hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
02/2008/QĐ-UBND

Quyết định 02/2008/QĐ-UBND về chuyển Trường Cao đẳng sư phạm Hưng Yên thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo về Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên trực tiếp quản lý UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2008/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 01 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN TRƯỜNG CAO ĐẲNG SƯ PHẠM HƯNG YÊN THUỘC SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO VỀ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TRỰC TIẾP QUẢN LÝ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH H­ƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giáo dục số 38/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Quyết định số 56/QĐ-BGD&ĐT ngày 10/12/2003 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Điều lệ trường Cao đẳng; Căn cứ Thông báo số 318-TB/TU ngày 11/01/2008 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ về việc điều chỉnh phân cấp quản lý Trường Cao đẳng sư phạm Hưng Yên; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 169/TTr-SNV ngày 04/10/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Trường Cao đẳng sư phạm Hưng Yên thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo về Uỷ ban nhân dân tỉnh trực tiếp quản lý. Việc quản lý Nhà nước đối với Trường Cao đẳng sư phạm thực hiện theo các quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Tổ chức và hoạt động của Trường Cao đẳng sư phạm Hưng Yên thực hiện theo Điều lệ trường Cao đẳng ban hành kèm theo Quyết định số 56/QĐ-BGD&ĐT ngày 10/12/2003 của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Quyết định có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh ; Giám đốc các sở, ngành: Nội vụ, Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Hiệu trưởng Trường Cao đẳng sư phạm Hưng Yên có trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cường
375/QĐ-UBND

Quyết định 375/QĐ-UBND năm 2008 bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 375/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 01 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 6/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 13/TTr-STP ngày 16 tháng 01 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ các Văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành gồm: 08 văn bản. ( Có Danh mục kèm theo ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt, các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG TỈNH LÂM ĐỒNG BAN HÀNH ĐẾN NGÀY 31/12/2007 BÃI BỎ (Ban hành kèm theo Quyết định số: 375 /QĐ-UBND ngày 01 tháng 02 năm 2008 của UBND tỉnh Lâm Đồng) STT Hình thức văn bản Số, ký hiệu văn bản Ngày, tháng, năm ban hành Trích yếu nội dung văn bản Lý do Ghi chú 1 Quyết định 1430/QĐ-UB 02/10/1993 Ban hành bản quy định về phạm vi được phép xây dựng và phạm vi giải tỏa dọc 2 bên đường quốc lộ, tỉnh lộ và huyện lộ trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng Không phù hợp Nghị định số 186/2004/NĐ-CP ngày 5/11/2004 2 Chỉ thị 37/CT-UB 28/10/1993 Chấn chỉnh hoạt động các lò luyện thiếc trên địa bàn tỉnh Không phù hợp Luật Khoáng sản 2004 3 Quyết định 67/QĐ-UB 27/01/1994 Ban hành bản quy định về phạm vi được phép xây dựng và phạm vi giải tỏa dọc hai bên đường đô thị trên địa bàn tỉnh (thiếu 2 phụ lục số 3,4 kèm theo) Không phù hợp Nghị định số 186/2004/NĐ-CP ngày 5/11/2004 4 Chỉ thị 41/CT-UB 15/11/1995 V/v Đình chỉ khai thác, thăm dò tận thu tinh luyện, mua bán và lưu thông quặng thiếc trên địa bàn thành phố Đà Lạt và huyện Lạc Dương Không phù hợp Luật Khoáng sản 2004 5 Quyết định 428/QĐ-UB 27/3/1997 V/v Ban hành qui định tạm thời về công tác quản lý người nước ngoài và người VN định cư ở nước ngoài trên địa bàn tỉnh LĐ Không phù hợp với QĐ 19/2000/QĐ-TTg ngày 3/2/2000 6 Quyết định 59/2001/QĐ -UB 23/7/2001 Ban hành Quy định thủ tục hành chính về giấy phép khai thác tận thu khoáng sản Không phù hợp với Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 7 Quyết định 117/2002/QĐ -UB 10/9/2002 Bổ sung quy định thủ tục hành chính về giấy phép khai thác tận thu khoáng sản Không phù hợp với Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 8 Chỉ thị 21/2003/CT-UB 17/9/2003 Về công tác quản lý nhà nước trong quy hoạch, thăm dò, khai thác, tận thu và chế biến khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng Không phù hợp Luật Khoáng sản 2004
1797/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 1797/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1797/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào giá bán xe trên địa bàn thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục Thuế thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG I: XE Ô TÔ NHẬT G. XE Ô TÔ HIỆU DAIHATSU 1 DAIHATSU TERIOS 1.5; 05 chỗ 2007 550 CHƯƠNG II: XE Ô TÔ ĐỨC C. XE Ô TÔ HIỆU AUDI 1 AUDI A6 AVANT FSI QUATTRO 3.1; 05 chỗ 2005 1500 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký áp dụng trên địa bàn thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HC, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
1774/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 1774/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1774/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào công văn số 68/CNCT-NB ngày 31/01/2008 của Chi nhánh công ty cổ phần SX-XNK Ninh Bình về việc thông báo giá bán xe và giá bán xe trên địa bàn thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục Thuế thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG II: XE Ô TÔ ĐỨC C. XE Ô TÔ HIỆU AUDI 1 AUDI Q7 3.6; QUATTRO; 06 chỗ 2006 1400 CHƯƠNG V: XE Ô TÔ HÀN QUỐC A. XE Ô TÔ HIỆU DAEWOO 1 DAEWOO GDW6831HG; 46 chỗ (cả đứng, ngồi) 2007 900 B. XE Ô TÔ HIỆU HYUNDAI 1 HYUNDAI I30 1.6; 05 chỗ (Số sàn) 2007 390 2 HYUNDAI I30 1.6; 05 chỗ (Số tự động) 2007 410 3 HYUNDAI TUSCANI GTS 2.0; 04 chỗ 2007 700 4 HYUNDAI SANTA FE GOLD 2.0; 07 chỗ 2005 600 5 HYUNDAI TRAJET XG GOLD 2.0; 09 chỗ 2004 500 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký áp dụng trên địa bàn thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HC, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
211/QĐ-BTC

Quyết định 211/QĐ-BTC năm 2008 đính chính Quyết định 106/2007/QĐ-BTC về Ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi và Quyết định 65/2007/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với ô tô tải và ô tô chuyên dùng...do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 211/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 106/2007/QĐ-BTC NGÀY 20/12/2007 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 65/2007/QĐ-BTC NGÀY 30/07/2007 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Đính chính sai sót tại Quyết định số 65/2007/QĐ-BTC ngày 30/07/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với ô tô tải và ô tô chuyên dùng có tổng trọng lượng có tải từ 20 tấn trở lên đã qua sử dụng và một số mặt hàng linh kiện, phụ tùng ô tô như sau: Mã số Thuế suất % Đã in Sửa lại 8409.91.11.00 đến 8409.91.39.00 20 15 8409.91.71.00 đến 8409.91.79.00 20 15 8409.99.11.00 đến 8409.99.39.00 20 15 8409.99.61.00 đến 8409.99.69.00 20 15 2. Đính chính áp dụng cho các tờ khai hàng hóa nhập khẩu kể từ Quyết định số 65/2007/QĐ-BTC ngày 30/07/2007 có hiệu lực thi hành ngày 1/09/2007 đến ngày 31/12/2007. Điều 2. 1. Đính chính sai sót tại Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc Ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi như sau: Mã số Thuế suất % Đã in Sửa lại 2710.19.13.00 0 15 2710.19.14.00 0 15 Bổ sung dòng thuế 8503.00.19.00 5 2. Đính chính áp dụng cho các tờ khai hàng hóa nhập khẩu kể từ ngày 01/01/2008. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
147/QĐ-TTg

Quyết định 147/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 147/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang tại tờ trình số 47/TTr-UBND ngày 19 tháng 12 năm 2007 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 3804/TTr-BNV ngày 31 tháng 12 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn ông Lữ Văn Hùng, Tỉnh ủy viên, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang nhiệm kỳ 2004-2009. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang và ông Lữ Văn Hùng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, V.III(5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
226/QĐ-UBND

Quyết định 226/QĐ-UBND năm 2008 thành lập Hội đồng Trọng tài Lao động thành phố Hải Phòng do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 226/QĐ-UBND Hải Phòng, ngày 01 tháng 2 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG TRỌNG TÀI LAO ĐỘNG THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 133/2007/NĐ-CP ngày 08/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động về giải quyết tranh chấp lao động; Căn cứ Thông tư số 23/2007/TT-BLĐTBXH ngày 23/10/2007 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của Hội đồng Trọng tài lao động; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 23/TTr-LĐTBXH ngày 04/1/2008 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng Trọng tài Lao động thành phố Hải Phòng (sau đây gọi tắt là Hội đồng) gốm các thành viên có tên sau: 1. Chủ tịch Hội đồng: Ông Trần Xuân Giới, Phó Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội. 2. Thư ký Hội đồng: Ông Nguyễn Tiến Nhẫn, Phó Trưởng phòng Phòng Dạy nghề, Sở Lao động Thương binh và Xã hội. 3. Thành viên khác của Hội đồng: - Ông Đỗ Văn Bào, Phó Giám đốc Trung tâm Tư vấn pháp luật Liên đoàn Lao động thành phố. - Ông Nguyễn An Duyên, Trưởng phòng Hội viên - đào tạo, Chi nhánh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại Hải Phòng. - Ông Vũ Đình Minh, Uỷ viên Ban chấp hành Hội Luật gia Hải Phòng. Điều 2. Nhiệm kỳ của Hội đồng là ba (03) năm từ ngày Quyết định có hiệu lực thi hành. Điều 3. Nhiệm vụ của Chủ tịch, Thư ký và thành viên khác của Hội đồng thực hiện theo quy định tại Thông tư số 23/2007/TT-BLĐTBXH ngày 23/10/2007 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội. Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cấp và các ông có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Trịnh Quang Sử
06/2008/QĐ-UBND

Quyết định 06/2008/QĐ-UBND sửa đổi một số nội dung Quyết định 24/2007/QĐ-UBND về đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 06/2008/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 01 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG TRONG QUYẾT ĐỊNH SỐ 24/2007/QĐ-UBND NGÀY 06/5/2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại tờ trình số 01/TTr-SXD ngày 03/01/2008 và Biên bản họp Liên ngành ngày 13/12/2007. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi bổ sung một số nội dung của Quyết định số 24/2007/QĐ-UBND ngày 06/5/2007 của UBND tỉnh Lào Cai như sau: 1. Bổ sung Điều 8 thẩm quyền thẩm định dự án đầu tư xây dựng công trình: - Việc thẩm định thiết kế cơ sở các dự án về công nghệ tin học, truyền thông, UBND tỉnh sẽ nghiên cứu có Quyết định giao cá biệt. 2. Bổ sung Điều 15 Quyết định số 24/2007/QĐ-UBND như sau: Giữ nguyên khoản 1, 2 Điều 15, Quyết định số 24/2007/QĐ-UBND bổ sung thêm: Đối với các công trình trong quá trình thi công có khối lượng phát sinh thực hiện theo khoản 1, Điều 7, Nghị định 99 ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; - Điều chỉnh dự án trong trường hợp thay đổi hoặc bổ sung thiết kế nhưng không vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thực hiện như sau: + Thay đổi hoặc bổ sung thiết kế nếu không làm thay đổi kết cấu chịu lực chính của công trình thì chủ đầu tư tự điều chỉnh dự án và thiết kế dự toán; + Thay đổi hoặc bổ sung thiết kế nếu làm thay đổi kết cấu chịu lực chính của công trình thì chủ đầu tư phải báo cáo cơ quan chủ quản đầu tư cho phép sau đó chủ đầu tư tự điều chỉnh dự án và thiết kế dự toán; - Điều chỉnh dự án trong trường hợp thay đổi hoặc bổ sung thiết kế nhưng vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt phải báo cáo người quyết định đầu tư cho phép và thẩm định lại thiết kế cơ sở. 3. Sửa đổi, điểm a, b, khoản 4, Điều 17, Quyết định số 24/2007/QĐ-UBND như sau: “a. Sở Kế hoạch và Đầu tư thẩm định Kế hoạch đấu thầu, kết quả đấu thầu và trình UBND tỉnh phê duyệt đối với các công trình do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quyết định đầu tư. b. Phòng Tài chính – Kế hoạch các huyện, thành phố thẩm định kế hoạch đấu thầu, kết quả đấu thầu và trình UBND huyện, thành phố phê duyệt đối với các công trình do Chủ tịch UBND huyện, thành phố quyết định đầu tư”. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; các chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 3084/QĐ-UBND ngày 19/11/2007 của UBND tỉnh Lào Cai và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 2 QĐ; - TT. UBND tỉnh; - Cục KTVBPQ Bộ Tư pháp; - Lưu: VT- XDCB. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Cường
08/2008/QĐ-UBND

Quyết định 08/2008/QĐ-UBND sửa đổi thời hạn thẩm định quyết toán thu ngân sách nhà nước phát sinh trên địa bàn huyện, quyết toán thu, chi ngân sách các huyện, thị xã, thành phố hàng năm do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 08/2008/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 01 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THỜI HẠN THẨM ĐỊNH QUYẾT TOÁN THU NSNN PHÁT SINH TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN, QUYẾT TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ HÀNG NĂM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 01/2007/TT-BTC ngày 02/01/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn xét duyệt, thẩm định và thông báo quyết toán năm đối với các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ và ngân sách các cấp; Căn cứ Nghị quyết số 15/2005/NQ-HĐND ngày 21/7/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp thứ 4 về thời gian gửi báo cáo dự toán, phương án phân bổ và quyết toán ngân sách địa phương của Ủy ban nhân dân các cấp đến Hội đồng nhân dân cùng cấp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Khánh Hòa tại tờ trình số 95/TTr-STC-NS ngày 10/01/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung nội dung thứ nhất của điểm c, khoản 3, Điều 7 Quy định thời hạn lập, phân bổ, quyết định dự toán và báo cáo quyết toán ngân sách các cấp chính quyền địa phương hàng năm, ban hành kèm theo Quyết định số: 71/2005/QĐ-UBND ngày 21/9/2005 của Ủy ban nhân dân tính như sau: - Thẩm định quyết toán thu ngân sách nhà nước phát sinh trên địa bàn huyện, quyết toán thu, chi ngân sách huyện chậm nhất sau 30 ngày kể từ khi nhận được báo cáo quyết toán năm được Hội đồng nhân dân cấp huyện phê chuẩn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TTTU, TTHĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo (02 bản); - Trang tin điện tử tỉnh; - Lưu VT&CVNCTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
551/TCHQ-KTTT

Công văn số 551/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 551/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ phạt. Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH NN một thành viên cung ứng nhân lực và TM Quốc tế Hà Nội; (358 đ. Láng, P. Thịnh Quang, Đống Đa, HN) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 36/CUNL-TM ngày 18/1/2008 của Công ty TNHH nhà nước một thành viên cung ứng nhân lực và thương mại quốc tế Hà Nội về việc giải tỏa cưỡng chế không thời hạn. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại thời điểm 6 công văn số 17685/BTC-TCHQ ngày 28/12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý số nợ thuế, nợ phạt của các tờ khai hải quan đăng ký trước 1/7/2007, thì: Đối với các khoản phạt chậm nộp thuế phát sinh trước 01/7/2007 chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đối với các khoản phạt chậm nộp thuế quá 90 ngày nhưng người nôp thuế phải nộp đủ thuế trước khi nhận hàng. Đề nghị Công ty TNHH nhà nước một thành viên cung ứng nhân lực và thương mại quốc tế Hà Nội liên hệ với Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
533/TCHQ-GSQL

Công văn số 533/TCHQ-GSQL về việc sử dụng kết quả phân tích giám định hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 533/TCHQ-GSQL V/v: Sử dụng kết quả phân tích giám định hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 56/CV ngày 15/12/2007 của DNTN SX-TM Trường Thoại khiếu nại áp mã HS đối với mặt hàng nhập khẩu là tấm cách nhiệt, cách âm có thành phần chính là MgO và các chất khoáng được làm thủ tục tại Chi cục Hải quan KV1 và Chi cục Hải quan KV4 thuộc Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Sau khi nhận được công văn số 095/HQTP-NV ngày 14/01/2008 của cục Hải quan TP Hồ Chí Minh báo cáo việc phân loại mặt hàng nhập khẩu trên của Công ty và xem xét bộ hồ sơ gửi kèm công văn 095/HQTP-NV nêu trên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh kiểm tra lại việc nhập khẩu mặt hàng tấm cách nhiệt, cách âm có thành phần chính là MgO và các chất khoáng của Công ty Trường Thoại tránh để tình trạng cùng một mặt hàng nhập khẩu nhưng áp mã số khác nhau. Trường hợp hàng hóa đã có kết quả xác định của cơ quan giám định chuyên ngành và Chi cục Hải quan chấp nhận thì căn cứ vào kết luận phân tích giám định để xác định mã số theo qui định tại tiết b, c điểm 3.1 khoản 1 Mục III Phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính. Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh chỉ đạo các đơn vị trực thuộc không yêu cầu doanh nghiệp phải giám định đối với mặt hàng được làm thủ tục nhập khẩu thường xuyên, đã được phân tích giám định. Trường hợp phát hiện doanh nghiệp khai sai mã số hàng hóa đối với mặt hàng đã được xác định mã số hàng hóa ở lần nhập trước thì căn cứ Điều 14 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 07/06/2007 của Chính phủ để xử lý. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - DNTN Trường Thoại (thay trả lời); - Lưu VT, GSQL (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
532/TCHQ-GSQL

Công văn số 532/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc vể kiểm dịch thực vật nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 532/TCHQ-GSQL V/v: Vướng mắc vể kiểm dịch thực vật NK Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Đà Nẵng Trả lời công văn số 86/HQĐNg-NV ngày 24/01/2008 của đơn vị về nội dung nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mặt hàng vụn bánh mỳ và tinh bột mì đã pha gia vị nhập khẩu nếu vừa thuộc danh mục hàng hóa phải kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm (Quyết định 818/QĐ-BYT ngày 05/03/2007 của Bộ Y tế), vừa thuộc danh mục vật thể phải kiểm dịch thực vật (Quyết định 72/2005/QĐ-BNN ngày 14/11/2005 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn), căn cứ quy định tại điểm 1 khoản 4 Điều 1 Quy chế ban hành kèm theo Quyết định 23/2007/QĐ-BYT ngày 29/3/2007 của Bộ Y tế, mặt hàng này đã được kiểm dịch thực vật thì sẽ không phải kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm khi làm thủ tục nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, Vụ C/S Thuế (BTC); - Trang Website Hải quan; - Lưu: VT; GQ (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
771/VPCP-ĐP

Công văn số 771/VPCP-ĐP về việc giải quyết đề nghị của tỉnh Đắk Nông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 771/VPCP-ĐP V/v giải quyết đề nghị của tỉnh Đắk Nông Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông tại các văn bản số: 214/BC-UBND ngày 08/11/2007 và 215/BC-UBND ngày 09/11/2007; ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban Dân tộc, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Về đề nghị hỗ trợ 18 tỷ đồng trong năm 2008, để hoàn thành một số hạng mục đầu tư nước sinh hoạt cho 1 huyện và 5 xã mới được thành lập trong năm 2007; Bộ Tài chính bố trí số vốn trong dự toán năm 2008 để Tỉnh hoàn thành các hạng mục đầu tư theo Quyết định số 134/2004/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ; đối với các hạng mục phát sinh do việc chia tách tỉnh, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xem xét, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. 2. Về hỗ trợ 15 tỷ đồng trong năm 2008 để hoàn thành các công trình giao thông các xã vùng biên giới trong kế hoạch năm 2007 (trong đó có xây dựng cơ sở hạ tầng cho cửa khẩu Đắk Peur, từ ngày 19/11/2007 được quyết định nâng cấp từ cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính) và xây dựng mới các công trình cấp thiết khác: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xác định mức độ hỗ trợ hàng năm từ ngân sách trung ương cho Tỉnh, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 3. Về vốn xây dựng trụ sở làm việc HĐND và UBND của 10 xã và thị trấn mới được thành lập trong hai năm 2006 và 2007: Giao Bộ Tài chính xem xét, cho ứng trước số vốn còn thiếu theo định mức hỗ trợ xây dựng trụ sở cấp xã. 4. Về hỗ trợ 25 tỷ đồng trong năm 2008 cho dự án Phát triển sản xuất, ổn định đời sống và xóa đói giảm nghèo cho dân di cư tự do và đồng bào thiểu số, theo Quyết định số 33/2007/QĐ-TTg ngày 05 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ: Trung ương đã bố trí vốn, Tỉnh sử dụng tốt nguồn vốn trong dự toán ngân sách được cấp và huy động từ các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện; Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương thực hiện Công văn số 7000/VPCP-KTTH ngày 03/12/2007 của Văn phòng Chính phủ. 5. Về đề nghị tăng mức hỗ trợ nguồn vốn đầu tư hạ tầng cơ sở của thị xã Gia Nghĩa và 2 huyện mới chia tách: Trước mắt, Tỉnh chủ động sử dụng nguồn vốn (130 tỷ) đã được Trung ương hỗ trợ để triển khai thực hiện. Số vốn còn thiếu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xem xét, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. 6. Về hỗ trợ 20 tỷ đồng để Tỉnh thực hiện chế độ, chính sách đối với cán bộ cơ sở ngoài định mức quy định: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Nội vụ xem xét, xử lý. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành Trung ương và Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN; Các Vụ: KTTH, CN, ĐP, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, KG (3). 30 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
556/TCHQ-GSQL

Công văn 556/TCHQ-GSQL về việc phân loại ô tô điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 556/TCHQ-GSQL V/v phân loại ô tô điện Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2764/CHQ-NV ngày 30.11.2007 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc phân loại ô tô chạy bằng năng lượng điện, loại chở trên 9 người, dùng để đưa khách đi tham quan du lịch, Tổng cục có ý kiến như sau: Trước ngày 01.01.2008, Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế xuất khẩu biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28.7.2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính, tham khảo chú giải chi tiết HS 2002 thì mặt hàng ô tô chạy bằng năng lượng điện, loại chở trên 9 người, dùng để đưa khách đi tham quan du lịch thuộc nhóm 87.02, phân nhóm 8702.90 (mã số cụ thể tuỳ theo số chỗ ngồi cụ thể và loại xe đã qua sử dụng hay xe dạng CKD ....). Kể từ ngày 01.01.2008, việc phân loại hàng hoá căn cứ theo Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20.12.2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, theo đó, ô tô chạy bằng năng lượng điện, chở trên 9 người thuộc nhóm 87.02, mã số 8702.90.91.00 (dạng CKD) hoặc 8702.90.99.00 (loại nguyên chiếc). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
545/TCHQ-KTTT

Công văn 545/TCHQ-KTTT về căn cứ tính thuế nguyên phụ liệu gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 545/TCHQ-KTTT V/v căn cứ tính thuế NPL gia công Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3816/HQTP-GC ngày 29/11/2007 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về thời điểm tính thuế và trị giá tính thuế đối với 11 lô hàng nguyên phụ liệu gia công do Cơ sở Sơn Cự, DNTN Liên Thành, Công ty TNHH Tân Liên Thành, Công ty TNHH Tài Đức Lộc và Công ty cổ phần Bách Việt nhập khẩu sau đó tiêu thụ tại thị trường Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để việc xử lý đề nghị của cơ quan cảnh sát điều tra Công an TP. Hồ Chí Minh được chính xác, cần xác định hành vi của các doanh nghiệp nêu trên có phải là gian lận trốn thuế hay không. 1. Trường hợp không phải là gian lận trốn thuế thì doanh nghiệp phải thực hiện các thủ tục và kê khai theo đúng quy định tại Thông tư số 07/2000/TT-TCHQ ngày 02/11/2000 của Tổng cục Hải quan hoặc Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan đối với hàng hoá gia công với thương nhân nước ngoài (tuỳ thời điểm thay đổi mục đích sử dụng, tương ứng với thời điểm hiệu lực của văn bản áp dụng). Căn cứ tính thuế được thực hiện theo quy định tại Điểm 2 Mục II Phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính, Mục II Phần G Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hoặc Điểm 1 Mục II Phần H Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính, tuỳ thuộc thời điểm có sự thay đổi mục đích sử dụng theo thời hiệu của các văn bản dẫn trên. 2. Trường hợp gian lận, trốn thuế thì căn cứ tính thuế thực hiện theo quy định tại Điểm 2 Mục II Phần H Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
750/TCT-CS

Công văn số 750/TCT-CS về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 750/TCT-CS V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định. Trả lời công văn số 4091/CT-KTT ngay 12/10/2007 của Cục thuế tỉnh Bình Định về khấu trừ thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại tiết c, điểm 1.2, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính và tại điểm 1.2.c2, Mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT thì: - Trường hợp trong năm 2005, Công ty cổ phần vận tải- Công nghiệp tàu thuỷ Bình Định ký hợp đồng với Công ty cho thuê tài chính Ngân hàng Ngoại thương Việt nam thuê mua tài chính 01 tàu hàng (tàu Bình Định Star) để phục vụ vận tải quốc tế và vận tải nội địa. Từ khi đi vào hoạt động từ tháng 9/2005 đến nay, tàu Bình Định Star chủ yếu dùng cho hoạt động kinh doanh vận tải quốc tế thì: + Đối với phần thuế GTGT của khoản thanh toán trước thời điểm Thông tư số 32/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành, Công ty không được khấu trừ mà tính vào nguyên giá của tài sản cố định. + Đối với phần thuế GTGT của khoản thanh toán từ sau thời điểm Thông tư số 32/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành, Công ty được kê khai khấu trừ. - Trường hợp tháng 2/2007, Công ty cổ phần vận tải-Công nghiệp tàu thuỷ Bình Định mua 01 tàu thuỷ và có kế hoạch đưa tài sản này vừa phục vụ cho hoạt động vận tải nội địa, vừa phục vụ cho vận tải quốc tế thì Công ty được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định này. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần vận tải- Công nghiệp tàu thuỷ Bình Định; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
749/VPCP-NN

Công văn số 749/VPCP-NN về việc đầu tư củng cố hệ thống đê vùng chậm lũ Nho Quan, Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình và huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 749/VPCP-NN V/v đầu tư củng cố hệ thống đê vùng chậm lũ Nho Quan, Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình và huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Về đề nghị đầu tư củng cố hệ thống đê vùng chậm lũ Nho Quan, Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình và huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 178/BNN-ĐĐ ngày 21 tháng 01 năm 2008, Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan triển khai tổ chức thực hiện theo tinh thần chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 463/VPCP-NN ngày 18 tháng 01 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, NN (3), Huệ. 15 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
763/VPCP-KTTH

Công văn số 763/VPCP-KTTH về việc đề án Huy động vốn đầu tư xây dựng hạ tầng 2 Khu Đô thị Đại học tại thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 763/VPCP-KTTH V/v Đề án Huy động vốn đầu tư XD hạ tầng 2 Khu Đô thị Đại học tại TP Hà Nội Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của: Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 1362/TTr-BGDĐT ngày 28 tháng 12 năm 2007; Bộ Tài chính tại văn bản số 16617/BTC-ĐT ngày 5 tháng 12 năm 2007; Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8591/BKH-KHGDTN & MT ngày 22 tháng 11 năm 2007; Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 4416/BTNMT-ĐKTKĐĐ ngày 12 tháng 11 năm 2007; Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản số 5966/UBND-KH&ĐT ngày 29 tháng 10 năm 2007 về Đề án Huy động vốn đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu Đô thị Đại học tại khu vực Tây Nam và xã Đông Ngạc, thành phố Hà Nội (Đề án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì: a) Làm việc với các trường để thống nhất phương án di chuyển toàn bộ trường ra 2 Khu Đô thị Đại học; trên cơ sở đó, bổ sung vào Đề án giải pháp huy động vốn từ tài sản và đất đai của các trường tại cơ sở cũ. b) Phối hợp với các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội để làm rõ giải pháp huy động vốn từ quỹ đất của 2 Khu Đô thị Đại học, bảo đảm phù hợp với Luật Đất đai và Luật Ngân sách Nhà nước. 2. Các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có ý kiến về vị trí đầu tư xây dựng 2 Khu Đô thị Đại học tại khu vực Tây Nam và xã Đông Ngạc, thành phố Hà Nội, trong đó làm rõ sự phù hợp của Dự án với Pháp lệnh Thủ đô, chiến lược và quy hoạch phát triển thành phố Hà Nội trong dài hạn, trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng, Phó TTg Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: VX, CN; - Lưu: VT, KTTH (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
760/VPCP-V.I

Công văn số 760/VPCP-V.I về việc xử lý kết luận thanh tra tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 760/VPCP-V.I V/v xử lý kết luận thanh tra tại Cục Hải quan thành phố HCM Hà Nội, ngày 01 tháng 2 năm 2008 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Tổng cục Hải quan. Xét kết luận thanh tra số 2738/KL-TTCP-VII ngày 26 tháng 12 năm 2007 của Thanh tra Chính phủ và Báo cáo giải trình số 17914/BTC-PC ngày 31 tháng 12 năm 2007 của Bộ Tài chính liên quan đến kết quả thanh tra tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chỉ đạo Tổng cục Hải quan và Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện nghiêm kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại Kết luận thanh tra nêu trên. Riêng phần kết luận về việc áp thuế mặt hàng vỏ tút, vỏ bao thuốc lá, giao Thanh tra Chính phủ chủ trì cùng Bộ Tài chính xem xét cụ thể vấn đề này; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 02 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTT Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan thành phố HCM; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, V.I (3), VQ. 18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
751/VPCP-KG

Công văn số 751/VPCP-KG về việc sáp nhập Khu công nghiệp Việt Nam Bắc Phú Cát vào Khu công nghệ cao Hòa Lạc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 751/VPCP-KG V/v sáp nhập Khu VN Bắc Phú Cát vào Khu CNC Hòa Lạc. Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây; - Ban quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc; - Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hà Tây; - Tổng Công ty cổ phần xuất nhập khẩu và xây dựng Việt Nam (VINACONEX). Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây nêu tại báo cáo tình hình triển khai xây dựng Khu công nghiệp Bắc Phú Cát (công văn số 113 BC/UBND-CNXD ngày 30 tháng 11 năm 2007) về việc sáp nhập Khu công nghiệp Bắc Phú Cát vào Khu công nghệ cao Hòa Lạc và ý kiến của các cơ quan: Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9540/BKH-KCN&KCX ngày 28 tháng 12 năm 2007), Bộ Tài chính (công văn số 107/BTC-ĐT ngày 04 tháng 01 năm 2008), Bộ Xây dựng (công văn số 46/BXD-KTQH ngày 10 tháng 01 năm 2008), Ban quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc (công văn số 544/CNCHL-QHXDMT ngày 21 tháng 12 năm 2007), Tổng Công ty cổ phần xuất nhập khẩu và xây dựng Việt Nam (VINACONEX) (công văn số 3670/CV/VC-VP ngày 24 tháng 12 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc sáp nhập Khu công nghiệp Bắc Phú Cát vào Khu công nghệ cao Hòa Lạc. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây chủ trì, cùng Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Ban quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc, Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hà Tây, Tổng Công ty xuất nhập khẩu và xây dựng Việt Nam (VINACONEX) và các cơ quan có liên quan khẩn trương thống nhất kế hoạch và triển khai thực hiện việc sáp nhập theo quy định của pháp luật, bảo đảm sự ổn định, tính kế thừa và quyền lợi của các bên liên quan, trình Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt quá thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các quý cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN; Các Vụ: KTTH, CN, ĐP, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, KG (3). 30 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
766/VPCP-KTTH

Công văn số 766/VPCP-KTTH về việc hỗ trợ đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng thương mại do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 766/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng thương mại Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9053/BKH-TM&DV ngày 10 tháng 12 năm 2007, ý kiến của Bộ Công Thương tại văn bản số 403/BCT-TTTN ngày 11 tháng 01 năm 2008, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 657/BTC-ĐT ngày 16 tháng 01 năm 2008 về hỗ trợ đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng thương mại, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý tiếp tục thực hiện chủ trương hỗ trợ đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng thương mại từ ngân sách Trung ương như tinh thần chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 6515/VPCP-KTTH ngày 12 tháng 11 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương chủ động triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, Vụ TH; - Lưu: VT, KTTH (2). 13 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
775/VPCP-CN

Công văn số 775/VPCP-CN về việc xin lập đầu tư xây dựng Dự án Hệ - Mạch phát triển cấp nước môi trường, sinh hoạt, kết hợp phát điện, giao thông cho Thủ đô và chuỗi đô thị phía Tây Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 775/VPCP-CN V/v Dự án Hệ - Mạch phát triển cấp nước môi trường, sinh hoạt, kết hợp phát điện, giao thông cho Thủ đô và chuỗi đô thị phía Tây Hà Nội. Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Công ty cổ phần xây dựng và du lịch Bình Minh, tỉnh Hà Tây (công văn số 46/TTr/2007/CTBM ngày 02 tháng 6 năm 2007), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9564/BKH-KTNN ngày 28 tháng 12 năm 2007) về việc xin lập đầu tư xây dựng Dự án Hệ - Mạch phát triển cấp nước môi trường, sinh hoạt, kết hợp phát điện, giao thông cho Thủ đô và chuỗi đô thị phía Tây Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Hoan nghênh ý tưởng khai thác nguồn nước sông Đà để hỗ trợ giải quyết lâu dài vấn đề cấp nước, thoát nước, bổ sung nguồn điện, cải thiện môi trường và giao thông Thủ đô và khu vực phía Tây Hà Nội. Công ty cổ phần xây dựng và du lịch Bình Minh nghiên cứu, tiếp thu ý kiến các Bộ, cơ quan, các chuyên gia để hoàn chỉnh Đề án. 2. Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các Bộ, ngành, địa phương liên quan nghiên cứu Đề án nêu trên sau khi được bổ sung, hoàn chỉnh, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - UBND thành phố Hà Nội; - UBND các tỉnh: Hà Tây, Hòa Bình, Phú Thọ; - Công ty CP xây dựng và du lịch Bình Minh; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KG, VX, NN, Website CP; - Lưu: VT, CN (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
773/VPCP-V.II

Công văn số 773/VPCP-V.II về việc giải quyết khiếu nại của Công ty cổ phần Tài chính-Đầu tư-Xây dựng Chu Việt (thành phố Hồ Chí Minh) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 773/VPCP-V.II V/v giải quyết khiếu nại của Công ty cổ phần Tài chính-Đầu tư-Xây dựng Chu Việt (thành phố Hồ Chí Minh) Hà Nội, ngày 01 tháng 2 năm 2008 Kính gửi: Đồng chí Bộ trưởng Bộ Y tế Công ty Cổ phần Tài chính-Đầu tư-Xây dựng Chu Việt (địa chỉ 4A Đặng Văn Ngữ, phường 10, quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh) gửi đơn lên Thủ tướng Chính phủ phản ánh, khiếu nại việc Bộ Y tế xử lý hành chính và tạm đình chỉ lưu hành các sản phẩm cao ngựa của Công ty dẫn đến Công ty đứng trên bờ vực phá sản, nhiều người lao động mất việc làm, gây thiệt hại lợi ích chính đáng của doanh nghiệp và người tiêu dùng (đơn sao gửi kèm theo). Về việc này, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Y tế kiểm tra, xem xét lại việc xử lý hành chính đối với Công ty Cổ phần Tài chính-Đầu tư-Xây dựng Chu Việt để có biện pháp giải quyết có lý, có tình, đúng quy định của pháp luật; bảo đảm nhu cầu, quyền lợi của người tiêu dùng và phát triển sản xuất của doanh nghiệp; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trong tháng 3 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để đồng chí Bộ trưởng Bộ Y tế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg; - Thanh tra Chính phủ; - Công ty Cổ phần Tài chính-Đầu tư-Xây dựng Chu Việt (để biết); - VPCP: BTCN, PCN: Trần Quốc Toản; các Vụ: TH, VX, Website CP; - Lưu: VT, Vụ II (3b), MD 20 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc