hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
629/TCT-CS

Công văn 629/TCT-CS năm 2015 về thu lệ phí trước bạ đối với rơ moóc, sơ mi rơ moóc do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh p húc ------------------ Số: 629 /TCT-CS V/v: thu lệ phí trước bạ đối với rơ moóc, sơ mi rơ moóc. Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Cảnh sát giao thông (Đ/c: 1 12 Lê Duẩn, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 127/CSGT-P6 ngày 16/01/2015 của Cục Cảnh sát giao thông phản ánh về việc không thu lệ phí trước bạ đối với rơ moóc, sơ mi rơ moóc theo Công văn số 2780/CT-TH-NV&DT ngà y 24/12/2014 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước trên địa bàn tỉnh Bình Phước . Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Sau khi nhận được Công văn số 127/CSGT-P6 nêu trên, Tổng cục Thuế đã chỉ đạo Cục Thuế tỉnh Bình Phước về việc thu lệ phí trước bạ đối với rơ mooc, sơ mi rơ mooc. Ngày 03/02/2015, Cục Thuế tỉnh Bình Phước đã có Công văn số 179/CT-TH-NV& DT về việc thu lệ phí trước bạ gửi Chi cục Thuế các huyện, thị xã (thay thế Công văn số 2780/CT-TH-NV&DT ngày 24/12/2014 nêu trên), trong đó nêu rõ rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô phải đăng ký và gắn biển số theo quy định của Luật giao thông đường bộ thuộc đ ố i tượng phải chịu lệ phí trước bạ, đồng thời đề nghị Chi cục Thuế các huyện, thị xã thuộc tỉnh Bình Phước rà soát lại và thực hiện đúng quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ (bản photocopy Công văn số 179/CT-TH-NV&DT đính kèm ). Xin trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr - Cao Anh Tuấn để báo cáo; - Vụ Pháp chế - TCT; - Cục Thuế tỉnh Bình Phước; - Lưu: VT, CS (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
619/TCT-CS

Công văn 619/TCT-CS năm 2015 về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 619/TCT-CS V/v: thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH CARGILL Việt Nam. (Đ/c: Số 4, đường A1, KCN Biên Hòa 2, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 22122014 ngày 22/12/2014 của Công ty TNHH CARGILL Việt Nam đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thanh toán nội bộ giữa Chi nhánh Công ty TNHH CARGILL Việt Nam với Công ty TNHH CARGILL Việt Nam và giữa các Chi nhánh với nhau. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 01/8/2014, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2966/TCT-CS trả lời Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp và Cục Thuế tỉnh Đồng Nai. Đề nghị Công ty TNHH CARGILL Việt Nam liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH CARGILL Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp; - Lưu: VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
617/TCT-CS

Công văn 617/TCT-CS năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ thử nghiệm thuốc lâm sàng cho đối tác nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 617/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Quintiles Việt Nam (Tầng 6, Tòa nhà HD Tower, 25 Bis, Nguyễn Thị Minh Khai, Q. 1, TP. HCM) Trả lời công văn số QVN/2014-05 ngày 05/12/2014 của Công ty TNHH Quintiles Việt Nam về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ thử nghiệm thuốc lâm sàng cho đối tác nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về nội dung vướng mắc của Công ty, ngày 13/10/2014, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4436/TCT-CS trả lời Công ty về việc thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ thử nghiệm thuốc lâm sàng cung cấp cho đối tác nước ngoài. Đề nghị Công ty TNHH Quintiles Việt Nam thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 4436/TCT-CS ngày 13/10/2014 nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Quintiles Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1170/VPCP-QHQT

Công văn 1170/VPCP-QHQT năm 2015 về tình hình đoàn ra, đoàn vào năm 2014 và việc tăng cường quản lý đoàn ra, đoàn vào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1170/VPCP-QHQT V/v tình hình đoàn ra, đoàn vào năm 2014 và việc tăng cường quản lý đoàn ra, đoàn vào Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân, Hội đồng nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại Văn bản số 170/BC-BNG-CNV-m ngày 27 tháng 01 năm 2015 về tình hình các đoàn của Việt Nam đi công tác nước ngoài và các đoàn nước ngoài đến thăm, làm việc tại Việt Nam năm 2014, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ, ngành, địa phương triển khai thực hiện: 1. Quán triệt và thực hiện các quy định về quản lý hoạt động đối ngoại của Đảng và Chính phủ, đặc biệt lưu ý Quyết định số 272-QĐ/TW ngày 21 tháng 01 năm 2015 về việc ban hành Quy chế quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại của Bộ Chính trị (thay thế Quyết định số 295-QĐ/TW ngày 23 tháng 3 năm 2010). Tiếp tục quán triệt và thực hiện nghiêm túc Chỉ thị số 38-CT/TW ngày 21 tháng 7 năm 2014 của Bộ Chính trị về việc tăng cường quản lý các đoàn đi công tác nước ngoài; Chỉ thị số 21-CT/TW ngày 21 tháng 12 năm 2012 của Ban Bí thư về việc đẩy mạnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; Quyết định số 67/2011/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chỉ thị số 30/CT-TTg ngày 26 tháng 11 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 10572/VPCP-QHQT ngày 13 tháng 12 năm 2013 về chủ trương thực hành tiết kiệm, chủ động cắt giảm đoàn đi công tác nước ngoài. 2. Các đoàn đi công tác nước ngoài cần sớm xây dựng chương trình, nội dung làm việc thiết thực, thành phần gọn nhẹ, đảm bảo chất lượng, hiệu quả. Tăng cường cơ chế phối hợp giữa các Bộ, ngành, địa phương với Bộ Ngoại giao và các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài trong việc xác định mục đích chuyến đi, công tác tổ chức đoàn và triển khai kết quả chuyến đi nhằm đảm bảo sự hài hòa và cân đối giữa các khu vực và đối tác, điều tiết mật độ các đoàn đi một cách hợp lý, không trùng lắp nội dung và thuận lợi cho việc theo dõi, hỗ trợ thúc đẩy quan hệ với nước ngoài. 3. Thực hiện nghiêm túc việc báo cáo kết quả chuyến công tác theo quy định, trong đó đặc biệt lưu ý gửi thông tin cho Bộ Ngoại giao, Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài và các cơ quan liên quan biết để phối hợp, hỗ trợ đoàn công tác và tổng kết, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Đối ngoại TW; - Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội; - Văn phòng TW Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý, TGĐ Cổng TTĐT, các vụ: TH, V.III, Cục QT; - Lưu: VT, QHQT(3)HQ. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
3746/QLD-CL

Công văn 3746/QLD-CL năm 2015 công bố đợt 9 Danh sách công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3746/QLD-CL V/v công bố đợt 9 Danh sách các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các công ty xuất nhập khẩu thuốc Thực hiện quy định tại công văn số 13719/QLD-CL ngày 23 tháng 08 năm 2013 của Cục Quản lý Dược về việc kiểm tra chất lượng thuốc nhập khẩu và công văn số 3256/QLD-CL ngày 05 tháng 03 năm 2014 của Cục Quản lý Dược về việc hướng dẫn bổ sung việc kiểm tra chất lượng thuốc nhập khẩu theo tinh thần công văn số 13719/QLD-CL Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Công bố đợt 9 Danh sách các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng phải thực hiện lấy mẫu kiểm tra chất lượng đối với 100% lô thuốc nhập khẩu (tiền kiểm). a) Cập nhật ngày công bố vi phạm chất lượng đối với 03 Công ty do tiếp tục có thuốc vi phạm chất lượng được phát hiện qua hoạt động tiền kiểm: - Aegen Bioteck Pharma Private Limited, India (Tiền kiểm); - Eurolife Healthcare Pvt. Ltd. India (Tiền kiểm); - Medico Remedies Pvt. Ltd. India (Tiền kiểm). b) Ngoài ra, rút khỏi Danh sách 02 Công ty do đã thực hiện lấy mẫu kiểm tra chất lượng 100% lô nhập khẩu và không có lô thuốc nào vi phạm chất lượng đáp ứng quy định tại khoản 3, Công văn số 3256/QLD-CL ngày 05 tháng 03 năm 2014 của Cục Quản lý Dược: - Công ty Brawn Laboratories Ltd., India; - Công ty BTO Pharm Co. Ltd., Korea. 2. Danh sách cập nhật đợt 9 các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược - Địa chỉ: http://www.dav.gov.vn - Mục: Quản lý chất lượng thuốc. 3. Cục Quản lý Dược đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị thanh tra, quản lý dược và kiểm nghiệm thuốc thuộc Sở tiến hành kiểm tra, giám sát việc chấp hành các quy định về kiểm tra chất lượng thuốc nhập khẩu lưu hành trên địa bàn quản lý và xử lý các tổ chức/cá nhân vi phạm theo quy định hiện hành. Cục Quản lý Dược thông báo để các Sở Y tế biết và thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
639/TCT-CS

Công văn 639/TCT-CS năm 2015 giải đáp vướng mắc về chính sách thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 639/TCT-CS V/v giải đáp vướng mắc về chính sách thu tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 198/CT-QLĐ ngày 11/9/2014 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về chính sách ưu đãi đầu tư về miễn tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 7, Mục I, Phần B, Phụ lục A danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư quy định: “7. Phát triển công nghiệp hóa dầu.” - Tại Điểm 55, Phụ lục II danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư quy định: “55. Các khu công nghiệp được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ”. Theo ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 539/BKHĐT-QLKKT ngày 29/1/2015 thì “Theo quy định tại điểm 7, Mục I, Phần B, Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư năm 2005 thì phát triển công nghiệp hóa dầu là lĩnh vực ưu đãi đầu tư. Việc xác định dự án thuộc lĩnh vực này được căn cứ vào sản phẩm đầu ra của dự án. Căn cứ báo cáo của Cục Thuế thành phố Cần Thơ tại văn bản số 198/CT-QLĐ ngày 11/8/2014, thì các sản phẩm đầu ra của dự án là xăng, dầu KO, dầu DO, dầu FO, dung môi hóa dầu, khí đốt là sản phẩm lọc dầu không phải sản phẩm hóa dầu nên không thuộc Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư theo quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP.” Căn cứ quy định nêu trên và ý kiến tham gia của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 539/BKHĐT-QLKKT thì các sản phẩm đầu ra của dự án nhà máy lọc hóa dầu của Công ty cổ phần lọc hóa dầu Nam Việt là xăng, dầu KO, dầu DO, dầu FO, dung môi hóa dầu, khí đốt là sản phẩm lọc dầu không phải sản phẩm hóa dầu nên không thuộc Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư theo quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP mà chỉ thỏa mãn điều kiện đầu tư vào địa bàn ưu đãi đầu tư. Theo đó, đề nghị Cục Thuế thành phố Cần Thơ căn cứ vào hồ sơ cụ thể của đơn vị để xem xét giải quyết theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Cần Thơ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, Vụ CST (BTC); - Cục QLCS; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
328/BXD-KTXD

Công văn 328/BXD-KTXD năm 2015 điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo giá nhân công thị trường do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 328/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh dự toán XDCT theo giá nhân công thị trường. Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 6527/TKV-ĐT 08/12/2014 của Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam (TKV) về việc hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo giá nhân công thị trường. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại Điều 15 và Điều 16 Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình quy định: “Giá nhân công xây dựng được xác định trên cơ sở tính đúng, tính đủ tiền lương nhân công và phù hợp với mặt bằng thị trường lao động phổ biến của từng khu vực, tỉnh theo từng ngành nghề cần sử sử dụng”. “Chủ đầu tư căn cứ phương pháp lập đơn giá xây dựng công trình, yêu cầu kỹ thuật, biện pháp thi công cụ thể của công trình tổ chức lập đơn giá xây dựng công trình, giá xây dựng tổng hợp làm cơ sở cho việc xác định tổng mức đầu tư và dự toán xây dựng công trình để quản lý chi phí”. 2. Căn cứ quy định trên, trường hợp nêu tại văn bản số 6527/TKV-ĐT nếu TKV đã triển khai thực hiện việc điều tra, khảo sát giá nhân công xây dựng mỏ than hầm lò thực tế trên thị trường tỉnh Quảng Ninh theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng tại văn bản số 907/BXD-KTXD ngày 08/5/2014 thì việc điều chỉnh đơn giá nhân công trong dự toán xây dựng các công trình xây dựng mỏ than hầm lò tại tỉnh Quảng Ninh sẽ do TKV xem xét quyết định trên cơ sở giá nhân công đã điều tra, khảo sát thực tế trên thị trường nơi có công trình xây dựng. Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam căn cứ ý kiến trên thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD, Nh (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
330/BXD-KTXD

Công văn 330/BXD-KTXD năm 2015 điều chỉnh chi phí tiền lương trong đầu tư xây dựng công trình lưới điện do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 330 /BXD-KTXD V/v: điều chỉnh chi phí tiền lương trong đầu tư xây dựng công trình lưới điện. Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Tổng công ty Truyền tải điện quốc gia Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 5284/EVNNPT-QLĐE ngày 16/12/2014 của Tổng công ty Truyền tải điện quốc gia về điều chỉnh chi phí tiền lương trong đầu tư xây dựng công trình lưới điện. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 15 Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì đơn giá xây dựng công trình được lập trên cơ sở giá thị trường hoặc mức hao phí cần thiết về vật liệu, nhân công và máy thi công để hoàn thành một đơn vị khối lượng công tác xây dựng và các yếu tố chi phí có liên quan; tại điểm b Khoản 1 quy định giá nhân công xây dựng được xác định trên cơ sở tính đúng, tính đủ tiền lương nhân công phù hợp với mặt bằng thị trường lao động phổ biến của từng khu vực, tính theo từng ngành nghề cần sử dụng. Tại văn bản số 907/BXD-KTXD ngày 8/5/2014 của Bộ Xây dựng hướng dẫn đơn giá nhân công theo thị trường là đơn giá nhân công trung bình trên thị trường cho mỗi công việc, trong đó không bao gồm các khoản bảo hiểm mà người sử dụng lao động phải nộp cho Nhà nước đã được tính trong chi phí chung (bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, kinh phí công đoàn, bảo hiểm thất nghiệp...). Việc xác định tiền lương nhân công để lập dự toán xây dựng công trình làm cơ sở cho việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình lưới điện thì Tổng công ty Truyền tải điện quốc gia báo cáo Tập đoàn Điện lực Việt Nam điều tra, khảo sát mức giá nhân công xây dựng thực tế trên thị trường lao động làm căn cứ điều chỉnh dự toán xây dựng công trình cho phù hợp như hướng dẫn tại văn bản số 907/BXD-KTXD. 2. Đối với các công trình đã ký kết hợp đồng xây dựng, chủ đầu tư thực hiện việc thanh toán hợp đồng theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên, quy định của Nhà nước về hợp đồng trong hoạt động, quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và các quy định khác có liên quan. 3. Bộ Xây dựng đang triển khai xây dựng thang bảng lương, bậc lương và mức lương cho ngành xây dựng phục vụ việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo các quy định hiện hành. Tổng công ty Truyền tải điện quốc gia căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1487/TCHQ-TXNK

Công văn 1487/TCHQ-TXNK năm 2015 về dây thép hàn hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 1487/TCHQ-TXNK V/v dây thép hàn hợp kim Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Để thực hiện phân tích, phân loại thống nhất, xác định chính xác mã số hàng hóa đối với mặt hàng khai báo là dây hàn bằng thép hợp kim dùng để hàn hồ quang điện, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện như sau: 1. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2014 của Bộ Tài chính thì: a) Nhóm 72.29 chi tiết cho mặt hàng “dây thép hợp kim khác” ; b) Nhóm 83.11 chi tiết cho mặt hàng “dây, que, ống, tấm, cực điện và các sản phẩm tương tự, bằng kim loại cơ bản hoặc cacbua kim loại, được bọc, phủ hoặc có lõi bằng chất dễ chảy, loại dùng để hàn xì, hàn hơi, hàn điện hoặc bằng cách ngưng tụ kim loại hoặc cacbua kim loại; dây và thanh, được kết tụ bằng bột kim loại cơ bản, sử dụng trong phun kim loại”; Tham khảo chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 83.11 thì nhóm này bao gồm các loại dây, que, ống, tấm, điện cực và các loại khác bằng kim loại cơ bản dưới dạng carbid kim loại, để hàn xì, hàn hơi, hàn điện hoặc làm lắng kim loại hoặc các bua kim loại, với điều kiện chúng là các vật được bọc hoặc phủ hoặc có lõi bằng chất trợ dung. Theo đó, về mặt hàng dây hàn bằng thép hợp kim có điểm khác biệt cơ bản giữa nhóm 72.29 và nhóm 83.11 như sau: Tiêu chí Nhóm 72.29 Nhóm 83.11 Cấu tạo, thành phần Dây thép hợp kim dùng để hàn hồ quang điện không được bọc, phủ bằng chất trợ dung (chất dễ chảy) và không có lõi bằng chất trợ dung (chất dễ chảy) Dây thép hợp kim dùng để hàn hồ quang điện được bọc, phủ bằng chất trợ dung (chất dễ chảy) hoặc có lõi bằng chất trợ dung (chất dễ chảy) 2. Trường hợp người khai hải quan khai báo mặt hàng là dây hàn bằng thép hợp kim thuộc mã số 7229.90.90 thì cơ quan hải quan phải thực hiện kiểm tra chi tiết hồ sơ, kiểm tra thực tế hàng hóa và lấy mẫu gửi phân tích phân loại tại Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu và các Chi nhánh theo quy định tại Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính để làm cơ sở xác định tiêu chí, mã số của mặt hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ Chính sách thuế (để phối hợp); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để thực hiện); - Ban Quản lý rủi ro (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
289/TXNK-CST

Công văn 289/TXNK-CST năm 2015 về không thu thuế, hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 289/TXNK-CST V/v không thu thuế, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 4538/HQHCM-TXNK của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc không thu thuế, hoàn thuế giá trị gia tăng đối với trường hợp hàng đã xuất khẩu nhưng bị trả lại. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. Về việc khai thuế giá trị gia tăng trên tờ khai tái nhập: Căn cứ khoản 1 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định như sau: “1. Bổ sung điểm g khoản 7 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC như sau: “g) Cơ sở kinh doanh không phải nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu trong trường hợp nhập khẩu hàng hóa đã xuất khẩu nhưng bị phía nước ngoài trả lại. Khi cơ sở kinh doanh bán hàng hóa bị trả lại này trong nội địa thì phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định”.” Căn cứ Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế giá trị gia tăng. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa đã xuất khẩu nhưng bị trả lại thì không phải kê khai, tính nộp thuế giá trị gia tăng. 2. Để đảm bảo quản lý chặt chẽ đối với hàng hóa đã xuất khẩu nhưng bị trả lại, hồ sơ hải quan nhập khẩu hàng trả lại đề nghị thực hiện theo đúng quy định tại khoản 4 Điều 55 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
756/UBND-NCPC

Công văn 756/UBND-NCPC năm 2015 về đính chính Quyết định số 04/2015/QĐ-UBND ngày 21 tháng 01 năm 2015 và Quyết định số 05/2015/QĐ-UBND ngày 02 tháng 02 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 756/UBND-NCPC V/v đính chính Quyết định số 04/2015/QĐ-UBND ngày 21 tháng 01 năm 2015 và Quyết định số 05/2015/QĐ-UBND ngày 02 tháng 02 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: - Sở Nội vụ; - Thanh tra thành phố. Do sơ suất trong khâu kiểm tra, xin đính chính phần căn cứ thứ hai của Quyết định số 04/2015/QĐ-UBND ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra thành phố và Quyết định số 05/2015/QĐ-UBND ngày 02 tháng 02 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ, như sau: Nội dung căn cứ thứ hai viết là: “Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;” Xin sửa lại là: “Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;”./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TUQ.CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Quang Nghị
1819/CT-TTHT

Công văn 1819/CT-TTHT năm 2015 về sử dụng hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1819/CT-TTHT V/v sử dụng hóa đơn. Tp Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dệt nhuộm In bông & may mặc Tường Phát Địa chỉ: 633/27/2-4 Hồng Bàng, P.6, Q.6, TP.HCM Mã số thuế: 0301339893 Trả lời văn bản số 01/TP ngày 24/01/2015 của Công ty về sử dụng hóa đơn đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định việc áp dụng thuế suất 0%: “... - Các trường hợp được coi là xuất khẩu theo quy định của pháp luật: + Hàng hoá gia công chuyển tiếp theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động mua, bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công hàng hoá với nước ngoài. + Hàng hoá xuất khẩu tại chỗ theo quy định của pháp luật. + Hàng hóa xuất khẩu để bán tại hội chợ, triển lãm ở nước ngoài. … ” Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính về cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 3 Thông tư số 39/2014/TT-BTC như sau: “ 2. Các loại hóa đơn: a) Hoá đơn giá trị gia tăng (mẫu số 3.1 Phụ lục 3 và mẫu số 5.1 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này) là loại hoá đơn dành cho các tổ chức khai, tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ trong các hoạt động sau: - Bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ trong nội địa; - Hoạt động vận tải quốc tế; - Xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu; …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty trình bày có ký hợp đồng gia công nhuộm in vải cho Công ty Vi Thanh CO.,LTD tại Đài Loan, theo thỏa thuận tại hợp đồng phía nước ngoài chỉ định Công ty giao hàng cho 2 Công ty tại Việt Nam theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ thì khi xuất hàng giao, Công ty lập hóa đơn giá trị gia tăng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 4 ; - Lưu VT-TTHT. 264-7238- VXThắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1818/CT-TTHT

Công văn 1818/CT-TTHT năm 2015 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1818/CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Hảo Phát Địa chỉ: 315/3B Lê Văn Sỹ, P. 13, Q. 3 Mã số thuế: 0305124786 Trả lời văn thư số 01/2015CV/HP ngày 05/2/2015 Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Khoản 2 Điều 7 Thông tư số 140/2012/TT-BTC ngày 21/8/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho tổ chức và cá nhân quy định: “ Miễn thuế giá trị gia tăng phải nộp phát sinh năm 2012 đối với hoạt động cung ứng suất ăn ca cho công nhân của doanh nghiệp, tổ chức (không bao gồm hoạt động cung ứng suất ăn cho doanh nghiệp vận tải, hàng không để phục vụ khách hàng, hoạt động kinh doanh khác). Doanh nghiệp, t ổ chức cung ứng suất ăn ca thuộc diện được miễn thuế giá trị gia tăng theo quy định tại Khoản 1 Điều này phải: - Được thành lập và hoạt động theo pháp luật Việt Nam; thực hiện chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật và nộp thuế theo kê khai; - Nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ; - Cam kết giữ ổn định mức giá cung ứng suất ăn ca trong năm 2012 không cao hơn mức giá tháng 12 năm 2011 đối với doanh nghiệp, tổ chức đã hoạt động kinh doanh từ năm 2011 trở về trước; đối với doanh nghiệp, tổ chức bắt đầu hoạt động kinh doanh từ năm 2012, mức giá cung ứng suất ăn ca không được cao hơn mức giá đã thực hiện tháng 12 năm 2011 của doanh nghiệp, tổ chức cung ứng suất ăn ca đã hoạt động từ năm 2011 trở về trước trên cùng địa bàn. - Công khai niêm yết giá cung ứng suất ăn ca tại trụ sở kinh doanh và thông báo cho chính quyền xã, phường nơi kinh doanh và cơ quan thuế trực tiếp quản lý trước ngày 01 tháng 11 năm 2012. ” Trường hợp Công ty hoạt động trong lĩnh vực: cung cấp suất ăn công nghiệp. Năm 2012 có phát sinh doanh thu từ hoạt động cung cấp suất ăn cho các em học sinh và cán bộ, công nhân viên tại một số trường trên đại bàn TP. Hồ Chí Minh thì doanh thu từ hoạt động này được miễn thuế GTGT trong năm 2012, nếu mức giá Công ty cung cấp suất ăn ca trong năm 2012 không cao hơn mức giá tháng 12/2011. Trường hợp mức giá suất ăn ca có thực đơn tăng so với mức giá tháng 12/2011, nếu Công ty chứng minh là do tăng khẩu phần ăn, còn mức giá vẫn không thay đổi thì vẫn đáp ứng điều kiện được miễn thuế GTGT năm 2012 theo quy định nêu trên. C ục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . /. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Quận 3; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: HC, TTHT. 15340-388 Nghi K T. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1792/CT-TTHT

Công văn 1792/CT-TTHT năm 2015 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1792/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Nông nghiệp và Công nghệ chăn nuôi Nguyên Xương Địa chỉ: 259/20A Lãnh Binh Thăng, Phường 12, Quận 11 MST: 0305470874 Trả lời văn thư số 02/15-NX ngày 04/02/2015 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT) ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 3 Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 của Quốc hội sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015): “Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 31/2013/QH13. 1. Bổ sung khoản 3a vào sau khoản 3 Điều 5 như sau: “3a. Phân bón; máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp; tàu đánh bắt xa bờ; thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác;” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi; Căn cứ Khoản 2, Điều 1 Thông tư số 50/2014/TT-BNNPTNT ngày 24/12/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung Điều 5 của Thông tư số 66/2011/TT-BNNPTNT ngày 10/10/2011 quy định chi tiết một số điều Nghị định 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi: “Điều 5. Công nhận thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Việt Nam: 1. Thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Việt Nam là thức ăn chăn nuôi được Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi công nhận đủ điều kiện lưu hành tại Việt Nam sau khi đã được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chấp thuận. Tổng cục Thủy sản, Cục Chăn nuôi có trách nhiệm định kỳ hàng tháng tổng hợp, công bố Danh mục thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Việt Nam và đăng tải trên website của Tổng cục Thủy sản, Cục Chăn nuôi và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để các tổ chức, cá nhân có liên quan truy cập, thực hiện. ...”. Căn cứ công văn số 222/TCT-CS ngày 20/01/2015 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về thuế GTGT đối với mặt hàng thức ăn chăn nuôi, Kể từ ngày 01/01/2015, thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác, nguyên liệu để sản xuất thức ăn chăn nuôi, các chất bổ sung, phụ gia trong thức ăn chăn nuôi nếu thuộc Danh mục thức ăn chăn nuôi của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công bố theo Nghị định số 08/2010/NĐ-CP Thông tư số 50/2014/TT-BNNPTNT thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT (kể cả hàng hóa mua vào trước ngày 01/01/2015). Trường hợp không thuộc danh mục thức ăn chăn nuôi được công bố thì phải chịu thuế GTGT, áp dụng thuế suất theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - CCT Quận 11; - Lưu (TTHT, VT). 390-2015 TTAnh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1791/CT-TTHT

Công văn 1791/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1791/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Kim Bàng Địa chỉ: 216 A24 Nguyễn Văn Hường, P. Thảo Điền, Q.2, TP.HCM Mã số thuế: 0301479611 Trả lời văn thư số 03/15-CV/KB ngày 08/01/2015 của Công ty theo phiếu chuyển số 85/PC-TCT ngày 20/01/2015 của Tổng Cục Thuế về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 3 Luật số 71/2014/QH13 của Quốc hội ngày 26/11/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015): “ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 31/2013/QH13. 1. Bổ sung khoản 3a vào sau khoản 3 Điều 5 như sau: “3a. Phân bón; máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp; tàu đánh bắt xa bờ; thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác;” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ công văn số 222/TCT-CS ngày 20/01/2015 của Tổng Cục Thuế về thuế GTGT đối với mặt hàng thức ăn chăn nuôi, Căn cứ quy định trên, từ ngày 01/01/2015 các mặt hàng Gluten lúa mì, cám gạo trích ly, khô dầu cọ, khô dầu hạt cải, khô đậu nành, bột xương thịt, bột bã ngô nếu thuộc Danh mục thức ăn chăn nuôi của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công bố theo Nghị định số 08/2010/NĐ-CP Thông tư số 50/2014/TT-BNNPTNT thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp không thuộc danh mục thức ăn chăn nuôi được công bố thì phải chịu thuế GTGT, áp dụng thuế suất theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT 4; - Lưu: VT, TTHT. 269-1660 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1789/CT-TTHT

Công văn 1789/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1789/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế. TP.Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 02 năm 2015. Kính gửi: Công ty TNHH Saraya Greentek Địa chỉ: 178/8 Đường D1, P.25, Q.Bình Thạnh, TP.HCM Mã số thuế: 0312426548 Trả lời văn bản số 2001/CV ngày 20/01/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Điểm 2.4 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa, dịch vụ khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu, cho, biếu, tặng và tiêu dùng nội bộ đối với tổ chức kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ: a) Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại theo quy định của pháp luật về thương mại thì phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi tên và số lượng hàng hóa, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu và thực hiện theo hướng dẫn của pháp luật về thuế GTGT. b) Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ thì phải lập hóa đơn GTGT (hoặc hóa đơn bán hàng), trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa, dịch vụ cho khách hàng.” Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài C hính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) ; Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty trong năm 2014 dùng hàng hóa, dịch vụ để cho, biếu, tặng khách hàng thì lập hóa đơn GTGT với giá tính thuế GTGT là giá bán của hàng hóa, dịch vụ cùng loại hoặc tương đương tại thời điểm phát sinh biếu, tặng, cho khách hàng. Hàng hóa, dịch vụ cho biếu tặng khách hàng không phải xác định doanh thu tính thuế TNDN, được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN (thuộc khoản chi phí bị khống chế theo quy định tại Khoản 2.21 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 298-11470/15-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1788/CT-TTHT

Công văn 1788/CT-TTHT năm 2015 về chi phí tặng quà cho khách hàng khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1778/CT-TTHT V/v: tặng quà cho khách hàng TP.Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Tô Thành Phát Địa chỉ: 56 Phạm Hữu Chí, P.12, Q.5, TP.HCM Mã số thuế: 0301521415 Trả lời văn thư số 1/2015TTP ngày 02/02/2015 của Công ty về chi phí tặng quà cho khách hàng; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3, Điều 7 Thông tư số 219/2012/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “ Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ (kể cả mua ngoài hoặc do cơ sở kinh doanh tự sản xuất) dùng để trao đổi, biếu, tặng, cho, trả thay lương, là giá tính thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ cùng loại hoặc tương đương tại thời điểm phát sinh các hoạt động này. ” Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn vế thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) (có hiệu lực thi hành từ ngày 02/08/2014 và áp dụng cho kỳ tính thuế TNDN năm 2014): + Tại Tiết b Khoản 3 Điều 5 quy định doanh thu tính thuế: “Đối với hàng hóa , dịch vụ dùng để trao đổi; tiêu dùng nội bộ (không bao gồm hàng hóa , dịch vụ sử dụng để tiếp tục quá trình sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp) được xác định theo giá bán của sản phẩm, hàng hóa , dịch vụ cùng loại hoặc tương đương trên thị trường tại thời điểm trao đổi; tiêu dùng nội bộ.” + Tại Khoản 2.21 Điều 6 quy định c ác khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế như sau : “ Phần chi vượt quá 15% tổng số chi được trừ, bao gồm: chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí; chi cho, biếu, tặng hàng hóa , dịch vụ cho khách hàng. … ” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty sử dụng hàng hóa để biếu, tặng khách hàng thì khi xuất hàng hoá biếu, tặng, Công ty phải lập hóa đơn GTGT, tính thuế GTGT theo quy định, giá tính thuế GTGT được xác định theo giá bán của sản phẩm, hàng hóa cùng loại hoặc tương đương trên thị trường tại thời điểm biếu, tặng; hàng hoá biếu, tặng không phải quy đổi để tính vào doanh thu tính thuế TNDN. Chi phí hàng hóa biếu, tặng năm 2014 có hóa đơn chứng từ hợp pháp (nếu hóa đơn mua vào có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên phải thanh toán không dùng tiền mặt) được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN và thuộc khoản chi bị khống chế không vượt quá 15% tổng số chi được trừ theo khoản 2.21 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC Từ năm 2015 thực hiện theo Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 của Quốc hội (tính theo thực tế chi có hóa đơn chứng từ hợp pháp). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 4; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 355/14833/15 -NBT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1841/CT-TTHT

Công văn 1841/CT-TTHT năm 2015 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1841/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ TP.Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 2 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần dược phẩm dược liệu Pharmedic Địa chỉ: Số 367 Nguyễn Trãi, P.Nguyễn Cư Trinh, Quận 1 Mã số thuế: 0300483037 Trả lời văn bản số 1346/PMC/TCTK ngày 25/12/2014 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 91/2014/NĐ-CP ngày 01/10/2014 của Chính Phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều tại các Nghị định về thuế: + Tại Đ iều 1 Chương 1 sửa đổi, bổ sung điểm 2.31 Khoản 2, Điều 6, Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế : “Các khoản chi không tương ứng với doanh thu tính thuế, trừ các khoản chi sau: … K hoản chi có tính chất phúc lợi chi trực tiếp cho người lao động như: chi đám hiếu, hỷ của bản thân và gia đình người lao động; chi nghỉ mát, chi hỗ trợ điều trị; chi hỗ trợ bổ sung kiến thức học tập tại cơ sở đào tạo; chi hỗ trợ gia đình người lao động bị ảnh hưởng bởi thiên tai, địch họa, tai nạn, ốm đau; chi khen thưởng con của người lao động có thành tích tốt trong học tập; chi hỗ trợ chi phí đi lại ngày lễ, tết cho người lao động và những khoản chi có tính chất phúc lợi khác. Tổng số chi có tính chất phúc lợi nêu trên không quá 01 tháng lương bình quân thực tế thực hiện trong năm tính thuế của doanh nghiệp. Việc xác định 01 tháng lương bình quân thực tế thực hiện trong năm tính thuế của doanh nghiệp được xác định bằng quỹ lương thực hiện trong năm chia (:) 12 tháng. Quỹ lương thực hiện trong năm được quy định tại tiết c, điểm 2.5, Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính. ...” + Tại Điều 22 quy định về hiệu lực thi hành: “ Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2014. Riêng quy định tại Chương I Thông tư này áp dụng cho kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2014.” Căn cứ quy định nêu trên, kể từ kỳ tính thuế năm 2014 các khoản chi có tính chất phúc lợi chi trực tiếp cho người lao động (chi bằng tiền vào các dịp lễ, tết, chi hỗ trợ cho người lao động bổ sung kiến thức tại cơ sở đào tạo) được lấy từ quỹ phúc lợi của Công ty, nếu thiếu Công ty được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN nhưng không quá 01 tháng lương bình quân thực tế thực hiện trong năm tính thuế của Công ty. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 4; - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. 234 -6096/2015 dtthanh KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1479/TCHQ-GSQL

Công văn 1479/TCHQ-GSQL năm 2015 về bố trí lực lượng làm thủ tục kiểm tra, giám sát hải quan tại lối mở Lộc Tấn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1479/TCHQ-GSQL V/v bố trí lực lượng làm thủ tục kiểm tra, giám sát hải quan tại lối mở Lộc Tấn - Tuần Lung Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Trả lời công văn số 227/HQBP-NV ngày 04/02/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về việc xin ý kiến bố trí lực lượng hải quan tại lối mở Lộc Tấn thuộc huyện Lộc Ninh tỉnh Bình Phước (Việt Nam) nối với lối mở Tuần Lung thuộc huyện Mi Mốt tỉnh KampongCham (Campuchia), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trên cơ sở Quyết định số 131/QĐ-UBND ngày 20/01/2015 của UBND tỉnh Bình Phước về việc kiểm tra, kiểm soát hàng hóa xuất nhập khẩu tại lối mở Lộc Tấn huyện Lộc Ninh tỉnh Bình Phước và báo cáo tại công văn số 208/HQBP-NV ngày 03/02/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước, Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước cho bố trí lực lượng hải quan làm công tác giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu tại lối mở Lộc Tấn; 2. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Phước: - Căn cứ số lượng biên chế hiện có để triển khai lực lượng phù hợp với đặc điểm tình hình hoạt động tại lối mở Lộc Tấn và chủ động phối hợp với các lực lượng Biên phòng, Kiểm dịch trong quản lý nhà nước đối với hàng hóa xuất nhập khẩu, đồng thời báo cáo UBND tỉnh Bình Phước tiếp tục hoàn thiện cơ sở vật chất tại lối mở như (nhà làm việc, bãi tập kết kiểm tra hàng hóa...) đảm bảo công tác quản lý của hải quan. - Về công tác quản lý: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước giao cho Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Hoa Lư thực hiện thủ tục hải quan và bố trí cán bộ làm công tác giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu tại lối mở Lộc Tấn. - Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu qua lối mở Lộc Tấn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 01/2008/TTLT-BCT-BTC-BGTVT-BNN&PTNT-BYT-NHNN ngày 31/01/2008 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 7-11-2006 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới và phải đáp ứng quy định của các văn bản quy phạm pháp luật liên quan. 3. Đối với dự thảo quy trình luân chuyển hồ sơ, kiểm tra giám sát đối với hàng hóa xuất nhập khẩu qua lối mở Lộc Tấn: cơ bản nhất trí với dự thảo, ngoài ra đề nghị sửa đổi thành Quyết định ban hành quy định kiểm tra giám sát hàng hóa qua lối mở Lộc Tấn. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Bình Phước (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
643/TCT-CNTT

Công văn 643/TCT-CNTT năm 2015 xử lý lỗi khi lập Giấy nộp tiền điện tử do Tổng cục Thuế ban hàh B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh p húc ------------------ Số: 64 3 /TCT-CNTT V/v Xử lý lỗi khi lập Giấy nộp ti ề n điện tử. Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 75/CT-TH ngày 07/01/2015 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa v ề việc phát sinh lỗi khi lập Giấy nộp tiền điện tử, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Nội dung vướng mắc: Doanh nghiệp lập Giấy nộp tiền trên hệ thống Nộp thuế điện tử của Tổng cục Thu ế với thông tin cơ quan quản lý thu là “Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa” nhưng cơ quan Kho bạc nơi nộp là “Kho bạc huyện Cam Lâm” và nhận được thông báo l ỗ i: “Mã địa bàn hành chính không có trong danh mục”. Đây là trường hợp doanh nghiệp đăng ký Nộp thu ế điện tử thông qua tài khoản mở tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam (Agribank). 2. T ổ ng cục đã kiểm tra và trả lời như sau: - Do hệ thống xử lý của Ngân hàng Agribank có đưa một số điều kiện ràng buộc chặt đ ể hạn chế việc chuyển tiền nhầm nên những giấy nộp tiền điện tử trong trường hợp nêu trên sẽ bị hệ th ố ng chặn và thông b á o lỗi (cơ quan quản lý thu là Cục Thuế nhưng Kho bạc nơi nộp là Kho bạc cấp huyện). - Trường hợp này khi nộp tiền tại quầy của Ngân hàng sẽ được cán bộ Ngân hàng ki ể m tra và xử lý trực tiếp nên không có sai lệch thông tin giấy nộp tiền. - Tổng cục Thuế đã yêu cầu Ngân hàng Agribank phân tích và chỉnh sửa hệ th ố ng theo hướng h ỗ trợ doanh nghiệp lập và gửi Gi ấ y nộp ti ề n tự động trên hệ thống Nộp thuế điện tử. Tổng cục Thuế (Cục CNTT) sẽ thông báo bằng email cho Cục Thu ế tỉnh Khánh Hòa (phòng Tin học) khi hệ th ố ng của Ngân hàng Agribank đã nâng cấp đáp ứng. Hiện tại, để quản lý chính xác số thu, đề nghị Cục Thuế hướng dẫn doanh nghiệp nộp tại quầy của Ngân hàng cho những trường hợp đặc biệt nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ KK & KTT, Vụ TTHT (để biết); - Ngân hàng: Agribank, Vietcombank, Vietinbank, BIDV, Mbbank (để phối hợp hoàn thiện ứng dụng); - Lưu VT, Cục CNTT. KT . TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí