hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
104/2012/TT-BTC

Thông tư 104/2012/TT-BTC quy định lãi suất cho vay tín dụng đầu tư, xuất khẩu của Nhà nước và mức chênh lệch lãi suất được tính hỗ trợ sau đầu tư do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 104/2012/TT-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2012 THÔNG TƯ VỀ VIỆC QUI ĐỊNH LÃI SUẤT CHO VAY TÍN DỤNG ĐẦU TƯ, TÍN DỤNG XUẤT KHẨU CỦA NHÀ NƯỚC VÀ MỨC CHÊNH LỆCH LÃI SUẤT ĐƯỢC TÍNH HỖ TRỢ SAU ĐẦU TƯ Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 75/2011/NĐ-CP ngày 30/8/2011 của Chính phủ về tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước; Theo đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại công văn số 32/NHPT-HĐQL ngày 20/6/2012 về việc điều chỉnh lãi suất tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các Ngân hàng và tổ chức tài chính; Bộ trưởng Bộ Tài chính qui định mức lãi suất cho vay tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước và mức chênh lệch lãi suất được tính hỗ trợ sau đầu tư như sau: Điều 1. Lãi suất cho vay tín dụng đầu tư của Nhà nước bằng đồng Việt Nam là 12%/năm. Điều 2. Lãi suất cho vay tín dụng xuất khẩu của Nhà nước bằng đồng Việt Nam là 11,4%/năm. Điều 3. Mức chênh lệch lãi suất được tính hỗ trợ sau đầu tư đối với dự án vay vốn bằng đồng Việt Nam là 2,4%/năm. Điều 4. Mức lãi suất cho vay tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước và mức chênh lệch lãi suất được tính hỗ trợ sau đầu tư áp dụng đối với các khoản giải ngân vốn vay tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành. Điều 5. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Thông tư số 201/2011/TT-BTC ngày 30/12/2011 của Bộ Tài chính về việc quy định lãi suất cho vay tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước và mức chênh lệch lãi suất được tính hỗ trợ sau đầu tư. Hội đồng quản lý, Tổng giám đốc Ngân hàng Phát triển Việt Nam, chủ đầu tư các dự án vay vốn tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quy định tại Thông tư này. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - VP Trung ương và các Ban của Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Tổng bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm soát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - VP ban chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Công báo; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ, Website BTC; - HĐND, UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ TCNH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
1434/QĐ-CT/UBND

Quyết định 1434/QĐ-CT/UBND năm 2012 kế hoạch thời gian năm học 2012-2013 của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên do tỉnh Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1434/QĐ-CT/UBND Quảng Bình, ngày 25 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH KẾ HOẠCH THỜI GIAN NĂM HỌC 2012 - 2013 CỦA GIÁO DỤC MẦM NON, GIÁO DỤC PHỔ THÔNG VÀ GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 1866/QĐ-BGDĐT ngày 17 tháng 5 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Khung kế hoạch thời gian năm học 2012 - 2013 của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục th­­ường xuyên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1098/TTr-SGDĐT ngày 12 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kế hoạch thời gian năm học 2012 - 2013 của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục th­­ường xuyên, bao gồm ngày tựu tr­­ường, ngày khai giảng, ngày bắt đầu và kết thúc học kỳ, ngày kết thúc năm học, các kỳ thi và xét công nhận tốt nghiệp, ngày nghỉ tết âm lịch như­­ sau: Cấp học Ngày tựu trường Ngày khai giảng Ngày bắt đầu và kết thúc HK I Ngày bắt đầu và kết thúc HK II Ngày kết thúc năm học Các kỳ thi và xét tốt nghiệp Mầm non 13/8/2012 05/9/2012 20/8/2012 04/01/2013 07/01/2013 17/5/2013 Nghỉ tết âm lịch 07 ngày (đối với GV) 24/5/2013 Tiểu học 13/8/2012 05/9/2012 20/8/2012 04/01/2013 07/01/2013 17/5/2013 Nghỉ tết âm lịch 07 ngày (đối với GV) 24/5/2013 Xét công nhận hoàn thành CTTH xong trước ngày 30/5/2013 THCS 13/8/2012 05/9/2012 20/8/2012 04/01/2013 07/01/2013 17/5/2013 Nghỉ tết âm lịch 07 ngày (đối với GV) 24/5/2013 Xét công nhận TN THCS xong trước ngày 07/6/2013 THPT 13/8/2012 05/9/2012 20/8/2012 04/01/2013 07/01/2013 17/5/2013 Nghỉ tết âm lịch 07 ngày (đối với GV) 24/5/2013 - Tuyển sinh lớp 10 THPT: Từ 01/7 đến 05/7/2013 - Thi chọn HSG lớp 9 và 11: 27, 28/3/2013 - Thi chọn HSGQG lớp 12: 10, 11/01/2013 - Thi TNTHPT: 2, 3, 4/6/2013 Bổ túc THPT 13/8/2012 05/9/2012 20/8/2012 04/01/2013 07/01/2013 17/5/2013 Nghỉ tết âm lịch 07 ngày (đối với GV) 24/5/2013 - Thi TN Bổ túc THPT: 2, 3, 4/6/2013 Điều 2. Thời gian nghỉ học và thời gian kéo dài năm học trong tr­­ường hợp đặc biệt, Ủy ban nhân dân tỉnh sẽ có quyết định căn cứ vào tình hình cụ thể. Điều 3. Giao cho Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo quyết định: - Cho học sinh nghỉ học trong trường hợp thời tiết quá khắc nghiệt, thiên tai và bố trí học bù; - Bố trí thời gian nghỉ của giáo viên trong năm học. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ tr­­ưởng các sở, ban, ngành liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Tiến Dũng
1671/QĐ-UBND

Quyết định 1671/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1671/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 25 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 288/TTr-SGDĐT ngày 01 tháng 3 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 898/TTr-VP ngày 21 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2452/QĐ-UBND ngày 25/8/2009, Quyết định số 2761/QĐ-UBND ngày 21/10/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Thường trực TU; - Thường trực HĐND; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Chánh, Phó Chánh VP UBND tỉnh; - Báo Đồng Nai, Đài PT-TH Đồng Nai; - Trung tâm Công báo tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, KSTTHC. CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1672/QĐ-UBND

Quyết định 1672/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1672/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 25 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 766/STC-VP ngày 22 tháng 3 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 899/TTr-VP ngày 21 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2788/QĐ-UBND ngày 27/10/2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ; - Thường trực TU; - Thường trực HĐND; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Chánh, Phó Chánh VP UBND tỉnh; - Báo Đồng Nai, Đài PT-TH Đồng Nai; - Trung tâm Công báo tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, KSTTHC. CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3589/QĐ-BCT

Quyết định 3589/QĐ-BCT năm 2012 bổ sung quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng thiếc, vonfram và antimon giai đoạn 2007-2015, có xét đến năm 2025 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3589/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÂN VÙNG THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG QUẶNG THIẾC, VONFRAM VÀ ANTIMON GIAI ĐOẠN 2007-2015, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2025 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 17 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương và Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 05/2008/QĐ-BCT ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng thiếc, vonfram và antimon giai đoạn 2007-2015, có xét đến năm 2025; Căn cứ Quyết định số 792/QĐ-HĐTLKS ngày 25 tháng 3 năm 2011 của Hội đồng Đánh giá trữ lượng Khoáng sản; Căn cứ đề nghị của Công ty cổ phần Đầu tư Xây dựng Trường Sơn tại công văn số 147/CV-TS ngày 08 tháng 6 năm 2012; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung điểm mỏ thiếc khu vực thung Pu Bò, xã Châu Tiến, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An với công suất khai thác 70.000 tấn quặng thiếc nguyên khai/năm, công suất tuyển 315 tấn tinh quặng/năm, hàm lượng Sn 35% vào Phụ lục A2-Các dự án khai tuyển quặng thiếc phục vụ luyện thiếc thỏi giai đoạn 2007-2025 tại Quyết định số 05/2008/QĐ-BCT ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng thiếc, vonfram và antimon giai đoạn 2007-2015, có xét đến năm 2025. Diện tích và tọa độ góc điểm mỏ nêu trên tại phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 05/2008/QĐ-BCT ngày 04 tháng 3 năm 2008. Các nội dung khác của Quyết định số 05/2008/QĐ-BCT ngày 04 tháng 3 năm 2008 giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh Nghệ An; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH, PC, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang PHỤ LỤC DIỆN TÍCH, TỌA ĐỘ GÓC KHU VỰC MỎ THIẾC THUNG PU BÒ, XÃ CHÂU TIẾN, HUYỆN QUỲ HỢP, TỈNH NGHỆ AN (Kèm theo Quyết định số 3589/QĐ-BCT ngày 25 tháng 6 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) Điểm mỏ, diện tích Điểm góc Tọa độ VN2000 Kinh tuyến trục 105 o múi chiếu 6 o X (m) Y (m) Khu vực mỏ thiếc thung Pu Bò, xã Châu Tiến, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An, với tổng diện tích 59,36 ha 1 2147 010 514 635 2 2147 010 514 916 3 2147 420 514 916 4 2147 400 515 632 5 2147 161 515 939 6 2146 886 515 823 7 2146 754 514 637
1245/QĐ-UBND

Quyết định 1245/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ, ban hành mới thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1245/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 25 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ, BÃI BỎ, BAN HÀNH MỚI THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 446/TTr-SVHTTDL ngày 15 tháng 5 năm 2012; Tờ trình số 505/TTr-SVHTTDL ngày 24 tháng 5 năm 2012 và của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, thay thế (theo văn bản quy định thủ tục hành chính mới, chỉnh sửa thủ tục hành chính trước đây do thống kê chưa chính xác); thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Ninh Thuận, gồm: - Phần I: Danh mục các thủ tục hành chính ban hành mới; - Phần II: Danh mục các thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, thay thế; - Phần III: Danh mục các thủ tục hành chính bị bãi bỏ; - Phần IV: Nội dung cụ thể của từng thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, thay thế, mới ban hành. Điều 2. Các thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thay thế các thủ tục hành chính số 1, 4, 5 mục I, số 1, 2, 3, 4, 6, 7 mục II; số 1 mục III tại Quyết định số 248/QĐ-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh và các thủ tục số 1, 2, 3, 5, 6, 7 mục I; số 1, 2, 3, 4, 5 mục II; số 7, 10, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31 mục III tại Quyết định số 297/QĐ-UBND ngày 25 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Bãi bỏ các thủ tục hành chính số 5 mục II tại Quyết định số 248/QĐ-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh và các thủ tục số 19, 29 mục III tại Quyết định số 297/QĐ-UBND ngày 25 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Những thủ tục đã công bố trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch, thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
11/2012/QĐ-UBND

Quyết định 11/2012/QĐ-UBND sửa đổi khoản 1 Điều 1 Quyết định 02/2009/QĐ-UBND quy định thẩm quyền công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11/2012/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 25 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2009/QĐ-UBND NGÀY 21/01/2009 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH THẨM QUYỀN CÔNG CHỨNG, CHỨNG THỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 489/TTr-STP ngày 13 tháng 7 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND ngày 21/01/2009 của UBND tỉnh quy định thẩm quyền công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh Quảng Bình như sau: 1. Về thẩm quyền công chứng các hợp đồng giao dịch liên quan đến quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất (sau đây viết tắt là hợp đồng, giao dịch): a) Đối với địa bàn các huyện, thành phố đã có Tổ chức hành nghề công chứng (Phòng Công chứng, Văn phòng công chứng) đang hoạt động, thì việc chứng nhận các hợp đồng, giao dịch trên địa bàn các huyện, thành phố đó thuộc thẩm quyền chứng nhận của các Tổ chức hành nghề công chứng. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu công chứng các hợp đồng, giao dịch được quyền lựa chọn bất kỳ Tổ chức hành nghề công chứng nào trên địa bàn tỉnh. b) Đối với những huyện mà chưa có Tổ chức hành nghề công chứng thì người tham gia hợp đồng, giao dịch được quyền lựa chọn công chứng hợp đồng, giao dịch tại bất kỳ Tổ chức hành nghề Công chứng nào trên địa bàn tỉnh hoặc chứng thực tại Uỷ ban nhân dân xã, thị trấn theo quy định của pháp luật Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành và thay thế khoản 1 Điều 1 Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND ngày 21 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định thẩm quyền công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - Vụ Bổ trợ Tư pháp (Bộ Tư pháp); - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Thường vụ Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ban Pháp chế - HĐND tỉnh; - Báo Quảng Bình; Đài PT-TH Quảng Bình; - Trung tâm Công báo tỉnh; Website tỉnh; - Lưu VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Tiến Dũng
1670/QĐ-UBND

Quyết định 1670/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1670/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 25 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại tại Tờ trình số 28/TTr-SKHCN ngày 23 tháng 3 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 905 /TTr-VP ngày 22 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2454/QĐ-UBND ngày 25/8/2009; Quyết định số 2735/QĐ-UBND ngày 18/10/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Đồng Nai. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Thường trực TU; - Thường trực HĐND; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Chánh, Phó Chánh VP UBND tỉnh; - Báo Đồng Nai, Đài PT-TH Đồng Nai; - Trung tâm Công báo tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, KSTTHC. CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3155/TCHQ-TXNK

Công văn 3155/TCHQ-TXNK giải quyết về quyết toán linh kiện nhập khẩu phân loại theo quy tắc 2 (a) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3155/TCHQ-TXNK V/v giải quyết vướng mắc về quyết toán linh kiện NK phân loại theo quy tắc 2 (a) Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3026/HQHP-TXNK ngày 1/6/2012 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc vướng mắc quyết toán linh kiện nhập khẩu phân loại theo quy tắc 2(a), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 98, Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; 1. Đối với vướng mắc do doanh nghiệp không đăng ký làm thủ tục nhập khẩu và quyết toán tại một Chi cục Hải quan và vướng mắc về chứng từ quyết toán, yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng thực hiện theo đúng quy định tại Điều 98 Thông tư 194/2010/TT-BTC - Trường hợp doanh nghiệp không thực hiện đúng quy định về quyết toán và/hoặc sử dụng không đúng mục đích hàng hóa đã được tính thuế theo linh kiện rời thì cơ quan hải quan có trách nhiệm thu thuế, xử phạt theo quy định (nếu có). 2. Đối với vướng mắc về đối tượng quyết toán, Cục Hải quan Hải Phòng hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện việc quyết toán đối với các lô hàng linh kiện rời theo đúng quy định tại Điều 98 Thông tư 194/2010/TT-BTC. Khi có sản phẩm xuất khẩu (sản phẩm được sản xuất, lắp ráp từ các linh kiện rời nhập khẩu), doanh nghiệp nhập khẩu linh kiện rời thực hiện thủ tục xét hoàn thuế theo quy định tại Điều 113 Thông tư 194/2010/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3154/TCHQ-TXNK

Công văn 3154/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3154/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Văn phòng khu vực Châu Á, Thái Bình Dương của (AUF); (21 Lê Thánh Tông, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 19/6/2012 của Văn phòng khu vực Châu Á, Thái Bình Dương của (AUF) về việc miễn thuế 01 kiện hàng sách giới thiệu chương trình hoạt động của AUF từ Pháp cho Văn phòng đại diện tại Hà Nội để sử dụng nội bộ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 73/1994/NĐ-CP ngày 30/7/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh về quyền ưu đãi, miễn trừ dành cho cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự nước ngoài và cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam; Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công thương - Tài chính - Ngoại giao hướng dẫn chi tiết được quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam; Căn cứ Điểm 3 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Điểm d Mục 19 khoản II Phần A Thông tư 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; thì: Hàng hóa là vật dụng cần thiết nhập khẩu để phục vụ cho nhu cầu công tác của Văn phòng đại diện tại Hà Nội được miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng khu vực Châu Á, Thái Bình Dương của (AUF) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2231/TCT-KK

Công văn 2231/TCT-KK về miễn truy thu tiền thuê đất của Công ty TNHH một thành viên In Tiến Bộ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2231/TCT-KK V/v miễn truy thu tiền thuê đất của Công ty TNHH một thành viên In Tiến Bộ Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Quản lý Công sản - Bộ Tài chính Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1384-CV/VPTW/nb ngày 05/04/2012 của Văn phòng Trung ương Đảng về việc miễn truy thu tiền thuê đất cho Công ty In Tiến Bộ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 5/10/2009, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có Quyết định số 5170/QĐ-UBND cho Công ty TNHH một thành viên In Tiến Bộ (Văn phòng Trung ương Đảng) thuê 27.579 m 2 đất tại 175 phố Nguyễn Thái Học, Phường Điện Biên, Quận Ba Đình, Hà Nội để tiếp tục sử dụng cùng với công trình đã xây dựng làm trụ sở làm việc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên In Tiến Bộ. Theo Điều 3 Quyết định này, giao cho Cục Thuế TP Hà Nội thu tiền thuê đất hàng năm và kiểm tra truy thu số tiền thuê đất còn thiếu theo quy định. Căn cứ quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Cục Thuế đã tiến hành kiểm tra và yêu cầu Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên In Tiến Bộ nộp thêm 18.588.281.657 đồng tiền thuê đất còn thiếu. Sau khi Cục Thuế thành phố Hà Nội có quyết định truy thu, Văn phòng Trung ương Đảng có văn bản đề nghị Tổng cục Thuế miễn số tiền thuê đất phải nộp thêm nêu trên. Căn cứ quy định tại khoản 1, 2, 3, 4, 5, 6, và 7 Điều 14 khoản 1, 2 , 3, 4 Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước và Quyết định số 5170/QĐ-UBND ngày 5/10/2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc cho Công ty TNHH một thành viên In Tiến Bộ (Văn phòng Trung ương Đảng) thuê 27.579 m 2 đất tại 175 phố Nguyễn Thái Học, Phường Điện Biên, Quận Ba Đình, Hà Nội để tiếp tục sử dụng cùng với công trình đã xây dựng làm trụ sở làm việc thì Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên In Tiến Bộ thuộc đối tượng nộp tiền thuê đất hàng năm và phải nộp số tiền thuê đất còn thiếu theo quy định và Tổng cục Thuế không có thẩm quyền xem xét, quyết định miễn, giảm số tiền thuê đất còn thiếu phải nộp của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên In Tiến Bộ. Căn cứ quy định tại khoản 8, Điều 14 và khoản 5 Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 nêu trên thì các trường hợp miễn, giảm tiền thuê đất khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định theo đề nghị của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Vì vậy, Tổng cục Thuế xin chuyển hồ sơ xin miễn truy thu tiền thuê đất của Công ty In Tiến Bộ cho Cục Quản lý Công sản để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, báo cáo Thủ tướng theo chức năng được phân công. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
2225/TCT-KK

Công văn 2225/TCT-KK về chính sách thuế dự án ODA do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2225/TCT-KK V/v chính sách thuế dự án ODA Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Văn phòng điều hành MTH dự án xây dựng Cầu Rào II; - Cục Thuế thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số OTH/327/KPMG ngày 05/3/2012 của Văn phòng điều hành MTH dự án xây dựng Cầu Rào II, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.2 Mục III Phần B Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); Căn cứ điểm 3.1 Mục III Phần B Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. Căn cứ công văn số 7711 TC/TCT ngày 13/7/2004 của Bộ Tài chính về việc tăng cường quản lý thuế và quản lý tài chính đối với dự án sử dụng vốn ODA; thì: - Trường hợp Công ty MT Hojgaard A/S là Nhà thầu chính thực hiện dự án xây dựng Cầu Rào II do UBND thành phố Hải Phòng là Chủ dự án được Ngân sách Nhà nước cấp vốn đối ứng để trả thuế nhưng trên thực tế thì không được cấp vốn đối ứng để trả thuế, Nhà thầu chính đã thực hiện nhập khẩu và nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu đối với hàng hóa, dịch vụ của dự án thì Nhà thầu chính được hoàn thuế GTGT ở khâu nhập khẩu đối với hàng hóa, dịch vụ cho dự án. Chủ dự án phải chịu trách nhiệm cung cấp các chứng từ, giấy xác nhận không được cấp vốn đối ứng để trả thuế cho cơ quan thuế theo quy định. - Về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của Nhà thầu, đề nghị Văn phòng điều hành MTH dự án xây dựng Cầu Rào II trao đổi với Ban quản lý dự án để xác định giá trị hợp đồng đã bao gồm thuế TNDN hay chưa để có cơ sở tính thuế theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Văn phòng điều hành MTH dự án xây dựng Cầu Rào II và Cục Thuế thành phố Hải Phòng được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để báo cáo); - Các Vụ (BTC): CST, PC, QLN&TCĐN; - Vụ PC; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
2224/TCT-KK

Công văn 2224/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu tại 02 dự án ODA của Ban Quản lý các dự án Đường sắt Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2224/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT khâu nhập khẩu tại 02 dự án ODA của PRMU Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Ban Quản lý các dự án đường sắt; - Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 528/RPMU ngày 4/4/2012 của Ban Quản lý các dự án đường sắt về việc hoàn trả thuế giá trị gia tăng (GTGT) khâu nhập khẩu đối với dự án ODA vay ưu đãi của Ban Quản lý các dự án Đường sắt Việt Nam (RPMU), sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.2 Mục III Phần B Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); Căn cứ công văn số 7711 TC/TCT ngày 13/7/2004 của Bộ Tài chính về việc tăng cường quản lý thuế và quản lý tài chính đối với dự án sử dụng vốn ODA; thì: Trường hợp RPMU là chủ đầu tư dự án ODA vay ưu đãi được Ngân sách Nhà nước cấp vốn đối ứng để trả thuế nhưng trên thực tế thì không được cấp vốn đối ứng để trả thuế, RPMU ký hợp đồng tổng thầu không có thuế GTGT với các nhà thầu chính thực hiện dự án "Hiện đại hóa thông tin tín hiệu đường sắt đoạn Vinh - Sài Gòn" và dự án "Hiện đại hóa thông tin tín hiệu đường sắt các tuyến Hà Nội - Lào Cai, Hà Nội - Đồng Đăng, Hà Nội - Thái Nguyên và khu vực đầu mối Hà Nội" thì nhà thầu chính được hoàn thuế GTGT khâu nhập khẩu đã trả thay cho PRMU đối với các lô vật tư, thiết bị đầu tiên đã nhập khẩu cho dự án. Chủ dự án chịu trách nhiệm cung cấp các chứng từ, giấy xác nhận không được cấp vốn đối ứng để trả thuế cho cơ quan thuế theo quy định. Kể từ ngày lô hàng nhập khẩu vật tư, thiết bị tiếp theo sau các lô hàng nêu trên thì RPMU, các nhà thầu chính và Cục Thuế thành phố Hà Nội thực hiện việc hoàn thuế GTGT cho dự án theo hướng dẫn tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC nêu trên và các quy định, hướng dẫn hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Ban Quản lý các dự án đường sắt và Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để báo cáo); - Các Vụ (BTC): CST, PC, QLN&TCĐN; - Các Vụ: CS, PC; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
3177/TCHQ-GSQL

Công văn 3177/TCHQ-GSQL về miễn thuế định mức đối với hàng cư dân biên giới là hàng thủy sản mua, bán, trao đổi nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3177/TCHQ-GSQL V/v miễn thuế định mức đối với hàng cư dân biên giới là hàng thủy sản mua, bán, trao đổi nhập khẩu. Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang. Trả lời công văn số 448/HQKG-NV ngày 16/5/2012 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan gửi kèm công văn này là công văn số 5408/BCT-TMN ngày 20/06/2012 của Bộ Công Thương về việc cư dân biên giới mua, bán, trao đổi hàng thủy sản được miễn thuế (Bản sao có đóng dấu giáp lai của Tổng cục Hải quan). Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang báo cáo Uỷ ban Nhân dân tỉnh Kiên Giang chỉ đạo các đơn vị liên quan thuộc Uỷ ban Nhân dân tỉnh Kiên Giang nghiên cứu thực hiện đúng ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 5408/BCT-TMMN dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
3163/TCHQ-GSQL

Công văn 3163/TCHQ-GSQL sử dụng tờ khai nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3163/TCHQ-GSQL V/v sử dụng tờ khai nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt - Bộ Công an. (Đ/c: Số 01 Nguyễn Văn Linh, Q. Long Biên, TP Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn 423/CV/LĐBĐVN ngày 04/6/2012 của Liên đoàn Bóng đá Việt Nam về việc xác nhận tờ khai nhập khẩu đối với 01 xe ôtô 45 chỗ ngồi, hiệu Huyndai Universe Luxury 45(+1) sản xuất tại Hàn Quốc, mới 100%, số khung: KMJKG 18 BPCC907618, số máy: D6ABB219708, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ tiết e.8, điểm e, khoản 2, Điều 11 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính đối với hàng hóa nhập khẩu là hàng hóa viện trợ không hoàn lại (hồ sơ hải quan có Tờ khai xác nhận viện trợ không hoàn lại của cơ quan Tài chính theo quy định tại Thông tư số 82/2007/TT-BTC ngày 12/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách Nhà nước) thì khi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa viện trợ không hoàn lại, người khai hải quan sử dụng Tờ khai hàng hóa nhập khẩu (HQ/2002-NK) để làm thủ tục. 2. Căn cứ khoản 3, Điều 69 và điểm d, khoản 1 Điều 71 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, đối với hàng hóa nhập khẩu là hàng hóa viện trợ nhân đạo (hồ sơ hải quan có Tờ khai xác nhận viện trợ nhân đạo của cơ quan có thẩm quyền) thì khi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa viện trợ nhân đạo, người khai hải quan sử dụng Tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phi mậu dịch (HQ/2011-PMD) để làm thủ tục. 3. Trường hợp Liên đoàn Bóng đá Việt Nam nhập khẩu 01 xe ô tô 45 chỗ ngồi, hiệu Huyndai Universe Luxyry 45(+1) theo tờ khai số 8/NK/NVT/C03C ngày 21/3/2012 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng (có Tờ khai xác nhận viện trợ số 198/06/XNVT do Bộ Tài chính cấp ngày 06/3/2012 là hàng hóa nhập khẩu được mua sắm bằng nguồn viện trợ không hoàn lại nước ngoài) thì Liên đoàn Bóng đá Việt Nam sử dụng tờ khai hàng hóa nhập khẩu (HQ/2002-NK) để làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI là đúng quy định. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt - Bộ Công an hướng dẫn các đơn vị liên quan thống nhất thực hiện nội dung trên. Trân trọng sự hợp tác của Quý Cục. Nơi nhận: - Như trên; - Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (thay trả lời công văn số 423/CV/LĐBĐVN ngày 04/6/2012); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
382/GSQL-GQ1

Công văn 382/GSQL-GQ1 xử lý mất tờ khai nguồn gốc do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 382/GSQL-GQ1 V/v xử lý mất tờ khai nguồn gốc Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Trả lời công văn 1045/HQBRVT-GSQL ngày 12/6/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về việc xử lý đối với trường hợp người khai hải quan/chủ phương tiện làm mất tờ khai nguồn gốc xe ô tô; xe gắn máy nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu kiểm tra đối chiếu hồ sơ vụ việc và văn bản khai báo mất tờ khai nguồn gốc của người khai hải quan, nếu phù hợp thì thực hiện sao y bản chính theo hướng dẫn tại công văn số 5353/BTC-TCHQ ngày 25/4/2011 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GS1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2214/TCT-CS

Công văn 2214/TCT-CS thời hạn kê khai lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2214/TCT-CS V/v thời hạn kê khai lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 2879/CT-TTHT ngày 30/5/2012 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh về thời hạn kê khai lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề vướng mắc của Cục Thuế, Bộ Tài chính đã có công văn số 1980/BTC-TCT ngày 16/2/2012 hướng dẫn hiện chính sách thu lệ phí trước bạ. Theo đó, tại Điều 5 Công văn 1980/BTC-TCT hướng dẫn về giá tính lệ phí trước bạ như sau: "Căn cứ quy định nêu trên, tài sản thuộc diện chịu lệ phí trước bạ của tổ chức, cá nhân phải kê khai, nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Ngày phát sinh nghĩa vụ nộp lệ phí trước bạ tính từ ngày tổ chức, cá nhân đăng ký quyền sở hữu, sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Hồ sơ khai lệ phí trước bạ thực hiện theo quy định tại Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính." Đề nghị Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh căn cứ vào hồ sơ cụ thể và hướng dẫn tại văn bản trên để xác định ngày kê khai lệ phí trước bạ và xử lý hành vi phạt chậm nộp hồ sơ kê khai lệ phí trước bạ theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đặng Minh Sâm
1016/BXD-HĐXD

Công văn 1016/BXD-HĐXD hướng dẫn việc đăng ký văn phòng điều hành do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1016/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn thực hiện việc đăng ký văn phòng điều hành. Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2012. Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 3566/SXD-KHTH ngày 11/6/2012 của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội về việc hướng dẫn thực hiện việc đăng ký văn phòng điều hành công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Giấy phép thầu do Bộ Xây dựng hoặc Sở Xây dựng cấp là văn bản pháp lý để nhà thầu nước ngoài thực hiện các công việc có liên quan đến hoạt động của nhà thầu tại Việt Nam. Do đó, để cải cách thủ tục hành chính việc xác nhận văn phòng điều hành là không cần thiết. Để quản lý hoạt động của nhà thầu, theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 01/2012/TT-BXD ngày 08/5/2012 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về thủ tục cấp giấy phép thầu và quản lý nhà thầu nước ngoài hoạt động xây dựng tại Việt Nam, thì từ ngày Thông tư có hiệu lực thi hành (ngày 26/6/2012) nhà thầu nước ngoài chỉ cần thông báo cho các cơ quan có liên quan theo quy định tại Điều 7 của Thông tư này biết để theo dõi, quản lý mà không yêu cầu phải có xác nhận của Sở Xây dựng. Đề nghị Sở Xây dựng thành phố Hà Nội nghiên cứu thực hiện theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ QLHĐXD (NLĐ - 128). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4564/BKHĐT-KHGDTNMT

Công văn 4564/BKHĐT-KHGDTNMT triển khai Chỉ thị 26/2007/CT-TTg do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4564/BKHĐT-KHGDTNMT V/v triển khai thực hiện Chỉ thị số 26/2007/CT-TTg của TTCP Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 26 tháng 11 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị số 26/2007/CT-TTg về việc theo dõi, giám sát và đánh giá tình hình thực hiện các chỉ tiêu kế hoạch về tài nguyên - môi trường và phát triển bền vững. Tại Chỉ thị nói trên, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện nghiêm túc việc theo dõi, giám sát và đánh giá tình hình thực hiện các chỉ tiêu kế hoạch về tài nguyên-môi trường và phát triển bền vững đã được xác định trong kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội 5 năm và hàng năm theo chức năng, nhiệm vụ của ngành, địa phương mình, có báo cáo ước tình hình thực hiện kế hoạch hàng năm gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài nguyên và Môi trường trước ngày 20 tháng 7. Để chuẩn bị cho việc đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội năm 2012 và xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội năm 2013, 2013-2015, Bộ Kế hoạch và Đầu tư trân trọng đề nghị các Bộ, ngành, UBND các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương chuẩn bị báo cáo về tình hình thực hiện các chỉ tiêu kế hoạch về tài nguyên-môi trường và phát triển bền vững của kế hoạch năm 2011, 6 tháng đầu năm 2012 và ước thực hiện kế hoạch năm 2012 và dự kiến kế hoạch 2013, 2013-2015 gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 20 tháng 7 năm 2012 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị các bộ ngành, địa phương quan tâm, chỉ đạo thực hiện Chỉ thị nói trên của Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP - Bộ trưởng (để báo cáo) - VP PTTBV - Lưu: VT, KHGDTN&MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thế Phương
3159/TCHQ-GSQL

Công văn 3159/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với hàng kinh doanh chuyển khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3159/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng kinh doanh chuyển khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Vipco Hạ Long. (Tổ 6, Khu 5, Phường Yết Kiêu, TP, Hạ Long, Quảng Ninh) Trả lời công văn số 201/DV-CV-MC ngày 08/06/2012 Công ty TNHH MTV Vipco Hạ Long về việc đứng tên trên Hợp đồng, Phiếu đăng ký nhập - xuất hàng kinh doanh chuyển khẩu, tiếp theo công văn số 2452/TCHQ-GSQL ngày 22/5/2012, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty TNHH MTV Vipco Hạ Long - Công ty Cổ phần vận tải xăng dầu Vipco là đơn vị thuộc Tập đoàn xăng dầu Việt Nam đã được Tập đoàn xăng dầu Việt Nam ủy quyền ký hợp đồng và thực hiện hợp đồng chuyển khẩu xăng dầu sang Trung Quốc cho khách hàng Trung Quốc. Theo đó, việc đứng tên trên hợp đồng và các chứng từ liên quan khác thực hiện theo giấy ủy quyền của Tập đoàn xăng dầu Việt Nam. Khi làm thủ tục hải quan, Công ty là người khai hải quan và thực hiện thủ tục hải quan theo quy định hiện hành. Thời gian thực hiện của Công ty tương ứng với thời gian ủy quyền của Tập đoàn xăng dầu Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Quảng Ninh; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3158/TCHQ-GSQL

Công văn 3158/TCHQ-GSQL quy định nhập khẩu nguyên liệu làm thuốc là hóa chất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3158/TCHQ-GSQL V/v quy định nhập khẩu nguyên liệu làm thuốc là hóa chất Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược) Trả lời công văn số 3608/BYT-QLD đến ngày 18/6/2012 của Bộ Y tế kiến nghị về việc thực hiện quy định nhập khẩu nguyên liệu làm thuốc là hóa chất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 8/4/2011 của Chính phủ thì trước khi thông quan hóa chất thuộc Danh mục hóa chất phải khai báo, tổ chức, cá nhân nhập khẩu hóa chất có trách nhiệm thực hiện việc khai báo hóa chất với Bộ Công thương (Cục Hóa chất). Bộ Công thương đã có Thông tư số 40/2011/TT-BCT ngày 14/11/2011 quy định về khai báo hóa chất. Tại công văn số 3608/BYT-QLD dẫn trên nêu "Việc các tổ chức, cá nhân nhập khẩu nguyên liệu làm thuốc phải tiến hành thủ tục khai báo hóa chất trước khi thông quan là không cần thiết" và "việc nhập khẩu nguyên liệu là hóa chất để phục vụ sản xuất thuốc do Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế cấp Giấy phép nhập khẩu và không cần làm thủ tục khai báo hóa chất trước khi thông quan như hóa chất phục vụ các ngành công nghiệp khác". Tuy nhiên đề nghị trên không thuộc thẩm quyền của Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan). Đề nghị Bộ Y tế trao đổi với Bộ Công thương để hướng dẫn thống nhất việc nhập khẩu nguyên liệu là hóa chất để phục vụ sản xuất thuốc theo đúng quy định hiện hành, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp và cơ quan Hải quan triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3156/TCHQ-GSQL

Công văn 3156/TCHQ-GSQL về nhập khẩu lô hàng theo loại hình phi mậu dịch do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3156/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu lô hàng theo loại hình phi mậu dịch Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Piaggio Việt Nam. (Đ/c: Khu công nghiệp Bình Xuyên, Bình Xuyên, Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 19/06/CV/XNK ngày 19/6/2012 của Công ty TNHH Piaggio Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục nhập khẩu theo quy định tại khoản 5, Điều 69 Phần III Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính đối với lô hàng gồm 01 xe máy Liberty, mới 100% do Italy sản xuất đã được vận chuyển đến sân bay quốc tế Nội Bài theo vận đơn số 180-2032 7941/FLR 12026630 để làm hàng mẫu nghiên cứu, thử nghiệm chất lượng sản phẩm, không lưu hành, không chuyển nhượng, không có giá trị thanh toán. - Tờ khai làm thủ tục nhập khẩu theo loại hình phi mậu dịch đối với lô hàng gồm 01 chiếc xe gắn máy nêu trên không có giá trị để đăng ký lưu hành xe. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty TNHH Piaggio Việt Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh