hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6555/VPCP-NN

Công văn 6555/VPCP-NN năm 2021 về dự thảo Kế hoạch quốc gia về quản lý chất lượng môi trường không khí giai đoạn 2021-2025 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6555/VPCP-NN V/v dự thảo Kế hoạch quốc gia về quản lý chất lượng môi trường không khí giai đoạn 2021-2025 Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Về đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 4022/BTNMT-TCMT ngày 20 tháng 7 năm 2021 về việc báo cáo kết quả thực hiện Kế hoạch hành động quốc gia quản lý chất lượng không khí đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2025 và đề xuất Kế hoạch giai đoạn 2021-2025, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp thu ý kiến của Bộ Giao thông vận tải về tên nhiệm vụ tại điểm c khoản 1 Phụ lục I kèm theo dự thảo Quyết định phê duyệt Chiến lược bảo vệ môi trường quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 đảm bảo đúng với quy định Luật Bảo vệ môi trường năm 2020, Chỉ thị số 03/CT-TTg ngày 18 tháng 01 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường kiểm soát ô nhiễm môi trường không khí và thống nhất với nội dung tại điểm a khoản 5 Điều 1 dự thảo Quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: CT, GTVT, KH&CN, GD&ĐT, TC, KH&ĐT, YT; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: CN, KTTH, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02) , KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6553/VPCP-NN

Công văn 6553/VPCP-NN năm 2021 về dự thảo Chiến lược bảo vệ môi trường quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6553/VPCP-NN V/v dự thảo Chiến lược bảo vệ môi trường quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Về đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 4204/BTNMT-VCLCS ngày 28 tháng 7 năm 2021 về việc giải tr ì nh, tiếp thu các ý kiến của Bộ, ngành đối với dự thảo Chiến lược bảo vệ môi trường quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp thu ý kiến của Bộ Nội vụ không quy định nhiệm vụ “Nghiên cứu, hoàn thiện tổ chức bộ máy theo hướng đề xuất thành lập Bộ Môi trường để tập trung, thống nhất quản lý, đáp ứng yêu cầu ngày càng cao của công tác bảo vệ môi trường và phù hợp với quá tr ì nh hội nhập quốc tế”; tiếp tục rà soát nội dung dự thảo Chiến lược để đảm bảo thống nhất với nội dung Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Bảo vệ môi trường năm 2020. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: NV, CT, NNPTNT, YT, XD, GTVT, KH&CN; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: CN, KGVX, TCCV, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6538/VPCP-CN

Công văn 6538/VPCP-CN năm 2021 về mô hình phân cấp, phân quyền cho địa phương là cơ quan có thẩm quyền do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6538/VPCP-CN V/v mô hình phân cấp, phân quyền cho địa phương là cơ quan có thẩm quyền Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp; - Bộ Xây dựng. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Báo cáo số 6387/BC-BGTVT ngày 02 tháng 7 năm 2021), ý kiến các Bộ: Tư pháp (v ă n bản số 2465/BTP-PLDSKT ngày 26 tháng 7 năm 2021), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4918/BKHĐT-QLĐT ngày 27 tháng 7 năm 2021), Xây dựng (văn bản số 2957/BXD-HTKT ngày 27 tháng 7 năm 2021) về việc tổng kết đánh giá một số mô hình thành công khi giao cho địa phư ơ ng là cơ quan có thẩm quyền thực hiện các dự án đường bộ cao tốc theo phương thức PPP, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải tiếp thu, làm rõ thêm các nội dung liên quan như ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu tr ên; rà soát các quy định của pháp luật hiện hành, phối h ợ p với các cơ quan liên quan đề xuất sửa đổi, bổ sung phù hợp với các mô hình, định hướng phân cấp, phân quyền, bảo đảm phù h ợ p với thẩm quyền theo quy định của pháp luật; báo cáo Thủ tướng Chính ph ủ trong tháng 9 năm 2021. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành; - Các Bộ: TC, TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TCCV, PL, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7717/BYT-DP

Công văn 7717/BYT-DP năm 2021 thực hiện nghiêm công tác tiêm chủng vắc xin COVID-19 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7717/BYT-DP V/v thực hiện nghiêm công tác tiêm chủng vắc xin COVID-19 Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2021 Kính gửi: Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ Y tế, các tỉnh, thành phố đã tích cực, chủ động đẩy nhanh tiến độ tiêm chủng theo hướng dẫn của Bộ Y tế. Tuy nhiên gần đây, Bộ Y tế nhận được thông tin phản ánh một số cơ sở tiêm chủng có tiêm vắc xin phòng COVID-19 cho trẻ em dưới 18 tuổi và kết hợp 02 loại vắc xin không theo hướng dẫn của Bộ Y tế. Điều này có thể ảnh hưởng đến tính thống nhất trong việc chỉ đạo, điều hành và thực hiện chiến lược tiêm chủng của Việt Nam. Để thực hiện nghiêm chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện các nội dung sau: 1. Tiếp tục chỉ đạo các cơ sở tiêm chủng tổ chức tiêm chủng cho tất cả các trường hợp từ 18 tuổi trở lên theo quy định tại Nghị quyết số 21/NQ-CP ngày 26/2/2021 của Chính phủ về việc mua và sử dụng vắc xin phòng COVID-19, Quyết định số 3355/QĐ-BYT ngày 08/7/2021 của Bộ Y tế về việc ban hành Kế hoạch triển khai chiến dịch tiêm vắc xin phòng COVID-19 năm 2021-2022. Không tiêm cho lứa tuổi ngoài hướng dẫn của Bộ Y tế, trong trường hợp có điều chỉnh về lứa tuổi tiêm vắc xin phòng COVID-19, Bộ Y tế sẽ có hướng dẫn sau. 2. Chỉ đạo, hướng dẫn cơ sở tiêm chủng trên địa bàn sử dụng kết hợp 02 liều vắc xin phòng COVID-19 theo đúng hướng dẫn tại Công văn số 6030/BYT-DP ngày 27/7/2021 và Công văn số 7548/BYT-DP ngày 10/9/2021 của Bộ Y tế về tiêm 02 liều vắc xin phòng COVID-19. Nếu có các cách kết hợp vắc xin khác, Bộ Y tế sẽ có hướng dẫn sau. 3. Đẩy nhanh hơn nữa tiến độ tiêm chủng, thực hiện kiểm tra các cơ sở tiêm chủng, điểm tiêm chủng trên địa bàn để kịp thời hướng dẫn, chỉ đạo các đơn vị thực hiện nghiêm túc các quy định. Tạm dừng hoặc đình chỉ các hoạt động tiêm chủng nếu vi phạm các quy định chuyên môn, xảy ra sai sót và xử lý theo quy định. Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế tỉnh, thành phố khẩn trương triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Thanh tra Bộ; - Viện VSDT, Viện Pasteur (thực hiện); - Trung tâm tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG Thứ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
108/NQ-CP

Nghị quyết 108/NQ-CP bổ sung vốn viện trợ nước ngoài năm 2021 tỉnh Quảng Nam do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 108/NQ-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2021 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG VỐN VIỆN TRỢ NƯỚC NGOÀI NĂM 2021 TỈNH QUẢNG NAM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Quản lý nợ công ngày 23 tháng 11 năm 2017; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 8593/BTC-QLN ngày 03 tháng 08 năm 2021; Trên cơ sở biểu quyết của các Thành viên Chính phủ, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chính phủ đồng ý với kiến nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 8593/BTC-QLN nêu trên. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ, ký báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội xem xét, quyết định. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung và số liệu báo cáo bảo đảm theo đúng quy định pháp luật. Điều 2. Trên cơ sở quyết định của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Quốc hội, Bộ Tài chính thông báo việc bổ sung nguồn vốn viện trợ nước ngoài không hoàn lại (kinh phí sự nghiệp) năm 2021 để thực hiện Dự án Phát triển môi trường, hạ tầng đô thị để ứng phó với biến đổi khí hậu thành phố Hội An cho tỉnh Quảng Nam./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: TC, KHĐT, TP; - UBND tỉnh Quảng Nam; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Trợ lý TTg; các Vụ: QHQT, TH; - Lưu: VT, KTTH (2). TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Minh Khái
33/2021/QĐ-UBND

Quyết định 33/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 24/2018/QĐ-UBND Quy định về bảo vệ môi trường đối với lĩnh vực chăn nuôi gia súc, gia cầm và nuôi trồng thủy sản trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2021/QĐ-UBND Sóc Trăng , ngày 15 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 24/2018/QĐ-UBND NGÀY 16 THÁNG 10 NĂM 2018 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI LĨNH VỰC CHĂN NUÔI GIA SÚC, GIA CẦM VÀ NUÔI TRỒNG THỦY SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 24/2018/QĐ-UBND ngày 16 tháng 10 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành Quy định về bảo vệ môi trường đối với lĩnh vực chăn nuôi gia súc, gia cầm và nuôi trồng thủy sản trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 27 tháng 9 năm 2021. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Y tế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, tỉnh Sóc Trăng và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. /. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Công báo tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - HTĐT: sotp@soctrang.gov.vn; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Quốc Nam
4439/TCHQ-TXNK

Công văn 4439/TCHQ-TXNK năm 2021 về thuế nhập khẩu mặt hàng đường do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4439 /TCHQ- TXNK V/v thuế nhập khẩu mặt hàng đường Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 202 1 Kính gửi: Công ty cổ phần Hệ sinh thái AFDEX (Đ/c: số 6B, phố Dương Khuê, phường Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 71/AFDEX-HST ngày 03/07/2021 của Công ty cổ phần Hệ sinh thái AFDEX đề nghị hướng dẫn thuế nhập khẩu mặt hàng đường từ Thái Lan. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 156/2017/NĐ-CP ngày 27/12/2017 về Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định thương mại hàng hóa ASEAN giai đoạn 2018-2022; Căn cứ Thông tư số 23/2019/TT-BCT ngày 13/11/2019 quy định việc không áp dụng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường có xuất xứ từ các nước ASEAN; Căn cứ Quyết định số 1578/QĐ-BCT ngày 15/06/2021 về áp dụng thuế chống bán phá giá (CBPG) và thuế chống trợ cấp (CTC) chính thức đối với một số sản phẩm đường mía có xuất xứ từ Vương quốc Thái Lan. Theo quy định tại các văn bản trên, Công ty nhập khẩu mặt hàng đường thuộc nhóm 17.01 tùy chủng loại từ Thái Lan có C/O mẫu D hợp lệ, đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 4 Nghị định 156/2017/NĐ-CP thì được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ATIGA (từ 0% đến 5%). Trường hợp Công ty nhập khẩu mặt hàng đường mía, phân loại theo mã HS 1701.13.00, 1701.14.00, 1701.91.00, 1701.99.10; 1701.99.90 và 1702.90.91 thì phải nộp chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa: - Trường hợp xuất xứ từ nước, vùng lãnh thổ khác không phải là Vương quốc Thái Lan thì không phải nộp thuế CBPG và CTC chính thức. - Trường hợp xuất xứ từ Vương quốc Thái Lan hoặc không nộp chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa thì áp dụng mức thuế chống bán phá giá và thuế chống trợ cấp chính thức theo quy định tại Mục 3 Thông báo ban hành kèm theo Quyết định số 1578/QĐ-BCT dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tư ở ng (đ ể biết); - PCT Đào Thu Hương (để biết) - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT . CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
4451/TCHQ-CNTT

Công văn 4451/TCHQ-CNTT năm 2021 thực hiện Cơ chế một cửa quốc gia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4451/TCHQ-CNTT V/v triển khai thực hiện Cơ chế một cửa quốc gia. Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Căn cứ công văn số 1599/BVTV-VP ngày 8/9/2021 của Cục Bảo vệ thực vật - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc triển khai thực hiện Cơ chế một cửa quốc gia dự kiến từ ngày 20/9/2021 đối với quy trình Kiểm tra nhà nước về chất lượng thuốc bảo vệ thực vật nhập khẩu và Kiểm tra nhà nước về chất lượng phân bón nhập khẩu qua Cổng thông tin một cửa quốc gia (đính kèm), Tổng cục Hải quan thông báo các Cục Hải quan tỉnh, thành phố: 1. Kể từ ngày 20/9/2021 sẽ triển khai chính thức thủ tục Kiểm tra nhà nước về chất lượng thuốc bảo vệ thực vật nhập khẩu và Kiểm tra nhà nước về chất lượng phân bón nhập khẩu trên phạm vi toàn quốc thông qua Cơ chế một cửa quốc gia. 2. Yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố: - Phân quyền sử dụng chức năng tra cứu Giấy chứng nhận chất lượng thuốc bảo vệ thực vật nhập khẩu và Giấy chứng nhận chất lượng phân bón nhập khẩu trên Hệ thống Xử lý điện tử hải quan (E-Customs) cho cán bộ hải quan; - Chỉ đạo cán bộ hải quan tại các Chi cục Hải quan truy cập Hệ thống Xử lý điện tử hải quan (E-Customs) để tra cứu, khai thác Giấy chứng nhận chất lượng thuốc bảo vệ thực vật nhập khẩu và Giấy chứng nhận chất lượng phân bón nhập khẩu và không yêu cầu doanh nghiệp phải nộp bản giấy đối với các chứng từ đã được cấp thông qua Cơ chế một cửa quốc gia khi làm thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết để phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Giám sát Quản lý về Hải quan (để phối hợp); - Cục Bảo vệ thực vật; Trung tâm Tin học; Văn phòng thường trực Cải cách hành chính - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (để phối hợp); - Lưu: VT, CNTT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1171/TTg-NN

Công văn 1171/TTg-NN năm 2021 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1171/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 5139/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 20 tháng 8 năm 2021 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án Hoa viên Phước Đông trên địa bàn huyện Cần Đước, tỉnh Long An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận Ủy ban nhân dân tỉnh Long An quyết định chuyển mục đích sử dụng 36 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định và nội dung trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, pháp luật về quản lý, sử dụng đất trồng lúa và các pháp luật khác có liên quan; chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật, trước Thủ tướng Chính phủ về quyết định thực hiện dự án và việc tổ chức thực hiện dự án theo quy định của pháp luật đất đai; thực hiện việc giao đất, cho thuê đất, đấu giá quyền sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật, thực hiện dự án bảo đảm đúng thẩm quyền, thực hiện đúng và đầy đủ quy định của pháp luật đất đai cũng như quy định của pháp luật khác liên quan và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại Công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi, giám sát và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: QHĐP, CN, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN ( 2 b ) . Thanh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
14625/SYT-NVY

Công văn 14625/SYT-NVY năm 2021 đính chính thông tin về các quận, huyện, thị xã không ghi nhận ca mắc ngoài cộng đồng do Sở Y tế thành phố Hà Nội ban hành UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14625/SYT-NVY V/v: đính chính thông tin về các Q/H/TX không ghi nhận ca mắc ngoài cộng đồng. Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - UBND thành phố Hà Nội; - Sở Thông tin và Truyền thông; - UBND các quận, huyện, thị xã. Thực hiện Công văn số 3084/UBND-KGVX ngày 15/9/2021 của UBND Thành phố về việc điều chỉnh một số biện pháp phòng chống dịch COVID-19 trên địa bàn Thành phố, Sở Y tế đã có Công văn số 14623/SYT-NVY ngày 15/9/2021 về việc thông tin về quận, huyện, thị xã không ghi nhận ca mắc trong cộng đồng từ ngày 03/9/2021, theo đó xác định từ ngày 03/9/2021 đến 18 giờ ngày 15/9/2021 có 18 quận, huyện không ghi nhận ca mắc trong cộng đồng. Tuy nhiên, do sơ suất đã lấy ngày 03/9/2021 là thời điểm áp dụng Chỉ thị số 20/CT-UBND ngày 03/9/2021 của Chủ tịch UBND Thành phố (trong khi thời điểm áp dụng Chỉ thị số 20/CT-UBND từ 06 giờ 00 ngày 06/9/2021). Bằng văn bản này, Sở Y tế xin đính chính và xác định lại các quận, huyện, thị xã không ghi nhận ca mắc trong cộng đồng tính từ 06 giờ 00 ngày 06/9/2021 đến 18 giờ 00 ngày 15/9/2021 gồm 19 quận, huyện, thị xã: Ba Đình, Ba Vì, Bắc Từ Liêm, Cầu Giấy, Đan Phượng, Gia Lâm, Hoài Đức, Long Biên, Mê Linh, Mỹ Đức, Nam Từ Liêm, Phú Xuyên, Phúc Thọ, Quốc Oai, Sóc Sơn, Sơn Tây, Thanh Oai, Ứng Hòa và Tây Hồ. Đề nghị UBND các quận, huyện, thị xã căn cứ vào diễn biến tình hình dịch bệnh, việc ghi nhận các ca bệnh trong cộng đồng để điều chỉnh một số biện pháp phòng chống dịch COVID-19 trên địa bàn theo chỉ đạo của UBND Thành phố tại Công văn số 3084/UBND-KGVX ngày 15/9/2021. Sở Y tế trân trọng báo cáo UBND Thành phố và đề nghị Sở Thông tin và Truyền thông chỉ đạo thông tin để người dân biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Giám đốc sở; (để báo cáo) - Lưu: VT, NVY. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Vũ Cao Cương
9592/BGTVT-CQLXD

Công văn 9592/BGTVT-CQLXD năm 2021 về đánh giá tồn tại, bất cập và đề xuất sửa đổi, bổ sung các Thông tư hướng dẫn về hợp đồng xây dựng do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9592/BGTVT-CQLXD V/v đánh giá tồn tại, bất cập và đề xuất sửa đổi, bổ sung các Thông tư hướng dẫn về hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Các Vụ: KHĐT, PPP, Tài chính, KCHTGT; - Tổng cục Đường bộ Việt Nam, các Cục Quản lý chuyên ngành; - Các Ban QLDA trực thuộc Bộ. Bộ Giao thông vận tải nhận được Văn bản số 3664/BXD-KTXD ngày 09/9/2021 của Bộ Xây dựng đề nghị đánh giá tồn tại, bất cập và đề xuất sửa đổi, bổ sung các Thông tư hướng dẫn về hợp đồng xây dựng gồm: - Thông tư số 07/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. - Thông tư số 08/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 hướng dẫn một số nội dung về hợp đồng tư vấn xây dựng. - Thông tư số 09/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 hướng dẫn hợp đồng thi công xây dựng công trình. - Thông tư số 30/2016/TT-BXD ngày 30/12/2016 hướng dẫn hợp đồng thiết kế - cung cấp thiết bị công nghệ và thi công xây dựng công. Bộ Giao thông vận tải đề nghị các cơ quan, đơn vị rà soát, báo cáo những tồn tại, bất cập trong quá trình áp dụng và đề xuất những nội dung cần sửa đổi, bổ sung các Thông tư nêu trên và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan đến việc quản lý hợp đồng xây dựng; gửi báo cáo về Bộ GTVT (qua Cục Quản lý xây dựng và chất lượng CTGT) trước ngày 21/9/2021 để tổng hợp, gửi Bộ Xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, CQLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Lâm
1533/QĐ-TTg

Quyết định 1533/QĐ-TTg năm 2021 về điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án “Đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải, rác thải các bệnh viện tỉnh Nghệ An” sử dụng vốn vay ODA của Chính phủ Đức do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1533/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ DỰ ÁN “ĐẦU TƯ XÂY DỰNG HỆ THỐNG XỬ LÝ NƯỚC THẢI, RÁC THẢI CÁC BỆNH VIỆN TỈNH NGHỆ AN” SỬ DỤNG VỐN VAY ODA CỦA CHÍNH PHỦ ĐỨC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 56/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản số: 5736/TTr-BKHĐT ngày 30 tháng 8 năm 2021 và 5733/BC-BKHĐT ngày 30 tháng 8 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án “Đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải, rác thải các bệnh viện tỉnh Nghệ An” sử dụng vốn vay ODA của Chính phủ Đức, với nội dung: Thời gian thực hiện Dự án đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2023. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An: - Tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt điều chỉnh Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án theo quy định (trong đó cần lưu ý tiếp thu ý kiến đóng góp của các cơ quan liên quan tại Báo cáo thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư). - Chịu trách nhiệm hoàn tất các thủ tục cần thiết theo quy định hiện hành để điều chỉnh, bổ sung và bố trí Kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm tương ứng cho Dự án sau khi điều chỉnh. - Chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện, bảo đảm hiệu quả và kết thúc Dự án trước ngày 31 tháng 12 năm 2023. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký . Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTgCP, PTTg Phạm Bình Minh; - Như Điều 3; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, các Vụ: TH, KTTH, KGVX; - Lưu: VT, QHQT (2).NL KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
34733/CTHN-TTHT

Công văn 34733/CTHN-TTHT năm 2021 về áp dụng chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ phân loại trang thiết bị y tế do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34733/CTHN-TTHT V/v áp dụng chính sách thuế GTGT đối với dịch vụ phân loại trang thiết bị y tế Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Trung tâm Chứng nhận Phù hợp (Q U ACERT) (Địa chỉ: S ố 8 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, TP Hà Nội; MST: 0100935180) Trả lời công văn số 1474/QUACERT-KT ghi ngày 05/08/2021 của Trung tâm Chứng nhận Phù hợp vướng mắc về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Thông tư 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng quy định: + Tại Điều 4 hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT. + Tại Điều 9 hướng dẫn về thuế suất GTGT 0%. + Tại Điều 10 hướng dẫn về thuế suất GTGT 5%. + Tại Điều 11 quy định về thuế suất GTGT 10%. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Trung tâm Chứng nhận Phù hợp cung cấp dịch vụ phân loại trang thiết bị y tế theo quy định của pháp luật thì dịch vụ này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 10% theo quy định tại Điều 11 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, đơn vị có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm tra số 4 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Trung tâm Chứng nhận Phù hợp được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng NVDTPC; - Phòng TTKT4; - Website Cục thuế; - Lưu: VT,TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
3046/UBND-DT

Công văn 3046/UBND-DT năm 2021 về tạo điều kiện, hỗ trợ giải quyết lưu thông ra/vào, đi qua Thành phố đối với đoàn công tác, tổ chức, cá nhân do các tỉnh, thành phố đề nghị do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3046/UBND-DT V/v tạo điều kiện, hỗ trợ giải quyết lưu thông ra/vào, đi qua Thành phố đối với đoàn công tác, tổ chức, cá nhân do các tỉnh, thành phố đề nghị. Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công an Thành phố; - Bộ Tư lệnh Thủ đô; - Các Sở: Giao thông vận tải, Y tế; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã. Trong thời gian thực hiện giãn cách xã hội để phòng, chống dịch Covid-19, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội nhận được nhiều văn bản của UBND các tỉnh, thành phố đề nghị hỗ trợ, tạo điều kiện thuận lợi cho các đoàn công tác, phương tiện vận chuyển: trang thiết bị phục vụ công tác phòng chống dịch Covid-19; công dân đi khám, chữa bệnh, đi làm thủ tục visa tại các Đại sứ quán trên địa bàn Thành phố; công dân đến Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài, các Cửa khẩu quốc tế để xuất cảnh đi nước ngoài; đón công dân về địa phương lưu thông ra/vào, đi qua địa bàn Thành phố. Để giải quyết kịp thời nhu cầu đi lại của nhân dân, UBND thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: 1. Đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gửi văn bản trực tiếp tới Công an thành phố Hà Nội để được xem xét, giải quyết theo quy định. 2. Giao Công an Thành phố chủ trì, phối hợp với Bộ Tư lệnh Thủ đô, Sở Giao thông vận tải, Sở Y tế, UBND các quận, huyện, thị xã và các cơ quan liên quan giải quyết, hướng dẫn, hỗ trợ tạo điều kiện lưu thông thuận lợi ra/vào, đi qua địa bàn Thành phố đối với các trường hợp: các đoàn công tác, phương tiện vận chuyển: trang thiết bị phục vụ công tác phòng chống dịch Covid-19; công dân đi khám, chữa bệnh, đi làm thủ tục visa tại các Đại sứ quán trên địa bàn Thành phố; công dân đến Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài và các Cửa khẩu quốc tế để xuất cảnh đi nước ngoài; đón công dân về địa phương theo đề nghị (bằng văn bản) của UBND các tỉnh, thành phố; đảm bảo thực hiện nghiêm các quy định về phòng chống dịch Covid-19 của Trung ương và Thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND Thành phố (để b/c); - Các PCT UBND TP; - Sở chỉ huy PCD Covi d -19 TP; - Sở TTTT, Cổng điện tử TP; - VPUBTP: CVP, các PCVP, TH, TKBT, KGVX, NC, ĐT thực ; - Trung tâm THCB; - Lưu: VT, ĐT A2 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hồng Sơn
45/2021/QĐ-UBND

Quyết định 45/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 01/2013/QĐ-UBND và Quyết định 14/2016/QĐ-UBND do tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2021/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 14 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2013/QĐ-UBND NGÀY 08/01/2013 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2016/QĐ-UBND NGÀY 06/7/2016 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 21/11/2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành quy phạm pháp luật ngày 18/6/2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31/12/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Sở Công Thương tại Tờ trình số 1312/TTr-SCT ngày 10/9/2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nội dung bãi bỏ 1. Bãi bỏ Quyết định số 01/2013/QĐ-UBND ngày 08/01/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình về việc ban hành Quy định tiêu chuẩn, trình tự, thủ tục xét tặng Nghệ nhân thủ công mỹ nghệ tỉnh Ninh Bình. 2. Bãi bỏ Quyết định số 14/2016/QĐ-UBND ngày 06/7/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định tiêu chuẩn, trình tự, thủ tục xét tặng Nghệ nhân thủ công mỹ nghệ tỉnh Ninh Bình ban hành kèm theo Quyết định số 01/2013/QĐ-UBND ngày 08/01/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30/9/2021. Điều 3. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương; Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Cục KTVBQPPL-Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu VT, VP3. Bh83 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Cao Sơn
10569/BTC-TCT

Công văn 10569/BTC-TCT năm 2021 tham gia ý kiến về dự thảo Thông tư sửa đổi Thông tư 40/2021/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10569/BTC-TCT V/v tham gia ý kiến về dự thảo Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 40/2021/TT-BTC. Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2021 Kính gửi: - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Các Bộ; cơ quan ngang Bộ; cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 40/2021/TT-BTC ngày 01/6/2021 hướng dẫn thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân và quản lý thuế đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh có hiệu lực thi hành từ ngày 01/8/2021. Các nội dung hướng dẫn mới tại Thông tư đã đáp ứng định hướng theo chủ trương của Thủ tướng Chính phủ về việc cải cách công tác quản lý thuế trong thời gian tới, trong đó có hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh theo hướng: cắt giảm thủ tục hành chính, hiện đại hoá công tác quản lý thuế, quy định cụ thể trách nhiệm của cơ quan thuế các cấp, chống thất thu thuế, quản lý thuế theo rủi ro. Tuy nhiên, sau khi ban hành Thông tư, có một số nội dung đã phát sinh vướng mắc nên cần thiết phải có sửa đổi, bổ sung để tạo điều kiện thuận lợi cho người nộp thuế và các đối tượng chịu tác động. Kính đề nghị quý cơ quan, đơn vị có ý kiến tham gia cụ thể vào nội dung tại dự thảo Thông tư nêu trên để Bộ Tài chính tổng hợp hoàn chỉnh văn bản trước khi ban hành. Ý kiến tham gia xin gửi bằng văn bản về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế - số 123 Lò Đúc, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội), đồng thời gửi vào địa chỉ hòm thư điện tử dtphoa@gdt.gov.vn trước ngày 15 tháng 10 năm 2021. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý cơ quan, đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính; - Cổng thông tin điện tử Tổng cục Thuế; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, TCT(VT,DNNCN (3b) ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
9585/BGTVT-VT

Công văn 9585/BGTVT-VT năm 2021 về phối hợp thúc đẩy lưu thông, tiêu thụ nông sản trong bối cảnh phòng, chống dịch Covid-19 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9585/BGTVT-VT V/v phối hợp thúc đẩy lưu thông, tiêu thụ nông sản trong bối cảnh phòng, chống dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2021 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Cục: Hàng hải Việt Nam, Hàng không Việt Nam, Đường sắt Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam; - Cục Y tế Giao thông vận tải; - Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Giao thông vận tải - xây dựng Lào Cai. Ngày 13 tháng 9 năm 2021, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành đã chủ trì Hội nghị trực tuyến thúc đẩy lưu thông, tiêu thụ nông sản trong bối cảnh phòng, chống dịch Covid-19. Để tăng cường hiệu quả công tác phối hợp thực hiện, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu: 1. Tổng cục Đường bộ Việt Nam, các Cục chuyên ngành, các Sở Giao thông vận tải, Sở Giao thông vận tải - xây dựng Lào Cai truy cập đường link: http://tin y .cc/nongsan để nghiên cứu ý kiến, kiến nghị tại tham luận của các Bộ , ngành, địa phương, hiệp hội. Trên cơ sở đó đề xuất giải pháp nhằm góp phần thúc đẩy lưu thông, tiêu thụ nông sản trong bối cảnh phòng, chống dịch Covid-19. 2. Tổng cục Đường bộ Việt Nam, các Cục chuyên ngành tăng cường kết hợp cùng các Sở Giao thông vận tải và Sở Giao thông vận tải - xây dựng Lào Cai trong công tác vận chuyển , lưu thông hàng hóa; đảm bảo báo cáo kịp thời các vướng mắc phát sinh để Bộ Giao thông vận tải và các Bộ, ngành, địa phương phối hợp xử lý. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Lê Văn Thành (để b/c); - Bộ trưởng ( để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Các Thứ trưởng ( để phối hợp chỉ đạo); - Cổng Thông tin điện tử Bộ GTVT; - Lưu VT, V.Tải (An). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
2091/CĐSVN-KHTC

Công văn 2091/CĐSVN-KHTC năm 2021 về phối hợp, cung cấp số liệu sử dụng đất theo từng đơn vị hành chính cấp tỉnh của mạng lưới đường sắt hiện hữu do Cục Đường sắt Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC ĐƯỜNG SẮT VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2091/CĐSVN-KHTC V/v phối hợp, cung cấp số liệu sử dụng đất theo từng đơn vị hành chính cấp tỉnh của mạng lưới đường sắt hiện hữu. Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Thực hiện văn bản số 8467/BGTVT-KHĐT ngày 17/8/2021 của Bộ Giao thông vận tải về việc rà soát, xác định nhu cầu sử dụng đất theo từng đơn vị hành chính cấp tỉnh của các quy hoạch ngành quốc gia (kèm theo văn bản). Cục Đường sắt Việt Nam đề nghị Tổng công ty Đường sắt Việt Nam phối hợp, cung cấp số liệu sử dụng đất theo từng đơn vị hành chính cấp tỉnh của mạng lưới đường sắt hiện hữu theo Phụ lục gửi kèm và gửi về Cục Đường sắt Việt Nam trước ngày 21/9/2021 để tổng hợp, báo cáo. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Tổng công ty./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KHTC (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thiện Cảnh PHỤ LỤC TỔNG HỢP HIỆN TRẠNG SỬ DỤNG ĐẤT CỦA MẠNG LƯỚI ĐƯỜNG SẮT (Kèm theo văn bản số 2091/CĐSVN-KHĐT ngày 14/9/2021 của Cục ĐSVN) 1. Tổng hợp hiện trạng sử dụng đất theo tuyến: TT Danh mục dự án đầu tư Chiều dài (km) Khổ đường (mm) Hiện trạng sử dụng đất (ha) Tổng cộng 1 Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh 2 Hà Nội - Lào Cai (Yên Viên - Lào Cai 3 Hà Nội - Hải Phòng (Gia Lâm - Hải Phòng) 4 Hà Nội -Thái Nguyên (Đông Anh - Quán Triều) 5 Hà Nội - Lạng Sơn (Hà Nội - Đồng Đăng) 6 Kép - Chí Linh 7 Kép - Lưu Xá 8 … 9 … 10 … 2. Tổng hợp hiện trạng sử dụng đất theo đơn vị hành chính cấp tỉnh: STT Địa phương Hiện trạng sử dụng đất (ha) 1 Lào Cai 2 Yên Bái 3 Phú Thọ 4 Vĩnh Phúc 5 Thái Nguyên 6 Hà Nội 7 Hưng Yên 8 Hải Dương 9 Hải Phòng 10 Quảng Ninh 11 Bắc Ninh 12 Bắc Giang 13 Lạng Sơn 14 Hà Nam 15 Nam Định 16 Ninh Bình 17 Thanh Hóa 18 Nghệ An 19 Hà Tĩnh 20 Quảng Bình 21 Quảng Trị 22 Thừa Thiên Huế 23 TP. Đà N ẵ ng 24 Quảng Nam 25 Quảng Ngãi 26 Bình Định 27 Phú Yên 28 Khánh Hòa 29 Ninh Thuận 30 Bình Thuận 31 Lâm Đồng 32 Bình Dương 33 TP. Hồ Chí Minh Tổng cộng
3941/SCT-QTLM

Công văn 3941/SCT-QTLM năm 2021 về tuân thủ quy định vận chuyển hàng hóa bằng mô tô, xe hai bánh do Sở Công thương thành phố Hà Nội ban hành UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3941 /SCT-QLTM V/v tuân thủ quy định vận chuyển hàng hóa bằng mô tô, xe hai bánh. H à Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2021. Kính gửi: Các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thiết yếu thuộc lĩnh vực Công Thương Thực hiện Chỉ thị số 20/CT- U BND ngày 03/9/2021 của Chủ tịch U BND thành phố Hà Nội về tăng cường thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch bệnh Covid-19 trên địa bàn Thành phố, Sở Công Thương phối h ợ p với Công an Thành phố thực hiện cấp Giấy đi đường có nhận diện cho người và phương tiện vận chuyển của các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thiết yếu thuộc lĩnh vực Công Thương trong Vùng 1 để được thuận lợi trong cung ứng, lưu thông hàng hóa, phục vụ an sinh xã hội trong thời gian áp dụng các biện pháp giãn cách xã hội. Căn cứ hướng dẫn của các sở, ngành về quy định hoạt động vận chuyển, giao nhận hàng hóa bằng xe mô tô, xe hai bánh tại Vùng 1 trên địa bàn Thành phố, Sở Công Thương yêu cầu các doanh nghiệp, đơn vị đã được cấp Giấy đi đường có nhận diện cho nhân viên phải nghiêm túc thực hiện các nội dung: 1. Hoạt động vận chuyển giao nhận hàng hóa bằng xe mô tô, xe hai bánh của Doanh nghiệp phải thực hiện theo thời gian quy định: từ 09h00 đến 20h00 hàng ngày tại Vùng 1. 2. Thông báo, chấn chỉnh đội ngũ nhân viên giao hàng được cấp Giấy đi đường có nhận diện không làm thêm bên ngoài, không nhận chuyển hàng của các doanh nghiệp khác, nhóm giao hàng trên ứng dụng xã hội (Facebook, Zalo...). 3. Trường h ợ p nhân viên đã được cấp Giấy đi đường có nhận diện của doanh nghiệp, đơn vị xin nghỉ việc, phải thực hiện thu hồi Giấy đi đường, báo cáo và gửi Giấy đã thu hồi về Sở Công Thương theo quy định. Doanh nghiệp, đơn vị chịu trách nhiệm trong việc quản lý, giám sát việc tuân thủ các quy định vận chuyển hàng hóa bằng xe mô tô, xe hai bánh của đơn vị được cấp Giấy đi đường có nhận diện. Lực lượng chức năng các quận, huyện, thị xã tăng cường tuần tra, kiểm soát và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm. Sở Công Thương thông báo, yêu cầu các doanh nghiệp, đơn vị nghiêm túc thực hiện các nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Thành phố (để b/cáo); - Sở Giao thông vận tải; - Công an Thành phố - Lưu VT, QLTM. Q.GIÁM ĐỐC Trần Thị Phương Lan
1169/TTg-CN

Công văn 1169/TTg-CN năm 2021 về tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến Quy hoạch phát triển ngành than do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1169/TTg-CN V/v tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến Quy hoạch phát triển ngành than. Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Công Thương ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (Công văn số 4419/BCT-DKT ngày 26 tháng 7 năm 2021), ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 3704/BTNMT-ĐCKS ngày 07 tháng 7 năm 2021) về việc tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến Quy hoạch phát triển ngành than, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc điều chỉnh danh mục dự án điều chỉnh thời điểm kết thúc khai thác đối với Dự án khai thác hầm lò mỏ Quảng La và điều chỉnh giai đoạn vào sản xuất đối với Dự án khai thác hầm lò mở rộng, xuống sâu mỏ Nam Khe Tam như đề nghị của Bộ Công Thương và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại các văn bản nêu trên. Bộ Công Thương chịu trách nhiệm toàn diện về tính xác thực của các dự án đầu tư khai thác than nêu trên đã được thẩm định đảm bảo theo đúng quy định của pháp luật, phù hợp với các quy hoạch có liên quan. 2. Bộ Công Thương chỉ đạo Tổng công ty Đông Bắc triển khai tổ chức thực hiện các Dự án theo đúng quy định của pháp luật về khoáng sản, đầu tư, bảo vệ môi trường và các quy định khác của pháp luật liên quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành; - Các Bộ: TN&MT, TC, XD, KH&ĐT, KH&CN ; - UBQLVNN tại DN; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Tổng công ty Đông Bắc; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, NN, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2).Duc KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
6426/VPCP-CN

Công văn 6426/VPCP-CN về báo cáo tình hình triển khai Dự án thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Cảng hàng không quốc tế Long Thành (tháng 7/2021) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6426/VPCP-CN V/v báo cáo tình hình triển khai Dự án thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Cảng hàng không quốc tế Long Thành (tháng 7/2021) Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân t ỉ nh Đồng Nai. Về báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại văn bản số 9965/BC-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2021 về tình hình triển khai Dự án thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Cảng hàng không quốc tế Long Thành (kỳ tháng 7 năm 2021) và báo cáo của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 9067/BGTVT-CQLXD ngày 31 tháng 8 năm 2021 về tình hình triển khai Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành giai đoạn 1, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tập trung đẩy nhanh tiến độ công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; rà soát, khắc phục vướng mắc của các dự án thành phần hạ tầng các khu tái định cư, tái lập hạ tầng ngoài ranh giới cảng hàng không; khẩn trương triển khai toàn bộ Dự án thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Cảng hàng không quốc tế Long Thành bảo đảm tiến độ yêu cầu và hoàn thành giải ngân theo kế hoạch vốn được giao, góp phần đẩy nhanh tiến độ thi công Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành giai đoạn 1. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NN; - Lưu: VT, CN (2) LTS . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
9472/BGTVT-KHĐT

Công văn 9472/BGTVT-KHĐT năm 2021 về lập quy hoạch Cảng hàng không quốc tế Phú Quốc và Cảng hàng không Rạch Giá thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9472/BGTVT-KHĐT V/v lập quy hoạch CHKQT Phú Quốc và CHK Rạch Giá thời k ỳ 2021-2030, tầm n hìn đến năm 2050 Hà Nội , ngày 13 tháng 09 năm 2021 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang; - Cục Hàng không Việt Nam. Bộ Giao thông vận tải (GTVT) nhận được văn bản số 570/UBND-KT ngày 10/5/2021 của Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh Kiên Giang về việc điều chỉnh quy hoạch xây dựng Cảng hàng không quốc tế (CHKQT) Phú Quốc và Cảng hàng không (CHK) Rạch Giá. Theo đó, UBND tỉnh Kiên Giang đề nghị Bộ GTVT thống nhất giao UBND tỉnh Kiên Giang phối hợp với Cục Hàng không Việt Nam thực hiện điều chỉnh quy hoạch CHKQT Phú Quốc và CHK Rạch Giá. V ề vấn đề này, Bộ GTVT có ý kiến như sau: Bộ GTVT trân trọng cảm ơn UBND tỉnh Kiên Giang đã quan tâm, hỗ trợ, thúc đẩy công tác phát triển kết cấu hạ tầng giao thông trên địa bàn của Tỉnh, trong đó có việc lập điều chỉnh quy hoạch CHKQT Phú Quốc và CHK Rạch Giá. Trong điều kiện nguồn kinh phí hạn hẹp, Bộ GTVT ủng hộ và đề nghị UBND tỉnh Kiên Giang chủ trì, huy động nguồn lực để tổ chức lập và tài trợ bằng sản phẩm hồ sơ điều chỉnh quy hoạch CHKQT Phú Quốc và CHK Rạch Giá thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050. Bộ GTVT không phải hoàn chi phí lập quy hoạch 02 CHK này. Bộ GTVT đề nghị UBND tỉnh Kiên Giang chỉ đạo các cơ quan, đơn vị của Tỉnh phối hợp chặt chẽ với Cục Hàng không Việt Nam và các cơ quan, đơn vị liên quan trong quá trình lập điều chỉnh quy hoạch. Giao Cục Hàng không Việt Nam hướng dẫn, phối hợp chặt chẽ với địa phương và các cơ quan, đơn vị hên quan trong quá trình triển khai công tác lập, trình duyệt quy hoạch theo quy định hiện hành, bảo đảm tính khách quan, minh bạch. Bộ GTVT rất mong tiếp tục nhận được sự phối hợp, hỗ trợ của UBND tỉnh Kiên Giang trong công tác lập điều chỉnh quy hoạch CHKQT Phú Quốc và CHK Rạch Giá./. (Văn bản này thay thế văn bản s ố 9433/BGTVT-KHĐT ngày 10/9/2021 của Bộ GTVT) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - C á c TCT : ACV , VATM; - Lưu VT, KHĐT VULH . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
4407/TCHQ-GSQL

Công văn 4407/TCHQ-GSQL năm 2021 về công tác giám sát đối với hàng hóa là xăng dầu xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4407/TCHQ-GSQL V/v công tác giám sát đối với hàng hóa là xăng dầu xuất khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Liên quan tới địa điểm làm thủ tục hải quan, giám sát hải quan đối với xăng dầu xuất khẩu vận chuyển bằng xe téc, xe bồn qua cửa khẩu đường bộ (cửa khẩu chính, cửa khẩu quốc tế), Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: 1. Về địa điểm làm thủ tục hải quan: Thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 11 Thông tư số 69/2016/TT-BTC ngày 06/5/2016. 2. Về việc giám sát hải quan đối với hoạt động bơm xăng dầu từ kho sang phương tiện vận chuyển: Giao doanh nghiệp tự chịu trách nhiệm bơm xăng dầu từ kho sang phương tiện vận chuyển và vận chuyển hàng hóa đến cửa khẩu xuất để làm thủ tục xuất khẩu. 3. Về việc làm thủ tục hải quan: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 69/2016/TT-BTC. Khi hàng hóa vận chuyển qua khu vực cửa khẩu đường bộ, Cục Hải quan chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu giám sát chặt chẽ. Giao Chi cục trưởng xác định tỷ lệ và kiểm tra ngẫu nhiên; đối với trường hợp nghi ngờ hàng hóa không phù hợp với khai hải quan về chủng loại, lượng hàng thì yêu cầu doanh nghiệp trưng cầu giám định để xác định thực tế hàng hóa xuất khẩu. 4. Chi cục trưởng Chi cục Hải quan định kỳ hàng tuần lập báo cáo tình hình xuất khẩu xăng dầu qua cửa khẩu bằng xe téc, xe bồn gửi về Đội Kiểm soát thuộc Cục, Đội Kiểm soát thuộc Cục Điều tra chống buôn lậu phụ trách địa bàn (số phương tiện, chủng loại, số lượng, ngày giờ qua cửa khẩu). Tổng cục Hải quan hướng dẫn như trên để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Điều tra chống buôn lậu; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành