hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10738/BGDĐT-GDTX

Công văn 10738/BGDĐT-GDTX về việc bổ sung, điều chỉnh công văn số 6508/BGDĐT-GDTX ngày 22/7/2008 hướng dẫn thực hiện chương trình lớp 12 giáo dục thường xuyên cấp trung học phổ thông do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 10738/BGDĐT-GDTX V/v bổ sung, điều chỉnh công văn số 6508/BGDĐT-GDTX ngày 22/7/2008 hướng dẫn thực hiện chương trình lớp 12 GDTX cấp THPT Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và đào tạo Ngày 22 tháng 7 năm 2008, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có công văn số 6508/BGDĐT-GDTX hướng dẫn thực hiện chương trình lớp 12 GDTX cấp THPT. Tuy nhiên, còn có một số vấn đề trong Khung phân phối chương trình kèm theo công văn nói trên chưa được rõ ràng, hợp lý. Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn các sở giáo dục và đào tạo bổ sung, điều chỉnh một số vấn đề, cụ thể sau đây: 1. Môn Vật lý: 1.1. Về thời lượng: thời lượng dành cho bài tập nằm trong số tiết lý thuyết. Tùy theo thực tế, GV vận dụng thực hiện cho phù hợp với đối tượng người học và điều kiện tổ chức dạy học ở cơ sở. 1.2. Về nội dung: - Bổ sung nội dung: “Tổng hợp các dao động điều hòa cùng phương và cùng tần số” vào mục 5, Chương I; “Âm cơ bản và họa âm” vào mục 4, Chương II (những đặc trưng vật lý của âm); “Cấu tạo hạt nhân. Khối lượng hạt nhân” vào mục 1, Chương VII. - Điều chỉnh nội dung Chương III thành 3 mục cụ thể như sau: + Mục 1: Đại cương về dòng điện xoay chiều. Các mạch điện xoay chiều. Mạch điện xoay chiều R, L, C mắc nối tiếp; + Mục 2: Công suất tiêu thụ của mạch điện xoay chiều. Hệ số công suất. Truyền tải điện năng. Máy biến áp; + Mục 3: Máy phát điện xoay chiều. Động cơ không đồng bộ ba pha. 2. Môn Sinh học: Bổ sung bài “Điều hòa hoạt động gen” vào nội dung của Chương I, phần V. 3. Môn Ngữ văn: - Bổ sung bài “ Nguyễn Đình Chiểu, ngôi sao sáng trong bầu trời văn nghệ dân tộc - Phạm Văn Đồng” vào mục Truyện hiện đại Việt Nam và nước ngoài của điểm 1 (Văn bản văn học) , Mục III ( Văn học). - Sửa dấu “-“ của hai dòng “Kiểm tra học kỳ I” và “ Kiểm tra học kỳ II” ở trang 19 của Bảng phân phối chương trình GDTX cấp THPT (gửi kèm công văn 6508/BGDĐT-GDTX ngày 22/7/2008, thành hai mục “V” và “VI”; - Dòng thứ 3 (trên xuống), trang 21 đã in “Trong cả năm học có 12 tiết kiểm tra” nay được sửa thành “Trong cả năm học có 14 tiết kiểm tra” 4. Môn Lịch sử: Phần lịch sử Việt Nam: bỏ bài kiểm tra 1 tiết tại Chương II (Việt Nam từ năm 1930-1945). Bổ sung bài kiểm tra 1 tiết vào Chương IV (Việt Nam từ 1954 – 1975). 5. Môn Địa lý: 5.1. Bổ sung số tiết dành cho Địa lý các vùng kinh tế: 12 tiết; 5.2. Điều chỉnh lại thời lượng ôn tập và kiểm tra như sau: - Ôn tập học kỳ II: 01 tiết; - Kiểm tra giữa học kỳ II: 01 tiết Bộ đề nghị các sở giáo dục và đào tạo bổ sung, điều chỉnh bảng phân phối chương trình 12 GDTX cấp THPT chi tiết để các cơ sở giáo dục thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Vinh Hiển (để báo cáo); - Cục KT và KĐCLGD; - Lưu: VT, Vụ GDTX. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN Hoàng Minh Luật
3513/QĐ-BGTVT

Quyết định 3513/QĐ-BGTVT năm 2008 về việc tặng bức trướng do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 3513/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG BỨC TRƯỚNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Thi đua, Khen th­ưởng và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/04/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Cục Đường sông Việt Nam và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Bức trướng của Bộ Giao thông vận tải cho Đoạn Quản lý đường sông số 14 thuộc Cục Đường sông Việt Nam nhân dịp kỷ niệm 15 năm ngày thành lập đơn vị: Nội dung: BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TẶNG ĐOẠN QUẢN LÝ ĐƯỜNG SÔNG SỐ 14 CỤC ĐƯỜNG SÔNG VIỆT NAM 15 NĂM XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN (1993-2008) Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Nh­ư điều 2; - Bộ trưởng (để b/c) - L­ưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
1685/QĐ-TTg

Quyết định 1685/QĐ-TTg năm 2008 về việc đổi tên Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý giáo dục thành Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1685/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN CỤC NHÀ GIÁO VÀ CÁN BỘ QUẢN LÝ GIÁO DỤC THÀNH CỤC NHÀ GIÁO VÀ CÁN BỘ QUẢN LÝ CƠ SỞ GIÁO DỤC THUỘC BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý giáo dục thành Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo. Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục có tư cách pháp nhân, có con dấu và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để giao dịch theo quy định của pháp luật. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức và biên chế của Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm ; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, TCCB (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
100/2008/QĐ-UBND

Quyết định 100/2008/QĐ-UBND về kéo dài thời gian thực hiện chính sách khuyến khích nghỉ việc theo Quyết định 42/2004/QĐ-UBBT và Quyết định 02/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 100/2008/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 19 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KÉO DÀI THỜI GIAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH NGHỈ VIỆC THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 42/2004/QĐ-UBBT NGÀY 26/5/2004 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2007/QĐ-UBND NGÀY 08/01/2007 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Nghị quyết số 11-NQ/TU ngày 01/11/2002 của Tỉnh ủy về đổi mới và nâng cao chất lượng hoạt động của hệ thống chính trị ở cơ sở xã, phường, thị trấn; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 742/TTrLS:NV-TC ngày 14/10/2008 về việc kéo dài thời gian thực hiện chính sách nghỉ việc theo Quyết định số 42/2004/QĐ-UBBT ngày 26/5/2004 và Quyết định số 02/2007/QĐ-UBND ngày 08/01/2007 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiếp tục kéo dài thời gian thực hiện chính sách phụ cấp khuyến khích nghỉ việc đối với cán bộ, công chức, cán bộ không chuyên trách xã, phường, thị trấn theo Quyết định số 42/2004/QĐ-UBBT ngày 26/5/2004 và Quyết định số 02/2007/QĐ-UBND ngày 08/01/2007 của UBND tỉnh đến ngày 31/12/2009. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
16/2008/QĐ-UBND

Quyết định 16/2008/QĐ-UBND bổ sung Mục 7, Điều 1 Quyết định số 07/2008/QĐ-UBND về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án thuỷ điện Sơn La do Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 16/2008/QĐ-UBND Điện Biên Phủ, ngày 19 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỤC 7, ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2008/QĐ-UBND NGÀY 17/4/2008 CỦA UBND TỈNH ĐIỆN BIÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số: 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Quyết định số: 02/2007/QĐ-TTg ngày 09/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La; Căn cứ văn bản số: 1556/TTg-KTN ngày 18/9/2008 của Thủ tướng Chính phủ về áp dụng chính sách hỗ trợ tạm đối với hộ tái định cư di chuyển khỏi thị xã Mường Lay; Theo đề nghị của liên ngành: Tài chính – Tài nguyên và Môi trường – Xây dựng tại Tờ trình liên ngành số: 205/TTr-BSCS ngày 30/9/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung mục 7, Điều 1 - Quyết định số: 07/2008/QĐ-UBND ngày 17/4/2008 của UBND tỉnh về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số: 06/2007/QĐ-UBND ngày 22/6/2007 của UBND tỉnh Điện Biên quy định cụ thể hoá một số điều về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án thuỷ điện Sơn La ban hành kèm theo Quyết định số: 02/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ áp dụng trên địa bàn tỉnh Điện Biên như sau: b. Hộ tái định cư có nguyện vọng đăng ký tái định cư tại tỉnh Lai Châu hoặc Thành phố Điện Biên Phủ được cấp có thẩm quyền phê duyệt đã giao đất cho Chủ đầu tư tại nơi đi nhưng tại nơi đến chưa bố trí đất ở tái định cư thì được hỗ trợ tiền làm nhà tạm hoặc thuê nhà ở theo mức hỗ trợ như sau: - Hộ có 1 người được hỗ trợ 3 triệu đồng; - Hộ có nhiều người thì từ người thứ 2 trở lên, mỗi người tăng thêm được hỗ trợ 1 triệu đồng; Kinh phí hỗ trợ cho các hộ tái định cư nêu trên do UBND thị xã Mường Lay lập, thẩm định, phê duyệt và tổ chức chi trả cho các hộ đảm bảo theo đúng đối tượng, kế hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Trưởng ban quản lý di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La tỉnh, Chủ tịch UBND thị xã Mường Lay, Chủ tịch UBND Thành phố Điện Biên Phủ; Thủ trưởng các ngành, các đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đinh Tiến Dũng
4359/TCT-KK

Công văn số 4359/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4359/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Đại sứ quán Hungary; - Cục Thuế Thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 172/2008 ngày 15/10/2008 của Đại sứ quán Hungary về việc đề nghị xem xét, giải quyết hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoá đơn GTGT kê khai hoàn thuế GTGT chậm so với thời gian quy định. Về vấn đề này, sau khi xin ý kiến của Bộ Tài chính Tổng cục Thuế có ý kiến như sau; Căn cứ hướng dẫn tại điểm 3(b) Mục II Thông tư số 08/2003/TT-BTC ngày 15/01/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện hoàn thuế GTGT đối với cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam; Căn cứ hướng dẫn tại điểm 1(c.5) Mục III Phần B và Điểm 8 Mục I Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửu đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; Căn cứ hướng dẫn tại điểm 5 Mục I Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; thì : - Hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT đối với đối tượng được hưởng ưu đãi miễn trừ ngoại giao thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 5 Mục I Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. - Trường hợp đối tượng được hưởng ưu đãi miễn trừ ngoại giao có hoá đơn GTGT kê khai hoàn thuế chậm thời hạn quy định, nếu các hoá đơn GTGT đó kê khai không chậm quá 3 (ba) tháng kể từ thời điểm kê khai của tháng phát sinh thì được cơ quan thuế xem xét giải quyết hoàn thuế theo quy định. Trường hợp Đại sứ quán Hungary có hoá đơn GTGT kê khai chậm so với thời gian quy định theo xác nhận của Vụ Lễ tân - Bộ Ngoại giao (nay là Cục lễ tân nhà nước - Bộ Ngoại giao) do bị thất lạc trong việc vận chuyển hoá đơn gốc bằng đường bưu điện, đề nghị Cục Thuế Thành phố Hà Nội xem xét, giải quyết hoàn thuế cho Đại sứ quán Hungary đối với các hoá đơn chậm kê khai do nguyên nhân nêu trên. Tổng cục Thuế xin thông báo để Đại sứ quán được biết và liên hệ với Cục Thuế Thành phố Hà Nội để giải quyết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
7962/VPCP-KTN

Công văn số 7962/VPCP-KTN về việc thực hiện Dự án mở rộng quốc lộ 51 và Dự án đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7962/VPCP-KTN V/v thực hiện Dự án mở rộng quốc lộ 51 và Dự án đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Tổng công ty phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam; - Công ty TNHH Tập đoàn Hải Châu Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam (văn bản số 1134/TCT-KHKT ngày 03 tháng 11 năm 2008), Công ty TNHH Tập đoàn Hải Châu Việt Nam (văn bản số 131/2008/CV-HCVN ngày 07 tháng 11 năm 2008) và ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 7691/BGTVT-KHĐT ngày 21 tháng 10 năm 2008) về việc thực hiện Dự án mở rộng quốc lộ 51 và Dự án đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý thay đổi thành phần tổ hợp nhà đầu tư để thực hiện Dự án mở rộng quốc lộ 51 và Dự án đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu như đề nghị của Tổng công ty đầu tư phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam tại văn bản nêu trên. Giao Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn để Dự án triển khai thực hiện sớm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan và đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2009/TTg-QHQT

Công văn số 2009/TTg-QHQT về việc ký Hiệp định Tín dụng và Thỏa thuận riêng cho dự án Nâng cấp hệ thống bệnh viện tuyến tỉnh, sử dụng ODA CHLB Đức do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2009/TTg-QHQT V/v ký Hiệp định Tín dụng và Thỏa thuận riêng cho dự án Nâng cấp hệ thống bệnh viện tuyến tỉnh, sử dụng ODA CHLB Đức Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Phú Yên, Yên Bái và Thanh Hóa Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 13661/BTC-TCĐN ngày 13 tháng 11 năm 2008) về việc ký Hiệp định Tín dụng và Thỏa thuận riêng cho Dự án "Nâng cấp hệ thống bệnh viện tuyến tỉnh", sử dụng ODA của Chính phủ CHLB Đức , Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với nội dung dự thảo và ủy quyền Lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Hiệp định tín dụng với Ngân hàng Tái thiết Đức cho Dự án "Nâng cấp hệ thống bệnh viện tuyến tỉnh" kèm theo công văn nói trên của Bộ Tài chính. 2. Đồng ý cơ chế cấp phát toàn bộ nguồn vốn vay cho Dự án phù hợp với quy định của Nghị định 134/2005/NĐ-CP ngày 01 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ ban hành Quy chế vay và trả nợ nước ngoài. 3. Giao Ủy ban nhân dân các tỉnh: Phú Yên, Yên Bái và Thanh Hóa bố trí vốn đối ứng cho Dự án trong Ngân sách hàng năm của địa phương./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTT; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản; các Vụ: TH, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4379/TCT-CS

Công văn số 4379/TCT-CS về việc khoản chi hoa hồng cho nhà phân phối do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4379/TCT-CS V/v khoản chi hoa hồng cho nhà phân phối Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Cục thuế thành phố Đà Nẵng. Trả lời công văn số số 4090/CT-TTr2 ngày 3/7/2008 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng và công văn số 8422/CT-TTr1 ngày 16/7/2008 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về chính sách chi phí hoa hồng nhà phân phối của công ty bán hàng đa cấp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 11 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn các khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp: "Chi phí quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, tiếp tân, khánh tiết, chi phí giao dịch, đối ngoại chi phí hoa hồng môi giới, chi phí hội nghị và các loại chi phí khác theo số thực chi nhưng tối đa không quá 10% tổng số các khoản chi phí hợp lý từ khoản 1 đến khoản 10 của mục này. Đối với hoạt động kinh doanh thương nghiệp chi phí hợp lý để xác định mức khống chế không bao gồm giá vốn của hàng hoá bán ra" Tại điểm 2.21 Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn những khoản sau đây không tính vào chi phí hợp lý: "Chi phí quảng cáo, khuyến mại, chi phí giao dịch, đối ngoại (không bao gồm: Chi phí nghiên cứu thị trường: thăm dò, khảo sát, phỏng vấn, thu thập, phân tích và đánh giá thông tin; chi phí phát triển và hỗ trợ nghiên cứu thị trường; chi phí thuê tư vấn thực hiện công việc nghiên cứu, phát triển và hỗ trợ nghiên cứu thị trường; Chi phí trưng bày, giới thiệu sản phẩm và tổ chức hội chợ triển lãm thương mại: chi phí mở phòng hoặc gian hàng trưng bày, giới thiệu sản phẩm; chi phí thuê không gian để trưng bày, giới thiệu sản phẩm; chi phí vật liệu, công cụ hỗ trợ trưng bày, giới thiệu sản phẩm; chi phí vận chuyển sản phẩm trưng bày, giới thiệu); Chi tiếp tân, khánh tiết, chi hoa hồng môi giới, chi phí hội nghị; Chi phí hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí, chi phí chiết khấu thanh toán (kể cả chi bằng tiền cho đại lý và người mua hàng hoá, dịch vụ với khối lượng lớn); Chi báo biếu, báo tặng của các cơ quan báo chí và các loại chi phí khác phần vượt quá 10% tổng số các khoản chi phí hợp lý. Đối với hoạt động kinh doanh thương mại chi phí hợp lý để xác định mức khống chế không bao gồm giá vốn của hàng hoá bán ra." Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, khoản chi phí hoa hồng trả cho các nhà phân phối sản phẩm (đại lý) trên cơ sở hợp đồng đại lý phân phối theo phương thức bán sản phẩm đúng giá chỉ định của Công ty đến người tiêu dùng được tính vào chi phí hợp lý theo mức khống chế theo quy định để tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
294/BXD-KTXD

Công văn số 294/BXD-KTXD về việc một số vướng mắc liên quan đến việc thanh toán, quyết toán công nợ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 294/BXD-KTXD V/v: Một số vướng mắc liên quan đến việc thanh toán, quyết toán công nợ Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục giải quyết khiếu nại, tố cáo và thanh tra khu vực I Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 19/CV – C.I ngày 06/11/2008 của Cục giải quyết khiếu nại, tố cáo và thanh tra khu vực I về một số vướng mắc liên quan đến việc thanh toán, quyết toán công nợ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Với thời gian thực hiện thi công một số công trình của Công ty Sông Lô trong các năm từ 1994 đến 2005 như nêu trong văn bản số 19/CV – C.I ngày 06/11/2008 thì không thuộc phạm vi, đối tượng áp dụng của Thông tư 09/2008/TT-BXD ngày 17 tháng 4 năm 2008 về hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng và Thông tư số 06/2007/TT – BXD ngày 25/7/2007 về hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng của Bộ Xây dựng. Phạm vi, đối tượng áp dụng cụ thể của các Thông tư nêu trên được quy định trong từng Thông tư. Trong quá trình thực hiện nếu có nội dung gì chưa rõ thì Cục giải quyết khiếu nại, tố cáo và thanh tra khu vực I phản ánh với Bộ Xây dựng để cùng xem xét giải quyết./. Nơi nhận - Như trên; - Thanh tra Chính phủ; - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2323/BXD-QLN

Công văn số 2323/BXD-QLN về việc trả lời công văn số 6643/UBND-VP ngày 14/10/2008 của UBND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2323/BXD-QLN V/v trả lời công văn số 6643/UBND-VP ngày 14/10/2008 của UBND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Bộ Xây dựng nhận được công văn số 6643/UBND-VP ngày 14/10/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu đề nghị hướng dẫn việc hỗ trợ tiền sử dụng đất cho người có công với cách mạng khi mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 10 của Nghị định 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất có quy định nguyên tắc thực hiện miễn, giảm tiền sử dụng đất: “Trong hộ gia đình có nhiều thành viên thuộc diện được giảm tiền sử dụng đất thì được cộng các mức giảm của từng thành viên thành mức giảm chung của cả hộ, nhưng mức giảm tối đa không vượt quá số tiền sử dụng đất phải nộp trong hạn mức đất ở”. Như vậy, căn cứ vào quy định nêu trên, đề nghị UBND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu thực hiện việc miễn, giảm tiền sử dụng đất cho hộ ông Lưu Trọng Thùy và bà Phạm Thị Kim Oanh khi mua nhà sở hữu nhà nước theo đúng nguyên tắc đã quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
4372/TCT-CS

Công văn số 4372/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với công ty cổ phần thành lập từ cổ phần hoá từ doanh nghiệp Nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4372/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 1493/CT-KTrT ngày 21/10/2008 của Cục thuế tỉnh Cà Mau về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với công ty cổ phần thành lập từ cổ phần hoá từ doanh nghiệp Nhà nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4 Phần H Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: "Công ty cổ phần thành lập từ cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh từ ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 2 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp có hiệu lực thi hành (ngày 21/3/2007) không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp như cơ sở kinh doanh mới thành lập. Công ty cổ phần thành lập từ cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh từ ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ có hiệu lực thi hành đến trước ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP có hiệu lực thi hành thì áp dụng điều kiện ưu đãi theo quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP; mức ưu đãi và thời gian ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập theo quy định tại Thông tư này. Công ty cổ phần thành lập từ cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trước ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 có hiệu lực thi hành tiếp tục hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp cho thời gian còn lại". Đề nghị Cục thuế căn cứ các quy định nêu trên và điều kiện thực tế của đơn vị để hướng dẫn đơn vị thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Cà Mau biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
103/BXD-QLN

Công văn số 103/BXD-QLN về việc trả lời công văn số 6322/SXD-CCQNĐ của Sở Xây dựng Tp Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 103/BXD-QLN V/v trả lời công văn số 6322/SXD-CCQNĐ của Sở XD Tp Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 6322/SXD-CCQNĐ ngày 12/9/2008 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở đối với căn nhà số 212/99 Nguyễn Thiện Thuật, phường 3, quận 3, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo nội dung công văn và các tài liệu có liên quan gửi kèm thì căn nhà số 212/99 Nguyễn Thiện Thuật, phường 3, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh không thuộc diện nhà nước quản lý (nhà nước chưa có văn bản quản lý và cũng chưa bố trí sử dụng) nên không có cơ sở để yêu cầu người mua nhà phải nộp số tiền mua nhà còn thiếu cho Nhà nước. 2. Căn nhà nêu trên có liên quan đến yếu tố nước ngoài do bên bán nhà là người Việt Nam đã đi ra nước ngoài nên trường hợp này thuộc diện điều chỉnh của Nghị quyết số 1037/NQ-UBTVQH11 ngày 27/7/2006 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 01 tháng 7 năm 1991 có người Việt Nam định cư ở nước ngoài tham gia. Tuy nhiên, để bảo vệ quyền lợi cho người mua nhà thì Sở Xây dựng có thể làm thủ tục công nhận quyền sở hữu cho bên mua nhưng cần yêu cầu ông Nguyễn Văn Tường và gia đình phải có đơn cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật và phải hoàn trả số tiền chưa thanh toán cho bên bán khi bên bán hoặc các đồng thừa kế có yêu cầu thanh toán. Đề nghị Sở Xây dựng nghiên cứu và đối chiếu với các quy định của pháp luật để giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
7970/VPCP-TCCV

Công văn số 7970/VPCP-TCCV về việc thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về kiện toàn tổ chức Tổ công tác thực hiện Đề án 30 tại bộ, địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 7970/VPCP-TCCV V/v thực hiện chỉ đạo của TTgCP về kiện toàn tổ chức Tổ công tác thực hiện Đề án 30 tại bộ, địa phương Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 22 tháng 5 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là cấp tỉnh) thành lập Tổ công tác thực hiện Đề án 30 tại bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo đúng quy định tại Phụ lục số III ban hành kèm theo Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 (Công văn số 3335/VPCP-TCCV); tiếp đó ngày 23 tháng 9 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ tiếp tục có ý kiến chỉ đạo yêu cầu các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trước ngày 10 tháng 10 năm 2008 kiện toàn xong tổ chức Tổ công tác thực hiện đề án 30 tại bộ, địa phương mình theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ (Công văn số 6279/VPCP-TCCV). Thực hiện nhiệm vụ được giao, Văn phòng Chính phủ đề nghị Quý cơ quan trước ngày 25 tháng 11 năm 2008 có văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Tổ công tác thực hiện đề án 30 của cơ quan mình, gửi Văn phòng Chính phủ để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ: TH, TTĐT, TCTCT, các Tổ phó; - Lưu: VT, TCCV (5). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4374/TCT-CS

Công văn số 4374/TCT-CS về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4374/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 40/CV ngày 23/10/2008 của Công ty TNHH Nam Thăng Long về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về thuế GTGT: Căn cứ quy định hiện hành thì sản phẩm cặp phao cứu sinh thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. 2/ Về thuế TNDN: Tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư; Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp chưa quy định về ưu đãi miễn giảm thuế TNDN đối với hoạt động sản xuất sản phẩm cặp phao cứu sinh. Căn cứ quy định, Công ty TNHH Nam Thăng Long phải kê khai và nộp thuế TNDN theo đúng quy định của pháp luật. Đề nghị Cục thuế căn cứ quy định hiện hành để hướng dẫn Công ty./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4383/TCT-CS

Công văn số 4383/TCT-CS về việc chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4383/TCT-CS V/v chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 11CV/HH ngày 16/10/2008 của Doanh nghiệp tư nhân sản xuất giấy Hùng Hưng hỏi về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển quyền sử dụng đất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3 Mục III Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn các trường hợp chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất không thuộc diện chịu thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất hướng dẫn: "Tổ chức kinh doanh bán nhà xưởng cùng với chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất để di chuyển địa điểm theo quy hoạch của Nhà nước" Theo công văn số 2761/TCT-CS ngày 21/7/2008, công văn số 3220/TCT-CS ngày 25/8/2008 của Tổng cục Thuế gửi Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh đã hướng dẫn nguyên tắc xác định nghĩa vụ thuế của Doanh nghiệp tư nhân sản xuất giấy Hùng Hưng khi chuyển quyền sử dụng đất để thực hiện di dời cơ sở sản xuất. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên và tài liệu gửi kèm theo, Cục thuế tiến hành kiểm tra xem xét thực tế nếu doanh nghiệp tư nhân Hùng Hưng tại thời điểm chuyển nhượng quyền sử dụng lô đất tại 1010B Trịnh Đình Trọng, phường Hoà Thạnh, quận Tân Phú, TP.HCM (ngày 4/1/2008) vẫn đang thực hiện việc sản xuất tại địa điểm trên (chưa sử dụng lô đất nêu trên vào mục đích làm văn phòng giao dịch và cửa hàng giới thiệu sản phẩm); đồng thời có di dời để chuyển địa điểm theo quy hoạch của Nhà nước thì thu nhập từ chuyển quyền sử dụng lô đất nêu trên không thuộc diện chịu thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển quyền sử dụng đất. Trường hợp doanh nghiệp tư nhân sản xuất giấy Hùng Hưng khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất mà lô đất đó đã sử dụng làm văn phòng giao dịch và cửa hàng giới thiệu sản phẩm thì thu nhập từ chuyển quyền sử dụng lô đất nêu trên thuộc diện chịu thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển quyền sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế chỉ đạo Chi cục thuế kiểm tra xem xét giải quyết cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
102/BXD-QLN

Công văn số 102/BXD-QLN về việc hướng dẫn về công tác cấp chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 102/BXD-QLN V/v. Hướng dẫn về công tác cấp chứng chỉ môi giới, định giá BĐS. Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Đà Nẵng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 245/SXD-VP ngày 20/10/2008 của Sở Xây dựng thành phố Đà Nẵng đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn việc cấp chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với đề xuất bổ sung trong đơn xin cấp chứng chỉ về đơn vị công tác và cam kết không phải là cán bộ công chức, không bị cấm hành nghề theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền; không trong tình trạng bị truy cứu trách nhiệm hình sự, chấp hành án phạt tù; hành nghề tuân thủ theo đúng quy định của pháp luật. 2. Phần xác nhận đơn đăng ký cấp chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản theo quy định của Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản thì đơn đăng ký cấp chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản (theo mẫu tại Phụ lục 6 của Thông tư) phải có xác nhận của UBND xã, phường nơi cư trú (hoặc cơ quan, đơn vị công tác). Tuỳ theo điều kiện của địa phương mà Sở Xây dựng nghiên cứu áp dụng cho phù hợp. 3. Theo quy định tại tiết a Khoản 1 Điều 14 và Điều 15 của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản thì cá nhân là cán bộ, công chức không được cấp chứng chỉ môi giới bất động sản, chứng chỉ định giá bất động sản. Như vậy, đối với Giám đốc, Phó giám đốc Sàn giao dịch bất động sản là đơn vị sự nghiệp do UBND thành phố thành lập nếu là công chức thì không được xem xét cấp chứng chỉ môi giới, chứng chỉ định giá bất động sản nhưng Giám đốc Trung tâm giao dịch bất động sản dù là công chức cũng phải qua đào tạo và phải có Giấy chứng nhận đã hoàn thành khoá đào tạo, bồi dưỡng về quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản theo quy định tại Điều 21 của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Sở nghiên cứu triển khai./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Cục QLN (2b). TL.BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
13994/BTC-BH

Công văn số 13994/BTC-BH về việc bảo hiểm trong hoạt động xây dựng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 13994/BTC-BH V/v: Bảo hiểm trong hoạt động xây dựng Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan trực thuộc Chính phủ - Các Tập đoàn, Tổng Công ty Nhà nước Vừa qua, Bộ Tài chính nhận được nhiều văn bản của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố đề nghị hướng dẫn về bảo hiểm trong hoạt động xây dựng. Về việc này, theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5021/VPCP-KTTH ngày 6/9/2007 về việc thực hiện quy định về bảo hiểm tại Luật Kinh doanh bất động sản và Luật Xây dựng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Luật Kinh doanh bảo hiểm, bảo hiểm trong hoạt động xây dựng không phải là bảo hiểm bắt buộc. Do đó, Bộ Tài chính không ban hành quy tắc, biểu phí bảo hiểm trong hoạt động xây dựng. Việc mua, bán bảo hiểm trong hoạt động xây dựng được thực hiện như đối với các loại hình bảo hiểm tự nguyện khác. 2. Các đối tượng (tổ chức, cá nhân) có nghĩa vụ phải mua bảo hiểm trong hoạt động xây dựng phải tiến hành mua bảo hiểm tại các doanh nghiệp bảo hiểm phi nhân thọ được cấp giấy phép thành lập và hoạt động tại Việt Nam và được phép cung cấp loại sản phẩm bảo hiểm này. Các doanh nghiệp bảo hiểm phi nhân thọ nói trên có quyền chủ động xây dựng quy tắc, điều khoản, biểu phí bảo hiểm của loại hình bảo hiểm này tương tự như các loại hình bảo hiểm tự nguyện khác. Bộ Tài chính thông báo để các Cơ quan được biết và chỉ đạo các đơn vị cấp dưới thống nhất thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Vụ Đầu tư; - Lưu: VT, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
5934/TCHQ-KTTT

Công văn số 5934/TCHQ-KTTT về việc ân hạn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 5934/TCHQ-KTTT V/v ân hạn thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Ford Việt Nam (Lai Cách – Cẩm Giàng – Hải Dương) Trả lời công văn số 64/FVL-XNK ngày 10/10/2008 của Công ty TNHH Ford Việt Nam về việc ân hạn thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc của Doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan đã trả lời tại văn bản số 4009/TCHQ-KTTT ngày 20/08/2008, theo đó Công ty TNHH Ford Việt Nam không đủ điều kiện để được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật về thuế. Theo điểm 2.4 Hợp đồng dịch vụ Hải quan số 310704/FVL-HDL (bản tiếng Anh) gửi kèm hồ sơ thì Công ty TNHH Ford Việt Nam phải thực hiện ký tên, đóng dấu trên hồ sơ Hải quan. Do đó, Công ty TNHH Ford Việt Nam phải chịu trách nhiệm về hành vi vi phạm của mình, không phải do Đại lý khai thuê Hải quan chịu trách nhiệm như kiến nghị của Doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Ford Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4373/TCT-CS

Công văn số 4373/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT linh kiện máy tính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4373/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT linh kiện máy tính Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 218/CT-KK&KTT ngày 01/10/2008 của Cục thuế thành phố Cần Thơ về thuế suất linh kiện máy tính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.35, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “Máy xử lý dữ liệu tự động và các bộ phận, phụ tùng của máy (bao gồm cả máy vi tính các loại và các bộ phận của máy vi tính), trừ bộ phận lưu giữ điện” áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, các thiết bị: ADSL router link, switch, hub, webcam chuyên dùng cho máy vi tính áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Theo hướng dẫn tại điểm 3.28, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế giá trị gia tăng thì sản phẩm mực máy in áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT; CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4375/TCT-CS

Công văn số 4375/TCT-CS về việc đối tượng nộp thuế TNDN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4375/TCT-CS V/v đối tượng nộp thuế TNDN Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Kiểm toán Nhà nước Trả lời công văn số 1055/KTNN-TH ngày 28/10/2008 của Kiểm toán Nhà nước hỏi về xác định đối tượng điều chỉnh của Thông tư số 134/2007/TT-BTC Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điều 1 Luật thuế TNDN số 09/2003/QH11 quy định: Đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp: “Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ (dưới đây gọi chung là cơ sở kinh doanh) có thu nhập đều phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp, trừ đối tượng quy định tại Điều 2 của Luật này. Căn cứ theo quy định tại Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN và Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN áp dụng từ kỳ tính thuế năm 2007. - Khoản 3 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 quy định: “3. Điều 20 được sửa đổi, bổ sung như sau: Điều 20. Giải thích từ ngữ Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Tổ chức tín dụng là doanh nghiệp được thành lập theo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật để hoạt động ngân hàng. 2. Ngân hàng là loại hình tổ chức tín dụng được thực hiện toàn bộ hoạt động ngân hàng và các hoạt động kinh doanh khác có liên quan. Theo tính chất và mục tiêu hoạt động, các loại hình ngân hàng gồm ngân hàng thương mại, ngân hàng phát triển, ngân hàng đầu tư, ngân hàng chính sách, ngân hàng hợp tác và các loại hình ngân hàng khác”. Theo các quy định nêu trên thì Ngân hàng thương mại quốc doanh là doanh nghiệp có hoạt động kinh doanh ngân hàng và các hoạt động kinh doanh khác có liên quan và nếu có thu nhập thì đều phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Từ kỳ tính thuế năm 2007, việc quyết toán thuế TNDN của Ngân hàng được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 24/2007/NĐ-CP và Thông tư số 134/2007/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Kiểm toán Nhà nước biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; - Lưu: VT; CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4376/TCT-CS

Công văn số 4376/TCT-CS về việc ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4376/TCT-CS V/v ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 1159/CT-THNVDT ngày 28/8/2008 của Cục thuế tỉnh Cà Mau đề nghị hướng dẫn về ưu đãi đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Ưu đãi đầu tư mở rộng: Trường hợp Công ty TNHH TMDV & XNK Huỳnh Hương được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh vào ngày 09/7/2007 và lập dự án đầu tư Nhà máy chế biến Thủy sản xuất nhập khẩu vào tháng 6/2008 thì dự án đầu tư được hưởng ưu đãi đầu tư mở rộng theo hướng dẫn tại điểm 2 Mục IV phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính. 2) Ưu đãi đầu tư cơ sở sản xuất mới: Tại điểm 8 Điều 3 Luật Đầu tư được Quốc hội thông qua ngày 29/11/2005 quy định: "Dự án đầu tư là tập hợp các đề xuất bỏ vốn trung và dài hạn để tiến hành các hoạt động đầu tư trên địa bàn cụ thể, trong khoảng thời gian xác định". Tại điểm 3 Điều 50 Luật Đầu tư nêu trên quy định: "3. Nhà đầu tư trong nước có dự án đầu tư gắn với việc thành lập tổ chức kinh tế thì thực hiện đăng ký kinh doanh theo quy định của Luật doanh nghiệp, pháp luật có liên quan và thực hiện thủ tục đầu tư theo quy định của Luật này". Khi cơ sở sản xuất mới đi vào hoạt động phải thoả mãn điều kiện thực hiện đăng ký kinh doanh theo quy định của Luật doanh nghiệp, pháp luật có liên quan. Khi thực hiện đăng ký kinh doanh, nhà đầu tư phải có dự án đầu tư vào hoạt động sản xuất gắn với việc thành lập. Do đó, trường hợp "cơ sở sản xuất mới thành lập" theo điểm 1 Mục IV phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC nêu trên đã bao gồm dự án đầu tư gắn với việc thành lập. 3) Công tác quản lý thuế: Trường hợp công ty đăng ký thuế và nộp thuế tại tỉnh Cà Mau có dự án đầu tư tại tỉnh Kiên Giang, theo ý kiến của Cục thuế Cà Mau trường hợp này là đầu tư mở rộng nhưng UBND tỉnh Kiên Giang cấp Giấy chứng nhận đầu tư mới là chưa đúng quy định của pháp luật. Đề nghị Cục thuế tỉnh Cà mau phối hợp với Cục thuế tỉnh Kiên Giang báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét quyết định theo đúng quy định của pháp luật./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4382/TCT-CS

Công văn số 4382/TCT-CS về việc thuế GTGT đối với chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4382/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 1277/CT-TTr ngày 18/09/2008 của Cục thuế tỉnh Sơn La đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT đối với chuyển quyền sử dụng đất của Công ty cổ phần xây dựng và thương mại Lam Sơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 10, mục I và điểm 3.15, mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Căn cứ điểm 10, mục I, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về giá tính thuế GTGT: "Đối với cơ sở hạ tầng kỹ thuật do các cơ sở kinh doanh được Nhà nước giao đất xây dựng để chuyển nhượng gắn với chuyển quyền sử dụng đất thì giá tính thuế GTGT là giá thực tế chuyển nhượng cơ sở hạ tầng cùng với chuyển quyền sử dụng đất chưa có thuế GTGT, trừ tiền sử dụng đất phải nộp vào NSNN theo giá do UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại thời điểm giao đất. Trường hợp cơ quan Nhà nước có thẩm quyền bán đấu giá quyền sử dụng đất đã có cơ sở hạ tầng theo quy định của pháp luật về đất đai, sau đó cơ sở kinh doanh trúng đấu giá đất xây dựng nhà cơ sở hạ tầng để bán thì giá tính thuế GTGT là giá thực tế chuyển nhượng nhà, cơ sở hạ tầng cùng với chuyển quyền sử dụng đất trừ (-) giá trúng đấu giá quyền sử dụng đất". Căn cứ điểm 3.15 mục II, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Nhà, cơ sở hạ tầng do các cơ sở được Nhà nước giao đất, cho thuê đất hoặc nhận quyền sử dụng đất từ tổ chức, cá nhân khác để đầu tư xây dựng nhà, cơ sở hạ tầng để bán hoặc chuyển nhượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Theo các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty cổ phần xây dựng và thương mại Lam Sơn được UBND tỉnh Sơn La giao làm chủ dự án xây dựng cơ sở hạ tầng, Công ty tự bỏ 100% vốn để đầu tư xây dựng toàn bộ cơ sở hạ tầng theo dự án của UBND tỉnh Sơn La. Khi dự án trên được hoàn thành, Công ty được UBND tỉnh Sơn ra trả bằng quyền sử dụng quỹ đất 21.756 m 2 theo cơ chế đổi đất lấy cơ sở hạ tầng, Công ty đầu tư xây dựng, phân lô bán nền để thu hồi vốn đầu tư thì Công ty cổ phần xây dựng và thương mại Lam Sơn phải kê khai nộp thuế TNDN theo quy định tại điểm 1.1.b mục IV phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2008 của Bộ Tài chính và kê khai nộp thuế GTGT với thuế suất 10%. Giá tính thuế GTGT là giá thực tế chuyển nhượng cơ sở hạ tầng cùng với chuyển quyền sử dụng đất chưa có thuế GTGT, trừ tiền sử dụng đất phải nộp vào NSNN theo giá do UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại thời điểm giao đất Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương