hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11510TC/CST

Công văn số 11510 TC/CST ngày 11/11/2003 của Bộ Tài chính về việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu và thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11510 TC/CST V/v đề nghị miễn thuế nhập khẩu và thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Công ty liên doanh xây dựng và kinh doanh Khu chế xuất Tân Thuận Trả lời công văn số 056/TTC-TV-TV03 ngày 25 tháng 9 năm 2003 của Công ty liên doanh xây dựng và kinh doanh Khu chế xuất Tân Thuận về việc xin miễn truy nộp thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng Trạm biến điện của Công ty chuyển nhượng lại cho Công ty điện lực Hiệp Phước, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 9, Điều 57 NĐ số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì hàng hoá nhập khẩu miễn thuế không được nhượng bán tại thị trường Việt Nam. Trong trường hợp cần thiết, nếu nhượng bán tại thị trường Việt Nam thì phải được Bộ Thương mại chấp thuận và phải nộp các khoản thuế liên quan theo quy định của pháp luật. Bộ Tài chính trả lời để Công ty biết và thực hiện nộp thuế theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Quách Đức Pháp
5555/VPCP-QHQT

Công văn số 5555/VPCP-QHQT ngày 11/11/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc dự án "tăng cường năng lực trợ giúp pháp lý cho Cục trợ giúp pháp lý và các tỉnh Quảng Ninh và Ninh Bình đối với các nhóm đối tượng thiệt thòi" VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5555/VPCP-QHQT V/v Dự án “Tăng cường năng lực trợ giúp pháp lý cho Cục Trợ giúp pháp lý và các tỉnh Quảng Ninh và Ninh Bình đối với các nhóm đối tượng thiệt thòi” Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tư pháp, - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6669/BKH/KTĐN ngày 30 tháng 10 năm 2003) về Dự án “Tăng cường năng lực trợ giúp pháp lý cho Cục Trợ giúp pháp luật (Bộ Tư pháp) và các tỉnh Quảng Ninh và Ninh Bình đối với các nhóm đối tượng thiệt thòi”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Phê duyệt về nguyên tắc Dự án “Tăng cường năng lực trợ giúp pháp lý cho Cục trợ giúp pháp lý và các tỉnh Quảng Ninh và Ninh Bình đối với các nhóm đối tượng thiệt thòi” do Cơ quan phát triển Quốc tế của Canada (CIDA) và Cơ quan phát triển Quốc tế của Niu Di Lân (NZAID) tài trợ, không hoàn lại trị giá 59.600 đô la Mỹ. - Uỷ quyền Bộ trưởng Bộ Tư pháp phê duyệt văn kiện dự án, ký kết với các bên tài trợ và tổ chức thực hiện dự án theo các quy định hiện hành và quản lý, sử dụng nguồn vốn ODA. - Vốn đối ứng để thực hiện dự án do Bộ Tư pháp và các tỉnh tham gia dự án tự bố trí trong ngân sách hàng năm của đơn vị mình. - Phụ lục về mua sắm trang thiết bị của dự án được đính kèm với văn kiện dự án do Bộ trưởng Bộ Tư pháp phê duyệt. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
5642/UB-ĐT

Công văn số 5642/UB-ĐT ngày 11/11/2003 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc bố trí quỹ đất tái định cư ở các dự án xây dựng nhà ở cao tầng UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5642/UB-ĐT V/v bố trí quỹ đất tái định cư ở các dự án xây dựng nhà ở cao tầng Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: - Thủ trưởng các Sở - Ngành thành phố - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận - huyện Xét tình hình nhiệm vụ đầu tư xây dựng các khu nhà ở cao tầng trên địa bàn thành phố của các chủ đầu tư, các doanh nghiệp địa ốc; Uỷ ban nhân dân thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Khi xét duyệt quy hoạch chi tiết tổng mặt bằng các khu đất được bố trí đầu tư xây dựng nhà ở cao tầng trên địa bàn thành phố, nếu còn diện tích đất dôi ra do không bố trí xây dựng nhà ở cao tầng được hoặc vì bất cứ nguyên nhân nào thì Sở Quy hoạch - Kiến trúc và chủ đầu tư dự án liên quan làm thủ tục chuyển giao phần đất đó cho Uỷ ban nhân dân các quận - huyện để bố trí xây dựng hạ tầng, làm quỹ đất phục vụ công tác tái định cư các dự án trọng điểm của thành phố trên địa bàn quận - huyện. 2. Uỷ ban nhân dân các quận - huyện có trách nhiệm chỉ định đơn vị chủ đầu tư, tiếp nhận các diện tích đất chuyển giao để đầu tư xây dựng quỹ đất tái định cư các dự án trọng điểm của thành phố tại địa phương mình. 3. Các thủ tục khác về quản lý đất đai và quản lý đầu tư xây dựng thực hiện đúng theo quy định hiện hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
5122 TM/XNK

Công văn số 5122 TM/XNK ngày 11/11/2003 của Bộ Thương mại về việc bổ sung thông tin về tình hình xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường EU và Hoa Kỳ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5122 TM/XNK V/v bổ sung thông tin về tình hình xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường EU và Hoa Kỳ Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2003 Kính gửi : Bộ Tài chính Tiếp theo công văn số 4333 TM/XNK ngày 21 tháng 10 năm 2003 của Bộ Thương mại gửi Bộ Tài chính đề nghị điều chỉnh phí hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường EU và Hoa Kỳ năm 2004; Để làm rõ mục đích, yêu cầu nêu trên, Bộ Thương mại trình bày bổ sung một số thông tin về tình hình xuất khẩu hàng dệt may để quý Bộ tham khảo. Năm 2002, kim ngạch xuất khẩu hàng dệt may đạt 2,75 tỷ USD, tăng 39% so với năm 2001. Trong đó, thị trường EU giảm 21%, thị trường Hoa Kỳ tăng 18%. 10 tháng năm 2003, hàng dệt may xuất khẩu đạt 3,150 tỷ USD, tăng 44% so với cùng kỳ. Trong đó, thị trường EU giảm 16%, thị trường Hoa Kỳ tăng 135%. Tình hình xuất khẩu hàng dệt may EU thời gian qua không tăng mà vẫn trong xu thế giảm sút, đó là do: - Nhiều chủng loại (Cat.) hàng Việt Nam xuất khẩu sang EU vẫn bị áp dụng hạn ngạch, trong khi Trung Quốc là thành viên WTO được xuất khẩu tự do như Cat 21, 18, 68... - Nhiều doanh nghiệp tập trung năng lực sản xuất để làm hàng xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ do đơn hàng lớn, hiệu quả hơn (mặc dù hạn ngạch xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ chỉ đáp ứng một phần yêu cầu sản xuất, xuất khẩu) so với đơn hàng xuất khẩu sang thị trường EU nên khách hàng xuất khẩu sang EU giảm. Để tăng sức cạnh tranh và tạo sự cân bằng trong xuất khẩu hàng dệt may sang các thị trường, Bộ Thương mại đề nghị Bộ Tài chính xem xét sớm có quyết định điều chỉnh phí hạn ngạch như đề nghị tại công văn số 4333 TM/XNK ngày 21 tháng 10 năm 2003 dẫn trên. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU Phạm Thế Dũng
5733/TCHQ-KTTT

Công văn số 5733/TCHQ-KTTT ngày 11/11/2003 của Tổng cục Hải quan về việc báo cáo tình hình nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu sang I rắc BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5733/TCHQ-KTTT V/v báo cáo tình hình nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu sang I rắc. Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Thực hiện yêu cầu của Vụ Chính sách Thuế (Bộ Tài chính) về việc báo cáo tình hình nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu sang I rắc để có cơ sở trình Bộ xử lý thời hạn nộp thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu sang I rắc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu các đơn vị kiểm tra, ra soát hồ sơ và thực tế sử dụng nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu sang I rắc, xuất khẩu thành phần tương ứng và báo cáo về Tổng cục Hải quan theo các nội dung sau: - Số lượng nguyên liệu nhập khẩu, số lượng nguyên liệu đã được thanh khoản theo thành phẩm xuất khẩu, số lượng nguyên liệu còn tồn đọng của từng doanh nghiệp. - Thông báo tới từng doanh nghiệp có hoạt động trên phản ảnh về Vụ Chính sách Thuế khả năng thực hiện các hợp đồng xuất khẩu trong thời gian tới; cơ sở huỷ bỏ hợp đồng mua bán sản phẩm đã ký trước chiến tranh (nếu có). Tổng cục Hải quan thông báo và yêu cầu các vị hoàn thành việc báo cáo trước 15/11/2003 để Vụ Chính sách Thuế có cơ sở trình Bộ xử lý thời hạn nộp thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu sang I rắc. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5641/UB-ĐT

Công văn số 5641/UB-ĐT ngày 11/11/2003 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc tập trung thực hiện công tác đền bù giải phóng mặt bằng các dự án trọng điểm trong năm 2003 UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5641/UB-ĐT V/v tập trung thực hiện công tác đền bù giải phóng mặt bằng các dự án trọng điểm trong năm 2003 Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: - Thủ trưởng các Sở - Ngành thành phố - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận - huyện Xét tình hình nhiệm vụ triển khai thực hiện công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng phục vụ thi công các dự án trọng điểm trên địa bàn thành phố; Uỷ ban nhân dân thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao Uỷ ban nhân dân (Hội đồng đền bù giải toả) các quận - huyện phối hợp với các chủ đầu tư, căn cứ tiến độ di dời, tái định cư của từng dự án, tập trung chỉ đạo công tác thực hiện nhanh công tác bồi thường giải phóng mặt bằng phục vụ thi công các dự án trọng điểm, tổ chức chi trả đền bù, hỗ trợ để di dời hoặc bố trí tái định cư nơi mới cho dân và kết thúc gọn trong năm 2003, không để đến cận Tết Nguyên Đán 2004. 2. Hội đồng thẩm định đền bù giải phóng mặt bằng thành phố và các sở - ngành thành phố có liên quan, tuỳ chức năng nhiệm vụ, cần ưu tiên giải quyết những thủ tục, công việc về công tác đề bù giải toả, hỗ trợ tích cực cho các chủ đầu tư dự án và Hội đồng đền bù giải toả các quận - huyện hoàn thành đúng tiến độ kế hoạch đã định./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
177/2003/QĐ-BBCVT

Quyết định 177/2003/QĐ-BBCVT ban hành "Danh mục dịch vụ bưu chính, mạng và dịch vụ viễn thông bắt buộc quản lý chất lượng" do Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông ban hành BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 177/2003/QĐ-BBCVT Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH "DANH MỤC DỊCH VỤ BƯU CHÍNH, MẠNG VÀ DỊCH VỤ VIỄN THÔNG BẮT BUỘC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG". BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông ngày 25 tháng 5 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành “Danh mục dịch vụ bưu chính, mạng và dịch vụ viễn thông bắt buộc quản lý chất lượng”, bao gồm: - Dịch vụ điện thoại trên mạng điện thoại công cộng; - Dịch vụ điện thoại trên mạng di động mặt đất công cộng; - Dịch vụ Internet. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Quyết định này thay thế cho Quyết định số 144/2001/QĐ-TCBĐ ban hành ngày 28 tháng 2 năm 2001 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện. Điều 3. Chánh Văn phòng; Chánh Thanh tra; Vụ trưởng các Vụ; Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng Bưu chính, Viễn thông và Công nghệ thông tin; Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông; các doanh nghiệp Bưu chính, Viễn thông và các đại lý Bưu chính, Viễn thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Mai Liêm Trực DANH MỤC DỊCH VỤ BƯU CHÍNH, MẠNG VÀ DỊCH VỤ VIỄN THÔNG BẮT BUỘC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 177 /2003/QĐ-BBCVT ngày 10 tháng 11 năm 2003 của Bộ Bưu chính, Viễn thông) STT Tên dịch vụ Tiêu chuẩn bắt buộc áp dụng 1 Dịch vụ điện thoại trên mạng điện thoại công cộng TCN68-176:2003 2 Dịch vụ điện thoại trên mạng di động mặt đất công cộng TCN68-186:2003 3 Dịch vụ Internet TCN68-218:2003
4043TCT/NV4

Công văn số 4043 TCT/NV4 ngày 10/11/2003 của Tổng cục thuế về việc lế phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4043 TCT/NV4 V/v lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn Loan Lê (Số 35 Huỳnh Khương Ninh, Phường ĐaKao, Quận I, TP.HCM) Trả lời công văn ngày 14 tháng 7 năm 2003 của Công ty trách nhiệm hữu hạn (TNHH) Loan Lê về việc lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tiết k, điểm 3, mục I Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18 tháng 4 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/199/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ không phải nộp lệ phí trước bạ trong trường hợp: “Tổ chức, cá nhân đem tài sản của mình góp vốn vào tổ chức liên doanh, hợp danh có tư cách pháp nhân (doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp hoạt động theo hình thức đầu tư nước ngoài, Công ty trách nhiệm hữu hạn, Công ty cổ phần, v.v...); Xã viên hợp tác xã góp vốn vào hợp tác xã thì tổ chức nhận tài sản không phải nộp lệ phí trước bạ đối với tài sản góp vốn; hoặc khi các tổ chức này giải thể phân chia tài sản của mình cho các tổ chức, cá nhân thành viên đăng ký quyền sở hữu, sử dụng”. Vì vậy, trường hợp thành viên của Công ty không góp vốn bằng tài sản mà góp vốn bằng tiền, khi thành viên đó rút một phần vốn mà Công ty trả bằng tài sản thì Công ty phải xuất hoá đơn giá trị gia tăng (GTGT) ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như trường hợp bán ô tô và thành viên đó phải nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng tài sản theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Loan Lê biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5107/TM-XNK

Công văn số 5107/TM-XNK ngày 10/11/2003 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 5201, 5202, 5203 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5107/TM-XNK V/v nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 5201, 5202, 5203 Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Công ty Dệt Đông Nam (8/3 đường Âu Cơ, phường 17, Tân Bình, TP.HCM Trả lời đề nghị của Công ty Dệt Đông Nam tại văn bản số 109/ĐN ngày 30 tháng 7 năm 2003 về việc đăng ký hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng bông (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu 5201, 5202, 5203), Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Căn cứ quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 04/2003/TT-BTM ngày 10 tháng 07 năm 2003 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Bộ Thương mại đồng ý Công ty Dệt Đông Nam được nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan mặt hàng bông (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu là 5201, 5202, 5203) với số lượng: 300 tấn (viết bằng chữ: ba trăm tấn). Việc nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/2003/TT-BTM dẫn trên của Bộ Thương mại và các quy định hiện hành về quản lý nhập khẩu. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31 tháng 12 năm 2003. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thuế Ruệ
5685/TCHQ-KTTT

Công văn số 5685/TCHQ-KTTT ngày 10/11/2003 của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện Công văn số 9493/TC-HTQT về CEPT/AFTA BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5685/TCHQ-KTTT V/v thực hiện CV 9493/TC-HTQT về CEPT/AFTA Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Ngày 22 tháng 10 năm 2003, Vụ Hợp tác Quốc tế (Bộ Tài chính) đã có ý kiến trả lời phản ảnh vướng mắc của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc hiệu lực thực hiện công văn số 9493/TC-HTQT ngày 12 tháng 9 năm 2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị như sau: Quy định “Cơ quan Hải quan tạm thời chưa thực hiện việc kiểm tra, xác định hàng hoá nhập khẩu phải nằm trong Danh mục hàng hoá và thuế suất thực hiện Hiệp định CEPT/AFTA của nước mà từ đó hàng nhập khẩu có xuất xứ...” được áp dụng cho tờ khai hải quan từ ngày 01 tháng 7 năm 2003 theo thời điểm hiệu lực thi hành của Nghị định 78/2003/NĐ-CP và hiệu lực áp dụng cho các tờ khai hải quan từ ngày 1 tháng 7 năm 2003 của Thông tư số 64/2003/TT-BTC. Đối với những lô hàng nhập khẩu đủ điều kiện áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu CFPT nhưng đã nộp thuế nhập khẩu theo mức thuế suất ưu đãi thông thường (MFN) thì được hoàn thuế phần chênh lệch giữa thuế suất CEPT và thuế suất ưu đãi thông thường (MFN). Tổng cục Hải quan thông báo các đơn vị biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1550/CP-QHQT

Công văn số 1550/CP-QHQT ngày 10/11/2003 của Chính phủ về việc rà soát việc thực hiện các quy định và thủ tục về hợp tác phát triển với Đan Mạch CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1550/CP-QHQT V/v rà soát việc thực hiện các quy định và thủ tục về hợp tác phát triển với Đan Mạch Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Nhằm thống nhất các thủ tục trong việc tiếp nhận, quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ chính thức phát triển chính thức của Đan Mạch; để hài hoà các quy định, thủ tục đã ký kết giữa Việt Nam với Đan Mạch và với Cộng đồng Châu Âu và quy định tại Nghị định 17/2001/NĐ-CP ngày 04 tháng 5 năm 2001 về quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan đàm phán với phía Đan Mạch về việc rà soát để sửa đổi, bổ sung các điều khoản Hiệp định về những điều khoản chung và các thủ tục của việc hợp tác phát triển giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Đan Mạch ký ngày 25 tháng 8 năm 1993 cho phù hợp với các quy định hiện hành; trao đổi và thống nhất với phía Đan Mạch về việc thực hiện các quy định và thủ tục của viện trợ không hoàn lại giữa Cộng đồng Châu Âu và Đan Mạch; tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4022TCT/NV5

Công văn số 4022 TCT/NV5 ngày 10/11/2003 của Tổng cục thuế về việc khấu trừ thuế GTGT bữa ăn giữa ca BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4022 TCT/NV5 V/v khấu từ thuế GTGT bữa ăn giữa ca Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Công ty Gollas Việt Nam (90KC/B Hoà Bình, P.20, Q. Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 04/GV03 ngày 22 tháng 10 năm 2003 của Công ty Gollas Việt Nam hỏi về vấn đề khấu từ thuế GTGT đôi với suất ăn công nghiệp cho người lao động, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có công văn số 10759 TC/TCT ngày 16 tháng 10 năm 2003 hướng dẫn về việc kê khai thuế đối với bữa ăn giữa ca cho CBCNV: “Trường hợp cơ sở kinh doanh tổ chức bữa ăn giữa ca cho CBCNV, nếu có hoá đơn GTGT hợp pháp thì cơ sở kinh doanh được khấu từ thuế GTGT đầu vào của các khoản chi về bữa ăn giữa ca. Các trường hợp cơ sở kinh doanh đã xử lý thuế GTGT đầu vào của bữa ăn giữa ca khác với hướng dẫn tại công văn này thi không xử lý lại”. Trường hợp của Công ty, đối với thời kỳ từ tháng 07 năm 2003 đến 03/2003, nếu Công ty chưa thực hiện quyết toán thuế (bước 2) và đã kê khai khấu từ thuế GTGT đầu vào của chi phí bữa ăn công nghiệp thì được thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 10759 TC/TCT trên đây. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4018TCT/CS

Công văn số 4018 TCT/CS ngày 10/11/2003 của Tổng cục thuế về việc hoàn thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4018 TCT/CƠ Sở V/v hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 870 CT/TQD ngày 03 tháng 09 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Khánh Hoà về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1a, Mục I, Phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng quy định đối tượng và trường hợp được xét hoàn thuế, trong đó có nêu: “Cơ sở kinh doanh trong 3 tháng liên tục trở lên (không phân biệt niên độ kế toán) có luỹ kế số thuế đầu vào được khấu trừ lớn hơn số thuế đầu ra được hoàn thuế” Tại Điểm 6, Mục I, Phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC cũng đã quy định: “Trường hợp tháng trước thời gian xin hoàn thuế cơ sở có số thuế GTGT nộp thừa thì cơ sở được tính cộng số thuế GTGT nộp thừa vào số thuế GTGT được hoàn của thời gian xin hoàn thuế tiếp sau” Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên thì cơ sở kinh doanh trong 3 tháng liên tục trở lên có luỹ kế số thuế đầu vào được khấu từ lớn hơn số thuế đầu ra thì được xem xét hoàn thuế. Số thuế GTGT nộp thừa của tháng trước thời gian đề nghị hoàn thuế được tính cộng vào số thuế GTGT đề nghị được hoàn. Trường hợp tháng 12/2001 cơ sở kinh doanh có số thuế GTGT nộp thừa, sang tháng 01/2002 và tháng 02/2002 cơ sở kinh doanh có số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ lớn hơn số thuế GTGT đầu ra thì chưa đủ điều kiện 3 tháng liên tục như đã nêu trên để được xét hoàn thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
5058/CV-TCKT

Công văn số 5058/CV-TCKT ngày 10/11/2003 của Bộ Công nghiệp về việc thuế tiêu thụ đặc biệt đối với sản phẩm thuốc lá gia công để xuất khẩu BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 5058/CV-TCKT V/v Thuế TTĐB đối với sản phẩm thuốc lá bao gia công để xuất khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2003 Kính gửi : Bộ Tài chính Ngày 27 tháng 10 năm 2003 Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam đã có Công văn số 291/TLVN-TCKT gửi Bộ Tài chính, Văn phòng Chính phủ và Bộ Công nghiệp đề nghị không tính thuế Tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) đối với sản phẩm thuốc lá bao do Nhà máy Thuốc lá Sài Gòn giao các doanh nghiệp thuộc Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam gia công để xuất khẩu. Về vấn đề này Bộ Công nghiệp có ý kiến như sau: Tại Thông tư số 168/1998/TT-BTC ngày 21 tháng 12 năm 1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 84/1998/NĐ-CP ngày 12 tháng 10 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế tiêu thụ đặc biệt, Mục 1, II, phần A có nêu: hàng hoá không phải chịu thuế TTĐB là hàng hoá do các cơ sở sản xuất, gia công trực tiếp xuất khẩu ra nước ngoài bao gồm cả hàng hoá bán, gia công cho khu chế xuất, hàng hoá mang ra nước ngoài để dự hội chợ triển lãm. Để tạo thuận lợi cho Nhà máy Thuốc lá Sài Gòn phát triển sản xuất đẩy mạnh xuất khẩu, tăng thu ngoại tệ cho đất nước đề nghị Bộ Tài chính xem xét giải quyết và hướng dẫn những kiến nghị của Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam về thuế TTĐB của sản phẩm thuốc lá giao gia công để xuất khẩu của Nhà máy Thuốc lá Sài Gòn. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Châu Huệ Cẩm
5180/TM-XTTM

Công văn số 5180/TM-XTTM ngày 10/11/2003 của Bộ Thương mại về việc Hội chợ Kolkata BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5180/TM-XTTM V/v hội chợ Kolkata Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Đồng chí Trần Trọng Khánh, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hoà XHCN Việt Nam tại ấn Độ Phát huy kết quả chuyến thăm và làm việc của Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh tại ấn Độ, với tư cách là “nước đối tác chủ yếu”, theo lời mời của Phòng Thương mại và Công nghiệp Tây Bengal, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Khoan đã ký công văn số 643/CP-KTTH ngày 16 tháng 5 năm 2003 theo đó bổ sung hội chợ công nghiệp Kolkata, Tây Nam Á phối hợp với cơ quan liên quan triển khai việc tổ chức đoàn doanh nghiệp tham gia hội trợ trên. Đến nay, Ban tổ chức đã huy động được 12 doanh nghiệp Việt Nam tham gia và đang tiếp tục mời các doanh nghiệp khác. Để công tác tổ chức được tiến hành một cách hiệu quả, Bộ Thương mại cử 01 đoàn khảo sát sang ấn Độ để phối hợp tiến hành các công tác chuẩn bị. Bộ Thương mại đề nghị: 1. Đại sứ quản chỉ đạo Thương vụ và các cơ quan có liên quan phối hợp và hỗ trợ Cục Xúc tiến thương mại, Vụ Châu phi - Tây Nam á trong việc tổ chức Đoàn doanh nghiệp tham gia Hội chợ trên và các Hội thảo, toạ đàm. 2. Đại sứ quán làm việc với các cơ quan chức năng của ấn Độ tạo điều kiện cho hàng hoá và doanh nghiệp Việt Nam được đa vào ấn Độ để tham gia Hội chợ và Hội thảo thuận lợi. Trân trọng cám sơn sự hợp tác, giúp đỡ của đồng chí Đại sứ. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Đỗ Như Đính
5108/TM-XNK

Công văn số 5108/TM-XNK ngày 10/11/2003 của Bộ Thương mại về việc kiểm tra các doanh nghiệp may mặc BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5108/TM-XNK V/v kiểm tra các doanh nghiệp may mặc Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Sở Thương mại thành phố Hồ Chí Minh Bộ Thương mại nhận được 9 bộ VISA về hàng may mặc của các doanh nghiệp thuộc địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do phía Hải quan Hoa Kỳ cung cấp và yêu cầu xác nhận tính xác thực. Nhưng theo báo cáo của Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực thành phố Hồ Chí Minh thì các bộ VISA này đều không do Phòng phát hành. Để có cơ sở trả lời phía Hoa Kỳ một cách chính xác, Bộ Thương mại cử Đoàn cán bộ vào phối hợp cùng với Sở để làm rõ việc này, cụ thể Đoàn sẽ kiểm tra trực tiếp các doanh nghiệp có tên sau đây: - Công ty TNHH may Hồng Đức 180/52 đường Quang Trung - Quận Gò Vấp - thành phố Hồ Chí Minh. - Công ty TNHH may Nam Phương 328/38 đường Hoàng Diệu - Quận Thủ Đức - thành phố Hồ Chí Minh - Công ty TNHH may Việt Hưng 270/55 đường Hoàng Diệu - Quận Thủ Đức - thành phố Hồ Chí Minh - Công ty TNHH may Minh Châu 388/15 đường Nguyễn Thái Sơn - Quận Gò Vấp - thành phố Hồ Chí Minh Thời gian làm việc với Sở và các Doanh nghiệp dự kiến từ 12/11/2003 đến 14/11/2003. Kính mong Quý Sở tạo điều kiện bố trí giúp phương tiện và cử cán bộ tham gia cùng với Đoàn để tiến hành kiểm tra các Doanh nghiệp trên. Trân trọng. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Văn Thắng
4017 TCT/NV2

Công văn số 4017 TCT/NV2 ngày 10/11/2003 của Tổng cục thuế về viêc nộp thuế GTGT, TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4017 TCT/NV2 V/v nộp thuế GTGT, TNDN Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam Trả lời công văn số 782/ĐS-TCKT ngày 09 tháng 10 năm 2003 của Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam về việc “xin được tiếp tục thực hiện nghĩa vụ nộp Ngân sách theo công văn số 3866TCT/NV2 ngày 30 tháng 7 năm 1999”, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định về việc đăng ký, kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế theo chế độ hiện hành; - Căn cứ vào đặc điểm kinh doanh của các đơn vị thuộc khối vận tải đường sắt và đề nghị của Tổng Công ty Đường sát Việt Nam; Tổng cục thuế đồng ý để Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam được tiếp tục thực hiện nghĩa vụ nộp Ngân sách Nhà nước theo tinh thần của công văn số 3866TCT-NV2 ngày 30 tháng 7 năm 1999 của Tổng cục thuế, cụ thể như sau: “... đơn vị phụ thuộc trong khối vận tải đường sắt được hạch toán riêng kết quả kinh doanh của các hoạt động dịch vụ khác, kê khai và nộp trực tiếp thuế GTGT, thuế TNDN tại các Cục thuế địa phương nơi đơn vị phụ thuộc đóng trụ sở” Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam có trách nhiệm đôn đốc và hướng dẫn các đơn vị phụ thuộc trong ngành thực hiện kê khai, nộp thuế của các hoạt động dịch vụ khác theo đúng tinh thần trên. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
76/2003/QĐ-BNV

Quyết định 76/2003/QĐ-BNV phê duyệt chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo thuộc Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 76/2003/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP CHỨC VỤ LÃNH ĐẠO THUỘC CỤC VĂN THƯ VÀ LƯU TRỮ NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức hành chính sự nghiệp và lực lượng vũ trang. Căn cứ Quyết định số 177/2003/QĐ-TTg ngày 01/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước; Căn cứ Quyết định số 62/2003/QĐ-BNV ngày 30/9/2003 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc xếp loại Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước là Cục Loại I; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo cho các chức danh lãnh đạo của Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước như sau: Chức vụ lãnh đạo Hệ số - Cục trưởng: 1,1 - Phó Cục trưởng; 0,85 - Chánh Văn phòng Cục, Trưởng phòng chức năng thuộc Cục, Giám đốc các Trung tâm và Tổng Biên tập Tạp chí Văn thư Lưu trữ Việt Nam: 0,7 - Phó Chánh Văn phòng Cục, Phó Trưởng phòng chức năng thuộc Cục, Phó Giám đốc các Trung tâm và Phó Tổng Biên tập Tạp chí Văn thư Lưu trữ Việt Nam: 0,5 - Trưởng phòng các đơn vị trực thuộc Văn phòng cục và các Trung tâm, Tạp chí: 0,4 - Phó Trưởng phòng các đơn vị trực thuộc Văn phòng Cục và các Trung tâm, Tạp chí: 0,3 Điều 2. Thời gian hưởng các mức phụ cấp chức vụ lãnh đạo này được thực hiện từ ngày 01/10/2003. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Thủ trưởng các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng (để báo cáo); - Phòng KHTC; - Lưu: VT+TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Đỗ Quang Trung
1462/2003/QĐ-BTM

Quyết định 1462/2003/QĐ-BTM bổ sung Danh mục mặt hàng được xét thưởng xuất khẩu theo Quyết định 1116/2003/QĐ-BTM do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1462/2003/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 1462/2003/QĐ-BTM NGÀY 07 THÁNG 11 NĂM 2003 BỔ SUNG DANH MỤC HÀNG ĐƯỢC XÉT THƯỞNG XUẤT KHẨU THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1116/2003/QĐ-BTM NGÀY 09/9/2003 CỦA BỘ THƯƠNG MẠI BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 95/NĐ-CP ngày 04 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại; Căn cứ Quyết định số 195/1999/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ về việc lập, sử dụng và quản lý Quỹ hỗ trợ xuất khẩu; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 5364/VPCP-KTTH ngày 27/10/2003 của Chính phủ về tiêu thụ cá tra, cá ba sa; Tiếp theo Quyết định số 1116/2003/QĐ-BTM ngày 09/9/2003 của Bộ Thương mại. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bổ sung mặt hàng cá tra và cá ba sa vào danh mục mặt hàng được xét thưởng xuất khẩu theo Quyết định số 1116/2003/QĐ-BTM ngày 09/9/2003 của Bộ Thương mại với mức thưởng 300 đồng cho 1 USD kim ngạch vượt. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Mai Văn Dâu (Đã ký)
149/2003/QĐ-UB

Quyết định 149/2003/QĐ-UB thành lập Hội Dược học Thành phố Hà Nội do ỦY ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 149/2003/QĐ-UB Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ “VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI DƯỢC HỌC THÀNH PHỐ HÀ NỘI” UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 1996/QĐ-UB ngày 04/10/1991 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành quy định về quản lý tổ chức và hoạt động của Hội quần chúng trên địa bàn Thành phố Hà Nội; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/07/2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đơn xin thành lập Hội của Trưởng Ban Vận động Hội Dược học Thành phố Hà Nội và đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố Hà Nội, Giám đốc Sở Y tế Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Cho phép thành lập Hội Dược học Thành phố Hà Nội Trụ sở của Hội đặt tại Thành phố Hà Nội. Điều 2 : Hội Dược học Thành phố Hà Nội là một tổ chức xã hội nghề nghiệp, hoạt động trên cơ sở tự nguyện, tự trang trải về kinh phí hoạt động, chịu sự chỉ đạo và quản lý Nhà nước của Sở Y tế Thành phố Hà Nội và các Sở, Ban, Ngành có liên quan. Hội Dược học Thành phố Hà Nội tổ chức họat động đúng luật pháp của Nhà nước, các qui định của Thành phố Hà Nội và điều lệ của Hội Dược học Việt Nam. Hội Dược học Thành phố Hà Nội có tư cách pháp nhân, được mở tài khoản tại Kho Bạc Nhà nước (kể cả tài khoản ngoại tệ) và được sử dụng con dấu riêng theo qui định của Nhà nước. Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Sở Y tế Thành phố Hà Nội, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Trưởng Ban Vận động Hội Dược học Thành phố Hà Nội thi hành quyết định này./. T.M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
4012TCT/NV6

Công văn số 4012 TCT/NV6 ngày 07/11/2003 của Tổng cục thuế về việc tính vào chi phí hợp lý khoản chi đi công tác nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4012 TCT/NV6 V/v tính vào chi phí hợp lý khoản chi đi công tác nước ngoài Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 34478/CT-HTr ngày 03 tháng 10 năm 2003 của Cục thuế hỏi về việc tính vào chi phí khoản chi đi công tác nước ngoài của Công ty TNHH thương mại vật tư khoa học kỹ thuật và dịch vụ Anh Trang, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Mục III, Phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 04 tháng 6 năm 2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13 tháng 5 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; Khoản chi đi công tác nước ngoài của doanh nghiệp (gồm chi mua vé máy bay; chi ăn ở, đi lại... ở nước ngoài) được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN nếu đảm bảo các nguyên tắc sau: - Có đầy đủ hoá đơn, chứng từ hợp lệ (ví dụ: vé máy bay, hoá đơn, chứng từ do phía nước ngoài cung cấp...); - Phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh tạo ra thu nhập chịu thuế của doanh nghiệp (doanh nghiệp phải xuất trình tài liệu chứng minh với cơ quan thuế việc đi nước ngoài là để phục vụ hoạt động kinh doanh, ví dụ như: thư mời của phía nước ngoài hoặc của các cơ quan ở Việt Nam có liên quan; biên bản họp của ban lãnh đạo doanh nghiệp cần khảo sát tìm hiểu thị trường, lịch trình làm việc ở nước ngoài...); - Có chứng từ thanh toán chứng minh doanh nghiệp thực tế đã chi trả các khoản chi này. Trường hợp khoản chi đi công tác nước ngoài do đối tác nước ngoài (bên mời sang làm việc) thanh toán hoặc doanh nghiệp đi nước ngoài là để thăm thân, đi du lịch thì doanh nghiệp không được tính vào chi phí hợp lý hợp lệ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn Công ty TNHH Thương mại vật tư khoa học kỹ thuật và dịch vụ Anh Trang thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5074/TM-XNK

Công văn số 5074/TM-XNK ngày 07/11/2003 của Bộ Thương mại về việc kéo dài thời gian cấp visa hàng dệt may bán sản phẩm xuất khẩu sang Hoa Kỳ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5074/TM-XNK V/v kéo dài thời gian cấp Visa cho hàng dệt may bán sản phẩm xuất khẩu sang Hoa Kỳ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: - Sở Thương mại thành phố Đà Nẵng - Công ty TNHH Vietnam Knitwear - Công ty TNHH Saigon Knitwear - Công ty TNHH Bình Định Knitwear - Công ty TNHH Quảng Nam Knitwear Trả lời công văn số 1044/TM-KHĐN ngày 09 tháng 10 năm 2003 của Sở Thương mại thành phố Đà Nẵng kiến nghị về việc cấp Visa cho các lô hàng dệt may bán sản phẩm xuất khẩu sang Hoa Kỳ, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư Liên tịch BTM-BCN số 07/2003/TTLT/BTM/BCN ngày 08 tháng 10 năm 2003, mục 2 phần IV có quy định không cấp Visa cho các lô hàng xuất khẩu bán sản phẩm sang nước thứ ba để lắp ráp sản phẩm hoàn chỉnh hoặc những lô hàng nhập khẩu bán sản phẩm về Việt Nam lắp ráp hoàn chỉnh để xuất khẩu sang Hoa Kỳ. Mục này được quy định nhằm tránh tình trạng các nước khác lợi dụng hạn ngạch của Việt Nam để xuất khẩu vào thị trường Hoa Kỳ đồng thời để gia tăng giá trị xuất khẩu thực từ Việt Nam, giải quyết việc làm cho người lao động trong lúc hạn ngạch xuất khẩu đi Hoa kỳ chưa thoả mãn được nhu cầu xuất khẩu của các doanh nghiệp trong nước. Bên cạnh đó, Hải quan Hoa Kỳ cũng đã yêu cầu thực thi quy định này để hạn chế gian lận thương mại. Vì những lý do trên nên Bộ Thương mại không khuyến khích các doanh nghiệp sản xuất hàng bán sản phẩm hoặc nhập khẩu hàng bán sản phẩm về Việt Nam lắp ráp hoàn chỉnh đề xuất khẩu sang Hoa Kỳ. Tuy nhiên, hoàn cảnh miền Trung hết sức khó khăn. Khách hàng thường ngại đầu tư cũng như đặt hàng do chi phí vận tải quá lớn. Để có cơ sở xem xét kiến nghị của quý Sở, Bộ Thương mại đề nghị quý Sở yêu cầu các doanh nghiệp chuyên sản xuất xuất khẩu hàng bán sản phẩm trực thuộc địa bàn gửi báo cáo cụ thể giải trình các sản phẩm gia công, các công đoạn và giá gia công về Bộ (bán sản phẩm, sản phẩm hoàn chỉnh). Bộ Thương mại thông báo để quý Sở được biết và thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Văn Thắng
5153/TM-ĐT

Công văn số 5153/TM-ĐT ngày 07/11/2003 của Bộ Thương mại về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5153/TM-ĐT V/v miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2003 Kính gửi : Công ty Nhật Linh Đà Nẵng Trả lời đề nghị của Công ty Nhật Linh Đà Nẵng tại văn bản số 53/CV-NL/2003 ngày 30 tháng 7 năm 2003 về miễn thuế nhập khẩu nguyên vật liệu; Xét giải trình quy trình sản xuất của Công ty Nhật Linh Đà Nẵng tại văn bản số 54CV-NL/2003 ngày 9 tháng 10 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 230/2000/QĐ-BKH ngày 4 tháng 5 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư Ban hành Danh mục các nguyên vật liệu, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Công ty Nhật Linh Đà Nẵng được miễn thế nhập khẩu nguyên vật liệu trong nước chưa sản xuất được cho sản xuất Bảng viết đa năng, cụ thể: STT Tên nguyên liệu Mã số thuế Đơn vị Số lượng 1 Thép làm mặt bảng chính và bảng trắng sơn tĩnh điện 72107030 Tấm 11.000 2 Thép làm bảng hai đầu được phủ nhựa cao su 72107090 Tấm 7.000 3 Thanh nhôm làm khu và thanh trượt chuyên dụng 76041010 Thanh 30.000 4 Thanh sắt làm cục đối trọng 72071290 Thanh 4.000 Đối với các hạng mục còn lại (khay phần, bo góc, xi lanh, lò xo, bảng mạch - có chung mã số thuế là 96100090): Các hạng mục này là linh kiện để lắp ráp hoàn chỉnh sản phẩm nên không được miễn thuế nhập khẩu. 2. Nguyên vật liệu nhập khẩu nói trên chỉ được miễn thuế nhập khẩu nếu việc sản xuất được thực hiện tại xưởng sản xuất của Công ty. Trường hợp Công ty đưa nguyên vật liệu ra bên ngoài để gia công thì phải chịu thuế nhập khẩu đối với phần nguyên vật liệu đưa ra bên ngoài đó. Nguyên vật liệu nhập khẩu không được nhượng bán để kinh doanh. 3. Công ty làm việc với cơ quan Hải quan để được giải quyết miễn thuế nhập khẩu theo quy định hiện hành. 4. Hàng năm, chậm nhất là cuối quý I năm sau, Công ty có trách nhiệm báo cáo tình hình nhập khẩu, sử dụng nguyên vật liệu miễn thuế nhập khẩu về Bộ Thương mại và Sở Tài chính Đà Nẵng./. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
5139/TM-XTTM

Công văn số 5139/TM-XTTM ngày 07/11/2003 của Bộ Thương mại về việc khuyến mại sản phẩm BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5139/TM-XTTM V/v khuyến mại sản phẩm Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Công ty Nước giải khát Quốc tế Pepsico Việt Nam Phúc đáp công văn số 278/CV ngày 29 tháng 10 năm 2003 của Quý Công ty về việc đăng ký thực hiện chương trình khuyến mại cho các khách hàng tiêu dùng sản phẩm của Công ty, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận Công ty Nước giải khát Quốc tế Pepsico Việt Nam thực hiện chương trình khuyến mại, với các nội dung sau: - Tên chương trình khuyến mại: “Khởi đầu năm mới với 3 Điều ước”. - Sản phẩm khuyến mại: Pepsi, Pepsi Chanh, Pepsi Xanh, 7 Up, 7 Up Dâu rừng, Mirida Cam và Mirida Soda Chanh loại lon 330 ml đóng trong thùng carton 28 lon (trên thùng carton có ghi: Khởi đầu năm mới với 3 Điều ước) - Thời gian khuyến mại: Từ ngày 15 tháng 11 năm 2003 đến ngày 22 tháng 01 năm 2004. - Phạm vi khuyến mại: trên toàn quốc - Hình thức khuyến mại: Rút thăm xác định trúng thưởng. - Đối tượng được hưởng khuyến mại: người tiêu dùng sản phẩm Pepsi thời gian khuyến mại. Nội dung chi Tiết, hình thức và thể lệ tham gia chương trình khuyến mại, cơ cấu giải thưởng như bản phụ lục thể lệ chương trình kèm theo. 2. Công ty có trách nhiệm: a. Thông báo bằng văn bản về thời gian, hình thức khuyến mại cho các Sở Thương mại Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương nơi tổ chức khuyến mại trước khi thực hiện việc khuyến mại. b. Thông báo công khai nội dung, thể lệ, thời gian khuyến mại và thực hiện đúng cam kết với khách hàng. c. Thực hiện đúng quy định của Luật Thương mại, Nghị định số 32/1999/NĐ-CP ngày 05 tháng 05 năm 1999 của Chính phủ về khuyến mại, Thông tư số 17/2001/TT-BTM ngày 12 tháng 7 năm 2001 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện hoạt động khuyến mại. 3. Chậm nhất sau 30 ngày kể từ ngày kết thúc đợt khuyến mại, Công ty báo cáo kết quả thực hiện chương trình khuyến mại về Bộ Thương mại (Cục Xúc tiến Thương mại). KT/BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
3996/LĐTBXH-TL

Công văn số 3996/LĐTBXH-TL ngày 7/11/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với trạm quản lý đường sông BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3996/LĐTBXH-TL V/v chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với trạm quản lý đường sông Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2003 Kính gửi : Bộ Giao thông vận tải Trả lời công văn số 2702/GTVT-TCCB ngày 27/6/2003 về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 11341/TC-PC ngày 31/10/2003 Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận áp dụng chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm mức 0,2 so với lương tối thiểu chung đối với cán bộ, công nhân viên trực tiếp quản lý các trạm quản lý đường sông: + Trạm cửa Đối thuộc đảo Cống Đông huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh; + Trạm Thắng Lợi thuộc đảo Cống Tây, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh; + Trạm Cô Tô thuộc đảo Cô Tô, huyện Cô Tô, tỉnh Quảng Ninh; + Trạm Cái Rồng thuộc đảo Cái Bầu, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh; + Trạm Cát Bà thuộc đảo Cát Bà, thành phố Hải Phòng. + Trạm Duyên Hải thuộc huyện Cần Giờ, thành phố Hồ Chí Minh. Cách tính chế độ phụ cấp nêu trên theo quy định tại Thông tư số 23/LĐTBXH-TT ngày 7/7/1993 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm. 2/ Đối với các trạm quản lý đường sông còn lại đề nghị Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Cục Đường sông Việt Nam tiến hành đánh giá và xác định mức độ độc hại, nguy hiểm theo quy định tại Thông tư số 23/LĐTBXH-TT ngày 7/7/1993 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm để làm cơ sở đề nghị xem xét, giải quyết. 3/ Chế độ phụ cấp nêu tại Điểm 1 trên được thực hiện từ ngày 01/11/2003. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện theo đúng thoả thuận tại công văn này./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4010TCT/CS

Công văn số 4010 TCT/CS ngày 07/11/2003 của Tổng cục thuế về việc miễn tiền sử dụng đất đối với diện tích đất sử dụng để xây dựng nhà chung cư cao tầng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4010 TCT/CS V/v miễn tiền sử dụng đất đối với diện tích đất sử dụng để xây dựng nhà chung cư cao tầng Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Tổng Công ty đầu tư phát triển nhà và đô thị Trả lời công văn số 1106 TCT/TCKT ngày 28 tháng 10 năm 2003 của Tổng Công ty đầu tư phát triển nhà và đô thị về việc miễn tiền sử dụng đất đối với diện tích đất sử dụng để xây dựng nhà chung cư cao tầng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm b, Mục 2.1, Phần C Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Ngân sách số 38/2000/NĐ-CP ngày 23 tháng 08 năm 2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất đã quy định: “Đất sử dụng để xây nhà hoàn chỉnh thuộc nhà ở chung cư cao tầng (chung cư cao tầng theo quy định của Bộ Xây dựng) để bán hoặc cho thuê”, được miễn tiền sử dụng đất. Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên thì diện tích đất sử dụng để xây nhà ở chung cư cao tầng thực dự án xây dựng khu đô thị mới Văn quán - Yên phúc tại phường Phúc La, phường Văn mỗ - Hà Tây của Tổng Công ty đầu tư phát triển nhà và đô thị được miễn sử dụng đất. Các loại đất xây biệt thự, xây nhà ở liền kề phải nộp tiếp sử dụng đất theo chế độ hiện hành. Tổng cục thuế thông báo để Tổng Công ty đầu tư phát triển nhà và đô thị được biết và làm việc với các cơ quan liên quan của tỉnh Hà tây theo hướng dẫn nêu trên. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4009TCT/CS

Công văn số 4009 TCT/CS ngày 07/11/2003 của Tổng cục thuế về việc hướng dẫn ưu đãi về thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4009 TCT/CS V/v hướng ưu đãi về thuế TNDN Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Yên Bái Trả lời công văn số 554 CV-TCDN của Sở Tài chính Vật giá tỉnh Yên Bái về việc hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điều 20, Chương III Nghị định số 29/CP ngày 12 tháng 5 năm 1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước đã quy định: “Cơ sở sản xuất, kinh doanh bỏ thêm vốn đầu tư hoặc sử dụng lợi nhuận còn lại để tái đầu tư mở rộng quy mô, nâng cao năng lực sản xuất, đổi mới công nghệ được miến thuế lợi tức cho phần lợi nhuận tăng thêm của năm tiếp theo do đầu tư mới đem lại. Phần lợi nhuận tăng thêm được tính toán căn cứ vào tổng số lợi nhuận thu được và tỷ lệ vốn đầu tư mới”. Xưởng sản xuất giấy để xuất khẩu Trấn Yên (được xây lắp trên cơ sở hợp đồng hợp tác sản xuất, kinh doanh giữa Công ty Yên Sơn và Công ty giấy Hải Phòng) là đơn vị hạch toán phụ thuộc báo sổ của Công ty Yên Sơn. Vì vậy, dự án xây lắp xưởng giấy Yên Sơn chỉ là hình thức đầu tư mở rộng không phải là hình thức đầu tư mới, nên mức ưu đãi đầu tư trong giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cho cơ sở mới thành lập số 188/QĐ-UB ngày 27 tháng 12 năm 1996 do Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái cấp cho Công ty Yên Sơn là không phù hợp với quy định tại Điều 20, Chương III, Nghị định số 29/CP nêu trên. 2. Việc phân chia quyền lợi từ hoạt động liên doanh giữa Công ty Yên Sơn và Công ty giấy Hải Phòng được giải quyết theo hợp đồng hợp tác sản xuất, kinh doanh giữa hai bên, không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tổng cục thuế. Tổng cục thuế trả lời để Sở Tài chính tỉnh Yên Bái được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4008TCT/NV2

Công văn số 4008 TCT/NV2 ngày 07/11/2003 của tổng cục thuế về việc miễn, giảm thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4008 TCT/NV2 V/v Miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Thời báo kinh tế Việt Nam Trả lời công văn số ngày 20 tháng 10 năm 2003 của Thời báo kinh tế Việt Nam hỏi về thời điểm xét miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp của Bà Lê Thị Lan, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo Quy định của Luật thuế các văn bản hướng dẫn thì thời điểm miễn giảm của cơ sở sản xuất mới thành lập là thời điểm của năm bắt đầu có thu nhập. Theo đó, nếu cơ sở sản xuất của Bà Lê Thị Lan mới thành lập tháng 7/2000, đến tháng 5 năm 2001 mới phát sinh doanh thu và quyết toán năm 2001 có thu nhập chịu thuế thì thời điểm xét miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp từ tháng 1/2001. Tổng cục thuế trả lời để Thời báo kinh tế Việt Nam biết và trả lời bạn đọc. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc