hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1701/TCT-CS

Công văn 1701/TCT-CS năm 2017 về trường hợp tính thuế thu nhập cá nhân và rút vốn bằng quyền sử dụng đất thuê của Nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1701/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 385/CT-TTHT ngày 16/02/2017 của Cục Thuế tỉnh Long An về trường hợp rút vốn bằng quyền sử dụng đất thuê của Nhà nước, về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 2 Điều 51 Luật Doanh nghiệp số 68/2014/QH13 quy định nghĩa vụ của thành viên Công ty TNHH 2 thành viên trở lên: “2. Không được rút vốn đã góp ra khỏi công ty dưới mọi hình thức, trừ trường hợp quy định tại các điều 52, 53, 54 và 68 của Luật này.” - Tại Điều 97 Luật Đất đai số 45/2013/QH13 quy định Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất: “1. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất được cấp cho người có quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu tài sản khác gắn liền với đất theo một loại mẫu thống nhất trong cả nước.” - Tại khoản 1, khoản 3 Điều 4 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ quy định về cơ quan quản lý đất đai như sau: “1. Cơ quan quản lý đất đai ở địa phương bao gồm: a) Cơ quan quản lý đất đai ở tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương là Sở Tài nguyên và Môi trường; b) Cơ quan quản lý đất đai ở huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh là Phòng Tài nguyên và Môi trường. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ quy định cụ thể về chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của cơ quan quản lý đất đai ở địa phương và nhiệm vụ của công chức địa chính xã, phường, thị trấn.” - Tại khoản 3d Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính quy định thu nhập chịu thuế TNCN từ đầu tư vốn: “3. Thu nhập từ đầu tư vốn: d) Phần tăng thêm của giá trị vốn góp nhận được khi giải thể doanh nghiệp, chuyển đổi mô hình hoạt động, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất doanh nghiệp hoặc khi rút vốn” Căn cứ quy định hướng dẫn nêu trên, trường hợp các thành viên góp vốn bằng tiền mặt để thành lập Công ty TNHH Dệt nhuộm Khánh Phong khi rút vốn đã góp ra khỏi Công ty thì thực hiện theo đúng quy định của Luật Doanh nghiệp. Đề nghị Cục Thuế liên hệ Sở TN&MT tỉnh Long An để xác định trường hợp các thành viên góp vốn bằng tiền mặt để thành lập Công ty TNHH Dệt nhuộm Khánh Phong, nay các thành viên rút vốn đã góp vào Công ty bằng hình thức tách thửa đất Công ty thuê của Nhà nước có đúng quy định của Luật Đất đai không để xác định đúng bản chất hoạt động rút vốn đã góp để hướng dẫn đơn vị thực hiện. Thuế thu nhập cá nhân thực hiện theo Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân từ đầu tư vốn. Tổng cục Thuế có ý kiến Cục Thuế tỉnh Long An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC – TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1696/TCT-CS

Công văn 1696/TCT-CS năm 2017 về thuế suất Thuế giá trị gia tăng mặt hàng bao đay do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1696/TCT-CS V/v thuế suất mặt hàng bao đay Hà Nội, ngày 28 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 116/CT-TTHT ngày 05/01/2017 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về thuế suất thuế GTGT của mặt hàng bao đay. Sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm i khoản 2 Điều 8 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 quy định thuế suất 5% áp dụng đối với: “i) Sản phẩm bằng đay, cói, tre, nứa, lá, rơm, vỏ dừa, sọ dừa, bèo tây và các sản phẩm thủ công khác sản xuất bằng nguyên liệu tận dụng từ nông nghiệp; bông sơ chế; giấy in báo;” Tại khoản 2 Điều 6 Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT quy định như sau: “2. Mức thuế suất 5% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ quy định tại khoản 2 Điều 8 Luật Thuế giá trị gia tăng. Một số trường hợp áp dụng mức thuế suất 5% được quy định cụ thể như sau: ...” Tại khoản 9 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng áp dụng thuế suất 5% như sau: “9. Sản phẩm bằng đay, cói, tre, song, mây, trúc, chít, nứa, luồng, lá, rơm, vỏ dừa, sọ dừa, bèo tây và các sản phẩm thủ công khác sản xuất bằng nguyên liệu tận dụng từ nông nghiệp là các loại sản phẩm được sản xuất, chế biến từ nguyên liệu chính là đay, cói, tre, song, mây, trúc, chít, nứa, luồng, lá như: thảm đay, sợi đay, bao đay, thảm sơ dừa, chiếu sản xuất bằng đay, cói; chối chít, dây thừng, dây buộc làm bằng tre nứa, xơ dừa; rèm, mành bằng tre, trúc, nứa, chổi tre, nón lá; đũa tre, đũa luồng; bông sơ chế; giấy in báo.” Tại khoản 1 Điều 4 Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn chung về áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng theo danh mục Biểu thuế giá trị gia tăng như sau: “1. Trường hợp hàng hóa được quy định cụ thể thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng hoặc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 5% hoặc 10% theo quy định của Luật thuế giá trị gia tăng và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì thực hiện theo quy định tại các văn bản đó. Riêng hàng hóa là sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản; thiết bị, dụng cụ y tế chuyên dùng thực hiện theo quy định tại khoản 3, 4, 5 Điều 4 Thông tư này.” Căn cứ quy định trên, mặt hàng bao đay áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% ở khâu nhập khẩu, sản xuất và kinh doanh thương mại. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST, TCHQ-BTC; - Vụ PC-TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2888/TCHQ-TXNK

Công văn 2888/TCHQ-TXNK năm 2017 vướng mắc xác định chính sách thuế của dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2888/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc xác định chính sách thuế của dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 28 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 242/HQQNa-NV ngày 06/3/2017 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam báo cáo vướng mắc việc xác định chính sách thuế của dự án ưu đãi đầu tư theo quy định tại Luật Thuế XNK số 107/2016/QH13 và Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 11 Điều 16 Luật thuế XNK số 107/2016/QH13 thì: “Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư, bao gồm: a) Máy móc, thiết bị; linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng để lắp ráp đồng bộ hoặc sử dụng đồng bộ với máy m ó c, thiết bị; nguyên liệu, vật tư dùng để chế tạo máy móc, thiết bị hoặc để chế tạo linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ t ù ng của máy móc, thiết bị; b) Phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ sử dụng trực tiếp cho hoạt động sản xuất của dự án; c) Vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được.” Căn cứ quy định tại khoản 24 Điều 16 Luật thuế XNK số 107/2016/QH13 thì: “Chính phủ quy định chi tiết Điều này” . Căn cứ quy định tại Điều 14 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 thì: “1. Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 11 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. 2. Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của một dự án đầu tư có phần dự án thuộc đối tượng ưu đãi đầu tư được miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu được phân b ổ hạch toán riêng để sử dụng trực tiếp cho phần dự án thuộc đối tượng ưu đãi đầu tư. 3. Dự án đầu tư thuộc địa bàn ưu đãi đầu tư và không thuộc ngành nghề ưu đãi đầu tư thì được miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định phục vụ sản xuất của dự án ưu đãi đầu tư”. Đối chiếu với các quy định nêu trên, trường hợp dự án đầu tư khu nghỉ dưỡng cao cấp Đông Bắc của Công ty CP đầu tư xây dựng Việt Sip có dự án đầu tư thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế đặc biệt khó khăn và không thuộc ngành nghề ưu đãi đầu tư thì được miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định phục vụ sản xuất của phần dự án thuộc đối tượng ưu đãi đầu tư và số hàng hóa nhập khẩu miễn thuế cho phần dự án ưu đãi đầu tư này phải được phân bổ, hạch toán riêng để sử dụng trực tiếp cho phần dự án thuộc đối tượng ưu đãi đầu tư theo quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 14 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (05b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2898/TCHQ-TXNK

Công văn 2898/TCHQ-TXNK năm 2017 giải đáp chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu để góp vốn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2898/TCHQ-TXNK V/v giải đáp chính sách thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu để góp vốn Hà Nội, ngày 28 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Liên doanh Nghị Phong. Lô CN4, KCN Trần Quốc Toản, P.11, TP. Cao Lãnh, Đồng Tháp. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 44/CV-NP17 ngày 09/3/2017 của Công ty TNHH Liên doanh Nghị phong kiến nghị: Doanh nghiệp nhập khẩu máy móc thiết bị về Việt Nam để góp vốn thì không phải nộp thuế (GTGT) khâu nhập khẩu . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 2 Thông tư số 219/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 31/12/2013: “Đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng là hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam (bao gồm cả hàng hóa, dịch vụ mua của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài), trừ các đối tượng không chịu thuế GTGT hướng dẫn tại Điều 4 Thông tư này. Theo quy định tại Điều 3 Thông tư số 219/2013/TT-BTC: “Người nộp thuế GTGT là tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT ở Việt Nam, không phân biệt ngành nghề, hình thức, tổ chức kinh doanh (sau đây gọi là cơ sở kinh doanh) và tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hóa, mua dịch vụ từ nước ngoài chịu thuế GTGT (sau đây gọi là người nhập khẩu) bao gồm...”. Như vậy, theo quy định tại Điều 2, Điều 3 Thông tư 219/2013/TT-BTC thì khi nhập khẩu hàng hóa vào Việt nam, Doanh nghiệp phải nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu, trừ các đối tượng không chịu thuế GTGT hướng dẫn tại Điều 4 của Thông tư này. Sau đó, Doanh nghiệp góp vốn bằng tài sản nhập khẩu đó để thành lập doanh nghiệp thì không phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định tại điểm a Khoản 7 Điều 5 Thông tư 219/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Liên doanh Nghị phong biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục thuế; Vụ PC; Vụ CST(BTC) (để phối hợp); - Cục HQ tỉnh Đồng Tháp (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (6). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2884/TCHQ-GSQL

Công văn 2884/TCHQ-GSQL năm 2017 thực hiện công văn 12191/BTC-TCHQ bổ sung Danh sách xe ô tô tạm nhập khẩu của cơ quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 288 4 /TCHQ-GSQL V/v thực hiện công văn số 12191/BTC-TCHQ ng à y 03/9/2015 của Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 28 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tiếp theo công văn số 8527/TCHQ-GSQL ngày 17/9/2015, công văn số 9321/TCHQ-GSQL ngày 08/10/2015, công văn số 11307/TCHQ-GSQL ngày 30/11/2015, công văn số 1718/TCHQ-GSQL ngày 09/3/2016, công văn số 2406/TCHQ-GSQL ngày 28/3/2016, công văn số 5592/TCHQ-GSQL ngày 16/6/2016, công văn s ố 1249/TCHQ-GSQL ngày 02/3/2017, công văn s ố 1423/TCHQ-GSQL ngày 08/3/2017 và công văn số 2653/TCH Q -GSQL ngày 20/4/2017 của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện công văn số 12191/BTC-TCHQ ngày 03/9/2015 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan tiếp tục bổ sung Danh sách xe ô tô tạm nhập khẩu của cơ quan do cơ quan Đại diện cung cấp (gửi kèm theo đây). Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTPT V ũ N gọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (03 b ) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha DANH SÁCH XE Ô TÔ TẠM NHẬP KHẨU CỦA CƠ QUAN (kèm công văn số 288 4 /TCHQ-GSQL ngày 28 tháng 4 năm 2017 của TCHQ) S Ố TT Số, ngày Giấy phép Số, ngày Tờ khai Nhãn hiệu Năm sản xuất Biển số N g à y cấp Giấy chứng nhận thu hồi đăng ký, biển s ố xe (nếu có) Gh i ch ú (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại thành phố Hồ Chí Minh. 25/TN-OTO/PMD; 17/9/2013. 13/TN-OTO/PMD; 18/9/2013 Lexus RX 350 2013 (T) 41-885-QT-12 16/02/2017
40/BXD-KTXD

Công văn 40/BXD-KTXD năm 2017 hướng dẫn điều chỉnh hợp đồng khi thay đổi cơ chế chính sách trong quá trình thực hiện hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn điều chỉnh hợp đồng khi thay đổi cơ chế chính sách trong quá trình thực hiện hợp đồng Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Bệnh viện Than – Khoáng sản Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 377/BV-TCHC ngày 10/04/2017 của Bệnh viện Than – Khoáng sản về việc đề nghị hướng dẫn điều chỉnh hợp đồng khi thay đổi cơ chế chính sách trong quá trình thực hiện hợp đồng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá trị hợp đồng áp dụng quy định tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/05/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, theo đó việc điều chỉnh giá hợp đồng chỉ áp dụng đối với hợp đồng theo đơn giá cố định, đơn giá điều chỉnh và hợp đồng theo thời gian. Trong hợp đồng xây dựng các bên phải thỏa thuận cụ thể các trường hợp được điều chỉnh giá hợp đồng, trình tự, phạm vi, phương pháp và căn cứ điều chỉnh giá hợp đồng; phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng phải phù hợp với loại giá hợp đồng, tính chất công việc trong hợp đồng xây dựng. Theo đó đối với trường hợp của quý đơn vị, việc điều chỉnh hợp đồng khi thay đổi cơ chế chính sách về tiền lương nhân công trong quá trình thực hiện hợp đồng phải phù hợp với loại hợp đồng, nội dung điều chỉnh phải được quy định cụ thể tại các điều khoản của hợp đồng đã ký kết, không trái với hồ sơ mời thầu và các quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Bệnh viện Than – Khoáng sản thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu: VT, Vụ KTXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
117/BXD-QLN

Công văn 117/BXD-QLN năm 2017 về chuyển nhượng một phần dự án Hạ tầng kỹ thuật thuộc dự án Khu dân cư Nguyên Sơn, xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 117/BXD-QLN V/v: chuyển nhượng một phần dự án Hạ tầng kỹ thuật thuộc dự án Khu dân cư Nguyên Sơn, xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần Bất động sản Nguyên Sơn Bộ Xây dựng nhận được văn bản của Công ty cổ phần Bất động sản Nguyên Sơn ngày 10/4/2017, đề nghị hướng dẫn về việc chuyển nhượng một phần dự án Hạ tầng kỹ thuật thuộc dự án Khu dân cư Nguyên Sơn, xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh do Công ty cổ phần Bất động sản Nguyên Sơn làm chủ đầu tư dự án. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Việc chuyển nhượng một phần dự án giữa Công ty cổ phần Bất động sản Nguyên Sơn và Công ty cổ phần NNH MIZUKI phải tuân thủ nguyên tắc và điều kiện chuyển nhượng toàn bộ hoặc một phần dự án bất động sản theo quy định tại Điều 48 và Điều 49 Luật Kinh doanh bất động sản 2014 và trình tự, thủ tục chuyển nhượng toàn bộ hoặc một phần dự án bất động sản quy định tại Điều 51 Luật Kinh doanh bất động sản 2014, Điều 12 của Nghị định 76/NĐ-CP ngày 10/9/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Kinh doanh bất động sản 2014. Ngoài ra, tại Điều 50 của Luật Kinh doanh bất động sản 2014 đã quy định Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có thẩm quyền cho phép chuyển nhượng dự án bất động sản đối với những dự án do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định việc đầu tư. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần Bất động sản Nguyên Sơn nghiên cứu, thực hiện theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Hồng Hà (để b/c); - Sở XD TPHCM; - Lưu: VT, Cục QLN (p.BĐS). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Trọng Ninh
581/QĐ-TTg

Quyết định 581/QĐ-TTg năm 2017 bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo điều hành giá do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 581/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO ĐIỀU HÀNH GIÁ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Quyết định số 690/QĐ-TTg ngày 11 tháng 5 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo điều hành giá; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê làm thành viên Ban Chỉ đạo điều hành giá. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Trưởng Ban Chỉ đạo điều hành giá, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
967/QĐ-BKHCN

Quyết định 967/QĐ-BKHCN năm 2017 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 967/QĐ-BKHC N Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 02 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 11805:2017 Đường sắt đô thị - Hệ thống hãm - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử 2. TCVN 11806:2017 Ứng dụng đường sắt - Độ thoải mái của hành khách - Đo lường và đánh giá Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
966/QĐ-BKHCN

Quyết định 966/QĐ-BKHCN năm 2017 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 966/QĐ-BKHC N Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: TCVN 11791:2017 Thép kết cấu - Điều kiện kỹ thuật khi cung cấp thép chịu ăn mòn khí quyển Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
924/QĐ-UBND

Quyết định 924/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã, tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 924/QĐ-UBND Nam Định, ngày 28 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP XÃ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 17/TTr-STP ngày 27/4/2017 về việc công bố thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp xã, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp xã. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng ủ y ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Nam Định, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Phạm Đình Nghị DANH MỤC thỦ tỤc hành chính bãi bỎ thuỘc thẨm quyỀn giẢi quyẾt cỦa ubnd cẤp xã (Ban hành kèm theo Quyết định số: 924/QĐ-UBND ngày 28/4/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định) STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định nội dung bãi bỏ Lĩnh vực hành chính tư pháp 1 T-NDH- 078628-TT Thủ tục Thay đổi, cải chính hộ tịch cho người dưới 14 tuổi Luật hộ tịch 2014; Nghị định số 123/2015/NĐ-CP ngày 15/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật hộ tịch; Thông tư số 15/2015/TT-BTP ngày 16/11/2015 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Luật hộ tịch và Nghị định số 123/2015/NĐ-CP 2 T-NDH- 275192-TT Cấp bản sao từ sổ gốc
925/QĐ-UBND

Quyết định 925/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện, do tỉnh Nam Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 925/QĐ-UBND Nam Định, ngày 28 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại tờ trình số 17/TTr-STP ngày 27/4/2017 về việc công bố thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Nam Định và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Phạm Đình Nghị DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN (Ban hành kèm theo Quyết định số: 925/QĐ-UBND ngày 28 tháng 4 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định) STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định nội dung bãi bỏ Lĩnh vực hành chính tư pháp 1 T-NDH-275181-TT Cấp bản sao từ sổ gốc - Luật hộ tịch 2014; - Nghị định số 123/2015/NĐ-CP ngày 15/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật hộ tịch; - Thông tư số 15/2015/TT-BTP ngày 16/11/2015 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Luật hộ tịch và Nghị định số 123/2015/NĐ-CP 2 T-NDH-274959-TT Thủ tục Cấp lại bản chính giấy khai sinh 3 T-NDH-274975-TT Thủ tục Điều chỉnh nội dung trong sổ hộ tịch và các giấy tờ hộ tịch khác 4 T-NDH-274983-TT Thủ tục đăng ký việc thay đổi, cải chính hộ tịch, xác định lại dân tộc, bổ sung hộ tịch
870/QĐ-UBND

Quyết định 870/QĐ-UBND năm 2017 sửa đổi Quyết định 2506/QĐ-UBND do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 870/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 28 tháng 04 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 2506/QĐ-UBND NGÀY 20/10/2016 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 09/2015/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số điều của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 2506/QĐ-UBND ngày 20/10/2016 v ề t r ình tự, thủ tục thực hiện cơ chế một cửa liên thông đối với lĩnh vực người có công với cách mạng t ừ xã , phường, thị trấn lên huyện, thị xã, thành phố và lên Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, như sau: 1. Sửa đổi một phần nội d ung khoản 3 các Điều: 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30, 34 , 38, 42, 46, 50 thuộc Chương II của Quy định như sau: “UBND cấp xã có trách nhiệm xem xét, k ý xác nhận bản khai và chuyển hồ sơ lên Trung tâm hành chính công cấp huyện”. 2. Sửa đổi nội dung khoản 6 của các Điều: 6, 10, 14, 26, 30, 34, 38, 42, 50 và khoản 7 của các điều : 18, 22, 46 thuộc Chương II của Quy định như sau: “Sau ngày có kết quả 01 ngày, Ủy ban nhân dân cấp xã đến nhận kết quả tại Trung tâm hành chính công cấp huyện” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, th à nh phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn và công chức c ó liên quan của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, công chức, viên chức Trung tâm Hành chính công cấp huyện và công chức Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Ủy ban nhân dân xã, phư ờ ng, thị tr ấ n và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Các Sở: NV, TP; - Các PCVP và các CV; - Lưu: VT, XH, NV. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
22/2017/QĐ-UBND

Quyết định 22/2017/QĐ-UBND quy định giá tiêu thụ nước sạch của Doanh nghiệp tư nhân Tân An, huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2017/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 28 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH CỦA DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN TÂN AN, HUYỆN CHỢ LÁCH, TỈNH BẾN TRE ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Nghị định số 124/2011/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Thông tư liên tịch số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT ngày 15 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 88/2012/TT-BTC ngày 28 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1366/TTr-STC ngày 19 tháng 4 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tiêu thụ nước sạch của Doanh nghiệp tư nhân Tân An, huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre như sau: 1. Theo mục đích sử dụng: STT Mục đích sử dụng Giá tiêu thụ (đồng/m 3 ) 01 Sinh hoạt các hộ dân cư 8.080 02 Phục vụ công cộng, đơn vị hành chính sự nghiệp 9.080 2. Mức giá trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng, chưa có phí bảo vệ môi trường và dịch vụ môi trường rừng. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 5 năm 2017 thay thế Quyết định số 04/2013/QĐ-UBND ngày 18 tháng 02 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc quy định giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt của Doanh nghiệp tư nhân Tân An, huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Chợ Lách; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Mỏ Cày Nam; Giám đốc Doanh nghiệp tư nhân Tân An và Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân, hộ dân cư có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng
23/2017/QĐ-UBND

Quyết định 23/2017/QĐ-UBND quy định giá tiêu thụ nước sạch của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước Thanh Loan, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2017/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 28 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH CỦA CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN CẤP NƯỚC THANH LOAN, HUYỆN THẠNH PHÚ, TỈNH BẾN TRE ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Nghị định số 124/2011/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Thông tư liên tịch số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT ngày 15 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 88/2012/TT-BTC ngày 28 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1367/TTr-STC ngày 19 tháng 4 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tiêu thụ nước sạch của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước Thanh Loan, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre như sau: 1. Theo mục đích sử dụng: STT Mục đích sử dụng Giá tiêu thụ (đồng/m 3 ) 01 Sinh hoạt các hộ dân cư 8.080 02 Phục vụ công cộng, đơn vị hành chính sự nghiệp 9.080 03 Hoạt động kinh doanh dịch vụ 10.080 2. Các đối tượng sử dụng nước quy định trong bảng tại số thứ tự 03 tại Khoản 1 Điều này được tính 15m 3 nước tiêu thụ đầu tiên trong tháng theo giá 8.080 đồng/m 3 nếu có đối tượng sinh hoạt các hộ dân cư. 3. Mức giá trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng, chưa có phí bảo vệ môi trường và dịch vụ môi trường rừng. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 5 năm 2017. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Thạnh Phú; Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước Thanh Loan và Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân, hộ dân cư có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng
1038/QĐ-UBND

Quyết định 1038/QĐ-UBND năm 2017 đính chính khoản dẫn chiếu tại Điều 1 Quyết định 02/2017/QĐ-UBND do tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1038/QĐ-UBND Sơn La, ngày 28 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH KHOẢN DẪN CHIẾU TẠI ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2017/QĐ-UBND NGÀY 03 THÁNG 01 NĂM 2017 CỦA UBND TỈNH SƠN LA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật đất đai. Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 219/TTr-STNMT ngày 07 tháng 4 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính khoản dẫn chiếu tại Điều 1 Quyết định số 02/2017/QĐ-UBND ngày 03 tháng 01 năm 2017 của UBND tỉnh Sơn La như sau: 1. Tại Điều 1 Quyết định số 02/2017/QĐ-UBND ngày 03 tháng 01 năm 2017 của UBND tỉnh ghi: “ …. diện tích và kích thước cạnh thửa đất tối thiểu quy định tại Khoản 8, Khoản 9 Điều 1 Quyết định này…” tại các Khoản 10, 11, 14, 15, 17 Điều 1 Quyết định này.” Nay đính chính lại như sau: “… diện tích và kích thước cạnh thửa đất tối thiểu quy định tại Khoản 6, Khoản 7 Điều 1 Quyết định này.” 2. Cụm từ: “ …diện tích tối thiểu quy định tại Khoản 8, Khoản 9 và Khoản 10 Điều 1 Quyết định này.” tại Khoản 16, Điều 1 được thay bằng cụm từ: “…diện tích tối thiểu quy định tại Khoản 6, Khoản 7 và Khoản 8 Điều 1 Quyết định này.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 02/2017/QĐ-UBND ngày 03 tháng 01 năm 2017 của UBND tỉnh Sơn La về việc sửa đổi một số Điều tại quy định ban hành kèm theo Quyết định số 14/2014/QĐ-UBND ngày 11 tháng 8 năm 2014 của UBND tỉnh về việc Quy định cụ thể một số điều của Luật Đất đai năm 2013 và Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Đất đai. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh ; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và các hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Bộ Tài nguyên và Môi trường (b/c) ; - TT tỉnh ủy (b/c) ; - TT HĐND tỉnh (b/c) ; - Chủ tịch UBND tỉnh (b/c); - Các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL Bộ Tư pháp; - Như Điều 3; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VT - Hiệu 50 bản. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Đức Hải
24618/CT-TTHT

Công văn 24618/CT-TTHT năm 2017 về kê khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24618/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 27 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH S.A.S-CTAMAD (Địa chỉ: 44B Lý Thường Kiệt, phường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội . MST : 0100112324) Trả lời công văn số 53/ VP -17 ngày 13/03/2017 của Công ty TNHH S.A.S-CTAMAD hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướ n g dẫn thi h à nh một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ. + Tại Điều 11 quy định khai thuế GTGT như sau: “ Điều 1 1. Khai thuế giá trị gia tăng 1. Trách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế a) Người nộp thuế nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. b) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cùng nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì người nộp thuế thực hiện khai thuế giá trị gia tăng chung cho cả đ ơ n vị trực thuộc. Nếu đơn vị trực thuộc có con dấu, tài khoản tiền gửi ngân hàng, trực tiếp b á n hàng hóa, dịch vụ, kê khai đầy đủ thuế giá trị gi a tăng đầu vào, đầu ra có nhu cầu kê kha i nộp thuế riêng phả i đăng ký nộp thuế riêng và sử dụng hóa đơn riêng . ..” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH S.A.S-CTAMAD có Câu lạc bộ là đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cùng nơi Công ty có trụ sở chính thì Công ty phải thực hiện khai thuế giá trị gia tăng chung cho cả đơn vị tr ực thuộc. Trường hợp Công ty TNHH S.A.S-CTAMAD ký hợp đồng hợp tác kinh doanh v ớ i công ty đối tác theo hình thức Hợp đồng Hợp tác kinh doanh đồng kiểm soát, không thành lập một cơ sở kinh doanh mới; các bên liên doanh có nghĩa vụ và được hưởng quyền lợi theo thỏa thuận trong hợp đồng. Việc kinh doanh theo hợp đồng hợp tác được thực hiện tại Câu lạc bộ của Công ty TNHH S.A.S-CTAMAD, Câu lạc bộ là đơn vị trực thuộc và không có mã số thuế riêng. Theo thỏa thuận, Công ty TNHH S.A.S-CTAMAD chịu trách nhiệm ghi nhận, doanh thu chi phí trong qu á trình hợp tác kinh doanh. Sau khi tổng hợp doanh thu chi phí, một phần doanh thu và chi phí được chia cho bên công ty đối tác, khi Công ty nhận phần doanh thu còn lại từ câu l ạc bộ chuyển về thì công ty không phải lập hóa đơn. Trong quá trình thực hiện, nếu còn vướng mắc đề nghị đơn vị liên hệ với Phòng Kiểm tra thuế số 1 để được hướng dẫn. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo Công ty TNHH S.A.S-CTAMAD được biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra số 1 ; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
2835/TCHQ-GSQL

Công văn 2835/TCHQ-GSQL năm 2017 vướng mắc C/O mẫu EAV do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2835 /TCHQ- GSQL V/v vướng mắc C/O mẫu EAV Hà Nội, ngày 2 7 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế. Tổng cục Hải quan nhận được công hàm số 02-15/263 của Đại sứ quán Cộng hòa Belarus tại Việt Nam đề nghị xem xét vụ việc liên quan đến các lô hàng nhập khẩu của Công ty Carlsberg Viet Nam Breweries Ltd theo vận tải đơn số YML U N 840006373, YMLUN 840006531, YML U N 840006412, công hàm có kèm theo giấy tờ xác nhận thời gian, ngày tháng bốc dỡ hàng tại cảng Hamburg và Kaohsiung. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2, khoản 3, khoản 4 Điều 9 Thông tư số 21/2016/TT-BCT ngày 20/9/2016 của Bộ Công Thương, trường hợp lô hàng có Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu EAV của Công ty Carlsberg Viet Nam Breweries Ltd nhập khẩu theo các vận tải đơn nêu trên bị thiếu thông tin về ngày dỡ hàng, ngày bốc hàng lại trên chứng từ vận tải thì được xem xét sử dụng giấy tờ kèm theo công hàm số 02-15/263 dẫn tr ê n có xác nhận về ngày dỡ hàng, ngày bốc hàng lại để xem xét về tiêu chí vận chuyển trực tiếp của CO do doanh nghiệp nộp, các tiêu chí khác phải đáp ứng đúng quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đại sứ quán Cộng hòa Belarus tại Việt Nam (thay t/l); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2846/TCHQ-GSQL

Công văn 2846/TCHQ-GSQL năm 2017 về tăng cường công tác kiểm tra xuất xứ đối với nhôm nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 2846/TCHQ-GSQL V/v tăng cường c ô ng tác kiểm tra xuất xứ đối với nhôm nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Nhằm tăng cường công tác kiểm tra xuất xứ đối với mặt hàng nhôm nhập khẩu áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị thuộc và trực thuộc thực hiện các việc sau: 1. Khi làm thủ tục hải quan đối với mặt hàng nhôm nhập khẩu, các đơn vị Hải quan tăng cường công tác kiểm tra xuất xứ đối với mặt hàng nhôm áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt, thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối vớ i hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu; các Thông tư của Bộ Công Thương h ướ ng dẫn về C/O hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt; quy trình kiểm tra xác định xuất xứ ban hành kèm theo Quyết định số 4286/QĐ-TCHQ ngày 31/12/2015 củ a Tổng cục Hải quan và các công văn hướng dẫn của Bộ Tài chính. Trường hợp có nghi vấn liên quan đến tính hợp lệ của C/O, các thông tin khai báo C/O hay xuất xứ thực tế của hàng hóa nhập khẩu (như có dấu hiệu giả mạo chữ ký, con dấu C/O, sự không phù hợp giữa thông tin về hàng hóa khai báo trên C/O với chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan, nghi ngờ về tiêu chí xuất xứ khai báo trên C/O hay qua kiểm tra thực tế (nếu có) phát hiện xuất xứ thể hiện trên hàng hóa khác so với khai báo, quy định về vận chuy ể n trực tiếp…), Cục Hải quan các tỉnh, thành phố phải gửi báo cáo và hồ sơ liên quan về Tổng cục Hải quan đ ể tiến hành xác minh. Trong thời gian chờ kết quả xác minh, hàng hóa nhập khẩu không được áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt mà áp dụng theo mức thuế suất ưu đãi MFN. 2. Tổ chức rà soát C/O của các lô hàng nhôm đã nhập khẩu, đã cho hưởng thuế ưu đãi đặc biệt từ thời điểm 01/01/2016 đ ến hết tháng 4/2017. Nếu phát hiện có d ấ u hiệu vi phạm, chủ động tổ chức kiểm tra sau thông quan và báo cáo kết quả về Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c: Vũ Thị Mai - TT r BTC (để b/c); - Đ/c: Tổng cục trưởng (để b/c); - Cục Quản lý rủi ro; Cục KTSTQ, Cục Thuế XNK, Cục ĐTC BK, Vụ Thanh tra-Kiểm tra; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2815/TCHQ-TXNK

Công văn 2815/TCHQ-TXNK năm 2017 về chính sách thuế đối với mặt hàng ô tô điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2815 /TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế đối với mặt hàng ô tô điện Hà Nội, ngày 27 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Công ty C ổ phần IMG Innovations. (Đ/c: s ố 9 Đào Duy Anh, Q. Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2017-IMGN-CV-001 ngày 17/4/2017 của Công ty C ổ phần IMG Innovations (Công ty) kiến nghị về chính sách thuế và ưu đãi đối với Dự án phát triển ô tô điện. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về kiến nghị cấp mã HS và mức thuế suất riêng cho ô tô điện: Tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính đã chi tiết mã số cho dòng xe hoạt động bằng điện tại nhóm 87.03 như sau: 8703.90 - Loại khác: - - Xe hoạt động bằng điện Hiện tại, Tổng cục Hải quan đang chủ trì xây dựng Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam theo Danh mục HS 2017 và Danh mục Thuế quan hài hòa ASEAN (AHTN) 2017 thay thế Danh mục hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC trong đó đã quy định chi tiết mã số và mô tả hàng hóa đối với ô tô loại chỉ sử dụng động cơ điện để tạo động lực (vận hành 100% b ằ ng điện năng) như sau: 8703.80 - Ô tô khác, loại chỉ sử dụng động cơ điện đ ể tạo động lực Trên cơ sở đó, Tổng cục Hải quan dự kiến đề xuất Bộ Tài chính xây dựng Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi (MFN) phù hợp với Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu mới, báo cáo Chính phủ trong nội dung tổng thể sửa Nghị định 122/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016. 2. Về kiến nghị xem xét Dự án thuộc đối tượng ưu đãi theo Quyết định 2068/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và các hỗ trợ khác đối với nhà đầu tư dự án: Đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương, Bộ Kế hoạch và Đầu tư là các cơ quan có chức năng, nhiệm vụ xây dựng các chính sách ưu đãi, thực hiện các dự án thí điểm về tái tạo năng lượng... theo Quyết định 2068/QĐ - TTg của Thủ tướng Chính phủ để được hỗ trợ xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần IMG Innovations biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Văn C ẩn (để b/c); - P T CT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-Nguyệt (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
2816/TCHQ-TXNK

Công văn 2816/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng Calsporin do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2816 /TCHQ-TXNK V/v Phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 2 7 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2939/SKHĐT-ĐKĐT ngày 28/3/2017 của Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh đề nghị cho ý kiến phân loại mặt hàng Calsporin do Công ty TNHH Orffa Việt Nam dự kiến nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam thì mặt hàng Calsporin là mặt hàng phải căn cứ vào thành phần, hàm lượng thành phần có trong sản phẩm đ ể làm cơ sở phân loại. Theo hồ sơ của Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh cung cấp thì không có thông tin về thành phần, hàm lượng thành phần có trong sản phẩm nên Tổng cục Hải quan đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh căn cứ vào thực tế hàng hóa để phân loại. Cụ thể như sau: - N ế u mặt hàng là Vi sinh vật nuôi cấy thì thuộc nhóm 30.02. - N ế u mặt hàng là Chế phẩm có thành ph ầ n là vi khuẩn Bac illu s subtilis và các thành phần khác như soybean meal, canxi carbonat,... dùng cho thức ăn chăn nuôi thì thuộc nhóm 23.09. Tổng cục Hải quan trả lời để Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Cục Kiểm định HQ (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK - Hường (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh