hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
58/2008/QĐ-UBND

Quyết định 58/2008/QĐ-UBND về quy định số lượng và mức phụ cấp đối với lực lượng Công an, Quân sự thường trực tại xã, phường, thị trấn do Thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58/2008/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 07 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG VÀ MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI LỰC LƯỢNG CÔNG AN, QUÂN SỰ THƯỜNG TRỰC TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 40/1999/NĐ-CP ngày 2 3 tháng 6 năm 1999 của Chính phủ về Công an xã; Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Nghị quyết số 10/2008/NQ-HĐND ngày 18 tháng 6 năm 2008 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc quy định số lượng và mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và cán bộ ở ấp, khu vực; lực lượng Công an, Quân sự thường trực tại xã, phường, thị trấn; Đội hoạt động xã hội tình nguyện xã, phường, thị trấn; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định số lượng và mức phụ cấp hàng tháng đối với lực lượng Công an thường trực tại xã, thị trấn và lực lượng Quân sự thường trực tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố, cụ thể như sau: 1. Lực lượng Công an thường trực tại xã, thị trấn (hoặc nơi chưa bố trí được lực lượng Công an chính quy) được bố trí không quá bảy (07) người và hưởng phụ cấp 500.000 đồng/người/tháng. 2. Lực lượng Quân sự thường trực tại xã, phường, thị trấn được bố trí không quá mười (10) người và hưởng phụ cấp 500.000 đồng/người/tháng. Điều 2. Các chế độ, chính sách nêu tại Điều 1 Quyết định này được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2008. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày và đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là năm 05 ngày, kể từ ngày ký; đồng thời, thay thế Quyết định số 02/2007/QĐ-UBND ngày 15 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc quy định số lượng và mức phụ cấp đối với lực lượng Công an, Quân sự thường trực ở xã, phường, thị trấn. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan ban ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
303/TB-BGTVT

Thông báo số 303/TB-BGTVT về việc kết luận của Bộ trưởng Hồ Nghĩa Dũng tại buổi kiểm tra hiện trường dự án BOT quốc lộ 1A tuyến tránh thành phố Thanh Hóa do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 303/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA BỘ TRƯỞNG HỒ NGHĨA DŨNG TẠI BUỔI KIỂM TRA HIỆN TRƯỜNG DỰ ÁN BOT QUỐC LỘ 1A TUYẾN TRÁNH THÀNH PHỐ THANH HÓA Ngày 27/06/2008, Bộ trưởng Bộ GTVT, Chủ tịch Ủy ban An toàn giao thông quốc gia Hồ Nghĩa Dũng đã tiến hành kiểm tra hiện trường dự án BOT Quốc lộ 1A tuyến tránh Thành phố Thanh Hóa. Tham gia đoàn kiểm tra, về phía lãnh đạo tỉnh Thanh Hóa có các đồng chí: Nguyễn Văn Lợi – Bí thư tỉnh ủy; Giám đốc Sở GTVT; Chủ tịch UBND Thành phố Thanh hóa. Về phía Công ty Cổ phần BOT đường tránh Thanh Hóa có đồng chí Trần Văn Hiền – Giám đốc Công ty. Về phía bộ GTVT có đại diện lãnh đạo: Vụ Kế hoạch Đầu tư, Vụ Vận tải, Cục Đường bộ Việt Nam, Cục Giám định và QLCL CTGT, Văn phòng Ủy ban ATGTQG, Văn phòng Bộ GTVT, Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 1. Sau khi nghe báo cáo tình hình giải phóng mặt bằng và tiến độ thi công dự án BOT Quốc lộ 1A tuyến tránh Thành phố Thanh Hóa, ý kiến của các đồng chí lãnh đạo tỉnh Thanh Hóa và các thành viên dự họp, Bộ trưởng Hồ Nghĩa Dũng kết luận như sau: 1 . Dự án BOT Quốc lộ 1A tuyến tránh Thành phố Thanh Hóa triển khai đến nay đã hơn 3 năm. Thời gian đầu (từ tháng 4/2005 đến tháng 01/2008), nhà đầu tư cũ không thu xếp đủ vốn nên đã chậm trễ một thời gian dài. Từ đầu năm 2008 đến nay, do thay đổi cơ cấu và các nhà đầu tư đã thành lập Công ty Cổ phần, nguồn vốn đáp ứng nên dự án có khởi sắc và chuyển động tốt. 2 . Công tác giải phóng mặt bằng của dự án còn nhiều khó khăn, vướng mắc. Đề nghị UBND tỉnh Thanh Hóa và UBND Thành phố Thanh Hóa chỉ đạo quyết liệt để bàn giao mặt bằng trong tháng 7/2008 cho đơn vị thi công nhằm đảm bảo hoàn thành thông xe giai đoạn 1 trong tháng 12/2008. 3 . Do từ đầu năm có nhiều biến động về giá, giao Vụ Kế hoạch Đầu tư chủ trì xem xét điều chỉnh tổng mức đầu tư của dự án. 4. Giao Cục Đường bộ Việt Nam xem xét phê duyệt thiết kế kỹ thuật 2 Km điều chỉnh hướng tuyến theo đề nghị của Thành phố Thanh Hóa để có cơ sở triển khai các bước tiếp theo. 5 . Sau khi dự án thông xe giai đoạn 1, nhà đầu tư xây dựng phương án cụ thể trình Bộ GTVT xem xét quyết định việc sử dụng trạm thu phí cầu Tào Xuyên. - Vụ Kế hoạch Đầu tư phối hợp với Cục Đường bộ Việt Nam sớm giải quyết cấp gia hạn giấy chứng nhận đầu tư (Thủ tướng Chính phủ đã chấp thuận ủy quyền cho Bộ GTVT). Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT thông báo tới các cơ quan, đơn vị có liên quan thuộc Bộ GTVT để triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng Hồ Nghĩa Dũng (để b/c); - TT. Nguyễn Hồng Trường (nt); - Các đơn vị dự họp; - Tỉnh ủy, HĐND, Đoàn ĐBQH & UBND tỉnh Thanh Hóa; - Sở GTVT tỉnh Thanh Hóa; - Lưu: VT, TH.(B) TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
78/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 78/2008/NQ-HĐND về thành lập Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 78/2008/NQ-HĐND Tân An, ngày 07 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN TỈNH LONG AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN KHÓA VII-KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 138/2007/NĐ-CP ngày 28/8/2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Thông tư số 139/2007/TT-BTC ngày 29/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính của Quỹ đầu tư phát triển địa phương; Sau khi xem xét Tờ trình số 3263/TTr.UBND ngày 16/6/2008 của UBND tỉnh về việc thành lập Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Long An, Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất thành lập Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Long An theo Đề án số 3264/ĐA-UBND ngày 16/6/2008 của UBND tỉnh. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khoá VII, kỳ họp thứ 17 thông qua./. Nơi nhận: - UB.TVQH (báo cáo); - Chính phủ (báo cáo); - VPQH, VPCP (b/c); - Bộ Tài chính (b/c); - TT.Tỉnh ủy, UBND tỉnh; - TT.UBNMTTQ tỉnh; - Đại biểu QH đơn vị Long An; - Đại biểu HĐND tỉnh Long An-K VII; - Các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể tỉnh; - TT-HĐND-UBND các huyện, thi xã; - VP.Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh , VP.UBND tỉnh; - Lưu: VT, .... D\NQ-TLQD-TPTĐP.17 CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
2370/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2370/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp công ty hạng I do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2370/LĐTBXH-LĐTL V/v: xếp công ty hạng I Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2008. Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Trả lời công văn số 4567/NHNN-TCCB ngày 21/5/2008 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 6817/BTC-TCNH ngày 13/6/2008, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Căn cứ qui định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước, báo cáo quyết toán tài chính năm 2004, 2005, 2006 và kế hoạch năm 2007 thì 05 chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển có tên dưới đây đủ tiêu chuẩn xếp công ty hạng I: - Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Bắc Ninh; - Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Hà Thành; - Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Bình Dương; - Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Đồng Nai; - Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Bắc Hà Nội. 2. Tiền lương và phụ cấp giữ chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý công ty được thực hiện theo qui định và hướng dẫn tại Thông tư số 23/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 nêu trên. Đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ra quyết định xếp hạng đối với 05 chi nhánh ngân hàng Đầu tư và Phát triển nêu trên và gửi văn bản về Bộ Lao động Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐ-TL(3) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
2547/TCT-CS

Công văn số 2547/TCT-CS về việc khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2547/TCT-CS V/v khấu trừ, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1739/CT-TTHT ngày 05/05/2008 của Cục thuế tỉnh Bình Định đề nghị hướng dẫn về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1.2.d, mục III, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khấu trừ thuế GTGT đầu vào phải có đủ điều kiện và thủ tục sau: “Hợp đồng bán hàng hoá, gia công hàng hoá (đối với trường hợp gia công hàng hoá) cung ứng dịch vụ cho tổ chức, cá nhân nước ngoài; tờ khai hải quan có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu; hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng và hoá đơn GTGT”. Trường hợp 1: Công ty TNHH SX-XK gốm mỹ nghệ TSC thực hiện xuất khẩu hàng hoá nhưng do hàng hoá kém phẩm chất nên bị khách hàng nước ngoài không thanh toán cho số hàng hoá kém phẩm chất và trừ tiền vào giá trị lô hàng, do đó làm giảm doanh thu xuất khẩu thì Công ty TNHH SX-XK gốm mỹ nghệ TSC chỉ được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào tương ứng với phần doanh thu xuất khẩu đã giảm (do khách hàng nước ngoài không thanh toán cho số hàng hoá kém phẩm chất) nếu vẫn đáp ứng đủ điều kiện và thủ tục còn lại theo quy định trên. Trường hợp nếu Công ty TNHH SX-XK gốm mỹ nghệ TSC đã được hoàn thuế GTGT đầu vào theo doanh thu xuất khẩu (doanh thu xuất khẩu chưa trừ giá trị hàng hoá kém phẩm chất) sẽ bị truy hoàn theo tỷ lệ tương ứng. Trường hợp 2: Công ty TNHH Hoàng Trang thực hiện xuất khẩu lô hàng cho khách hàng nước ngoài và khách hàng nước ngoài chấp nhận thanh toán toàn bộ giá trị lô hàng xuất khẩu thì Công ty TNHH Hoàng Trang được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào nếu đáp ứng đủ điều kiện và thủ tục còn lại theo quy định trên. Đối với khoản tiền bên nước ngoài trừ vào giá trị lô hàng do lỗi gửi chứng từ hoặc bị trễ tàu được xác định là tiền phạt vi phạm hợp đồng giữa hai bên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Định được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2546/TCT-CS

Công văn số 2546/TCT-CS về việc cung cấp thông tin về người nộp thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2546/TCT-CS V/v cung cấp thông tin về người nộp thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 1223/CT-KTr2 ngày 02/04/2008 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc kiến nghị thực hiện cung cấp thông tin về người nộp thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điều 72 Luật quản lý thuế, Điều 34 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế quy định trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân liên quan trong việc cung cấp thông tin về người nộp thuế. - Tại Điều 115 Luật quản lý thuế, Điều 17 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế đối với tổ chức, cá nhân liên quan và mục II Phần D Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về xử lý vi phạm pháp luật về thuế đối với tổ chức, cá nhân có liên quan. Như vậy, Luật quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế đã quy định trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân có liên quan trong việc cung cấp thông tin về người nộp thuế và xử lý vi phạm pháp luật về thuế đối với tổ chức cá nhân liên quan, đề nghị Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa nghiên cứu thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2551/TCT-CS

Công văn số 2551/TCT-CS về việc loại thuế, phí uỷ nhiệm thu và tỷ lệ kinh phí ủy nhiệm thu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2551/TCT-CS V/v loại thuế, phí uỷ nhiệm thu và tỷ lệ kinh phí ủy nhiệm thu Hà Nội, ngày 7 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Thực hiện Luật Quản lý thuế, Tổng cục Thuế, Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục thuế hỏi về loại thuế, phí ủy nhiệm thu và tỷ lệ kinh phí ủy nhiệm thu. Sau khi báo cáo Bộ Tài chính và có ý kiến chỉ đạo của Bộ, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Việc uỷ nhiệm thu được thực hiện theo quy định tại điểm 1 Mục I, Mục IV Phần D Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính, cụ thể là: - Các loại thuế được ủy nhiệm thu và có hướng dẫn về việc trích kinh phí ủy nhiệm thu là: thuế sử dụng đất nông nghiệp, thuế nhà đất, thuế nộp theo phương pháp khoán, thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. - Bên được uỷ nhiệm thu thuế được hưởng kinh phí uỷ nhiệm thu trích từ kinh phí hoạt động của cơ quan thuế. Mức trích kinh phí trả cho bên được ủy nhiệm thu tối đa không được vượt quá 8% tổng số thuế do bên được ủy nhiệm đã thu đối với thuế sử dụng đất nông nghiệp, thuế nhà đất, thuế nộp theo phương pháp khoán; tối đa không vượt quá 1% số thuế thu được đối với thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. - Đối với việc điều hoà kinh phí ủy nhiệm thu tại các địa bàn xã, phường, thị trấn thuộc Chi cục thuế theo nguyên tắc không vượt quá 8% tổng số thuế bên ủy nhiệm thu đã nộp vào NSNN: Đề nghị Cục thuế báo cáo tình hình cụ thể về số thuế đã ủy nhiệm thu, kinh phí đã chi trả, sự cần thiết phải điều hoà kinh phí để Tổng cục Thuế trình Bộ Tài chính xem xét. - Chưa thực hiện việc ủy nhiệm thu thuế đối với hoạt động xây dựng vãng lai, lệ phí trước bạ do việc kê khai thuế hoạt động xây dựng vãng lai, lệ phí trước bạ là do người nộp thuế tự khai, tự nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế các địa phương biết. Trong quá trình thực hiện còn có vướng mắc đề nghị các Cục thuế phản ánh về Tổng cục Thuế để được giải quyết tiếp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo) - Vụ PC, CST; - Các Ban, đơn vị thuộc Tổng cục; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2555/TCT-CS

Công văn số 2555/TCT-CS về việc xử phạt vi phạm hành chính đối với tổ chức, cá nhân mua hàng làm mất hóa đơn liên 2 đã sử dụng do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc -------------- Số: 2555/TCT-CS V/v Xử phạt làm mất hóa đơn liên 2 đã sử dụng. Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre. Trả lời công văn số 427/CT-KTT ngày 27/6/2007 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về việc xử phạt vi phạm hành chính đối với tổ chức, cá nhân mua hàng làm mất hóa đơn liên 2 đã sử dụng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2, Điều 16 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn quy định: “Phạt tiền 200.000 đồng đối với hành vi làm mất các liên khác và liên 2 của mỗi số hóa đơn đã sử dụng”. Tại tiết b, điểm 1.7, mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn quy định: “Tổ chức, cá nhân mua hàng làm mất hóa đơn mua hàng bản gốc (liên 2) do hoàn cảnh khách quan … Khi tiếp nhận hồ sơ mất hóa đơn mua hàng, cơ quan thuế phải thực hiện thông báo số hóa đơn mua hàng không còn giá trị sử dụng và tiến hành xử phạt vi phạm hành chính đối với tổ chức, cá nhân có hành vi làm mất hóa đơn”. Trường hợp mất hóa đơn mua hàng bản gốc (liên 2) đã sử dụng không do khách quan và công an chỉ xác nhận là có trình báo thì bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại khoản 2, Điều 16 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2548/TCT-CS

Công văn số 2548/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2548/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 15/2008/THC ngày 06/5/2008 của Công ty TNHH Tân Hoàn Cầu đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT đối với dịch vụ CFS. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.38, mục II, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT: “Vận tải bao gồm hoạt động vận tải hàng hoá, hành lý, hành khách, không phân biệt cơ sở trực tiếp vận tải hay thuê lại, trừ hoạt động môi giới, đại lý chỉ hưởng hoa hồng; bốc xếp hàng hoá, hành lý”, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ quy định trên, các dịch vụ vận chuyển hàng từ nhà máy về kho, bốc xếp hàng từ xe tải vào kho để kiểm đếm, dán nhãn, phân loại và bốc xếp hàng vào containner, vận chuyển hàng từ kho đến cảng (gọi tắt là CFS: container freight station) thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 5%. Công văn này thay thế điểm 2 công văn số 893/TCT-CS ngày 25/2/2008 của Tổng cục Thuế gửi Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc xử lý đối với hoá đơn không hợp pháp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Tân Hoàn Cầu; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2557/TCT-CS

Công văn số 2557/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với uỷ thác gia công xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2557/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT đối với uỷ thác gia công xuất khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất Song Hoà. ( 1097 Tạ Quang Bửu, P6, Q8, TPHCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 03/CVT ngày 9/6/2008 của Công ty TNHH SX Song Hoà về việc thuế suất thuế GTGT đối với uỷ thác gia công xuất khẩu theo Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 1609/TCT-CS ngày 24/4/2008 hướng dẫn Cục thuế TP Hồ Chí Minh, Cục thuế tỉnh Long An và gửi Công ty. Cục thuế TP Hồ Chí Minh cũng đã có công văn số 5111/CT-TTHT ngày 14/5/2008 hướng dẫn các phòng thuộc Cục, các chi cục thuế quận, huyện và các đơn vị có hoạt động uỷ thác gia công xuất khẩu xử lý các vướng mắc mà Công ty hỏi. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2556/TCT-CS

Công văn số 2556/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với máy móc, thiết bị xuất trả lại nước ngoài nhưng giao cho đơn vị khác ở trong nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2556/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 20/VCL-XNK ngày 06/03/2008 của Công ty TNHH giầy chinh luh Việt Nam đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chính sách thuế đối với máy móc, thiết bị xuất trả lại nước ngoài nhưng giao cho đơn vị khác ở trong nước. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 1, mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT. Trường hợp Công ty TNHH giầy Ching Luh Việt Nam ký hợp đồng xuất khẩu máy móc, thiết bị cho Công ty Falcon Universal Service Corporation ở Đài Loan nhưng giao hàng cho Công ty giầy Fu luh ở Việt Nam thì không được coi là xuất khẩu để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Công ty TNHH giầy Ching Luh Việt Nam giao hàng cho Công ty giầy Fu luh ở Việt Nam là bán hàng hoá trong nội địa. Công ty TNHH giầy Ching Luh Việt Nam thực hiện kê khai nộp thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Long An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH giầy ching luh Việt Nam; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4407/VPCP-KTN

Công văn số 4407/VPCP-KTN về việc kiểm tra việc rà soát hiện trạng quản lý, sử dụng đất nông lâm trường quốc doanh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 4407/VPCP-KTN V/v kiểm tra việc rà soát hiện trạng quản lý, sử dụng đất NLTQD Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài Nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thừa lệnh Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng, Văn phòng Chính phủ yêu cầu các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương triển khai và có báo cáo kết quả kiểm tra việc rà soát hiện trạng quản lý, sử dụng đất và quy hoạch kế hoạch sử dụng đất ở các nông trường quốc doanh, lâm trường quốc doanh lên Thủ tướng Chính phủ đúng thời gian quy định tại Thông báo số 68/TB-VPCP ngày 14 tháng 3 năm 2008./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, các Vụ: ĐMDN, TTĐT, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). 82 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1320/BXD-QLN

Công văn số 1320/BXD-QLN về việc tiếp tục thực hiện bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định 61/CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1320/BXD-QLN V/v: tiếp tục thực hiện bán nhà ở thuộc SHNN cho người đang thuê theo Nghị định 61/CP Hà Nội, ngày 7 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Ngày 29/5/2008, Thủ tướng Chính phủ có văn bản số 827/TTg-KTN về việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định số 61/CP, trong đó nêu rõ “các địa phương tiếp tục thực hiện việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ đến hết năm 2010” và giao “Bộ Xây dựng nghiên cứu đề xuất cơ chế chính sách mới” để áp dụng sau khi chấm dứt chính sách bán nhà ở này. Nhằm tạo điều kiện cho các địa phương khẩn trương thực hiện chỉ đạo nêu trên của Thủ tướng Chính phủ và để Bộ Xây dựng có cơ sở nghiên cứu, đề xuất cơ chế chính sách mới theo nhiệm vụ Thủ tướng đã giao, Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện một số nội dung sau: 1. Tiếp tục thực hiện việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo quy định tại các văn bản Nghị định 61/CP, Nghị định 21/CP ngày 16/4/1996, Nghị quyết 23/2006/NQ-CP ngày 07/9/2006 và Nghị quyết 48/2007/NQ-CP ngày 30/8/2007 của Chính phủ. Theo đó, giá đất khi bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước được thực hiện theo quy định tại điểm a Mục 2 của Nghị quyết 23/2006/NQ-CP; đối với nhà ở riêng lẻ có vị trí sinh lợi cao tại vị trí mặt đường mặt phố, nhà biệt thự của 2 thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh thì thực hiện theo quy định tại điểm a Mục 2 của Nghị quyết 48/2007/NQ-CP. 2. Tổ chức kiểm tra, báo cáo gửi Bộ Xây dựng định kỳ sáu tháng một lần vào ngày 15 tháng 6 và 15 tháng 12 hàng năm về tình hình bán nhà ở theo Nghị định 61/CP. Báo cáo tập trung vào các nội dung sau: - Tổng quỹ nhà ở thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn, số lượng nhà ở đã bán được từ khi thực hiện việc bán nhà cho đến thời điểm báo cáo (diện tích m 2 tương ứng với số căn); - Số lượng nhà ở còn lại, trong đó phân loại nhà ở thuộc diện được bán, nhà ở không thuộc diện được bán (diện tích m 2 tương ứng với số căn); - Những khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai bán nhà ở. Đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo các cơ quan chức năng của địa phương khẩn trương thực hiện việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Sở Tài nguyên Môi trường Đà Nẵng; - Lưu: VT, QLN&TTBĐS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1322/BXD-VLXD

Công văn số 1322/BXD-VLXD về việc quy hoạch khai thác, Cao Lanh-felspat tại mỏ Hữu Khánh thuộc xã Tân Phương, huyện Thanh Thuỷ, tỉnh Phú Thọ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1322/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch khai thác, Cao Lanh-felspat tại mỏ Hữu Khánh thuộc xã Tân Phương, huyện Thanh Thuỷ, tỉnh Phú Thọ. Hà Nội, ngày 7 tháng 7 năm 2008 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1708/UBND-CN ngày 25/6/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Phú Thọ về việc thăm dò, khai thác Cao Lanh-felspat tại mỏ Hữu Khánh thuộc xã Tân Phương, huyện Thanh Thuỷ, tỉnh Phú Thọ của Công ty Cổ phần ATA Phú Thọ. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Báo cáo kết quả thăm dò tỷ mỷ mỏ Cao lanh- felspat khu Hữu Khánh, Thạch Khoán, tỉnh Vĩnh Phú (nay là Hữu Khánh thuộc xã Tân Phương, huyện Thanh Thuỷ, tỉnh Phú Thọ), đã được Tổng cục địa chất thông qua tại Quyết định số 043/QĐ-TL ngày 04/3/1977 với trữ lượng tổng cộng cấp B+C 1 +C 2 = 827,71 nghìn tấn. Báo cáo kết quả thăm dò tỷ mỷ mỏ Cao Lanh- fenlspat nêu trên cũng đã được Hội đồng xét duyệt trữ lượng khoáng sản phê chuẩn tại Quyết định số 44/QĐHĐ ngày 31/5/1977 với trữ lượng tổng cộng cấp B+C 1 +C 2 = 827,714 nghìn tấn. Đến nay, UBND tỉnh Phú Thọ có đề nghị theo ý kiến của Bộ Công thương tại văn bản số 5098/BCT-CNNg ngày 17/6/2008, mỏ Cao Lanh- felspat tại xã Tân Phương, huyện Thanh Thuỷ, tỉnh Phú Thọ đã được Đoàn Địa chất 29 thăm dò năm 1974, trữ lượng xác định và được phê chuẩn là 827,714 nghìn tấn, qua thời gian khai thác, hiện tại trữ lượng còn lại khoảng 170 nghìn tấn tại các chùm thân khoáng sản 318, 324, 325. Từ các điều kiện nêu trên, vì trữ lượng Cao Lanh-felspat khu Hữu Khánh còn lại nhỏ, không khai thác được theo quy mô công nghiệp, trong dự thảo quy hoạch Bộ Xây dựng không đưa các chùm thân khoáng sản 318, 324 và 325 vào trong quy hoạch khoáng sản làm vật liệu xây dựng chung của cả nước. UBND tỉnh Phú Thọ tổng hợp ý kiến các cơ quan liên quan và hướng dẫn Công ty Cổ phần ATA Phú Thọ thực hiện các thủ tục thăm dò, khai thác theo quy định của Luật Khoáng sản hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò, khai thác Cao Lanh- felspat tại các chùm thân khoáng sản 318,324 và 325 của mỏ Hữu Khánh, xã Tân Phương, huyện Thanh Thuỷ, tỉnh Phú Thọ. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT): - Lưu VP, VLXD, 10; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
10/BXD-PC

Công văn số 10/BXD-PC về việc trả lời văn bản của doanh nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 10/BXD-PC V/v: Trả lời văn bản của doanh nghịêp Hà Nội, ngày 7 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần tư vấn thiết kế Thăng Long Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 162/CV ngày 19/6/2008 của Công ty cổ phần tư vấn thiết kế Thăng Long về việc xin giải đáp thắc mắc. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật Đấu thầu, Luật Xây dựng và Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 5/5/2008 Hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng thì việc phân chia dự án thành các gói thầu phải căn cứ theo tính chất kỹ thuật, trình tự thực hiện, bảo đảm tính đồng bộ của dự án và có quy mô gói thầu hợp lý. Việc phân chia gói thầu được thể hiện trong kế hoạch đấu thầu và phải được người có thẩm quyền quyết định đầu tư phê duyệt. Vì vậy, khi triển khai công tác tư vấn khảo sát, thiết kế Chủ đầu tư chia thành hai gói thầu (một gói thầu tư vấn khảo sát, một gói thầu tư vấn thiết kế) rồi tiến hành lựa chọn hai nhà thầu thực hịên 2 gói thầu nêu trên là có cơ sở và không trái với các quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần tư vấn thiết kế Thăng Long nghiên cứu, áp dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Văn Liên ( để b/c) - Lưu VP, PC.( TTA-03) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNGVỤ PHÁP CHẾ Chu Văn Chung
2560/TCT-CS

Công văn số 2560/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với hoạt động sửa chữa thường xuyên đường bộ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2560/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 7 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 220/CT-KTT ngày 26/02/2008 của Cục thuế tỉnh Sơn La về chính sách thuế đối với hoạt động sửa chữa thường xuyên đường bộ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003; Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì hoạt động sửa chữa thường xuyên đường bộ do ngân sách nhà nước cấp phát 100% vốn thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Căn cứ quy định trên, đối với hoạt động sửa chữa thường xuyên đường bộ do Ngân sách Nhà nước cấp phát 100% vốn thì hoạt động sửa chữa này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Khi công trình hoàn thành bàn giao thì nhà thầu phải lập hoá đơn GTGT cho chủ đầu tư ghi tổng giá trị công trình tại thời điểm bàn giao với thuế suất GTGT 10%. Trường hợp từ năm 2007 trở về trước, Công ty cổ phần quản lý và xây dựng giao thông I và công ty cổ phần quản lý, sửa chữa và XDCT giao thông II ký hợp đồng với Sở giao thông vận tải Sơn La thực hiện sửa chữa thường xuyên đường bộ, khi lập dự toán Sở giao thông vận tải Sơn La không lập dự toán thuế GTGT trong giá trị công trình và công trình đã được nghiệm thu, quyết toán thì Công ty bị truy thu thuế GTGT đối với công trình trên. Đề nghị Cục thuế báo cáo UBND tỉnh Sơn La để chỉ đạo Sở Tài chính bố trí nguồn vốn cấp bổ sung cho công trình trên. Về việc truy thu thuế GTGT đối với các đơn vị thi công công trình trên có xử lý về hành vi trốn thuế không, đề nghị Cục thuế kiêm tra cụ thể tại đơn vị để có căn cứ xử lý. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Sơn La được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; Vụ CST,NSNN - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2559/TCT-CS

Công văn số 2559/TCT-CS về việc hoàn thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2559/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế Thanh Hoá. Trả lời công văn số 456/CT-KT1 ngày 2/5/2008 của Cục thuế Thanh Hoá về hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2.d, mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định 4 điều kiện cần thiết đối với hàng hóa xuất khẩu được khấu trừ/hoàn thuế GTGT là: Hợp đồng bán hàng hóa, gia công hàng hóa (đối với trường hợp gia công hàng hóa) cho tổ chức cá nhân nước ngoài; Tờ khai hải quan, Thanh toán qua ngân hàng; Hóa đơn GTGT bán hàng hóa cho nước ngoài. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, đề nghị Cục thuế kiểm tra cụ thể nếu trường hợp Tập đoàn tàu thuỷ Việt Nam ký hợp đồng chế tạo, cung cấp, vận chuyển các chi tiết tàu cho nhà máy đóng tàu TSU-Nhật bản; sau khi ký hợp đồng, Tập đoàn tàu thuỷ Việt nam uỷ quyền cho Công ty Công nghiệp tàu thuỷ Thanh Hoá thực hiện hợp đồng và trực tiếp xuất khẩu cho nhà máy TSU-Nhật Bản; Công ty Công nghiệp tàu thuỷ Thanh Hoá đứng tên tờ khai xuất khẩu, và xuất hoá đơn GTGT cho bên mua nước ngoài; bên mua chuyển tiền thanh toán vào tài khoản của Tập đoàn tàu thuỷ Việt Nam, sau đó Tập đoàn chuyển cho Công ty công nghiệp tàu thuỷ Thanh Hoá qua ngân hàng, đồng thời Công ty xuất trình cho cơ quan thuế giấy báo có của ngân hàng nơi Tập đoàn tàu thuỷ Việt Nam mở tài khoản (số tiền trên giấy báo có bằng số tiền trên hợp đồng xuất khẩu) thì Công ty Công nghiệp tàu thuỷ Thanh Hoá được xem xét để giải quyết hoàn thuế GTGT đốt với hàng hoá, dịch vụ mua vào để sản xuất theo hợp đồng xuất khẩu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2550/TCT-CS

Công văn số 2550/TCT-CS về việc xử lý vi phạm đối với hộ kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán xin miễn, giảm thuế do nghỉ kinh doanh nhưng thực tế vẫn kinh doanh do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc -------------- Số: 2550/TCT-CS V/v xử lý vi phạm đối với hộ kinh doanh xin miễn, giảm thuế do nghỉ kinh doanh nhưng thực tế vẫn kinh doanh Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa. Trả lời công văn số 725/CT-THNVDT ngày 3/3/2008 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa hỏi về việc xử lý vi phạm đối với hộ kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán xin miễn, giảm thuế do nghỉ kinh doanh nhưng thực tế vẫn kinh doanh, sau khi báo cáo xin ý kiến Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp hộ kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán xin miễn giảm thuế với lý do nghỉ kinh doanh và đã được cơ quan thuế ra Quyết định miễn, giảm nhưng qua kiểm tra thực tế có tài liệu chứng minh hộ kinh doanh vẫn kinh doanh trong thời gian được miễn, giảm thuế thì hành vi của hộ kinh doanh được xác định là hành vi trốn thuế, gian lận thuế. Theo đó, cơ quan thuế có quyền truy thu đủ số thuế đã miễn, giảm và thực hiện xử phạt đối với hộ kinh doanh về hành vi trốn thuế, gian lận thuế theo mức quy định tại Điều 14 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2553/TCT-CS

Công văn số 2553/TCT-CS về việc thuế giá trị gia tăng đối với công trình xây dựng ở nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2553/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà. Trả lời công văn số 1125/CT-THNVDT ngày 27/3/2008 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà về thuế GTGT đối với công trình xây dựng ở nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Điểm 1 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế suất 0% áp dụng đối với hàng hoá dịch vụ sau: “hoạt động xây dựng, lắp đặt các công trình ở nước ngoài”. Như vậy, hoạt động xây dựng công trình tại Campuchia của Công ty TNHH Kiến Thành áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Điểm 1.2.d mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 nêu trên hướng dẫn hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ thuế GTGT đầu vào phải có đủ điều kiện và các thủ tục sau: 1. Hợp đồng bán hàng hoá; 2. Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu; 3. Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, hoạt động xây dựng công trình tại Campuchia của Công ty TNHH Kiến Thành được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Công ty được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào theo quy định đối với các hoá đơn GTGT mua hàng hoá, dịch vụ tại Việt nam để phục vụ cho hoạt động xây dựng tại Campuchia. Công ty phải có đủ điều kiện và các thủ tục sau: Hợp đồng ký với chủ đầu tư về xây dựng công trình tại Campuchia, Biên bản nghiệm thu công trình hoàn thành tại Campuchia, bản xác nhận của cơ quan có thẩm quyền đối với công trình viện trợ không hoàn lại của Việt Nam tại Campuchia. 2. Về hạch toán chi phí đối với các chứng từ mua hàng tại Campuchia: Công ty Kiến Thành xây dựng công trình tại Campuchia phải nộp thuế TNDN tại Campuchia (nếu có) và nộp thuế TNDN tại Việt nam theo hướng dẫn tại điểm 13 mục IV phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính. Công trình xây dựng được nghiệm thu và kê khai nộp thuế theo chính sách thuế tại Campuchia, phần thu nhập còn lại (nếu có) tiếp tục được kê khai nộp thuế theo chính sách thuế tại Việt Nam, như vậy, chứng từ mua hàng tại Campuchia được tính vào chi phí công trình theo chính sách thuế tại Campuchia và không được kê khai khấu trừ thuế (nếu có) tại Việt Nam. Tại điểm 1 Điều 12 Nghị định số 129/2004/NĐ-CP ngày 31/5/2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Kế toán áp dụng trong hoạt động kinh doanh quy định: “Chứng từ kế toán phát sinh ở ngoài lãnh thổ Việt Nam ghi bằng tiếng nước ngoài, khi sử dụng để ghi sổ kế toán ở Việt Nam phải được dịch ra tiếng Việt... Bản dịch chứng từ ra tiếng Việt phải đính kèm với bản chính bằng tiếng nước ngoài”. Chứng từ phát sinh tại Campuchia phải được dịch ra tiếng Việt theo quy định trên làm căn cứ ghi sổ kế toán. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2549/TCT-CS

Công văn số 2549/TCT-CS về việc thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm fero mangan và gang đúc thỏi xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2549/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 4204/CT-THNVDT ngày 10/4/2008 của Cục Thuế TP. Hà Nội về thuế GTGT đối với sản phẩm fero mangan và gang đúc thỏi xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.27 mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn hàng hoá, dịch vụ sau đây không thuộc diện chịu thuế GTGT: “Sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên khoáng sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác, cụ thể dưới đây: a- Dầu thô. b- Đá phiến, cát, đất hiếm. c- Đá quý. d- Quặng măng-gan, quặng thiếc, quặng sắt, quặng cờ-rôm-mít, quặng êmênhit, quặng a-pa-tit”. Điểm 1 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 nêu trên hướng dẫn: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu bao gồm cả hàng hoá gia công xuất khẩu”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên và ý kiến của Bộ Công thương tại công văn số 4042/BCT-CNNg ngày 16/5/2008 xác định sản phẩm thỏi gang đúc và fero mangan là sản phẩm được sản xuất từ quá trình luyện kim, là khoáng sản khai thác đã qua chế biến thành sản phẩm khác. Sản phẩm fero mangan và thỏi gang đúc khi xuất khẩu áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục thuế trả lời để Cục Thuế TP. Hà Nội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7866/BTC-TCT

Công văn số 7866/BTC-TCT về việc hồ sơ kê khai lệ phí trước bạ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc -------------- Số: 7866/BTC-TCT V/v hồ sơ kê khai lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 6587/CT-THNVĐT ngày 13/6/2008 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc hồ sơ kê khai lệ phí trước bạ xe mô tô, xe gắn máy, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại điểm 2.2c Mục I phần III Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính quy định: “2.2. Hồ sơ kê khai lệ phí trước bạ tàu thuyền, ôtô, xe máy, súng săn, súng thể thao (trừ tàu thuyền đánh cá, tàu thuyền vận tải thủy nội địa có trọng tải dưới 50 tấn hoặc dưới 20 ghế hành khách thiếu hồ sơ gốc nêu tại điểm 2.3 khoản này), gồm: a) Tờ khai lệ phí trước bạ. b) Giấy tờ xác minh tài sản có nguồn gốc hợp pháp, như: Tờ khai hải quan hàng nhập khẩu có xác nhận của hải quan cửa khẩu (đối với tài sản trực tiếp nhập khẩu); hoặc giấy chứng nhận đăng ký tài sản do người giao tài sản bàn giao cho người nhận tài sản (đối với tài sản đã đăng ký quyền sở hữu). c) Hóa đơn mua tài sản hợp pháp (đối với trường hợp mua bán, chuyển nhượng, trao đổi tài sản mà bên giao tài sản là tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất, kinh doanh); hoặc hóa đơn bán hàng tịch thu (đối với trường hợp mua hàng tịch thu); hoặc quyết định chuyển giao, chuyển nhượng, thanh lý tài sản (đối với trường hợp cơ quan hành chính sự nghiệp nhà nước, cơ quan tư pháp nhà nước, cơ quan hành chính sự nghiệp của các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp không hoạt động sản xuất, kinh doanh thực hiện chuyển giao tài sản cho tổ chức, cá nhân khác); hoặc giấy tờ chuyển giao tài sản được ký kết giữa bên giao tài sản và bên nhận tài sản có xác nhận của Công chứng nhà nước hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền (đối với trường hợp chuyển giao tài sản giữa các cá nhân, thể nhân không hoạt động sản xuất, kinh doanh)”. Tuy nhiên, để phù hợp với quy định về tổ chức đăng ký, cấp biển số phương tiện giao thông đường bộ của Bộ Công an, đối với trường hợp tài sản kê khai nộp lệ phí trước bạ là ôtô xe gắn máy, súng săn, súng thể thao có nguồn gốc mua của cá nhân, thể nhân không hoạt động sản xuất, kinh doanh thì trong hồ sơ kê khai lệ phí trước bạ, hợp đồng mua bán tài sản của chủ tài sản không cần phải có xác nhận của Công chứng nhà nước hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Bộ Tài chính trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc yêu cầu Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh phản ánh về Bộ Tài chính để giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP; - Vụ Pháp chế; CST; - Lưu: VT, TCT (VT, CS). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1319/BXD-QLN

Công văn số 1319/BXD-QLN về việc trả lời Công ty TNHH địa ốc Đất Lành do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1319/BXD-QLN V/v trả lời Công ty TNHH địa ốc Đất Lành. Hà Nội, ngày 7 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty Trách nhiệm hữu hạn địa ốc Đất Lành Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 57/CV-2008 ngày 28 tháng 6 năm 2008 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn địa ốc Đất Lành kiến nghị cho phép đầu tư xây dựng loại căn hộ có diện tích 30 - 40 m 2 tại phường Đông Hưng Thuận, quận 12 và phường 14, quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 1 Điều 40 Luật Nhà ở có quy định tiêu chuẩn thiết kế đối với căn hộ chung cư trong các dự án phát triển nhà ở thương mại phải đảm bảo diện sàn xây dựng mỗi căn hộ không thấp hơn 45 m 2 . 2. Bên cạnh đó, Luật Nhà ở có quy định về chính sách phát triển nhà ở xã hội nhằm đáp ứng cho các đối tượng có thu nhập thấp thuê hoặc thuê mua, với diện tích sàn xây dựng mỗi căn hộ không quá 60 m 2 và không thấp hơn 30 m 2 . Do đó, nếu Công ty Trách nhiệm hữu hạn địa ốc Đất Lành đầu tư xây dựng nhà chung cư cho các đối tượng có thu nhập thấp theo phương thức kinh doanh thì có thể áp dụng tiêu chuẩn thiết kế về diện tích căn hộ theo quy định đối với nhà ở xã hội. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty Trách nhiệm hữu hạn địa ốc Đất Lành biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP Hồ Chí Minh - Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hồ Chí Minh - Sở Xây dựng TP Hồ Chí Minh - Lưu VP, Cục QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
3151/TCHQ-KTTT

Công văn số 3151/TCHQ-KTTT về việc khai bổ sung tiền phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3151/TCHQ-KTTT V/v Khai bổ sung tiền phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Lào Cai. Trả lời công văn số 296/HQLC-NV ngày 13/05/2008 của Cục Hải quan Lào Cai về việc: khai bổ sung liên phạt chậm nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 4.2 mục I phần C Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính; thì: Trường hợp khai bổ sung dẫn đến phát sinh chậm nộp thuế đề nghị đơn vị tổ chức thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 1 Phụ lục ban hành kèm theo Công văn số 1723/TCHQ-KTTT ngày 16/4/2008 về việc: xử lý một số vướng mắc khi thực hiện Luật quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn. Trường hợp khi khai bổ sung đã xác định được số tiền phạt chậm nộp thuế (người nộp. thuế đã nộp thuế chênh lệch quá thời hạn nộp thuế) người nộp thuế phải khai số tiền phạt chậm nộp trong văn bản khai bổ sung. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3153/TCHQ-KTTT

Công văn số 3153/TCHQ-KTTT về việc xác định thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định sử dụng sai mục đích được miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 3153/TCHQ-KTTT V/v thuế nhập khẩu hàng hóa nhập khẩu sử dụng sai mục đích miễn thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 789/HQQN-KTSTQ ngày 17/6/2008 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc xác định thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định sử dụng sai mục đích được miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh hỏi đã được quy định cụ thể tại Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993; Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ và Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Theo đó, các trường hợp đã được miễn thuế, xét miễn thuế nhưng sau đó sử dụng vào mục đích khác với mục đích đã được miễn thuế, xét miễn thuế mà không khai báo với cơ quan Hải quan theo đúng quy định thì phải nộp đủ thuế và bị xử phạt từ 01 đến 05 lần số tiền thuế gian lận, trốn thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh được biết và yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh, căn cứ quy định trên để xử lý về thuế theo đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc