hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8935/BGTVT-QLXD

Công văn 8935/BGTVT-QLXD hướng dẫn áp dụng mẫu tài liệu trong đấu thầu do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8935/BGTVT-QLXD V/v hướng dẫn áp dụng mẫu tài liệu trong đấu thầu Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Các Cục quản lý chuyên ngành - Các Sở giao thông vận tải; - Các Ban quản lý dự án thuộc Bộ GTVT; - Các Tổng công ty thuộc Bộ; - Các trường, viện Sở thuộc Bộ; - Công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam. Ngày 04/12/2009 Bộ Kế hoạch & Đầu tư có văn bản số 9379/BKH-QLĐT hướng dẫn áp dụng mẫu tài liệu trong đấu thầu khi Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản (số 38/2009/QH12 ngày 19/6/2009 của Quốc hội khóa XII) và Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 đã có hiệu lực thi hành. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ được giao nhiệm vụ làm chủ đầu tư, Ban quản lý dự án các dự án đầu tư xây dựng giao thông nghiên cứu, phổ biến, áp dụng mẫu tài liệu trong đấu thầu theo hướng dẫn của Bộ KH&ĐT. Quá trình thực hiện lưu ý cập nhật mẫu mới khi Bộ KH&ĐT ban hành thay thế. (Gửi kèm theo Văn bản số 9379/BKH-QLĐT ngày 04/12/2009 của Bộ KH&ĐT). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Các Vụ KHĐT; TC, KHCN; - Thanh tra Bộ; Văn phòng Bộ; - TT Tin học (để đăng tải trên trang Web của Bộ); - Lưu: VT, QLXD (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
9057/VPCP-QHQT

Công văn 9057/VPCP-QHQT về Tổng thư ký ASEAN sang Việt Nam làm việc về nhiệm kỳ chủ tịch ASEAN của Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 9057/VPCP-QHQT V/v Tổng thư ký ASEAN sang Việt Nam làm việc về nhiệm kỳ chủ tịch ASEAN của Việt Nam Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công Thương; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại công văn số 4551/TTr-BNG-ASEAN ngày 14 tháng 12 năm 2009 về việc Tổng thư ký ASEAN sang Việt Nam làm việc về nhiệm kỳ Chủ tịch ASEAN của Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tiếp Tổng Thư ký ASEAN và đoàn tháp tùng. 2. Giao Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đón đoàn Tổng Thư ký ASEAN và chuẩn bị nội dung làm việc của Thủ tướng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
9045/VPCP-QHQT

Công văn 9045/VPCP-QHQT đàm phán, ký kết Hiệp định miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 9045/VPCP-QHQT V/v Đàm phán, ký kết Hiệp định miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại tờ trình số 4411/TTr-BNG-LS ngày 3 tháng 12 năm 2009 về việc đàm phán, ký kết Hiệp định về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ với Cộng hòa Cô-lôm-bi-a và Cộng hòa Goa-tê-ma-la, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung dự thảo Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ các nước: Cộng hòa Cô-lôm-bi-a và Cộng hòa Goa-tê-ma-la về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ. 2. Uỷ quyền cho lãnh đạo Bộ Ngoại giao ký kết các Hiệp định trên với đại diện Chính phủ tác nước Cộng hòa Cô-lôm-bi-a và Cộng hòa Goa-tê-ma-la. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1181/QĐ-BXD

Quyết định 1181/QĐ-BXD năm 2009 thành lập Tổ chuyên môn giúp việc Hội đồng thẩm định Nhà nước thẩm định đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1181/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ CHUYÊN MÔN GIÚP VIỆC HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH NHÀ NƯỚC THẨM ĐỊNH ĐỒ ÁN QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG THỦ ĐÔ HÀ NỘI ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Luật Xây dựng năm 2003; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định 08/2005/NĐ-CP ngày 15/01/2005 của Chính phủ về Quy hoạch Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1623/QĐ-TTg ngày 15/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng thẩm định Nhà nước thẩm định đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kiến trúc, Quy hoạch Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổ chuyên môn giúp việc Hội đồng thẩm định Nhà nước thẩm định đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 gồm những ông, bà có tên sau đây: 1. Bà Phan Thị Mỹ Linh, Vụ trưởng Vụ Kiến trúc, Quy hoạch Xây dựng – Tổ trưởng; 2. Ông Vương Anh Dũng, Phó Vụ trưởng Vụ Kiến trúc, Quy hoạch Xây dựng – Tổ phó; 3. Ông Dương Đức Tuấn, Phó Giám đốc Sở Quy hoạch Kiến trúc Hà Nội - Tổ phó; 4. Ông Bùi Tất Tiếp, Phó Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Tổ viên; 5. Ông Trần Minh Phương, Phó phòng Tổng hợp- Thống kê, Vụ Kế hoạch đầu tư, Bộ Giao thông Vận tải - Tổ viên; 6. Đại diện cơ quan chức năng của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Tổ viên; 7. Bà Đỗ Tú Lan, Phó Cục trưởng Cục Phát triển Đô thị - Tổ viên; 8. Ông Nguyễn Hồng Tiến, Phó Cục trưởng Cục Hạ tầng kỹ thuật- Tổ viên; 9. Bà Trần Thị Lan Anh, Trưởng phòng, Cục Phát triển Đô thị - Tổ viên; 10. Ông Nguyễn Hoàng Lân, chuyên viên Vụ Kiến trúc, Quy hoạch Xây dựng – Tổ viên; Điều 2. Tổ chuyên môn giúp việc Hội đồng thẩm định có trách nhiệm hoàn thành mọi nhiệm vụ do Chủ tịch, Phú Chủ tịch Hội đồng thẩm định đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 giao thực hiện; phối hợp với các cơ quan chức năng của Bộ Xây dựng để hoàn thành các nhiệm vụ được nêu cụ thể trong Quy chế hoạt động của Hội đồng thẩm định (được ban hành theo Quyết định số 1180/QĐ-HĐTĐNN ngày 21/12/ 2009). Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ; Vụ trưởng Vụ Kiến trúc, Quy hoạch Xây dựng, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như điều 3; Lưu: VP, Vụ KTQH (NHL-02). BỘ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Quân
62/NQ-CP

Nghị quyết 62/NQ-CP năm 2009 điều chỉnh địa giới hành chính xã Tam Vinh để thành lập thị trấn Phú Thịnh, huyện Phú Ninh, tỉnh Quảng Nam do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 62/NQ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH XÃ TAM VINH ĐỂ THÀNH LẬP THỊ TRẤN PHÚ THỊNH, HUYỆN PHÚ NINH, TỈNH QUẢNG NAM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính xã Tam Vinh để thành lập thị trấn Phú Thịnh – thị trấn huyện lỵ huyện Phú Ninh, tỉnh Quảng Nam như sau: Thành lập thị trấn Phú Thịnh, huyện Phú Ninh trên cơ sở điều chỉnh 648 ha diện tích tự nhiên và 4.793 nhân khẩu của xã Tam Vinh. Thị trấn Phú Thịnh có 648 ha diện tích tự nhiên và 4.793 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Phú Thịnh: Đông giáp các xã: Tam Đàn, Tam Thái, Tam Dân; Tây giáp xã Tam Vinh; Nam giáp xã Tam Dân; Bắc giáp xã Tam Phước và xã Tam Đàn, huyện Phú Ninh. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Xã Tam Vinh còn lại 1.412 ha diện tích tự nhiên và 4.889 nhân khẩu. Huyện Phú Ninh có 25.147 ha diện tích tự nhiên và 84.863 nhân khẩu; có 11 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: Tam Vinh, Tam Dân, Tam Đàn, Tam Thái, Tam An, Tam Lộc, Tam Đại, Tam Lãnh, Tam Phước, Tam Thành và thị trấn Phú Thịnh. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - HĐND, UBND tỉnh Quảng Nam; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, TCCB, TH, KTN, PL, TCCV, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2156/QĐ-TTg

Quyết định 2156/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 2156/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang tại tờ trình số 192/TTr-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 4093/TTr-BNV ngày 17 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Văn Sơn, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, nguyên Bí thư Huyện ủy Bắc Giang, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang nhiệm kỳ 2004 – 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang và ông Nguyễn Văn Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2157/QĐ-TTg

Quyết định 2157/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2157/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tại tờ trình số 194/TTr-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 4092/TTr-BNV ngày 17 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức danh Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định nhiệm kỳ 2004 – 2011 của ông Đặng Văn Tác, để nhận nhiệm vụ mới Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định và ông Đặng Văn Tác chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2158/QĐ-TTg

Quyết định 2158/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2158/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tại tờ trình số 195/TTr-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 4092/TTr-BNV ngày 17 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Đoàn Hồng Phong, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, nguyên Bí thư Huyện ủy Ý Yên. 2. Ủy viên: - Ông Nguyễn Công Thành, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định và các ông tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
16/2009/QĐ-UBND

Quyết định 16/2009/QĐ-UBND về mức thu phí mặt bằng chợ xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Trà Vinh do Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 16/2009/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 21 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MỨC THU PHÍ MẶT BẰNG CHỢ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí, lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 10/2009/NQ-HĐND ngày 10/12/2009 của HĐND tỉnh Trà Vinh khóa VII - kỳ họp thứ 21 về việc phê chuẩn mức thu phí mặt bằng chợ xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức thu phí mặt bằng chợ xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Trà Vinh (trừ chợ thị xã Trà Vinh, chợ Bạch Đằng và các chợ do nhà đầu tư thuê đất kinh doanh khai thác chợ); cụ thể: - Chợ loại 1 thu từ: 20.000 – 25.000đ/m2/tháng; - Chợ loại 2 thu từ: 16.000 – 20.000đ/m2/tháng; - Chợ loại 3 thu từ: 2.000 – 5.000đ/m2/tháng. Mức thu phí trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT). Tổ chức, cá nhân được thu phí trên đây phải nộp 100% số tiền phí thu được vào ngân sách nhà nước và tùy theo hình thức đầu tư, ngân sách sẽ cấp lại một phần hoặc toàn bộ để đầu tư phát triển chợ. Việc kê khai thu nộp phí…, đơn vị thu phải thực hiện đúng theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã căn cứ chức năng, thẩm quyền hướng dẫn, tổ chức thực hiện và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh; Thủ trưởng Sở, Ban ngành tỉnh có liên quan; Chủ tịch UBND huyện, thị xã căn cứ Quyết định này thi hành. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký; các văn bản trước đây của Ủy ban nhân dân tỉnh về mức thu phí chợ xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Trà Vinh trái với Quyết định này đều không còn hiệu lực thực hiện./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Khiêu
92/2009/QĐ-UBND

Quyết định 92/2009/QĐ-UBND quy định đơn giá thuê đất trên địa bàn tỉnh Bình Dương do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 92/2009/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 21 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 3884/TTr-STC ngày 21 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đơn giá thuê đất một năm trên địa bàn tỉnh Bình Dương tính bằng 0,5% đơn giá đất theo mục đích sử dụng đất thuê do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành hàng năm. Điều 2. Việc xác định đơn giá thuê đất cho từng dự án cụ thể được thực hiện theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2010 và thay thế Quyết định số 76/2008/QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân nhân tỉnh về việc quy định đơn giá thuê đất trên địa bàn tỉnh Bình Dương./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
1917/QĐ-UBND

Quyết định 1917/QĐ-UBND năm 2009 phê duyệt bổ sung dự án đầu tư xây dựng công trình nghĩa trang nhân dân thị trấn Lim, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1917/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 21 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH NGHĨA TRANG NHÂN DÂN THỊ TRẤN LIM, HUYỆN TIÊN DU CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản số 38/2009/QH12 ngày 19 tháng 6 năm 2009 của Quốc hội; Căn cứ các Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009; số 83/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ, về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26 tháng 03 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của UBND thị trấn Lim tại tờ trình số 280/TT-UBND ngày 16/10/2009; báo cáo thẩm định số 677/KH-XDCB ngày 01/12/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư, về việc phê duyệt bổ sung dự án đầu tư xây dựng công trình nghĩa trang nhân thị trấn Lim, huyện Tiên Du, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung dự án đầu tư xây dựng công trình nghĩa trang nhân dân thị trấn Lim, huyện Tiên Du, tại Quyết định số 1199/QĐ-UBND ngày 08/9/2008 của Chủ tịch UBND tỉnh, với các nội dung sau: 1. Tên Dự án: Các nội dung bổ sung: - Bổ sung khối lượng sân bê tông, nền mặt đường và bãi đỗ xe; - Thay đổi kết cấu móng gạch tường rào bằng móng đơn BTCT; - Bổ sung đường cấp điện từ mạng điện chung tới các hạng mục trong nghĩa trang; - Điều chỉnh giá vật liệu, chế độ chính sách theo quy định tại thời điểm lập điều chỉnh bổ sung dự án. 2. Các chỉ tiêu thông số kỹ thuật khác thực hiện theo Quyết định số 1199/QĐ-UBND ngày 08/9/2008 của Chủ tịch UBND tỉnh. 3. Tổng mức đầu tư sau khi bổ sung: 13.304.369.000 đồng; trong đó: - Xây lắp: 11.042.180.000 đồng; - Thiết bị: 20.000.000 đồng; - Chi khác: 1.032.701.000 đồng; - Dự phòng: 1.209.488.000 đồng. Tăng 2.357.743.000 đồng so với tổng mức đầu tư tại Quyết định số 1199/QĐ-UBND ngày 08/9/2008 của Chủ tịch UBND tỉnh. 4. Nguồn vốn Đầu tư: Ngân sách thị trấn và các nguồn vốn khác (nếu có). 5. Phân chia gói thầu: Xây lắp chia 02 gói thầu: - Gói số 1: Nhà quản trang, nhà tưởng niệm, thiết bị; - Gói số 2: Các hạng mục còn lại. 6. Hình thức lựa chọn nhà thầu: Theo Luật Đấu thầu hiện hành. 7. Thời gian thực hiện: Tiếp đến 2011. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Tiên Du và Chủ tịch UBND thị trấn Lim căn cứ quyết định thi hành./. KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
93/2009/QĐ-UBND

Quyết định 93/2009/QĐ-UBND về thực hiện chế độ trợ cấp khó khăn đối với cán bộ, công chức, viên chức,và những người hoạt động không chuyên trách đang công tác tại 13 xã còn nhiều khó khăn trên địa bàn tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 93/2009/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 21 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP KHÓ KHĂN ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC, VÀ NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH ĐANG CÔNG TÁC TẠI 13 XÃ CÒN NHIỀU KHÓ KHĂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị quyết số 40/2009/NQ-HĐND7 ngày 16/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII - Kỳ họp thứ 15 về việc thực hiện chế độ trợ cấp khó khăn đối với cán bộ, công chức, viên chức, những người hoạt động không chuyên trách đang công tác tại 13 xã còn nhiều khó khăn trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1655/TTr-SNV ngày 21 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thực hiện chế độ trợ cấp khó khăn hàng tháng với hệ số 0,10 so với mức lương tối thiểu chung đối với cán bộ, công chức, viên chức và những người hoạt động không chuyên trách đang công tác tại 13 xã còn nhiều khó khăn trên địa bàn tỉnh Bình Dương có tên sau đây: STT Tên xã Thuộc huyện 01 Xã Định An Huyện Dầu Tiếng 02 Xã An Lập Huyện Dầu Tiếng 03 Xã Long Hòa Huyện Dầu Tiếng 04 Xã Long Tân Huyện Dầu Tiếng 05 Xã Định Thành Huyện Dầu Tiếng 06 Xã Tân Hưng Huyện Bến Cát 07 Xã Hưng Hòa Huyện Bến Cát 08 Xã Cây Trường 2 Huyện Bến Cát 09 Xã Thường Tân Huyện Tân Uyên 10 Xã Tân Lập Huyện Tân Uyên 11 Xã Tân Mỹ Huyện Tân Uyên 12 Xã Thạnh Hội Huyện Tân Uyên 13 Xã Tân Long Huyện Phú Giáo Điều 2. Ngoài trợ cấp khó khăn được thực hiện theo Quyết định này, cán bộ, công chức, viên chức ngành Giáo dục và ngành Y tế đang công tác tại 13 xã nêu trên được hưởng chế độ phụ cấp riêng của ngành theo quy định của tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2010 và thay thế Quyết định số 03/2002/QĐ-UB ngày 07/01/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc phụ cấp ưu đãi ở một số xã vùng xa./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
2155/QĐ-TTg

Quyết định 2155/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2155/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang tại tờ trình số 191/TTr-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 4093/TTr-BNV ngày 17 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang nhiệm kỳ 2004 – 2011 của ông Trịnh Duy Quyền, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang và ông Trịnh Duy Quyền chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2154/QĐ-TTg

Quyết định 2154/QĐ-TTg năm 2009 về xuất trang thiết bị tìm kiếm cứu nạn thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Bình Định và Phú Yên khắc phục hậu quả của bão, lũ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 2154/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT TRANG THIẾT BỊ TÌM KIẾM CỨU NẠN DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC TỈNH: BÌNH ĐỊNH, PHÚ YÊN KHẮC PHỤC HẬU QUẢ CỦA BÃO, LŨ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 16557/BTC-TCDT ngày 20 tháng 11 năm 2009, Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn tại văn bản số 488/UB ngày 7 tháng 11 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) trang thiết bị tìm kiếm cứu nạn thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Bình Định và Phú Yên khắc phục hậu quả của bão, lũ như đề nghị của Bộ tại văn bản số 16557/BTC-TCDT nêu trên. Việc xuất cấp, tiếp nhận, quản lý và sử dụng số trang thiết bị nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Bình Định, Phú Yên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, KTN, NC; - Lưu VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
47/2009/QĐ-UBND

Quyết định 47/2009/QĐ-UBND quy định thẩm quyền, trình tự, thủ tục thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Hải Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47 /2009/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 20 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH THẨM QUYỀN, TRÌNH TỰ, THỦ TỤC THU HỒI ĐẤT, GIAO ĐẤT, CHO THUÊ ĐẤT, CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật T ổ chức H ội đồng nhân dân và U ỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai và Nghị định số 187/2004/NĐ-CP về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Nghị định 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ Quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư số 14/2009/TT-BTNMT ngày 01 tháng 10 năm 2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định chi tiết về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và trình tự, thủ tục thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (Tờ trình số: 925/TTr - TNMT ngày 03 tháng 12 năm 2009), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định thẩm quyền và trình tự, thủ tục thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Hải Dương”. Điều 2. 1. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể để các địa phương, đơn vị thực hiện. 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây, trái với quy định kèm theo Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở; thủ trưởng các ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, các tổ chức, hộ gia đình cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Minh
43/2009/QĐ-UBND

Quyết định 43/2009/QĐ-UBND quy định mức thu phí chợ tại Siêu thị Chợ Cuối, thị trấn Gia Lộc, huyện Gia Lộc do Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 43/2009/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 20 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ CHỢ TẠI SIÊU THỊ CHỢ CUỐI THỊ TRẤN GIA LỘC, HUYỆN GIA LỘC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ “V/v sửa đổi, bổ sung Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí”; Căn cứ Nghị quyết số 131/2009/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XIV, kỳ họp thứ 16 “Quy định điều chỉnh, bổ sung mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh”; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt quy định mức thu phí chợ tại Siêu thị Chợ Cuối, thị trấn Gia Lộc, huyện Gia Lộc như sau: 1. Mức thu: STT Loại kiốt Diện tích (m2) Mức thu Thuê 1 năm, trả tiền 1 lần (đ/m2/năm) Thuê 3 năm, trả tiền 1 lần (đ/m2/3năm) Thuê 45 năm, trả tiền 1 lần (đ/m2/45năm) Tầng 1 1.147,5 1 Loại kiốt A1 367,5 280.000 1.540.000 5.880.000 2 Loại kiốt A2 556,4 245.000 1.330.000 5.512.000 3 Loại kiốt A3 223,6 210.000 1.120.000 4.987.000 Tầng 2 1.362,5 4 Loại kiốt B1 181,8 245.000 1.050.000 4.252.000 5 Loại kiốt B2 648,4 210.000 840.000 3.990.000 6 Loại kiốt B3 532,3 175.000 700.000 3.517.000 - Miễn thu cho các hộ trong thời gian 2 năm kể từ khi quyết định phê duyệt mức thu có hiệu lực. Mức thu phí trên (chưa bao gồm các khoản chi phí khác do các hộ sử dụng riêng như: điện, nước, vệ sinh môi trường…người thuê phải chi trả thêm trên cơ sở thực tế sử dụng) chỉ áp dụng đối với các hộ đang kinh doanh tại chợ Cuối cũ, các hộ kinh doanh khác ngoài đối tượng trên phải thuê theo mức thu phí bằng 1,25 lần mức thu phí trên và chỉ được ký hợp đồng thuê theo thời hạn 45 năm trả tiền một lần. 2. Chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng: Thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Yêu cầu việc thực hiện phải theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2010 và thay thế Quyết định số 37/2009/QĐ-UBND ngày 04 ngày 12 năm 2009. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Công Thương, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Thủ trưởng các ngành, đơn vị, cá nhân liên quan, Chủ tịch UBND Huyện Gia Lộc, Chủ tịch UBND Thị trấn Gia Lộc, Tổng Giám đốc Công ty CP Đầu tư Tây Bắc căn cứ quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Minh
46/2009/QĐ-UBND

Quyết định 46/2009/QĐ-UBND điều chỉnh mức hỗ trợ cho giáo viên mầm non ngoài biên chế do tỉnh Hải Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/2009/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 20 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH MỨC HỖ TRỢ CHO GIÁO VIÊN MẦM NON NGOÀI BIÊN CHẾ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 161/2002/QĐ-TTg ngày 15/11/2002 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách phát triển giáo dục mầm non; Căn cứ Quyết định số 149/2006/QĐ-TTg ngày 23/6/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đề án phát triển giáo dục mầm non; Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2003/TTLT/BGD&ĐT-BNV-BTC ngày 24/02/2003 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 161/2002/QĐ-TTg ngày 15/11/2002 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 127/2009/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XIV, kỳ họp thứ 16 “Về tình hình thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2009, kế hoạch phát triển kinh tế- xã hội năm 2010; Theo đề nghị của Liên ngành: Giáo dục và Đào tạo - Tài chính - Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh mức hỗ trợ cho giáo viên mầm non ngoài biên chế như sau: 1. Mức trợ cấp: Hỗ trợ 75% mức lương khởi điểm của trình độ đào tạo. 2. Đối tượng: Giáo viên mầm non ngoài biên chế thuộc 274 trường mầm non của xã, phường, thị trấn (Riêng các Giáo viên có trình độ sơ cấp tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 2666/2007/QĐ-UBND ngày 26/7/2007 của UBND tỉnh, và thực hiện hỗ trợ đến hết năm 2010). 3. Nguồn kinh phí: Từ nguồn kinh phí sự nghiệp giáo dục hàng năm. 4. Thời gian thực hiện: Từ ngày 01/01/2010. Điều 2. Các Sở Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Nội vụ theo chức năng nhiệm vụ được giao có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Nội vụ, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các ngành, đơn vị, cá nhân liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: -Bộ Tài Chính (để b/c); -Bộ Giáo dục và Đào tạo (để b/c); -Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư Pháp); -Thường trực Tỉnh uỷ (để b/c); -Chủ tịch, các Phó Chủ tịch HĐND,UBND tỉnh; -Trưởng Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; -Như điều 3 (để thực hiện); -Lãnh đạo VPUBND tỉnh; -Trung tâm Công báo (VPUBND tỉnh); -Lưu: VP, Thư (25). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Minh
7752/TCHQ-KTTT

Công văn 7752/TCHQ-KTTT vướng mắc liên quan chính sách thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7752/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc liên quan chính sách thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3535/HQHCM-NV ngày 25/11/2009 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc khi thực hiện theo công văn số 6029/TCHQ-KTTT ngày 7/10/2009 của Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo công văn số 6029/TCHQ-KTTT ngày 7/10/2009, trong trường hợp doanh nghiệp được hoàn thuế, nếu doanh nghiệp không còn nợ tiền thuế, tiền phạt (kể cả các khoản tiền thuế, tiền phạt chưa đến hạn nộp) thì cơ quan hải quan thực hiện hoàn trả tiền thuế, tiền phạt theo đúng quy định. Tại Điều 24 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 quy định về hồ sơ xử lý đối với số tiền thuế, tiền phạt nộp thừa trong đó người nộp thuế phải có công văn đề nghị rõ cách xử lý đối với số tiền thuế, tiền phạt nộp thừa trên. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh hướng dẫn các Chi cục trực thuộc thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
4799/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4799/LĐTBXH-LĐTL về mức lương làm cơ sở đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4799/LĐTBXH-LĐTL V/v mức lương làm cơ sở đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh An Giang Trả lời công văn số 661/SLĐTBXH-LĐTL-BHXH ngày 8/12/2009 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh An Giang về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Bộ luật Lao động về tiền lương và Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước thì các mức lương trong thang lương, bảng lương được dùng làm cơ sở để thỏa thuận mức lương ghi trong hợp đồng lao động. Mức lương ghi trong hợp đồng lao động là cơ sở để thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp đối với người lao động. Như vậy, đối với công ty nhà nước thì áp dụng thang lương, bảng lương tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP và mức lương tối thiểu chung quy định tại Nghị định số 33/2009/NĐ-CP ngày 06/4/2009 của Chính phủ (khi Chính phủ điều chỉnh mức lương tối thiểu chung thì thực hiện theo quy định mới) làm cơ sở để thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp đối với người lao động. Đối với doanh nghiệp dân doanh, doanh nghiệp FDI thì áp dụng thang lương, bảng lương do doanh nghiệp xây dựng làm cơ sở để thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp. Thang lương, bảng lương do doanh nghiệp xây dựng phải bảo đảm các nguyên tắc quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP và Thông tư số 28/2007/TT-BLĐTBXH ngày 5/12/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, trong đó mức tiền lương để trả cho lao động làm công việc giản đơn không qua đào tạo trong điều kiện lao động bình thường không thấp hơn mức lương tối thiểu vùng; đối với lao động làm nghề, công việc đòi hỏi qua học nghề phải cao hơn ít nhất 7% so với mức lương tối thiểu vùng do Chính phủ quy định (từ ngày 01/01/2010 mức lương tối thiểu vùng được quy định Nghị định số 97/2009/NĐ-CP và số 98/2009/NĐ-CP ngày 30/10/2009 của Chính phủ). Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
546/BXD-KHCN

Công văn 546/BXD-KHCN thoả thuận áp dụng tiêu chuẩn thiết kế Hồng Kông do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 546/BXD-KHCN V/v: Thoả thuận áp dụng tiêu chuẩn thiết kế Hồng Kông. Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Liên danh Công ty xây dựng công trình Hải Đăng và Công ty Cổ phần đầu tư Văn Phú - Invest Theo đề nghị của Liên danh Công ty xây dựng công trình Hải Đăng và Công ty Cổ phần đầu tư Văn Phú – Invest tại công văn số 690/CT ngày 14/12/2009 về việc đề nghị được áp dụng tiêu chuẩn thiết kế của Hongkong (Hong Kong Planning Standards and Guidelines (may 2009) cho dự án khu nhà ở tại khu Trại lúa giống Phú Mỹ - huyện Từ liêm - Hà Nội, sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tiêu chuẩn Hongkong “Hong Kong Planning Standards and Guidelines (may 2009)” là tiêu chuẩn nước ngoài có các chỉ tiêu phù hợp với các chỉ tiêu quy định trong các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về xây dựng; Căn cứ Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 07/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng chấp thuận việc áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài trên cho dự án khu nhà ở tại khu Trại lúa giống Phú Mỹ - huyện Từ liêm; Trong quá trình thiết kế, xây dựng, chủ đầu tư và các bên liên quan cần tuân thủ các quy chuẩn kỹ thuật hiện hành về xây dựng của Việt Nam. 2. Thống nhất chỉ tiêu dân số trong khu vực dự án: khoảng 7700 dân với quy mô khu đất 10,4ha là phù hợp với quy định tại Quy chuẩn xây dựng Việt Nam – Quy hoạch xây dựng (QCVN 01:2008/BXD được ban hành kèm theo Quyết định số 04/2008/QĐ-BXD ngày 03/4/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng). Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng để Liên danh Công ty xây dựng công trình Hải Đăng và Công ty Cổ phần đầu tư Văn Phú – Invest được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KHCN&MT. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hoà
7726/TCHQ-KTTT

Công văn 7726/TCHQ-KTTT chế độ thuế đối với mặt hàng gỗ tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 7726/TCHQ-KTTT V/v chế độ thuế đối với mặt hàng gỗ tái xuất Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty Thương mại Thảo Hà Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 06 ngày 20/11/2009 của Công ty Thương mại Thảo Hà phản ánh vướng mắc về chế độ thuế đối với mặt hàng gỗ khi tái xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007; Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009; Công văn số 12472/BTC-CST ngày 03/9/2009 của Bộ Tài chính, thì: Trường hợp của Công ty Thương mại Thảo Hà nếu trực tiếp nhập khẩu mặt hàng gỗ và thực tái xuất số gỗ nhập khẩu này; nếu không thỏa mãn điều kiện quy định tại điểm 8.1 khoản 8 Mục I phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC hoặc điểm a khoản 8 Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC thì không được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp và phải nộp thuế xuất khẩu. 2. Đối với trường hợp tái xuất khẩu hàng hóa có tờ khai xuất khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan trước thời điểm có hiệu lực của Thông tư 79/2009/TT-BTC nếu doanh nghiệp làm thủ tục tái xuất hàng hóa tại chính cửa khẩu nhập hoặc qua một cửa khẩu khác nhưng đều thuộc một Cục Hải quan địa phương theo quy định tại Điểm 2 Mục III phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC thì được xét hoàn thuế nhập khẩu đã nộp và không phải nộp thuế xuất khẩu. Từ thời điểm Thông tư 79/2009/TT-BTC có hiệu lực thi hành thì hàng hóa nhập khẩu vì lý do nào đó tái xuất nhưng không đáp ứng được về nơi làm thủ tục Hải quan thì sẽ thực hiện kiểm tra trước, hoàn thuế nhập khẩu và không thu thuế xuất khẩu theo quy định tại điểm a.5 Khoản 8 Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. 3. Trường hợp Công ty không trực tiếp nhập khẩu mặt hàng gỗ mà mua của đơn vị khác sau đó xuất khẩu sang nước thứ 3 thì Công ty vẫn phải nộp đủ thuế xuất khẩu khi xuất khẩu theo hướng dẫn tại công văn số 6423/TCHQ-KTTT ngày 27/10/2009 của Tổng cục Hải quan (xin gửi kèm công văn số 6423/TCHQ-KTTT) Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7723/TCHQ-GSQL

Công văn 7723/TCHQ-GSQL địa điểm kiểm tra hàng hóa chân công trình, nhà máy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 7723/TCHQ-GSQL V/v địa điểm kiểm tra hàng hóa chân công trình, nhà máy Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 1856/HQQN-NV ngày 23/11/2009 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về địa điểm kiểm tra hàng hóa là chân công trình hoặc kho công trình, nơi sản xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh, theo đó đối với địa điểm kiểm tra hàng hóa tại chân công trình, nơi sản xuất, cơ quan hải quan chỉ yêu cầu doanh nghiệp nộp văn bản đề nghị kèm sơ đồ khu vực địa điểm và căn cứ vào hướng dẫn tại điểm c khoản 2 Điều 62, khoản 3 Điều 64 - Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính để xem xét Quyết định công nhận địa điểm kiểm tra hàng hóa tại chân công trình, nơi sản xuất. Không yêu cầu doanh nghiệp phải nộp Luận chứng kinh tế, kỹ thuật xây dựng và quy chế hoạt động theo quy định tại Điều 59 - Thông tư số 79/2009/TT-BTC. Riêng về điều kiện doanh nghiệp phải có đăng ký kinh doanh ngành nghề giao nhận, vận tải hàng hóa xuất nhập khẩu hoặc kinh doanh kho bãi, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4054/TCHQ-GSQL ngày 09/07/2009 hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh, thành phố (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
17777/BTC-TCT

Công văn 17777/BTC-TCT gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động dệt may, da giày do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 17777/BTC-TCT V/v gia hạn nộp thuế TNDN đối với hoạt động dệt may, da giày Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được ý kiến của một số Cục thuế và doanh nghiệp phản ánh các vướng mắc phát sinh trong việc xác định hoạt động dệt may, da giày để áp dụng việc gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) theo Thông tư số 03/2009/TT-BTC ngày 13/01/2009 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Tại Điểm 2, Mục I, Thông tư 03/2009/TT-BTC ngày 13/01/2009 của Bộ Tài chính quy định: "Doanh nghiệp nhỏ và vừa hướng dẫn tại khoản 1 Mục này và doanh nghiệp có hoạt động sản xuất, gia công, chế biến nông, lâm, thuỷ sản, dệt may, da giày, linh kiện điện tử được gia hạn nộp thuế theo hướng dẫn tại Mục III Thông tư này". Căn cứ quy định trên và Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg ngày 23/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ, thì việc gia hạn nộp thuế đối với hoạt động dệt may, da giày áp dụng cho các mã ngành cụ thể: - Mã ngành: C - 13 Dệt - Mã ngành: C - 14 Sản xuất trang phục - Mã ngành: C - 15 Sản xuất da và các sản phẩm có liên quan + C-15-151: Thuộc, sơ chế da; sản xuất va li, túi sách, yên đệm; sơ chế và nhuộm da lông thú. Riêng đối với mã C-15-151 Sản xuất giày dép: + Trường hợp doanh nghiệp có hoạt động sản xuất đồng thời cả giày và dép thì số thuế TNDN phát sinh từ hoạt động sản xuất dép cũng được gia hạn nộp thuế TNDN theo Thông tư số 03/2009/TT-BTC nêu trên. + Đối với trường hợp sản xuất dép bằng da, một phần bằng da, bằng vải, bạt được xác định là sản phẩm may thì cũng thuộc đối tượng được gia hạn nộp thuế TNDN theo Thông tư số 03/2009/TT-BTC nêu trên. Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. TUQ. BỘ TRƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Đặng Hạnh Thu
9002/VPCP-KTN

Công văn 9002/VPCP-KTN chỉ định thầu Dự án cầu đường bộ Bạch Hổ qua sông Hương, thành phố Huế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 9002/VPCP-KTN V/v chỉ định thầu Dự án cầu đường bộ Bạch Hổ qua sông Hương, thành phố Huế Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế (tờ trình số 5005/UBND-XDGT ngày 27 tháng 10 năm 2009); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8946/BKH-QLĐT ngày 19 tháng 11 năm 2009) về việc chỉ định thầu Dự án cầu đường bộ Bạch Hổ qua sông Hương, thành phố Huế, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế quyết định hình thức lựa chọn Nhà thầu thực hiện Dự án cầu đường bộ Bạch Hổ qua sông Hương, thành phố Huế theo thẩm quyền quy định của Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Hữu Vũ, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ