hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
144-HĐBT

Quyết định 144-HĐBT năm 1983 phân vạch địa giới huyện Tam Kỳ thuộc tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 144-HĐBT Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 144-HĐBT NGÀY 3-12-1983 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI HUYỆN TAM KỲ THUỘC TỈNH QUẢNG NAM - ĐÀ NẴNG. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng và Ban tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Chia huyện Tam Kỳ thành 2 đơn vị hành chính lấy tên là thị xã Tam Kỳ và huyện Núi Thành. a) Thị xã Tam Kỳ gồm có 7 phường Hoà Phương, An Sơn, Phước Hoà, An Xuân, An Mỹ, Tân Thạnh, Trường Xuân và 10 xã Tam Phú, Tam Thanh, Tam Thảng,Tam An, Tam Dân, Tam Thạnh, Tam Phước, Tam Ngọc, Tam Thái, Tam Lãnh. Địa giới của thị xã Tam Kỳ ở phía đông giáp biển Đông; phía tây giáp huyện Tiên Phước; phía nam giáp huyện Núi Thành; phía Bắc giáp huyện Thăng Bình. b) Huyện Núi Thành gồm có 12 xã Tam Xuân, Tam Tiến, Tam Trà, Tam Sơn, Tam Anh, Tam Hiệp, Tam Hoà, Tam Nghĩa, Tam Mỹ, Tam Quang, Tam Giang, Tam Hải và thị trấn Núi Thành. Địa giới của huyện Núi Thành ở phía đông giáp biển Đông, phía tây giáp huyện Trà My và huyện Tiên Phước; phía nam giáp huyện Trà Bồng cùng tỉnh và huyện Bình Sơn thuộc tỉnh Nghĩa Bình; phía bắc giáp thị xã Tam Kỳ. Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
30-BYT/TT

Thông tư 30-BYT/TT-1983 về khuyến khích con cháu lương y giỏi theo học nghề y học cổ truyền dân tộc và bố trí công tác sau khi tốt nghiệp để phục vụ công tác thừa kế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30-BYT/TT Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 1983 THÔNG TƯ CỦA BỘ Y TẾ SỐ 30-BYT/TT NGÀY 29-11-1983 VỀ VIỆC KHUYẾN KHÍCH CON CHÁU LƯƠNG Y GIỎI THEO HỌC VỀ Y HỌC CỔ TRUYỀN DÂN TỘC VÀ BỐ TRÍ CÔNG TÁC SAU KHI TỐT NGHIỆP ĐỂ PHỤC VỤ CÔNG TÁC THỪA KẾ. Thi hành nghị quyết số 266-CP ngày 19-10-1978 của Hội đồng Chính phủ về phát triển y học cổ truyền dân tộc, kết hợp chặt chẽ với y học hiện đại nhằm xây dựng nền y học Việt Nam. Thực hiện kế hoạch công tác của ngành y tế về nhiệm vụ thừa kế các lương y giỏi (trình độ chuyên môn loại A, B) thừa kế các môn thuốc gia truyền, thuốc dân tộc miền núi ngay tại gia đình và bản, làng. Bộ hướng dẫn các cơ sở đào tạo của ngành một số chế độ sau đây đối với con, cháu lương y: 1. Con, cháu lương y giỏi đang học ở các trường đại học, trung học y, dược, nếu có nguyện vọng xin phân khoa về y dược học cổ truyền dân tộc thì được xét ưu tiên khi có kế hoạch phân khoa. Đặc biệt đối với con, cháu lương y giỏi hoặc người có kinh nghiệm chữa bệnh gia truyền là dân tộc ít người, thì khi phân khoa, các trường cần quan tâm vận động các học sinh đó theo học chuyên khoa y dược học cổ truyền dân tộc để thừa kế các kinh nghiệm phòng, chữa bệnh của gia đình. Học sinh con, cháu (cháu nội ruột hoặc ngoại ruột) của lương y giỏi đang hành nghề trong cơ sở y tế Nhà nước hoặc tập thể y học dân tộc phải có giấy chứng nhận của chính quyền địa phương. 2. Học sinh con lương y giỏi sau khi tốt nghiệp chuyên khoa y học cổ truyền, dựa theo kế hoạch phân phối được xem xét phân công tác gần nơi lương y giỏi đang hành nghề để có điều kiện thừa kế. Các cơ quan trực thuộc Bộ, các cơ sở y tế của thành phố, tỉnh và đặc khu, các trường đại học, trung học y dược căn cứ thông tư này để thi hành. Nguyễn Duy Cương (Đã ký)
29-TT/LB

Thông tư 29-TT/LB-1983 quy định tiền bồi dưỡng người cho máu do Hội Đồng Bộ trưởng ban hành BỘ Y TẾ BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29-TT/LB Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 1983 THÔNG TƯ VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TIỀN BỒI DƯỠNG NGƯỜI CHO MÁU. Thi hành công văn số 5056-V9 ngày 07 tháng 11 năm 1983 của Văn phòng Hội đồng bộ trưởng về việc bồi dưỡng người cho máu, liên Bộ Y tế – Tài chính quy định tiền bồi dưỡng người cho máu như sau: 1 . Mức bồi dưỡng người cho máu từ 150ml trở lên là 250 đồng/100ml. 2 . Thông tư này thay thế Thông tư số 37-TT/LB ngày 16 tháng 11 năm 1981 của liên Bộ Y tế – Tài chính và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 11 năm 1983. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trần Tiêu K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG D.S. Nguyễn Duy Cương
136-HĐBT

Quyết định 136-HĐBT năm 1983 điều chỉnh địa giới một số huyện thuộc tỉnh Hà Tuyên do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 136-HĐBT Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 136-HĐBT NGÀY 18-11-1983 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ HUYỆN THUỘC TỈNH HÀ TUYÊN. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4-7-1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tuyên và Ban tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Thành lập huyện Bắc Mê và điều chỉnh địa giới bốn huyện thuộc tỉnh Hà tuyên. 1. Tách các xã Phú Nam, Đường Âm, Yên Phú, Yên Cường, Thượng Tân, Giáp Chung, Lạc Nông, Minh Ngọc, Minh Sơn, Yên Định của huyện Vị Xuyên để thành lập huyện Bắc Mê. Địa giới của huyện Bắc Mê ở phía bắc giáp huyện Vị Xuyên, phía nam giáp huyện Na Hang, phía đông giáp huyện Nguyên Bình, thuộc tỉnh Cao Bằng, phía tây giáp huyện Vị Xuyên. 2. Điều chỉnh địa giới các huyện Vị Xuyên, Xín Mần, Hoàng Xu Phì, Bắc Quang như sau: a) Tách xã Bản Máy của huyện Xín Mần để sáp nhập vào huyện Hoàng Xu Phì. b) Tách các xã Trung Thịnh, Nàng Đôn của huyện Hoàng Xu Phì để sáp nhập vào huyện Xín Mần. c) Huyện Bắc Quang: Tách các thôn Pắc Phòng, Nậm Chàng, Lang Cang của xã Tân Lập để thành lập một xã mới lấy tên là xã Xuân Minh. Tách các xã Nà Chì, Khuôn Lùng, Quảng Nguyên để sáp nhập vào huyện Xín Mần. Tách các xã Thông Nguyên, Tiên Nguyên, Xuân Minh để sáp nhập vào huyện Hoàng Xu Phì. Tách các xã Thượng Sơn, Quảng Ngần, Trung Thành, Bạch Ngọc, Việt Lâm và thị trấn nông trường Việt Lâm để sáp nhập vào huyện Vị Xuyên. đ) Sau khi được điều chỉnh các huyện trên có địa giới như sau: Huyện Xín Mần ở phía bắc giáp biên giới Trung Quốc, phía nam giáp huyện Bắc Quang, phía đông giáp huyện Hoàng Xu Phì, phía tây giáp tỉnh Hoàng Liên Sơn, Huyện Hoàng Xu Phì ở phía bắc giáp biên giới Trung Quốc, phía nam giáp huyện Bắc Quang, phía đông giáp huyện Vị Xuyên, phía tây giáp huyện Xín Mần. Huyện Bắc Quang ở phía bắc giáp huyện Vị Xuyên, huyện Hoàng Xu Phì và huyện Xín Mần, phía nam giáp huyện Lục Yên thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn, phía đông giáp huyện Na Hang, phía tây giáp huyện Bắc Hà thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn. Huyện Vị Xuyên ở phía bắc giáp huyện Quản Bạ và biên giới Trung Quốc, phía nam giáp huyện Bắc Quang, phía đông giáp huyện Bắc Mê, phía tây giáp huyện Hoàng Xu Phì. Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tuyên và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
131-HĐBT

Quyết định 131-HĐBT năm 1983 phân vạch địa giới xã Ea Kuăng, huyện Krông Pắc, tỉnh Đắk Lắk do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 131-HĐBT Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 131-HĐBT NGÀY 12-11-1983 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI XÃ EA KUĂNG, HUYỆN KRÔNG PẮC, TỈNH ĐẮK LẮK. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4-7-1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Chia xã Ea Kuăng (huyện Krông Pắc) thành 3 xã lấy tên là Ea Kuăng, Ea Phê, Ea Niu. Địa giới của xã Ea Kuăng ở phía đông giáp xã Krông Búk; phía tây giáp xã Ea Niu, phía nam giáp xã Ea Uy, phía bắc giáp xã Ea Phê. Địa giới của xã Ea Phê ở phía đông giáp xã Krông Búk, phía tây giáp xã Hoà An, phía nam giáp xã Ea Kuăng, phía bắc giáp huyện Krông Búk. Địa giới của xã Ea Niu ở phía đông giáp xã Ea Kuăng, phía tây và phía nam giáp xã Ea Uy, phía bắc giáp xã Hoà An. Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Hữu Thụ (Đã ký)
130-HĐBT

Quyết định 130-HĐBT năm 1983 về việc mở rộng thị xã Hoà Bình thuộc tỉnh Hà Sơn Bình do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 130-HĐBT Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 130-HĐBT NGÀY 11-11-1983 VỀ VIỆC MỞ RỘNG THỊ XÃ HOÀ BÌNH THUỘC TỈNH HÀ SƠN BÌNH. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Sơn Bình và Ban tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Tách xã Thái Bình của huyện Kỳ Sơn để sáp nhập vào thị xã Hoà Bình. - Địa giới của thị xã Hoà Bình ở phía bắc, phía đông và phía nam giáp huyện Kỳ Sơn, phía tây giáp huyện Kỳ Sơn và huyện Đà Bắc. - Địa giới của huyện Kỳ Sơn ở phía bắc giáp huyện Lương Sơn, phía nam giáp huyện Tân Lạc, phía đông giáp huyện Kim Bôi, phía tây giáp huyện Đà Bắc và thị xã Hoà Bình. Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Sơn Bình và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
129-HĐBT

Nghị định 129-HĐBT năm 1983 về việc giải thể Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương, thành lập Vụ cải tạo công thương nghiệp tư doanh thuộc Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 129-HĐBT Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 1983 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 129-HĐBT NGÀY 10-11-1983 VỀ VỊÊC GIẢI THỂ BAN CẢI TẠO CÔNG THƯƠNG NGHIỆP TƯ DOANH TRUNG ƯƠNG, THÀNH LẬP VỤ CẢI TẠO CÔNG THƯƠNG NGHIỆP TƯ DOANH THUỘC VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng bộ trưởng ngày 1-10-1983 về kế hoạch tổ chức thực hiện nghị quyết số 14-NQ ngày 13-9-1983 của Bộ chính trị về tình hình, nhiệm vụ cải tạo xã hội chủ nghĩa dối với thương nghiệp tư doanh; Căn cứ nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 về nhiệm vụ quyền hạn, trách nhiệm của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Giải thể ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương thành lập theo nghị định số 11-CP ngày 17-1-1978 của Hội đồng chính phủ và quyết định số 202-CT ngày 19-7-1983 của Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng. Các nhiệm vụ và quyền hạn của Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương nay giao cho thủ trưởng các ngành thực hiện theo chức năng của ngành. Chủ nhiệm văn phòng Hội đồng bộ trưởng giúp thường vụ Hội đồng bộ trưởng theo dõi, tổng hợp đôn đốc kiểm tra việc thực hiện. Điều 2.- T hành lập vụ cải tạo công thương nghiệp tư doanh thuộc Văn phòng Hội đồng bộ trưởng để giúp chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng bộ trưởng: - Theo dõi, kiểm tra và tổng hợp tình hình chung về cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với công thương nghiệp tư doanh. Thẩm ta và tham gia thẩm tra các dự án chính sách về cải tạo công thương nghiệp tư doanh do các Bộ, Tổng cục, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương trình Hội đồng bộ trưởng xem xét và quyết định. Điều 3.- Vụ cải tạo công thương nghiệp tư doanh do một vụ trưởng phụ trách. Giúp việc vụ trưởng có một số phó vụ trưởng. Vụ có một bộ phận làm việc tại Hà nội và một số bộ phận làm việc tại thành phố Hồ Chí Minh. Nhiệm vụ cụ thể về chế độ công tác của Vụ cải tạo do chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng bộ trưởng quy định. Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, các bộ trưởng, chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng, chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
128-HĐBT

Quyết định 128-HĐBT năm 1983 phân vạch địa giới một số xã, thị trấn thuộc tỉnh Nghệ Tĩnh do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 128-HĐBT Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 128-HĐBT NGÀY 9-11-1983 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ, THỊ TRẤN THUỘC TỈNH NGHỆ TĨNH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Phân vạch địa giới một số xã và thị trấn của các huyện Yên Thành, Thạch Hà, Quỳ Hợp thuộc tỉnh Nghệ Tĩnh như sau: 1. Huyện Yên Thành: Chia xã Đức Thành thành hai xã lấy tên là xã Đức Thành, xã Tân Thành. -Địa giới của xã Đức Thành ở phía đông giáp xã Diễn Đoài và xã Diễn Yên thuộc huyện Diễn Châu, phía tây giáp xã Thọ Thành và xã Mã Thành, phía nam giáp xã Đô Thành, phía bắc giáp xã Tân Thành. - Địa giới của xã Tân Thành ở phía đông giáp xã Đức Thành, phía tây giáp xã Mã Thành, phía nam giáp xã Đức Thành, phía bắc giáp xã Quỳnh Tam thuộc huyện Quỳnh Lưu và xã Diễn Lâm thuộc huyện Diễn Châu. 2. Huyện Thạch Hà: Chia xã Thạch Hương Thành hai xã lấy tên là xã Thạch Hương và xã Nam Hương. - Địa giới của xã Thạch Hương ở phía đông giáp xã Thạch Lâm, phía tây giáp xã Thạch Xuân, phía nam giáp xã Thạch Diễn và xã Nam Hương, phía bắc giáp xã Thạch Tân. - Địa giới của xã Nam Hương ở phía đông giáp xã Thạch Diễn, phía tây giáp xã Thạch Xuân, phía nam giáp xã Phúc Trạch thuộc huyện Hương Khê, phía bắc giáp xã Thạch Hương. 3. Huyện Quỳ Hợp: Tách 600 hécta đất của xã Châu Quang để thành lập thị trấn Quỳ Hợp. Địa giới của thị trấn Quỳ Hợp ở phía đông giáp xã Thọ Hợp, phía tây và phía bắc giáp xã Châu Quang, phía nam giáp xã Châu Đình. Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Hữu Thụ (Đã ký)
2445/UB

Công văn số 2445/UB về việc quản lý ngoại tệ do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2445/UB Về việc quản lý ngoại tệ TP. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 11 năm 1983 Kính gửi: - Ban lãnh đạo các Sở, Ban, Ngành của Thành phố. - Uỷ ban Nhân dân các Quận, Huyện. - Chi nhánh Ngân hàng ngoại thương Thành phố. - Sở Ngoại thương. - Tổng công ty xuất nhập khẩu và các công ty thuộc tổng công ty. - Ban Việt kiều Thành phố. Thường trực Uỷ ban Nhân dân Thành phố được biết có một số cơ quan đơn vị kinh doanh đặt quan hệ giao dịch với các công ty, tư nhân, Hội Việt kiều ở nước ngoài, thông qua các hoạt động dịch vụ hoặc gởi bán hàng mà thu được ngoại tệ nhưng đã không đưa số ngoại tệ đó về nước, không báo cáo cho Chi nhánh Ngân hàng ngoại thương và cơ quan chức năng chủ quản, lại tự ý chuyển số ngoại tệ thu được đến một cơ sở khác ở nước ngoài. Việc làm này vi phạm nguyên tắc quản lý ngoại tệ của Nhà nước. Thường trực Uỷ ban Nhân dân Thành phố yêu cầu: 1- Các Sở, Ban, Ngành, Uỷ ban Nhân dân các Quận, Huyện tiến hành kiểm tra tình hình kinh doanh giao dịch của các đơn vị có quan hệ với nước ngoài và báo cáo cho Thường trực Uỷ ban Nhân dân Thành phố biết tình hình ngoại tệ hiện còn đang ký gởi ở các Công ty, Tư nhân, Hội Đoàn Việt kiều (nếu có). Cần thuyết minh rõ: xuất xứ số ngoại tệ thu được, thu vào thời gian nào, gởi cho ai, các điều kiện thanh toán, lãi suất… 2- Nghiêm cấm việc giao dịch thanh toán bằng cách sang nhượng, ký gởi ngoại tệ ở bên ngoài thông qua kiểm soát của các cơ quan chức năng quản lý ngoại thương và ngoại tệ của Nhà nước. 3- Chi nhánh Ngân hàng ngoại thương, Sở Ngoại thương, Tổng Công ty xuất nhập khẩu Thành phố, Sở Tài chánh và phân cục Hải quan Thành phố có nhiệm vụ phối hợp chặt chẽ để quản lý các nguồn ngoại tệ thu được, phát hiện các vụ vi phạm nêu trên. Ban Việt kiều Thành phố cần giải thích rõ cho các Hội Việt kiều và cá nhân các Việt kiều biết để tránh vi phạm quy tắc quản lý ngoại thương và ngoại tệ của Nhà nước. Một lần nữa, Thường trực Uỷ ban Nhân dân Thành phố xin nhắc lại: tất cả các nguồn ngoại tệ do các cơ quan đơn vị của thành phố thu được bằng bất kỳ hình thức nào (kinh doanh, xuất nhập khẩu, làm dịch vụ, quyên góp, tặng biếu…) đều phải đăng nộp đầy đủ kịp thời vào tài khoản ngoại tệ của Uỷ ban Nhân dân thành phố số 9946 tại Chi nhánh Ngân hàng Ngoại thương Thành phố Hồ Chí Minh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
TCVN1455:1983

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 1455:1983 về Chè xanh - Yêu cầu kỹ thuật do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 1455 – 83 CHÈ XANH - YÊU CẦU KỸ THUẬT Green Tea - Technical requirements TCVN 1455 – 83 được ban hành để thay thế TCVN 1455 – 74. Tiêu chuẩn này áp dụng cho chè xanh sản xuất từ chè đọt tươi bằng phương pháp hấp. 1. YÊU CẦU KỸ THUẬT 1.1. Tùy thuộc vào chất lượng chè xanh sản xuất ra mà phân hành các loại: OP, P, BP, BPS, F. 1.2. Các chỉ tiêu cảm quan của chè xanh phải đúng theo quy định trong bảng 1. Bảng 1 Tên chỉ tiêu Loại chè Ngoại hình Mầu nước Mùi Vị Bã OP Cánh chè xoắn, tương đối đều mầu xanh tự nhiên, lẫn tuyết trắng Xanh vàng sáng Thơm mạnh Đậm dịu có hậu ngọt Xanh vàng, mềm P Mặt chè nhỏ, xoắn đều, sạch Xanh vàng hơi đậm Thơm mạnh Chát đậm có hậu Xanh vàng, mềm BP Cánh chè xoắn tương đối đều, mầu xanh tự nhiên, ngắn hơn OP Xanh vàng Thơm Chát dịu có hậu Xanh vàng, mềm BPS Mặt chè tương đối đều, màu xanh vàng Xanh vàng hơi nhạt Thơm nhẹ Chát dịu Xanh vàng nhạt F Mặt chè nhỏ đều, mầu xanh vàng, nhạt Xanh vàng đậm Ít thơm Chát Xanh vàng nhạt 1.3. Các chỉ tiêu vật lý của chè xanh phải theo đúng quy định trong bảng 2. Bảng 2 Tên chỉ tiêu Loại chè Độ ẩm Tro Vụn Cám Tạp chất sắt Tính bằng phần trăm khối lượng không lớn hơn OP 7,5 6,5 7 0,5 0,001 P 5 1 BP 7 0,5 BPS 7 - 1 F 25 2. PHƯƠNG PHÁP THỬ Theo TCVN 1456 – 83 và TCVN 3218 – 79. 3. BAO GÓI, GHI NHÃN, VẬN CHUYỂN VÀ BẢO QUẢN Theo TCVN 1457 - 83
TCVN1454:1983

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 1454:1983 về Chè đen - Yêu cầu kỹ thuật do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 1454 – 83 CHÈ ĐEN - YÊU CẦU KỸ THUẬT Blacktea - Technical requirements TCVN 1454 – 83 được ban hành để thay thế TCVN 1454 – 74 Tiêu chuẩn này áp dụng cho chè đen sản xuất từ chè đọt tươi bằng phương pháp truyền thống. 1. YÊU CẦU KỸ THUẬT 1.1. Tùy thuộc vào chất lượng chè đen sản xuất ra mà phân thành các loại: OP, FBOP, P, PS, BPS, F và D. 1.2. Các chỉ tiêu cảm quan của chè đen phải đúng theo quy định trong bảng 1. Bảng 1 Tên chỉ tiêu Loại chè Ngoại hình Mầu nước Mùi Vị Bã OP Cánh chè xoắn tương đối đều mầu đẹp tự nhiên, thoáng tuyết trắng Đỏ nâu sáng có viền vàng Thơm đượm Đậm dịu, có hậu Đỏ nâu mềm FBOP Mặt chè nhỏ tương đối đều mầu đen có ít tuyết Đỏ nâu đậm có viền vàng Thơm đượm Đậm, có hậu Đỏ nâu mềm P Cánh chè xoắn tương đối đều, mầu đen, ngắn cánh hơn OP Đỏ nâu sáng Thơm dịu Đậm, có hậu Đỏ nâu mềm kém OP PS Mặt chè tương đối đều, hơi thô mầu yen hơi nâu, thoáng cọng nâu Đỏ nâu Thơm nhẹ Dịu, hơi nhạt Nâu, hơi cứng BPS Mặt chè tương đối đều, mầu đen hơi nâu Đỏ nâu hơi nhạt Thơm nhẹ Dịu, hơi nhạt Đỏ nâu, hơi tối F Mặt chè nhỏ, đều Đỏ nâu đậm Thơm nhẹ Đậm, hơi chát Đỏ nâu D Mặt chè nhỏ, mịn sạch Nâu hơi tối Thơm nhẹ Chát hơi gắt Nâu hơi tối 1.3. Các chỉ tiêu vật lý của chè đen theo đúng quy định trong bảng 2. Bảng 2 Tên chỉ tiêu Loại chè Độ ẩm Tro Vụn Cám Tạp chất sắt Tính bằng phần trăm khối lượng không lớn hơn OP 7,5 6,5 7 0,1 0,001 FBOP 31 2,5 P 6 0,5 PS 7 0,5 BPS - 1 F 7 20 D - 2. PHƯƠNG PHÁP THỬ Theo TCVN 1456 – 83 và TCVN 3218 – 79. 3. BAO GÓI, GHI NHÃN, VẬN CHUYỂN VÀ BẢO QUẢN Theo TCVN 1457 - 83
TCVN1457:1983

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 1457:1983 về chè đen, chè xanh - bao gói, ghi nhãn, vận chuyển và bảo quản do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 1457:1983 CHÈ ĐEN, CHÈ XANH BAO GÓI, GHI NHÃN, VẬN CHUYỂN VÀ BẢO QUẢN 1. TCVN 1457-83 được ban hành để thay thế TCVN 1457- 74. Tiêu chuẩn này áp dụng cho chè đen, chè xanh đóng gói để xuất khẩu. 2. Tất cả các loại chè đen và xanh đều được đóng đầy, chặt trong thùng gỗ có kích thước 450 x 450 x 500mm và 400 x 400 x 500mm. Khối lượng chè trong thùng tuỳ thuộc vào loại chè đen đóng. 3. Thùng đựng chè làm bằng gỗ dán, khung bằng gỗ litô. Mặt gỗ dán đóng thùng phải nhẵn, sạch, không để miếng vá gỗ ra phía ngoài, gỗ không bị mọt, không mốc, không mùi lạ. Gỗ dán phải đảm bảo độ dầy không dưới 3mm. Độ ẩm của gỗ dán đóng thùng không quá 13%. Chú thích: Mảnh gỗ dán không phù hợp với kích cỡ quy định, không được đóng hụt hoặc thừa. Gỗ litô dùng để đóng khung phải sạch, khô, cứng và chắc không mốc, không mọt, không mùi lạ. 5. Giấy dùng để lót thùng đựng chè phải đáp ứng những yêu cầu sau: - Giấy sạch, không nhầu, không rách, không có mùi lạ. - Giấy kim loại không nhầu, không rách. 6. Các góc cạnh của mỗi thùng chè đều phải có nẹp sắt tây, và dùng đinh đóng chặt, khoảng cách giữa các đinh không được quá 70mm, các góc thùng phải đóng 2 đinh ở 2 cạnh kề nhau để đảm bảo chắc chắn trong quá trình vận chuyển. 7. Trên hai mặt ngoài đối diện nhau của thùng đựng chè đều phải ghi nhãn. Nhãn có nội dung như quy định trong điều 7.1 và 7.2. 7.1. Trên mặt thứ nhất ghi: Tên và loại sản phẩm; Khối lượng cả bì; Khối lượng tịnh; Ký mã hiệu; Ngày tháng năm sản xuất. 7.2. Trên mặt thứ hai ghi: Ký hiệu hoặc tên nhà máy sản xuất; Tên nơi bán hàng; Tên nơi nhận hàng. 8. Kho chè của nhà máy hay trạm trung chuyển phải cao ráo, sạch sẽ, chè không để lẫn với hàng hoá có mùi đặc trưng làm ảnh hưởng đến hương vị; trong kho phải xếp riêng từng loại chè; mặt thùng ghi tên, loại, ký hiệu của chè phải quay ra phía ngoài để dễ cho việc kiểm tra. 9. Những phương tiện vận chuyển chè phải sạch sẽ không có mùi hôi, thối, mùi lạ làm ảnh hưởng đến chất lượng chè. Phương tiện vận chuyển phải đảm bảo che được mưa nắng, bốc dỡ chè phải nhẹ tay để giữ được hòm ở dạng khối hộp chữ nhật.
332-QĐ

Quyết định 332-QĐ năm 1983 ban hành bốn tiêu chuẩn Nhà nước về chè do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 332-QĐ Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 332-QĐ NGÀY 1-11-1983 BAN HÀNH BỐN TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Bộ Công nhiệp thực phẩm và Bộ Ngoại thương trong công văn số 170-KT ngày 13-12-1982 và công văn 217-TC/KT ngày 15-12-1982, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam; TCVN 1454-83. Chè đen. Yêu cầu kỹ thuật. - Thay thế TCVN 1454-74; TCVN 1455-83. Chè xanh. Yêu cầu kỹ thuật. - Thay thế TCVN 1455-74; TCVN 1456-83. Chè đen, chè xanh. Phương pháp thử. Thay thế TCVN 1456-74; TCVN 1457-83. Chè đen, chè xanh. Bao gói, ghi nhãn, vận chuyển và bảo quản. - Thay thế TCVN 1457-74. Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1984 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký) FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
TCVN3853:1983

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 3853:1983 về Ferocrom - Yêu cầu chung đối với phân tích hóa học do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 3853-83 ÷ TCVN 3873-83 FEROCROM; FEROTITAN; FEROMANGAN PHƯƠNG PHÁP PHÂN TÍCH HÓA HỌC Cơ quan biên soạn: Viện luyện kim đen Bộ cơ khí và luyện kim Cơ quan đề nghị ban hành: Bộ cơ khí và luyện kim Cơ quan trình duyệt: Cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng Nhà nước Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước Cơ quan xét duyệt và ban hành: Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước Quyết định ban hành số: 319/QĐ ngày 29 tháng 10 năm 1983 TCVN 3853 - 83 FEROCROM YÊU CẦU CHUNG ĐỐI VỚI PHÂN TÍCH HÓA HỌC Ferrochrome Methods of analysis General requirements 1. Tiêu chuẩn này quy định yêu cầu chung đối với phương pháp phân tích hóa học xác định hàm lượng các nguyên tố tạp chất chính trong ferocrom. 2. Mẫu phân tích có cỡ hạt không được lớn hơn 0,16 mm. 3. Xác định hàm lượng từng nguyên tố phải tiến hành song song trên 3 lượng cân. 4. Thuốc thử sử dụng phải là loại tinh khiết hóa học. Trường hợp không có, cho phép dùng loại tinh khiết phân tích. Nước cất theo TCVN 2117 - 77. 5. Đối với các hóa chất lỏng, ví dụ như axit sunfuric, ký hiệu d 1,84 chỉ khối lượng riêng bằng 1,84 g/ml ở 20 o C. Các ký hiệu (1+1), (1+2) v.v... chỉ tỷ lệ dung dịch khi pha loãng: số thứ nhất là phần thể tích hóa chất đậm đặc nên lấy; số thứ 2 là phần thể tích nước cất cần pha thêm vào. 6. Dùng cân phân tích có độ chính xác đến 0,0002g. 7. Sai lệch lớn nhất giữa các kết quả xác định song song không được lớn hơn giá trị chênh lệch cho phép nêu ở các bảng. Nếu lớn hơn phải xác định lại. Kết quả trung bình phân tích mẫu tiêu chuẩn không được vượt quá một nửa giá trị sai lệch cho phép so với trị số ghi trong giấy chứng nhận. 8. Thuật ngữ "nước nóng" hoặc "dung dịch nóng" có nghĩa là chất lỏng có nhiệt độ 60-70 o C và "nước ấm" hoặc "dung dịch ấm" có nghĩa là chất lỏng có nhiệt độ 40 - 50 o C.
375/QĐ-UB

Quyết định 375/QĐ-UB tăng cường quản lý việc mua và giết mổ heo, trâu, bò do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 375/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 10 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH VỀ TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ VIỆC MUA VÀ GIẾT MỔ HEO, TRÂU, BÒ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30.6.1983; - Căn cứ Pháp lệnh ngày 30.6.1982 về việc trừng trị các tội đầu cơ, buôn lậu, làm hàng giả, knh doanh trái phép; - Căn cứ Nghị quyết 188/HĐBT ngày 22.11.1982 của Hội đồng Bộ trưởng, về tăng cường thương nghiệp xã hội chủ nghĩa và quản lý thị trường; - Căn cứ Nghị quyết số 46/HĐBT ngày 10.5.1983 của Hội đồng Bộ trưởng quy định việc xử lý bằng biện pháp hành chánh các hành vi đầu cơ, buôn lậu, làm hàng giả, kinh doanh trái phép; - Theo đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Thương nghiệp, đồng chí Trưởng Ban chỉ đạo phân phối lưu thông và quản lý thị trường thành phố; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Việc thu mua, giết mổ heo và trâu bò trong Thành phố Hồ Chí Minh do tổ chức thương nghiệp quốc doanh và hợp tác xã mua bán đảm nhiệm dưới sự chỉ đạo của Uỷ ban Nhân dân Quận, Huyện và Phường, Xã. Điều 2.- Kể từ nay tư nhân không được làm nghề mua, giết mổ heo, trâu bò trên địa bàn thành phố. Những người đang làm nghề giết mổ heo, trâu bò phải chấm dứt hoạt động Uỷ ban Nhân dân các Quận Huyện tổ chức thu hồi giấy biên nhận hoặc giấy phép trước đây đã cấp cho người làm nghề này, đồng thời khuyến khích giúp đỡ họ chuyển sang sản xuất hoặc kinh doanh nghề khác. Điều 3.- Những người có chăn nuôi heo hoặc trâu bò muốn giết mổ khi có ma chay, cưới, giỗ… phải xin phép Uỷ ban Nhân dân Phường, Xã (nếu là heo) hoặc Uỷ ban Nhân dân Quận, Huyện (nếu là trâu, bò); chỉ được giết mổ sau khi được phép. Và phải chấp hành đầy đủ các quy định hiện hành về thuế và kiểm dịch. Điều 4.- Những người lén lút hành nghề mua và giết mổ heo, trâu bò những người giúp đỡ tiếp tay cho việc làm ăn phi pháp này, tùy theo mức độ phạm pháp sẽ bị xử lý về mặt hành chánh hoặc truy tố ra tòa để xử phạt theo pháp luật hiện hành. Điều 5.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân Thành Phố, Giám đốc Sở Thương nghiệp, Công an Thành phố, Trưởng Ban chỉ đạo lưu thông phân phối và Quản lý thị trường Thành phố, Uỷ ban Nhân dân các Quận, Huyện, Phường, Xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
116-HĐBT

Nghị định 116-HĐBT năm 1983 về việc thành lập liên hiệp các xí nghiệp đay trực thuộc Bộ Công nghiệp nhẹ do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 116-HĐBT Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 1983 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP LIÊN HIỆP CÁC XÍ NGHIỆP ĐAY TRỰC THUỘC BỘ CÔNG NGHIỆP NHẸ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 04-07-1981; Căn cứ nghị định số 35-CP ngày 09-02-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước; Căn cứ nghị định số 278-CP ngày 17-12-1974 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Bộ Công nghiệp nhẹ; Xét đề nghị của bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Thành lập Liên hiệp các xí nghiệp đay trực thuộc Bộ Công nghiệp nhẹ; trụ sở của Liên hiệp đóng tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. - Liên hiệp các xí nghiệp đay hoạt động trên cơ sở Điều lệ Liên hiệp các xí nghiệp quốc doanh ban hành kèm theo nghị định số 302-CP ngày 01-12-1978 của Hội đồng Chính phủ. Điều 3. - Liên hiệp các xí nghiệp đay có nhiệm vụ và quyền hạn tổ chức sản xuất khép kín từ khâu gieo trồng, thu mua, chế biến đến khâu tiêu thụ trong nước và xuất khẩu các sản phẩm về đay và sợi cứng (lanh, gai, dứa, tơ chuối..). Điều 4. - Cơ cấu của Liên hiệp các xí nghiệp đay bao gồm: - Các nông trường trồng đay và cây có sợi cứng; - Các xí nghiệp chế biến; - Các viện nghiên cứu đay và sợi cứng; - Các xí nghiệp phục vụ; - Công ty xuất khẩu. Điều 5. - Liên hiệp các xí nghiệp đay do một tổng giám đốc phụ trách; giúp vệc tổng giám đốc có các phó tổng giám đốc. Điều 6. - Ở các tỉnh, thành phố có quy mô sản xuất đay lớn có thể tổ chức công ty, xí nghiệp liên hợp để quản lý sản xuất, kinh doanh trong phạm vi địa phương, dưới sự quản lý thống nhất của Liên hiệp các xí nghiệp đay Điều 7. - Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Liên hiệp các xí nghiệp đay. Điều 8. - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ, thủ trưởng các ngành và chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có liên quan chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
277-QĐ

Quyết định 277-QĐ năm 1983 ban hành một tiêu chuẩn Nhà nước về chữ in, đường kẻ, Vật liệu chèn do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 277-QĐ Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 277-QĐ NGÀY 5-10-1983 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Bộ văn hoá và thông tin trong công văn số 2214 ngày 1-12-1981, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam : TCVN 3851-83. Chữ in, đường kẻ, Vật liệu chèn. Điều 2. - Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1984 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
113-HĐBT

Quyết định 113-HĐBT năm 1983 phân vạch địa giới một số xã thuộc tỉnh Bắc Thái do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 113-HĐBT Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 113-HĐBT NGÀY 1-10-1983 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH BẮC THÁI HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Phân vạch địa giới một số xã của các huyện Đại Từ, Đồng Hỷ, Phổ Yên thuộc tỉnh Bắc Thái như sau: a) Thành lập xã Phúc Tân trên cơ sở sáp nhập xã Phúc Thọ của huyện Đại Từ và các xóm Tân Thắng, Đồng Đẳng của xã Phúc Thuận, huyện Phổ Yên và xóm Yên Ninh của xã Phúc Trìu, huyện Đồng Hỷ. Giao xã Phúc Tân cho huyện Đồng Hỷ quản lý. Địa giới của xã Phúc Tân ở phía bắc giáp xã Phúc Xuân và hồ Núi Cốc, phía nam giáp xã Phúc Thuận của huyện Phổ Yên, phía đông giáp các xã Phúc Trìu, Tân Cương, Bình Sơn, phía tây giáp các xã Vạn Thọ, Kỷ Phú, Cát Nê, Quân Chu của huyện Đại Từ. b) Tách xóm Quyết Tiến của xã Tân Thái thuộc huyện Đại Từ để sáp nhập vào xã Bình Thuận cùng huyện. Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Hữu Thụ (Đã ký)
111-HĐBT

Quyết định 111-HĐBT năm 1983 phân vạch địa giới một số xã và phường thuộc tỉnh Thanh Hoá do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 111-HĐBT Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 111-HĐBT NGÀY 29-9-1983 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ VÀ PHƯỜNG THUỘC TỈNH THANH HOÁ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Phân vạch địa giới một số xã, phường của huyện Thường Xuân và của các thị xã Sầm Sơn, Bỉm Sơn thuộc tỉnh Thanh Hoá như sau: 1. Huyện Thường Xuân: a) Chia xã Thắng Lộc thành hai xã lấy tên là xã Xuân Lộc và xã Xuân Thắng. - Địa giới của xã Xuân Lộc ở phía bắc giáp xã Vạn Xuân, phía nam giáp xã Xuân Thắng, phía đông giáp xã Luận Khê, phía tây giáp xã Xuân Chinh. - Địa giới của xã Xuân Thắng ở phía bắc giáp xã Xuân Lộc và xã Luận Khê, phía nam giáp xã Thanh Lâm của huyện Như Xuân, phía đông giáp xã Tân Thành và xã Luận Khê, phía tây giáp xã Xuân Chinh. b) Thành lập một xã mới lấy tên là xã Luận Thành trên cơ sở tách xóm Thành Thắng của xã Tân Thành, xóm Khe Hạ của xã Luận Khê và xóm Cao Thắng của xã Xuân Cao. Địa giới của xã Luận Thành ở phía bắc giáp xã Xuân Cao cùng huyện và xã Xuân Phú của huyện Thọ Xuân, phía nam giáp xã Thượng Ninh của huyện Như Xuân, phía đông giáp xã Thọ Bình của huyện Triệu Sơn, phía tây giáp xã Luận Khê và xã Tân Thành. 2. Thị xã Sầm Sơn: Thành lập 2 phường mới lấy tên là phường Trường Sơn và phường Bắc Sơn. - Địa giới của phường Trường Sơn ở phía bắc giáp phường Bắc Sơn, phía nam giáp xã Quảng Vinh của huyện Quảng Xương, phía đông giáp biển Đông, phía tây giáp xã Quảng Châu của huyện Quảng Xương. - Địa giới của phường Bắc Sơn ở phía bắc giáp xã Quảng Tường, phía nam giáp phường Trường Sơn, phía đông giáp biển Đông, phía tây giáp xã Quảng Châu của huyện Quảng Xương. 3. Thị xã Bỉm Sơn: Thành lập 3 phường mới lấy tên là phường Ba Đình, phường Lam Sơn và phường Ngọc Trạo. - Địa giới của phường Ba Đình ở phía bắc giáp dãy núi Tam Điệp, phía nam giáp xã Quang Trung, phía đông giáp phường Lam Sơn, phía tây giáp phường Ngọc Trạo và nông trường Hà Trung. - Địa giới của phường Lam Sơn ở phía bắc giáp phường Ba Đình và dãy núi Tam Điệp, phía nam giáp xã Quang Trung và xã Hà Lan, phía đông giáp xã Hà Lan, phía tây giáp phường Ba Đình. - Địa giới của phường Ngọc Trạo ở phía bắc giáp nông trường Hà Trung, phía nam giáp xã Quang Trung, phía đông giáp phường Ba Đình, phía tây giáp xã Hải Long của huyện Hà Trung. Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Hữu Thụ (Đã ký)
109-HĐBT

Nghị định 109-HĐBT năm 1983 về việc giao cho Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước xây dựng và tổng hợp kế hoạch đào tạo cán bộ trên đại học do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 109-HĐBT Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 1983 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 109-HĐBT NGÀY 28-9-1983 VỀ VIỆC GIAO CHO UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC XÂY DỰNG VÀ TỔNG HỢP KẾ HOẠCH ĐÀO TẠO CÁN BỘ TRÊN ĐẠI HỌC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước; Căn cứ nghị định số 263-CP ngày 27 tháng 6 năm 1981 của Hội đồng Chính phủ về chế độ kế hoạch hoá khoa học và kỹ thuật; Để đưa việc đào tạo cán bộ trên đại học vào nền nếp, phục vụ các mục tiêu phát triển khoa học và kỹ thuật và thúc đẩy tiến bộ khoa học và kỹ thuật; Theo đề nghị của chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp. NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. - từ nay giao cho Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước xây dựng kế hoạch đào tạo cán bộ trên đại học và tổng hợp đưa vào kế hoạch khoa học và kỹ thuật. Điều 2. - Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước có nhiệm vụ và quyền hạn: 1. Phối hợp với Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Viện khoa học Việt Nam và Uỷ ban Khoa học xã hội Việt Nam hướng dẫn các Bộ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương xây dựng kế hoạch đào tạo cán bộ trên đại học. Tổng hợp kế hoạch này vào kế hoạch khoa học và kỹ thuật, đưa vào kế hoạch Nhà nước trình Hội đồng bộ trưởng xét duyệt. 2. Theo dõi, kiểm tra việc thực hiện kế hoạch đào tạo cán bộ trên đại học. Điều 3. - Bộ Đại học trung học chuyên nghiệp chịu trách nhiệm hướng dẫn xây dựng chương trình, phương pháp đào tạo hướng dẫn việc tuyển chọn nghiên cứu sinh và cùng với Viện khoa học Việt Nam, Uỷ ban Khoa học xã hội Việt Nam và các Bộ tổ chức thực hiện kế hoạch đào tạo, bảo đảm chất lượng và có hiệu quả. Điều 4. - Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay cho những quy định trước đây về việc kế hoạch hoá đào tạo cán bộ trên đại học. Điều 5. - Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước; chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, viện trưởng Viện khoa học Việt Nam, chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học xã hội Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
106-HĐBT

Quyết định 106-HĐBT năm 1983 phân vạch địa giới xã Nam Cường thuộc thị xã Lào Cai, tỉnh Hoàng Liên Sơn do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 106-HĐBT Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 106-HĐBT NGÀY 27-9-1983 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI XÃ NAM CƯỜNG THUỘC THỊ XÃ LÀO CAI, TỈNH HOÀNG LIÊN SƠN HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Sáp nhập xã Nam Cường trong và xã Nam Cường ngoài thành một xã lấy tên là xã Nam Cường thuộc thị xã Lào Cai, tỉnh Hoàng Liên Sơn. Địa giới của xã Nam Cường ở phía bắc giáp xã Đồng Tuyển, phía nam giáp xã Tả Phời, huyện Bảo Thắng và xã Cam Đường, phía đông giáp xã Vạn Hoà, huyện Bảo Thắng, phía tây giáp xã Cốc San, huyện Bát Xát và xã Tả Phời, huyện Bảo Thắng. Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Hữu Thụ (Đã ký)
249-CT

Quyết định 249-CT năm 1983 về phụ cấp cho những người có công với cách mạng, gia đình liệt sĩ và những người được nuôi dưỡng tập trung trong các trại xã hội do Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 249-CT Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 249-CT NGÀY 26-9-1983 VỀ PHỤ CẤP CHO NHỮNG NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG, GIA ĐÌNH LIỆT SĨ VÀ NHỮNG NGƯỜI ĐƯỢC NUÔI DƯỠNG TẬP TRUNG TRONG CÁC TRẠI XÃ HỘI CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Xét đề nghị của bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội và ý kiến của các bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Lao động, Tài chính; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Phụ cấp hàng tháng bằng 50% số tiền trợ cấp hoặc sinh hoạt phí hàng tháng hiện nay cho những người có công với cách mạng và bố, mẹ, vợ (hoặc chồng) của liệt sĩ đã già yếu, không còn nơi nương tựa; bố mẹ có từ hai con trở lên là liệt sĩ và người có chồng (hoặc vợ) và có con là liệt sĩ đã già yếu mất sức lao động; con liệt sĩ mồ côi cả cha mẹ hoặc không còn nơi nương tựa. Điều 2. - Phụ cấp hàng tháng bằng 30% số tiền sinh hoạt phí hàng tháng hiện nay cho người già cô đơn, người tàn tật hoặc bị bệnh tâm thần và trẻ em mồ côi đang được nuôi dưỡng tập trung ở các trại xã hội. Điều 3. - Quyết định này thi hành từ ngày 1 tháng 9 năm 1983. Điều 4. - Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội, thủ trưởng các ngành có liên quan, chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương có trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
105-HĐBT

Nghị định 105-HĐBT năm 1983 về việc thành lập Ban năng lượng của Chính phủ do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 105-HĐBT Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 1983 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 105-HĐBT NGÀY 26-9-1983 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN NĂNG LƯỢNG CỦA CHÍNH PHỦ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4-7-1981; Xét nhu cầu công tác, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Thành lập ban năng lượng của Chính phủ, cơ quan giúp Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng về công tác năng lượng. Điều 2.- Ban năng lượng của Chính phủ có nhiệm vụ giúp Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng nghiên cứu chiến lược và chính sách phát triển năng lượng theo đường lối, chủ trương của Đảng và Nhà nước nhằm đáp ứng nhu cầu năng lượng trong toàn quốc. - Điều hoà phối hợp, đôn đốc các ngành nghiên cứu chiến lược, chính sách phát triển và sử dụng các dạng năng lượng của từng ngành; hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các chiến lược và chính sách đó. -Thẩm tra các đề án, chính sách thuộc về năng lượng trước khi trình Hội đồng bộ trưởng. Điều 3.- Thành phần của Ban năng lượng Chính phủ gồm có: Trưởng ban: Phó chủ tịch Hội đồng bộ trưởng Đỗ Mười. Phó trưởng ban: Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước. Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Viện trưởng Viện Khoa học Việt nam, Phó chủ nhiệm Uỷ Ban kế hoạch Nhà nước, Thứ trưởng Bộ Điện lực làm phó trưởng ban thường trực. Uỷ viên: Thứ trưởng Bộ Mỏ và than, Thứ trưởng Bộ Thuỷ lợi, Thứ trưởng Bộ Lâm nghiệp, Tổng cục phó Tổng cục Dầu khí, Tổng cục phó Tổng cục Địa chất, Viện phó Viện Nghiên cứu hạt nhân, Hiệu trưởng Trường Đại học bách khoa. Ban năng lượng của Chính phủ đặt văn phòng tại Bộ Điện lực và sử dụng con dấu của Bộ điện lực để tiến hành các hoạt động. Văn phòng Ban do một đồng chí phụ trách và có một số chuyên gia có năng lực do các ngành có người tham gia thành viên Ban đề cử trưởng ban quyết định. Điều 4.- Các thành viên của Ban năng lượng của Chính phủ được quyền sử dụng cơ sở vật chất kỹ thuật của cơ quan mình để thực hiện những nhiệm vụ do ban phân công thuộc lĩnh vực chuyên môn của mình. Kinh phí và phương tiện phục vụ cho hoạt động chung của Ban năng lượng của chính phủ do Bộ điện lực phụ trách. Điều 5.- Chế độ làm việc, quan hệ công tác của ban do trưởng ban năng lượng của Chính phủ qui định. Điều 6.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, các thủ trưởng ngành ở trung ương và chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. Nghị định này thi hành kể từ ngày ký. Tố Hữu (Đã ký)
238-CT

Quyết định 238-CT năm 1983 về việc giao cho ngành tài chính nhiệm vụ cấp phát các loại tem phiếu và sổ mua hàng do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 238-CT Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH GIAO CHO NGÀNH TÀI CHÍNH NHIỆM VỤ CẤP PHÁT CÁC LOẠI TEM PHIẾU VÀ SỔ MUA HÀNG CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Để tăng cường quản lý các khoản chi bù giá đối với các loại hàng cung cấp theo Quyết định số 218-CP ngày 29 tháng 5 năm 1981 của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thủ tướng các ngành có liên quan. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Từ năm 1984, Bộ Tài chính làm nhiệm vụ tổ chức in, phát hành và chỉ đạo các cơ quan tài chính địa phương (tỉnh, thành phố, đặc khu quận, huyện) cấp phát các loại tem phiếu và sổ mua hàng cho các đối tượng được mua theo giá cung cấp đã nêu trong Quyết định số 218-CP ngày 29-5-1981 của Hội đồng Chính phủ. Điều 2. – Bộ Nội thương , Bộ Lương thực và các cơ quan nội thương, lương thực ở các cơ quan chuyển giao cho Bộ Tài chính và các cơ quan tài chính địa phương những phương tiện cần thiết và những cán bộ đang chuyên trách công tác này. Điều 3.- Bộ máy làm nhiệm vụ quản lý và cấp phát tem phiếu trong ngành tài chính tổ chức như sau: - Ở Bộ Tài chính có Vụ quản lý in, phát hành và cấp phát tem phiếu ( gọi tắt là Vụ quản lý tem phiếu) - Ở Sở tài chính có Phòng quản lý cấp phát tem phiếu. - Ở Phòng tài chính quận, huyện có một tổ chức cán bộ chuyên trách quản lý và cấp phát tem phiếu. Điều 4.- Bộ Nội thương, Bộ Lương thực phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính trong việc in, phát hành các loại tem phiếu, sổ mua hàng và chỉ đạo Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố đặc khu trực thuộc trung ương và các cơ quan thương nghiệp, lương thực , tài chính địa phương tổ chức tốt việc cấp phát các loại tem phiếu và sổ mua hàng theo giá cung cấp năm 1984, theo đúng Quyết định số 218-CP và có thể lệ, thủ tục hiện hành; không vì việc chuyển giao nhiệm vụ mà làm chậm trể việc cấp phát các loại tem phiếu và sổ mua hàng vào cuối năm 1983, gây khó khăn cho việc cung cấp hàng hóa , bảo đảm đời sống cho công nhân, viên chức, các lực lượng vũ trang và các đối tượng chính sách ngay từ đầu năm 1984. Điều 5.- Bộ Tài chính, Bộ Nội thương,Bộ Lương thực Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
248-QĐ

UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 248-QĐ Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 248-QĐ NGÀY 14-9-1983 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Viện nghiên cứu khoa học kỹ thuật bảo hộ lao động Tổng công đoàn Việt Nam trong công văn số 195-VBH ngày 20-12-1982, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 1600-83. Quần áo lao động phổ thông dùng cho nam công nhân - Thay thế TCVN 1600-74; TCVN 1601-83. Quần áo lao động phổ thông dùng cho nữ công nhân - Thay thế TCVN 1601-74. Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1984 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)