, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Tuynh. 25 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
18a/2013/QĐ-TTg

Quyết định 18a/2013/QĐ-TTg sửa đổi Quy chế quản lý hoạt động truyền hình trả tiền kèm theo Quyết định 20/2011/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 18a/2013/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG TRUYỀN HÌNH TRẢ TIỀN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2011/QĐ-TTG NGÀY 24 THÁNG 3 NĂM 2011 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật báo chí ngày 28 tháng 12 năm 1989; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật báo chí ngày 12 tháng 6 năm 1999; Căn cứ Nghị định số 51/2002/NĐ-CP ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật báo chí; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật báo chí; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông; Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý hoạt động truyền hình trả tiền ban hành kèm theo Quyết định số 20/2011/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, Điều 1. Khoản 2 Điều 13 Quy chế quản lý hoạt động truyền hình trả tiền được sửa đổi như sau: a) Biên dịch 100% nội dung kênh chương trình phim truyện; b) Biên dịch 100% các chương trình phóng sự, tài liệu của kênh tổng hợp, kênh giải trí tổng hợp, kênh thể thao, kênh ca nhạc. Bộ Thông tin và Truyền thông quyết định việc phân loại kênh chương trình nước ngoài trên truyền hình trả tiền. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2013. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các đài phát thanh, truyền hình; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
367/QĐ-UBND

Quyết định 367/QĐ-UBND về xếp loại đường bộ năm 2013 do tỉnh Hòa Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 367/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 29 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP LOẠI ĐƯỜNG BỘ NĂM 2013 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân số 11/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 32/2005/QĐ-BGTVT ngày 17 tháng 6 năm 2005 của Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành Quy định về xếp loại đường để xác định cước vận tải đường bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Công văn số 160/SGTVT- QLKCHTGT ngày 04 tháng 3 năm 2013 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp loại đường bộ năm 2013 đối với các tuyến đường tỉnh để làm cơ sở cho việc tính giá cước vận tải đường bộ và xây dựng kế hoạch đầu tư sửa chữa, với các nội dung chính như sau: 1. Tổng số 17 tuyến đường tỉnh, tổng chiều dài: 344,6km. 2. Xếp loại: - Đường loại 5: - Đường loại 6: - Đường bàn giao thi công: 333,6 km. 7,0 km. 4,0 km. (Chi tiết theo biểu đính kèm) Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dũng BẢNG XẾP LOẠI ĐƯỜNG BỘ NĂM 2013 (Kèm theo Quyết định số: 367 /QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Uỷ ban nhân dân tỉnh) Số TT Tên đường Địa phận tỉnh Hoà Bình Chiều dài (Km) Loại đường Bàn giao thi công Ghi chú Điểm đầu Điểm cuối Loại 1 Loại 2 Loại 3 Loại 4 Loại 5 Loại 6 1 ĐT.431 Km0 (Cao Thắng, Lương Sơn) Km2 (Cao Thắng, Lương Sơn) 2 2 Láng nhựa 2 ĐT.432 Km0 (Phúc Sạn, Mai Châu) Km20 (Tân Mai, Mai Châu) 20 20 Láng nhựa 3 ĐT.432B Km0 (Thung Khe, Mai Châu) Km17 (Pù Bin, Mai Châu) 17 17 Láng nhựa 4 ĐT.433 Km0 (Tân Hoà, TP Hòa Bình) Km90 (Đồng Nghê, Đà Bắc) Km0 Km10 10 10 Láng nhựa K10 Km13 3 3 Km13 Km89 76 76 Láng nhựa Km89 Km90 1 1 BTXM 5 ĐT.435 Km0 (Chăm Mát, TP. Hòa Bình) Km11+400 (Bình Thanh, Cao Phong) 11.4 11.4 Láng nhựa 6 ĐT.435B Km0 (Bình Thanh, Cao Phong) Km10+200 (Thung Nai, Cao Phong) 10.2 10.2 Láng nhựa 7 ĐT.436 Km0 (Phong Phú, Tân Lạc) Km36+326 (Vụ Bản, Lạc Sơn) 36.3 36.3 Láng nhựa 8 ĐT.437 Km0 (Tân Mỹ, Lạc Sơn) Km7 (Yên Nghiệp, Lạc Sơn) 7 7 Đường đất 9 ĐT.438 Km0 (Chi Nê, Lạc Thủy) Km7 (Yên Bồng, Lạc Thủy) 7 7 Láng nhựa 10 ĐT.438B Km0 (Khoan Dụ, Lạc Thủy) Km24 (An Bình, Lạc Thủy) 24 24 Láng nhựa 11 ĐT.439 Km0 (Vạn Mai, Mai Châu) Km22+700 (Bao la, Mai Châu) 22.7 22.7 Láng nhựa 12 ĐT.440 Km0 (Địch Giáo, Tân Lạc) Km14 (Lũng Vân, Tân Lạc) 14 14 Láng nhựa ĐT,444 Km0 (Tây Phong, Cao Phong) Km14,4 (Yên Thượng, Cao Phong) 14.4 14.4 Láng nhựa 13 ĐT.445 Km0 (TT Kỳ Sơn, Kỳ Sơn) Km16 (Hợp Thịnh, Kỳ Sơn) 16.5 16.5 Láng nhựa 14 ĐT.446 Km0 (Bãi Nai, Kỳ Sơn) Km13+200 (Yên Quang, Kỳ Sơn) 13.2 13.2 Láng nhựa 15 ĐT.447 Km0 (Long Sơn, Lương Sơn) Km11+800 (Tân Thành, Lương Sơn) 11.8 11.8 Láng nhựa 16 ĐT.448 Km0 (Vĩnh Tiến, Kim Bôi) Km9+300 (Đú Sáng, Kim Bôi) 9.3 9.3 Láng nhựa 17 ĐT.449 Km0 (Kim Truy, Kim Bôi) Km17+800 (Nuông Dăm, Kim Bôi) 17.8 17.8 Láng nhựa Cộng 344.60 333.6 7 4 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH
01/2013/L-CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh sửa đổi Pháp lệnh ngoại hối năm 2013 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2013/L-CTN Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ngoại hối Đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII thông qua ngày 18 tháng 3 năm 2013./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
602/QĐ-UBND

Quyết định 602/QĐ-UBND năm 2013 sửa đổi Quy chế về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ sáng tạo khoa học kỹ thuật tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 602/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 29 tháng 03 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI BỔ SUNG QUY CHẾ VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ HỖ TRỢ SÁNG TẠO KHOA HỌC KỸ THUẬT TỈNH THỪA THIÊN HUẾ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 4124/QĐ-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2005 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc thành lập Quỹ hỗ trợ Sáng tạo khoa học kỹ thuật tỉnh Thừa Thiên Huế; Căn cứ Quyết định số 4125/QĐ-UBND ngày 07 tháng 12 năm 2005 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ Sáng tạo khoa học kỹ thuật tỉnh Thừa Thiên Huế; Xét đề nghị của Hội đồng bảo trợ và Quản lý Quỹ hỗ trợ Sáng tạo khoa học kỹ thuật tỉnh Thừa Thiên Huế tại Tờ trình số 01/TTr-QHT ngày 20 tháng 3 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi bổ sung Điều 8, Khoản 2 về nội dung chi của Quỹ tại Quyết định số 4125/QĐ-UBND ngày 07 tháng 12 năm 2005 của Chủ tịch UBND tỉnh như sau: “2. Nội dung chi của Quỹ: a) Hỗ trợ chi thưởng Hội thi Sáng tạo kỹ thuật, Giải thưởng Sáng tạo khoa học công nghệ, Cuộc thi Sáng tạo thanh thiếu niên nhi đồng cấp tỉnh. b) Chi hỗ trợ cho các tác giả tham gia Hội thi Sáng tạo kỹ thuật, Giải thưởng Sáng tạo khoa học, công nghệ, Cuộc thi Sáng tạo thanh thiếu niên nhi đồng cấp tỉnh và cấp quốc gia, nếu xét thấy cần thiết. c) Chi hỗ trợ các tài năng sáng tạo trong đội ngũ trí thức, công nhân, nông dân, người lao động, thanh thiếu niên gặp khó khăn trong quá trình nghiên cứu, tìm tòi, sáng tạo khoa học kỹ thuật, áp dụng các giải pháp kỹ thuật vào sản xuất và đời sống. d) Chi tổ chức các cuộc trao đổi về khoa học, kỹ thuật, cung cấp thông tin khoa học, kỹ thuật nhằm thúc đẩy hoạt động sáng tạo. đ) Chi cho hoạt động thông tin, tuyên truyền về Quỹ, về hoạt động sáng tạo trên địa bàn tỉnh. e) Định mức chi cho các hoạt động quản lý Quỹ theo định mức và tiêu chuẩn hiện hành của Nhà nước. Tỷ lệ chi cho các hoạt động quản lý Quỹ căn cứ vào nguồn thu, nhưng không vượt quá 10% tổng nguồn thu. Hàng năm, Quỹ chi hành chính theo dự toán được Hội đồng Bảo trợ và Quản lý Quỹ phê duyệt.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; các quy định khác tại Quyết định số 4125/QĐ-UBND ngày 07 tháng 12 năm 2005 của Chủ tịch UBND tỉnh vẫn giữ nguyên hiệu lực. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Chủ tịch Liên hiệp các Hội Khoa học và kỹ thuật tỉnh; Chủ tịch Hội đồng bảo trợ và Quản lý Quỹ hỗ trợ sáng tạo khoa học kỹ thuật tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TV Tỉnh ủy (b/c); - TT HĐND tỉnh (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - CVP, PCVP; CV: TC; - Lưu VT, DL. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ
444/QĐ-UBND

Quyết định 444/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 444/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 29 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 364/TTr-STP ngày 11 tháng 3 năm 2013 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 378/TTr-VPUBND ngày 28 tháng 3 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 05 thủ tục hành chính ban hành mới; 04 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Bến Tre. Điều 2. Giám đốc Sở Tư pháp có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 444/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Ghi chú Lĩnh vực bổ trợ tư pháp 01 Thành lập Văn phòng giám định tư pháp Ban hành mới 02 Đăng ký hoạt động của Văn phòng giám định tư pháp Ban hành mới 03 187786 Bổ nhiệm giám định viên tư pháp Sửa đổi, bổ sung 04 187788 Miễn nhiệm giám định viên tư pháp Sửa đổi, bổ sung 05 Chuyển đổi loại hình Văn phòng công chứng Ban hành mới 06 Đăng ký hoạt động sau khi đã chuyển đổi loại hình hoạt động Văn phòng công chứng Ban hành mới 07 Ghi nhận việc thay đổi danh sách công chứng viên là thành viên hợp danh của Văn phòng công chứng Ban hành mới 08 187825 Thành lập Văn phòng công chứng (do một công chứng viên thành lập và do hai công chứng viên thành lập) Sửa đổi, bổ sung 09 187844 Đăng ký hoạt động của Văn phòng công chứng Sửa đổi, bổ sung
435/QĐ-UBND

Quyết định 435/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 435/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 29 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 03 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bến Tre tại Tờ trình số 353/TTr-SNN ngày 07 tháng 3 năm 2013 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 371/TTr-VPUBND ngày 27 tháng 3 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bến Tre có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 435/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Ghi chú Lĩnh vực lâm nghiệp 01 Thủ tục: Xác nhận của Chi cục Kiểm lâm đối với cây cảnh, cây bóng mát, cây cổ thụ có nguồn gốc khai thác từ rừng tự nhiên, rừng trồng tập trung; cây có nguồn gốc nhập khẩu; cây xử lý tịch thu (đối với các tỉnh không có Hạt Kiểm lâm). Ban hành mới 02 Thủ tục: Cấp giấy phép khai thác động vật rừng thông thường từ tự nhiên vì mục đích thương mại trên các lâm phận của các chủ rừng thuộc địa phương quản lý. Ban hành mới 03 Thủ tục: Cấp giấy phép khai thác động vật rừng thông thường từ tự nhiên không vì mục đích thương mại trên các lâm phận của các chủ rừng thuộc địa phương quản lý. Ban hành mới
19/2013/QĐ-UBND

Quyết định 19/2013/QĐ-UBND quy định giá thóc để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2013 do tỉnh Nghệ An ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2013/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 29 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC ĐỂ TÍNH THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2013 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1993; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Thông tư số 89/TC-TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành nghị định 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ; Xét đề nghị của Cục thuế Nghệ An tại Tờ trình số 214/TT-CT ngày 01/03/2012 về việc đề nghị ban hành quyết định quy định giá thóc tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2013 trên địa bàn tỉnh Nghệ An là: 5.000 đồng/kg (Năm nghìn đồng một kilôgam). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Thái Văn Hằng
180/QĐ-UBND

Quyết định 180/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Điện Biên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 180/QĐ-UBND Điện Biên, 29 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI/ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG/ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH ĐIỆN BIÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương, Chánh Văn phòng UBND tỉnh Điện Biên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 09 thủ tục hành chính mới/ 02 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung/ 04 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Điện Biên (có danh mục và nội dung cụ thể kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng các ngành liên quan, UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục kiểm soát TTHC- Bộ Tư pháp (2 bản- Bc); - TT Tỉnh ủy (BC); - TT HĐND tỉnh (BC); - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh (BC); - Lưu VP- KSTT (2 bản). CHỦ TỊCH Mùa A Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
488/QĐ-UBND

Quyết định 488/QĐ-UBND năm 2013 cho phép thành lập Hội Văn học nghệ thuật huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 488/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 29 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI VĂN HỌC NGHỆ THUẬT HUYỆN BÙ ĐĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Thông tư số 11/2010/TT-BNV ngày 26/11/2010 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đề nghị của ông Đàm Hữu Xuyên, Trưởng Phòng Văn hóa Thông tin huyện Bù Đăng kiêm Trưởng Ban Vận động thành lập Hội Văn học Nghệ thuật huyện Bù Đăng tại Đơn xin thành lập ngày 02/01/2013 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ Trình số 266/TTr-SNV ngày 15/3/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Văn học Nghệ thuật huyện Bù Đăng (dưới đây gọi tắt là Hội). Địa điểm làm việc của Hội: Tạm thời đặt tại Nhà thi đấu Đa năng của Trung tâm Văn hóa-Thể thao huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước. Điều 2. 1. Hội có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, có tài khoản riêng theo quy định của Nhà nước. Hội hoạt động theo nguyên tắc tự nguyện, tự quản, tự trang trải kinh phí và chịu trách nhiệm trước pháp luật. 2. Chủ tịch UBND huyện Bù Đăng có trách nhiệm giúp Chủ tịch UBND tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước đối với Hội trên địa bàn. 3. Trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, Ban Vận động thành lập Hội phải tổ chức Đại hội để chính thức bầu ra Ban Chấp hành Hội và hoạt động theo nhiệm kỳ. 4. Sau khi kết thúc Đại hội, Ban Lãnh đạo Hội có trách nhiệm gửi kết quả Đại hội đến UBND tỉnh (thông qua Sở Nội vụ), bao gồm: a) Văn bản đề nghị phê duyệt Điều lệ Hội; b) Biên bản thông qua Điều lệ Hội, Biên bản bầu Ban Chấp hành Hội (có danh sách kèm theo); c) Lý lịch trích ngang người đứng đầu Hội (nếu người đứng đầu Hội thuộc diện quản lý của cơ quan có thẩm quyền thì phải được sự đồng ý bằng văn bản của cơ quan có thẩm quyền theo quy định về phân cấp quản lý cán bộ); d) Phương hướng hoạt động của Hội; đ) Nghị quyết Đại hội. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Bù Đăng, Trưởng Ban vận động thành lập Hội Văn học Nghệ thuật huyện Bù Đăng và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lợi
239/GSQL-GQ2

Công văn 239/GSQL-GQ2 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 239/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP Sữa Việt Nam. (Đ/c: Số 10, Đường Tân Trào, P. Tân Phú, Q.7, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1038/CV/CTS.PMH ngày 25/3/2013 của Công ty CP Sữa Việt Nam về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu hàng trả lại, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Điều 51 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính để thực hiện và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty CP Sữa Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính