hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6205/TCHQ-GSQL

Công văn số 6205/TCHQ-GSQL về việc sử dụng tờ khai hải quan đối với hàng viện trợ nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6205/TCHQ-GSQL V/v sử dụng tờ khai hải quan đối với hàng viện trợ nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 11836/HQHP-NV ngày 19/11/2008 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang hoàn tất thủ tục trình Bộ Tài chính duyệt ký Thông tư mới thay thế Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Nội dung Thông tư mới có quy định lại thủ tục hải quan đối với hàng viện trợ (gồm hàng viện trợ không hoàn lại và hàng viện trợ nhân đạo). 2) Trong khi chưa có Thông tư mới, trên cơ sở nội dung quy định tại điểm 2, mục I Bản hướng dẫn sử dụng tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1257/2001/QĐ-TCHQ ngày 04/12/2001 của Tổng cục Hải quan công văn số 5880/TCHQ-GSQL ngày 02/12/2004 của Tổng cục Hải quan về việc sử dụng tờ khai, Quyết định số 1473/2002/QĐ-TCHQ ngày 24/05/2002 của Tổng cục Hải quan ban hành mẫu ấn chỉ nghiệp vụ hải quan, đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng sử dụng tờ khai theo quy định dưới đây để thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu là hàng viện trợ: - Đối với hàng hóa nhập khẩu là hàng viện trợ không hoàn lại (có tờ khai xác nhận viện trợ hàng hóa nhập khẩu của cơ quan Tài chính) thì sử dụng tờ khai hàng hóa nhập khẩu (HQ/2002-NK). - Đối với hàng hóa nhập khẩu là hàng viện trợ nhân đạo không có tờ khai xác nhận viện trợ hàng hóa nhập khẩu của cơ quan Tài chính thì sử dụng tờ khai hàng hóa xuất khẩu / nhập khẩu phi mậu dịch (HQ/2002-PMD). 3) Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện công văn số 5847/TCHQ-GSQL ngày 14/11/2008 của Tổng cục Hải quan. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện nội dung trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6206/TCHQ-GSQL

Công văn số 6206/TCHQ-GSQL về việc địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6206/TCHQ-GSQL V/v địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP XNK Minh Tâm (Đ/C: 22/41 Phố Vọng, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 0017/CV/MT không đề ngày tháng của Công ty CP XNK Minh Tâm v/v ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng gia công: Theo hướng dẫn tại điểm 3, phần 1, Quyết định 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan đối với hàng hóa gia công cho nước ngoài thì việc làm thủ tục hải quan đối với hợp đồng gia công (tiếp nhận hợp đồng, đăng ký định mức, làm thủ tục hải quan cho từng lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu của hợp đồng, thanh khoản hợp đồng) được thực hiện tại một Chi cục Hải quan thuộc Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cơ sở sản xuất đang thực hiện hợp đồng gia công hoặc nơi có trụ sở của doanh nghiệp (trụ sở chính của DN hoặc trụ sở chi nhánh được thành lập theo quy định của pháp luật). Căn cứ hướng dẫn trên, nếu Công ty có cơ sở sản xuất đặt tại huyện ý Yên, tỉnh Nam Định thì Công ty được làm thủ tục cho hợp đồng gia công tại Chi cục Hải quan Nam Định thuộc Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá. 2. Về địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng NSXXK: Theo hướng dẫn tại điểm IV.1 và điểm IV.2, mục 2, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp được đăng ký hợp đồng nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu tại Chi cục Hải quan mà doanh nghiệp thấy thuận tiện nhất, nhưng đã đăng ký hợp đồng tại đơn vị Hải quan nào thì các lô hàng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu phải được làm thủ tục tại đơn vị Hải quan đó. Khi xuất khẩu sản phẩm được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu, doanh nghiệp được làm thủ tục xuất khẩu ở các đơn vị Hải quan khác nhau nhưng phải thông báo bằng văn bản cho đơn vị Hải quan quan nơi đã đăng ký hợp đồng để biết, theo dõi và thanh quyết toán. Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty được lựa chọn Chi cục Hải quan thuận tiện nhất để làm thủ tục đối với hàng nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan có liên quan để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6203/TCHQ-GSQL

Công văn số 6203/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc về chữ ký trên C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 6203/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về chữ ký trên C/O Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic Việt Nam Trả lời công văn số 382-08/CV-PV/CV-PV ngày 30/10/2008 của Công về vướng mắc liên quan đến con dấu và chữ ký trên C/O của các lô hàng được làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Sân bay quốc tế Nội Bài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trên C/O mẫu E có đóng con dấu khắc dòng chữ “Form A” do Trung Quốc cấp, Tổng cục Hải quan đã có công văn 5053/TCHQ-GSQL ngày 24/10/2006 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc Trung Quốc sử dụng con dấu này đóng trên C/O mẫu E. 2. Về chữ ký của người có thẩm quyền cấp C/O: - C/O số tham chiếu E08210000E390016 cấp ngày 01/07/2008; E0821000E390019 cấp ngày 19/8/2008; E08210000E390020 cấp ngày 19/8/2008 được đối chiếu với chữ ký mẫu của ông/bà Yu Haiyan, người có thẩm quyền cấp C/O của tỉnh Dalian - Liaoning, Trung Quốc đã được thông báo tại công văn số 1523/TCHQ-GSQL ngày 08/4/2004 của Tổng cục Hải quan. - C/O số tham chiếu E083900200230003 cấp ngày 26/8/2008 được đối chiếu với chữ ký mẫu của ông/bà Zhangsuxing, người có thẩm quyền cấp C/O của tỉnh Xiamen, Trung Quốc đã được thông báo tại công văn số 6046/BTM-XNK ngày 16/11/2004 của Bộ Thương mại (Bộ Công Thương). - C/O số tham chiếu E083900200230010 cấp ngày 22/9/2008 được đối chiếu với chữ ký mẫu của ông/bà SuBihuy, người có thẩm quyền cấp C/O của tỉnh Xiamen, Trung Quốc đã được thông báo tại công văn số 6046/BTM-XNK ngày 16/11/2004 của Bộ Thương mại (Bộ Công Thương). - C/O số tham chiếu E083900200230001 cấp ngày 22/7/2008 được đối chiếu với chữ ký mẫu của ông/bà Su Baoying, người có thẩm quyền cấp C/O của tỉnh Xiamen, Trung Quốc đã được thông báo tại công văn số 4841/TCHQ-GSQL ngày 23/8/2007 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty đến liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được kiểm tra đối chiếu lại với C/O gốc và xem xét giải quyết theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội; (để thực hiện) - Lưu VT, GSQL (3 bản). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4621/TCT-HT

Công văn số 4621/TCT-HT về việc kê khai thuế TNDN của đơn vị hạch toán phụ thuộc tại trụ sở chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4621/TCT-HT V/v kê khai thuế TNDN của đơn vị hạch toán phụ thuộc tại trụ sở chính Hà Nội, ngày 2 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Thép Việt Nam (91 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội). Trả lời công văn số 627/VNS-TCKT của Tổng công ty Thép Việt Nam về việc kê khai thuế TNDN của đơn vị hạch toán phụ thuộc tại trụ sở chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.3, 1.4 mục III phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định: "1.3. Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc nhưng hạch toán phụ thuộc thì đơn vị trực thuộc đó không phải nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp; khi nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp, người nộp thuế có trách nhiệm khai tập trung tại trụ sở chính cả phần phát sinh tại đơn vị trực thuộc. 1.4. Đối với các tập đoàn kinh tế, các tổng công ty có đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc nếu đã hạch toán được doanh thu, chi phí, thu nhập chịu thuế thì đơn vị thành viên phải kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp với cơ quan thuế quản lý trực tiếp đơn vị thành viên." Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Thép tấm lá Phú Mỹ và Công ty Thép Miền Nam là hai đơn vị hạch toán phụ thuộc công ty mẹ - Tổng công ty Thép Việt Nam, nếu hai đơn vị này không xác định được thu nhập chịu thuế tại từng đơn vị thì hai đơn vị thực hiện khai thuế, nộp thuế TNDN tập trung tại trụ sở chính công ty mẹ - Tổng công ty Thép Việt Nam theo quy định tại Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng công ty Thép Việt Nam và các đơn vị nêu trên căn cứ vào tình hình hạch toán kinh doanh của đơn vị mình và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để phối hợp xác định việc kê khai nộp thuế TNDN của từng đơn vị. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và liên hệ với cơ quan thuế để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4633/TCT-CS

Công văn số 4633/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm tê, cút, khớp nối bằng đồng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4633/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 2 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 3937/CT-KTr2 ngày 16/9/2008 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm tê, cút, khớp nối bằng đồng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.4, Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT. Tại điểm 3.4, Mục II, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: "sản phẩm cơ khí tiêu dùng" áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu trên đây được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại. Trong quá trình thực hiện nếu có trường hợp hướng dẫn thực hiện mức thuế giá trị gia tăng theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi không phù hợp với hướng dẫn tại Thông tư này hoặc mức thuế giá trị gia tăng áp dụng không thống nhất đối với cùng một loại hàng hoá nhập khẩu và sản xuất trong nước thì cơ quan thuế địa phương và cơ quan hải quan địa phương vẫn thực hiện thu thuế theo mức thuế suất đã thông báo hoặc trả lời cho cơ sở kinh doanh, đồng thời tổng hợp báo cáo về Bộ Tài chính. Bộ Tài chính sẽ căn cứ quy định tại Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 13/12/2005 của Chính phủ để hướng dẫn thực hiện. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty thương mại và chế tạo kim loại Việt Nam sản xuất sản phẩm tê, cút, khớp nối bằng đồng là sản phẩm cơ khí tiêu dùng, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Ninh được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4636/TCT-CS

Công văn số 4636/TCT-CS về việc mức thu thuế đất đối với phường, thị trấn mới thành lập do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4636/TCT-CS V/v thuế nhà đất Hà Nội, ngày 2 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 4430/CT-THNVDT ngày 05/9/2008 của Cục Thuế tỉnh Nam Định về đề nghị mức thu thuế đất đối với phường, thị trấn mới thành lập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 mục II Thông tư số 83 TC/TCT ngày 7/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ về thuế nhà, đất đã quy định: "Trường hợp trong một đô thị có những thôn, xóm mà điều kiện sinh hoạt như vùng nông thôn, chuyên sản xuất nông nghiệp thì áp dụng thu thuế đất như vùng ven đô thị theo hướng dẫn tại Điểm 2 mục này. 2. Đối với đất ở, đất xây dựng công trình thuộc vùng ven đô thị, ven đầu mối giao thông và ven trục giao thông chính xác định như sau: a) Phạm vi các loại đất này: - Đất khu dân cư ở các vùng ven đô thị bao gồm các xã hoặc thôn (ấp) tiếp giáp với nội thành phố, nội thị xã. - Đất khu dân cư ven đầu mối giao thông và trục đường giao thông chính không nằm trong đô thị bao gồm: đất ven ngã ba, ngã tư... trục đường giao thông, bến phà, bến cảng, sân bay do Trung ương và tỉnh hoặc thành phố trực thuộc Trung ương quản lý. - Đất khu thương mại, khu du lịch không nằm trong đô thị là toàn bộ diện tích năm trong khu thương mại, khu du lịch và khu dân cư gắn với khu thương mại, khu du lịch theo quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. - Đất khu công nghiệp không nằm trong đô thị là đất có nhà máy, xí nghiệp và khu dân cư gắn với khu công nghiệp theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. b) Mức thuế đất được quy định như sau: + Đối với đất khu dân cư, đất xây dựng công trình vùng ven đô thị loại I, là diện tích đất của toàn bộ xã ngoại thành có mặt tiếp giáp trực tiếp với đất nội thành. Mức thuế đất bằng 2,5 lần mức thuế sử dụng đất nông nghiệp của hạng đất cao nhất trong xã. + Đối với đất khu dân cư, đất xây dựng công trình thuộc vùng ven của đô thị loại II, loại III, loại IV và loại V là toàn bộ diện tích của thôn, ấp có mặt tiếp giáp trực tiếp với đất nội thị, mức thuế đất bằng 2 lần mức thuế sử dụng đất nông nghiệp của hạng đất cao nhất trong thôn, ấp. + Đối với ven đầu mối giao thông, trục đường giao thông chính, đất khu thương mại, khu du lịch không nằm trong đô thị mức thuế đất bằng 1,5 lần mức thuế sử dụng đất nông nghiệp của hạng đất cao nhất trong vùng". Căn cứ quy định trên, đối với những vùng thuộc các phường, thị trấn mới thành lập của thành phố Nam Định mà điều kiện sinh hoạt như nông thôn thì đề nghị Cục Thuế báo cáo UBND tỉnh chỉ đạo các cơ quan lên quan trong tỉnh khảo sát kiếm tra cụ thể trình UBND tỉnh quyết định. Trên cơ sở đó, cơ quan Thuế xác định mức thuế nhà đất cho phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
8774/BGTVT-KHĐT

Công văn số 8774/BGTVT-KHĐT về việc quy hoạch cảng biển thuộc địa phận các Tỉnh Ninh Thuận, Bình Thuận do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8774/BGTVT-KHĐT V/v: Quy hoạch cảng biển thuộc địa phận các Tỉnh Ninh Thuận, Bình Thuận Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân Tỉnh Ninh Thuận; - Ủy ban nhân dân Tỉnh Bình Thuận. Triển khai ý kiến kết luận của Lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải tại buổi làm việc với lãnh đạo và đoàn đại biểu Quốc hội của các Tỉnh Ninh Thuận, Bình Thuận (thông báo số 385/TB-BGTVT ngày 05/9/2008 và thông báo số 500/TB-BGTVT ngày 05/11/2008) về việc quy hoạch các cảng biển thuộc địa phận các Tỉnh, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Về chủ trương, Bộ Giao thông vận tải thống nhất bổ sung các cảng biển Ninh Chữ, Cà Ná (Ninh Thuận), Kê Gà, Vĩnh Tân (Bình Thuận) vào Quy hoạch chi tiết Nhóm cảng biển số 4, phục vụ cho phát triển các khu công nghiệp (thép, điện hạt nhân, nhiệt điện, bauxit) và phục vụ phát triển kinh tế, xã hội của địa phương. 2. Quy hoạch các cảng trên đều xuất phát từ yêu cầu của Nhà đầu tư, vì vậy đề nghị Nhà đầu tư triển khai nghiên cứu dự án (kể cả phần cảng biển) theo quy định. Bộ Giao thông vận tải giao Cục Hàng hải Việt Nam làm việc với các Nhà đầu tư để có phương án bổ sung quy hoạch cụ thể, có sự chấp thuận bằng văn bản của địa phương để Bộ Giao thông vận tải tổng hợp chung vào quy hoạch chi tiết. Mong tiếp tục nhận được sự giúp đỡ của Quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Hàng hải Việt Nam; - Công ty CP TVXD CTHH; - Công ty CP TVTK Cảng - KT biển; - Lưu VT, KHĐT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
8271/VPCP-KGVX

Công văn số 8271/VPCP-KGVX về việc xin ý kiến Dự thảo Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 8271/VPCP-KGVX V/v xin ý kiến Dự thảo Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa. Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Các đồng chí Thành viên Chính phủ Văn phòng Chính phủ xin gửi đến các đồng chí Tờ trình và Dự thảo Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa do Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì chuẩn bị. Đề nghị đồng chí nghiên cứu, cho ý kiến vào Phiếu xin ý kiến (kèm theo) và gửi lại Văn phòng Chính phủ trước ngày 14 tháng 12 năm 2008 để kịp tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP: PCN Trần Quốc Toản các Vụ: TH, PL, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4630/TCT-CS

Công văn số 4630/TCT-CS về việc áp giá bán gỗ để ấn định số thuế phải nộp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4630/TCT-CS V/v áp giá bán gỗ để ấn định số thuế phải nộp Hà Nội, ngày 2 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1578/CT-KTNB ngày 16/9/2008 của Cục thuế tỉnh Nghệ An báo cáo về đơn kiến nghị của 20 doanh nghiệp kinh doanh gỗ trên địa bàn bị Cục thuế áp giá truy thu thuế và xin ý kiến chỉ đạo của Tổng cục, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Từ ngày 1/7/2007 việc ấn định thuế được thực hiện theo quy định của Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành. Mục XII Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC đã hướng dẫn rõ về việc ấn định thuế đối với người nộp thuế theo phương pháp kê khai vi phạm pháp luật thuế. Tại điểm 2.2 Mục XII nêu trên quy định: "Qua kiểm tra hàng hoá mua vào, bán ra thấy người nộp thuế hạch toán giá trị hàng hoá mua vào, bán ra không theo giá giao dịch thông thường trên thị trường. Giá giao dịch thông thường trên thị trường là giá giao dịch theo thỏa thuận khách quan giữa các bên không có quan hệ liên kết. Cơ quan thuế có thể tham khảo giá hàng hoá, dịch vụ do cơ quan quản lý nhà nước công bố cùng thời điểm, hoặc giá mua, giá bán của các doanh nghiệp kinh doanh cùng ngành nghề, cùng mặt hàng hoặc giá bán của doanh nghiệp kinh doanh cùng mặt hàng có qui mô kinh doanh và số khách hàng lớn tại địa phương để xác định giá giao dịch thông thường làm căn cứ ấn định giá bán, giá mua và số thuế phải nộp." Căn cứ quy định trên, trường hợp Cục thuế kiểm tra mặt hàng gỗ của các doanh nghiệp kinh doanh gỗ thấy giá mua vào, bán ra mặt hàng này không theo giá giao dịch thông thường trên thị trường thì Cục thuế tự tổ chức tham khảo thông tin: thực hiện tham khảo giá hàng hoá, dịch vụ do cơ quan quản lý nhà nước công bố cùng thời điểm; so sánh giá mua, giá bán của các doanh nghiệp kinh doanh cùng ngành nghề, cùng mặt hàng hoặc giá bán của doanh nghiệp kinh doanh cùng mặt hàng có qui mô kinh doanh và số khách hàng lớn tại địa phương để xác định giá giao dịch thông thường làm căn cứ ấn định giá bán, giá mua và số thuế phải nộp. Khi xác định giá mặt hàng gỗ, Cục thuế cần phối hợp với cơ quan có liên quan ở địa phương (ví dụ cơ quan kiểm lâm, quản lý thị trường...) để phân loại gỗ theo từng chủng loại, kích cỡ để xác định giá phù hợp. Để thu thập thông tin, Cục thuế có thể gửi văn bản đề nghị các Cục thuế tỉnh khác cung cấp thông tin về giá bán các loại gỗ, số liệu về doanh thu, chi phí, tỷ lệ lợi nhuận của một số doanh nghiệp kinh doanh gỗ ...hoặc có thể gửi các cơ quan chức năng khác (Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên môi trường...) đề nghị cung cấp thông tin. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6215/TCHQ-GSQL

Công văn số 6215/TCHQ-GSQL về việc thủ tục xuất khẩu chuyển cửa khẩu đối với hàng hoá gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6215/TCHQ-GSQL V/v thủ tục xuất khẩu chuyển cửa khẩu đối với hàng hoá gia công Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP KDCB hàng XNK Đà Nẵng (Đ/C: 31 Đông Khê, Ngô Quyền, Hải Phòng) Trả lời công văn số 02/CV ngày 17/11/2008 của Công ty CP KDCB hàng XNK Đà Nẵng v/v ghi tại trích yếu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục xuất khẩu chuyển cửa khẩu đối với hàng gia công: Căn cứ quy định tại khoản 1 và khoản 4.b, Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; theo hướng dẫn tại điểm 5, mục IV, phần 2, Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan đối với gia công hàng hóa cho thương nhân nước ngoài thì hàng hoá gia công xuất khẩu được áp dụng thủ tục chuyển cửa khẩu. Căn cứ quy định trên, nếu Công ty đăng ký làm thủ tục hải quan cho hợp đồng gia công với thương nhân nước ngoài tại Chi cục Hải quan đầu tư gia công thuộc Cục Hải quan TP.Hải Phòng thì được áp dụng thủ tục chuyển cửa khẩu đối với các lô hàng gia công xuất khẩu. 2. Về việc xuất khẩu hàng gia công qua các cửa khẩu thuộc Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng: Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại công văn số 4542/TCHQ-GSQL ngày 12/9/2008. Theo đó, việc thông quan hàng hoá qua các cửa khẩu phụ, lối mòn, lối mở thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1420/TTg-KTTH ngày 27/8/2008 của Văn Phòng Chính phủ và quy định tại Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ. Cụ thể như sau: - Cửa khẩu Trà Lĩnh, cửa khẩu Sóc Giang là cửa khẩu chính: hàng hoá xuất nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Điều 9 Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ. - Cửa khẩu PòPeo, cửa khẩu Bí Hà (hay Hạ Lang), Lý Vạn là cửa khẩu phụ nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu nếu đủ các lực lượng chức năng như Hải quan, biên phòng, kiểm dịch và cơ sở kỹ thuật bảo đảm quản lý Nhà nước thì được phép thông quan hàng xuất khẩu; hàng nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư phục vụ sản xuất trong nước thuộc danh mục mặt hàng cần nhập khẩu theo phân loại của Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, đề nghị Công ty liên hệ với đơn vị Hải quan nơi làm thủ tục hải quan để giải quyết cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
2091/TTg-ĐMDN

Công văn số 2091/TTg-ĐMDN về một số nội dung cổ phần hóa Ngân hàng Công thương Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2091/TTg-ĐMDN V/v một số nội dung cổ phần hóa Ngân hàng Công thương Việt Nam Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng Công thương Việt Nam Xét đề nghị của Ngân hàng Công thương Việt Nam (tờ trình số 300/CV-HĐQT-NHCT26 ngày 05 tháng 11 năm 2008) về một số nội dung cổ phần hóa Ngân hàng Công thương Việt Nam; Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị về giá khởi điểm phát hành trong nước, cơ cấu cổ phần phát hành, phương án sử dụng lao động của Ngân hàng Công thương Việt Nam tại tờ trình nói trên. Việc bán cổ phần cho nhà đầu tư chiến lược nước ngoài thực hiện theo Quyết định số 1354/QĐ-TTg ngày 23 tháng 9 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Phương án cổ phần hóa Ngân hàng Công thương Việt Nam. Giao Hội đồng quản trị Ngân hàng Công thương Việt Nam chịu trách nhiệm thực hiện việc phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng vào thời điểm thích hợp nhất theo đúng quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, Ngân hàng nhà nước VN; - Ban CĐ ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn; Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTTH, TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
8256/VPCP-QHQT

Công văn số 8256/VPCP-QHQT về việc điều chỉnh chủng loại xe ô tô của dự án do Plan International (Anh) tài trợ cho Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 8256/VPCP-QHQT V/v điều chỉnh chủng loại xe ô tô của dự án do tổ chức Plan International (Anh) tài trợ Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8540/BKH-KTĐN ngày 21 tháng 11 năm 2008) về việc điều chỉnh chủng loại xe ô tô của dự án do Plan International (Anh) tài trợ cho Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc điều chỉnh chủng loại xe ô tô nhập khẩu từ Land Cruiser 4500 (nêu tại công văn số 1811/TTg-QHQT ngày 23 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ) sang loại xe Land Cruiser Prado 4.0 trong dự án “Phát triển cộng đồng tập trung vào trẻ em – giai đoạn I” do tổ chức Plan International (Anh) tài trợ cho tỉnh Hà Giang. 2. Trong quá trình thực hiện Dự án, lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang chỉ đạo các đơn vị liên quan lưu ý các ý kiến nêu tại công văn nói trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4628/TCT-CS

Công văn số 4628/TCT-CS về việc hạch toán và xác định giá trị nhà mua về sau đó đập đi do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4628/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 2 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 10688/CT-KTr4 ngày 1/9/2008 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về việc hạch toán và xác định giá trị nhà mua về sau đó đập đi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về việc hạch toán đối với giá trị nhà: Vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1539/TCT-CS ngày 21/4/2008 gửi Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh. 2) Về xác định giá trị căn nhà: Điểm 2 mục XII, Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế có quy định: "ấn định từng yếu tố liên quan đến việc xác định số thuế phải nộp: 2 .2. Qua kiểm tra hàng hoá mua vào, bán ra thấy người nộp thuế hạch toán giá trị hàng hoá mua vào, bán ra không theo giá giao địch thông thường trên thị trường. Giá giao dịch thông thường trên thị trường là giá giao dịch theo thoả thuận khách quan giữa các bên không có quan hệ liên kết. Cơ quan thuế có thể tham khảo giá hàng hoá, dịch vụ do cơ quan quản lý Nhà nước công bố cùng thời điểm, hoặc giá mua, giá bán của các doanh nghiệp kinh doanh cùng ngành nghề, cùng mặt hàng hoặc giá bán của doanh nghiệp kinh doanh cùng mặt hàng có quy mô kinh doanh và số khách hàng lớn tại địa phương để xác định giá giao dịch thông thường làm căn cứ ấn định giá bán, giá mua và số thuế phải nộp". Như vậy trường hợp cơ quan thuế qua kiểm tra thấy giá trị căn nhà không phù hợp thì cơ quan thuế căn cứ vào các quy định nêu trên để ấn định lại giá và xác định lại số thuế phải nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4629/TCT-CS

Công văn số 4629/TCT-CS về việc truy thu thuế đối với kinh doanh ô tô cũ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4629/TCT-CS V/v truy thu thuế đối với kinh doanh ô tô cũ Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 16637/CT-KTT3 ngày 13/11/2008 của Cục thuế TP. Hà Nội đề nghị hướng dẫn xác định truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ôtô cũ tại Chi nhánh Công ty điện máy và kỹ thuật công nghệ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy theo Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16/8/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính đã có công văn số 7336/BTC-TCT ngày 24/6/2008 và công văn số 12702/BTC-TCT ngày 27/10/2008 hướng dẫn cụ thể. Riêng đối với việc truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ôtô cũ nhập khẩu, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1383/TCT-DNK ngày 10/4/2007 hướng dẫn. Đề nghị Cục thuế nghiên cứu các văn bản nêu trên để áp dụng trong quá trình xử lý, khi xây dựng tỷ lệ thu nhập chịu thuế (tỷ lệ TNCT) áp dụng để truy thu thuế TNDN, Cục thuế lưu ý: tỷ lệ thu nhập chịu thuế của hoạt động kinh doanh xe ôtô mới và tỷ lệ thu nhập chịu thuế của hoạt động kinh doanh xe ôtô cũ là khác nhau, vì vậy không thể áp dụng chung một tỷ lệ TNCT để truy thu thuế TNDN. Cục thuế phải có biện pháp khảo sát, thu thập thông tin để xác định tỷ lệ TNCT của hoạt động kinh doanh xe ôtô cũ cho phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC: - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4618/TCT-HT

Công văn số 4618/TCT-HT về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động vận chuyển do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4618/TCT-HT V/v Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 2 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Xi Măng Thanh Sơn (Km 63 QL7 - Hội Sơn - Anh Sơn - Nghệ An) Trả lời công văn số 505/CV-DN ngày 23/9/2008 của Công ty TNHH một thành viên Xi Măng Thanh Sơn hỏi về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động vận chuyển, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 mục I phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về giá tính thuế GTGT đối với hàng hoá, dịch vụ: "Đối với hàng hoá, dịch vụ do cơ sở sản xuất, kinh doanh bán ra hoặc cung ứng cho đối tượng khác là giá bán chưa có thuế GTGT...". Theo quy định tại điểm 2.38 và điểm 3.13 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên thì thuế suất thuế GTGT 5% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ: Vận tải bao gồm hoạt động vận tải hàng hoá, hành lý, hành khách, không phân biệt cơ sở trực tiếp vận tải hay thuê lại, trừ hoạt động môi giới, đại lý chỉ hưởng hoa hồng; bốc xếp hàng hoá, hành lý. Thuế suất thuế GTGT 10% áp dụng đối với: Sản phẩm gốm, sứ, thủy tinh, cao su, nhựa; gỗ và sản phẩm bằng gỗ; xi măng, gạch, ngói và vật liệu xây dựng khác (trừ các sản phẩm thuộc nhóm thuế suất 5%). Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp trong hợp đồng cung cấp xi măng của Công ty cho khách hàng mà đã tách riêng hoạt động vận chuyển và giá bán xi măng và Công ty cũng đã lập hoá đơn GTGT riêng cho từng hoạt động thì dịch vụ vận chuyển áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%, sản phẩm xi măng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Trường hợp, nếu Công ty không tách riêng được hoạt động vận chuyển và kinh doanh xi măng thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% cho toàn bộ doanh thu từ hợp đồng mua bán xi măng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH một thành viên Xi Măng Thanh Sơn được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3658/QĐ-BGTVT

Quyết định 3658/QĐ-BGTVT năm 2008 thanh tra công tác đăng kiểm xe cơ giới đang lưu hành do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3658/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH THANH TRA CÔNG TÁC ĐĂNG KIỂM XE CƠ GIỚI ĐANG LƯU HÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15 tháng 6 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 41/2005/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thanh tra; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 179/QĐ-BGTVT ngày 10/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành kế hoạch thanh tra, kiểm tra năm 2008; Theo đề nghị của Chánh Thanh tra Bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tiến hành thanh tra công tác đăng kiểm xe cơ giới đang lưu hành tại Cục Đăng kiểm Việt Nam, các Sở Giao thông vận tải, các Trung tâm kiểm định xe cơ giới theo nội dung đề cương thanh tra kèm theo. Thời kỳ thanh tra: từ 01/01/2008 đến thời điểm tiến hành thanh tra. Thời gian thanh tra theo Luật, bắt đầu từ tháng 12/2008. Thời gian thanh tra tại một Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới không quá 03 ngày làm việc. Điều 2. Thành lập Đoàn thanh tra để thực hiện nhiệm vụ tại Điều 1. Đoàn thanh tra tổ chức làm 02 tổ công tác, tổ 1 tiến hành thanh tra các đơn vị đăng kiểm ở khu vực phía Nam, tổ 2 tiến hành thanh tra các đơn vị đăng kiểm ở khu vực phía Bắc, giao Trưởng đoàn phụ trách chung và tổ chức thực hiện quyết định này. Tổ công tác 1, gồm có: 1. Bà Đinh Thị Hương: Phó Chánh Thanh tra Bộ - Trưởng đoàn 2. Ông Phạm Minh Hoài: Thanh tra viên chính, Thanh tra Bộ, đoàn viên 3. Ông Trần Văn Trung: Thanh tra viên, Thanh tra Bộ, đoàn viên 4. Ông Ngô Ngọc Sơn: Phó TP Kiểm định xe cơ giói - Cục ĐKVN, đoàn viên Tổ công tác 2, gồm có: 1. Ông Đỗ Văn Táo: Q.Trưởng phòng thanh tra 2, Phó Trưởng đoàn 2. Ông Trần Hữu Chung: Thanh tra viên, Thanh tra Bộ, đoàn viên 3. Ông Nguyễn Hùng Hiệp: Chuyên viên, Thanh tra Bộ, đoàn viên 4. Ông Ngô Hồng Hệ: Phó TP Kiểm định xe cơ giới - Cục ĐKVN, đoàn viên 5. Trần Quang Hà: Chuyên viên Vụ Khoa học công nghệ, đoàn viên Trưởng đoàn và các thành viên Đoàn thanh tra có nhiệm vụ, quyền hạn theo Luật Thanh tra và các văn bản hướng dẫn thi hành, kết thúc thanh tra có báo cáo kết quả bằng văn bản. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Thanh tra Bộ, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Giám đốc các Sở GTVT, Giám đốc các Trung tâm Đăng kiểm xe cơ giới, đơn vị, cá nhân có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức; - Thứ trưởng Trần Doãn Thọ; - Lưu: VT, TTr BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
132/CCTTHC

Kế hoạch số 132/CCTTHC làm việc với các Bộ, ngành, địa phương về công tác thống kê thủ tục hành chính do Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ ban hành TỔ CÔNG TÁC CHUYÊN TRÁCH CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 132/CCTTHC Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 KẾ HOẠCH LÀM VIỆC VỚI CÁC BỘ, NGÀNH, ĐỊA PHƯƠNG VỀ CÔNG TÁC THỐNG KÊ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH I. MỤC ĐÍCH 1. Đôn đốc, hướng dẫn các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức việc thống kê thủ tục hành chính theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng (công văn số 2026/TTg-TCCV ngày 21 tháng 11 năm 2008) và hướng dẫn của Tổ công tác chuyên trách (công văn số 125, 126/CCTTHC ngày 4 tháng 11 năm 2006), khắc phục tình trạng thống kê hình thức, không đáp ứng được yêu cầu chỉ đạo. 2. Kiểm tra việc thực hiện công tác thống kê thủ tục hành chính tại các bộ, ngành, địa phương, báo cáo Thủ tướng để có biện pháp chấn chỉnh kịp thời. II. NỘI DUNG LÀM VIỆC CỦA TỔ CÔNG TÁC VỚI CÁC BỘ, NGÀNH, ĐỊA PHƯƠNG 1. Nghe Tổ công tác của các bộ, ngành, địa phương báo cáo tình hình và kết quả thực hiện việc thống kê thủ tục hành chính tại bộ, địa phương mình. 2. Trực tiếp kiểm tra việc triển khai công tác thống kê thủ tục hành chính tại các bộ, ngành, địa phương theo quy định tại các công văn 125/CCTTHC (đối với bộ, cơ quan ngang bộ) và 126/CCTTHC (đối với các địa phương) ngày 4/11/2008. 3. Hỗ trợ nghiệp vụ cho cán bộ của Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong việc kiểm tra chất lượng biểu mẫu thống kê, nhập dữ liệu vào phần mềm máy xén,.v.v…; 4. Nắm bắt những vướng mắc, khó khăn của các bộ, ngành, địa phương trong quá trình tổ chức thực hiện việc thống kê thủ tục hành chính, tổng hợp tình hình, báo cáo Thủ tướng xem xét, quyết định. III. THÀNH PHẦN THAM DỰ CÁC BUỔI LÀM VIỆC 1. Về phía Tổ công tác chuyên trách của Thủ tướng: - Đại diện lãnh đạo Tổ công tác/Tổ trưởng Tổ Thư ký Hội đồng Tư vấn. - Thành viên chuyên trách được phân công theo dõi bộ, ngành, địa phương. 2. Về phía bộ, ngành, địa phương: - Lãnh đạo Tổ công tác thực hiện đề án 30 của bộ hoặc địa phương. - Thành viên Tổ công tác thực hiện đề án 30 của bộ hoặc địa phương. - Đại diện lãnh đạo và chuyên viên của đơn vị trực tiếp thống kê thủ tục hành chính theo đề xuất của Tổ công tác thực hiện đề án 30 của bộ, cơ quan ngang bộ (các vụ, cục, đơn vị trực thuộc) hoặc địa phương (các huyện, xã được giao nhiệm vụ thực hiện thống kê điểm, sở, ngành, đơn vị trực thuộc). Nơi nhận: - TTgCP, các PTTg CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; - TCTCT: các Tổ phó, thành viên TCT; - HĐTV: Tổ trưởng Tổ thư ký; - Lưu VT, CCTTHC (5). TỔ TRƯỞNG BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Nguyễn Xuân Phúc
8771/BGTVT-CQLXD

Công văn 8771/BGTVT-CQLXD về giá gói thầu xây lắp 1 (CP1) Dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8771/BGTVT-CQLXD V/v: Giá gói thầu xây lắp số 1 (CP1) Dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam Căn cứ Luật đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 671/QĐ-BGTVT ngày 17/03/2008 của Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải về việc phê duyệt kế hoạch đấu thầu dư án "Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh". Sau khi xem xét báo cáo của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam tại văn bản số 2645/ĐS-QLXD ngày 26/11/2008 về việc dự toán gói thầu, Gói thầu xây lắp số 1 (CP1) dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh. Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Việc Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam căn cứ vào giá dự toán gói thầu được duyệt để làm cơ sở xét thầu là không trái với quy định tại điểm 2 Điều 70 của Nghị định 58/2008/NĐ-CP về việc Xử lý tình huống trong đấu thầu. Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam chịu trách nhiệm trong việc tổ chức thẩm định, phê duyệt dự toán đảm bảo đúng quy định và chịu trách nhiệm về nội dung báo cáo dự toán gói thầu CP 1 chưa vượt phạm vi tổng mức đầu tư dự án. 2. Yêu cầu Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam kiểm tra, rà soát để kịp thời điều chỉnh tổng mức đầu tư được duyệt nếu trường hợp dự toán các gói thầu vượt tổng mức đầu tư dự án trước khi tổ chức đấu thầu các gói thầu theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, CQLXD (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
4584/TCT-HT

Công văn 4584/TCT-HT về mức lệ phí trước bạ đối với lốc máy ô tô sửa chữa, thay thế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 4584/TCT-HT V/v mức lệ phí trước bạ đối với lốc máy ô tô sửa chữa, thay thế. Hà Nội, ngày 1 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Chuyên doanh ô tô Sài Gòn. Trả lời công văn số 003/ACT-SDC/2008 ngày 29/9/2008 của Công ty TNHH Chuyên doanh ô tô Sài Gòn (Công ty) hỏi về mức lệ phí trước bạ (LPTB) đối với lốc máy ô tô khi sửa chữa, thay thế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 2, Mục I, Phần I và Điểm 13, Mục III, Phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về LPTB quy định đối tượng chịu LPTB; đối tượng không phải nộp LPTB; - Tại Điểm 3.3, Điểm 3.4 Mục II, Điểm 2, Mục III Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999; Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về LPTB quy định tỷ lệ nộp LPTB đối với các loại xe ô tô và địa bàn đăng ký xe ô tô; Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Chuyên doanh ô tô Sài Gòn bán lốc ô tô mới cho khách hàng thì mức LPTB kể từ ngày Nghị định số 80/2008/NĐ-CP (nêu trên) có hiệu lực thi hành, được thực hiện như sau: 1- Nếu lốc máy ô tô mới đăng ký lại trong thời gian còn bao hành lốc máy cũ, thì không phải nộp LPTB. Trường hợp này, Công ty thực hiện theo công văn số 11618/CT-TTHT ngày 18/9/2008 của Cục Thuế TP .Hồ Chí Minh đã hướng dẫn đơn vị. 2- Nếu lốc máy ô tô mới đăng ký lại khi đã hết thời gian bảo hành lốc máy cũ, thì phải nộp LPTB theo tỷ lệ như sau: + Đối với xe ô tô dưới 10 chỗ ngồi (như quy định tại điểm 3.3, mục II, Thông tư số 79/2008/TT-BTC nêu trên) thì nộp LPTB từ 10% (mười phần trăm) đến 15% (mười lăm phần trăm) theo tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại địa phương đó. + Đối với xe ô tô (kể cả rơ moóc, sơ mi rơ moóc) khác, không phải là ô tô dưới 10 chỗ (như quy định tại điểm 3.4, mục II, Thông tư số 79/2008/TT-BTC nêu trên) thì nộp LPTB theo tỷ lệ 2% (Hai phần trăm). Khi bán lốc máy mới cho khách hàng, Công ty phải lập hoá đơn GTGT cho lốc máy mới bán ra; trên hoá đơn ghi rõ số khung, số máy, biển số xe của xe phải thay thế lốc máy mới. Giá tính LPTB được căn cứ theo giá bán đã có thuế GTGT ghi trên hoá đơn bán lốc ô tô thay thế, phù hợp với giá bán trên thị trường trong nước tại thời điểm trước bạ. Thủ tục đăng ký lại và hồ sơ kê khai LPTB đối với lốc máy mới được thực hiện như đối với trường hợp đăng ký lại quyền sở hữu tài sản phải đăng ký LPTB. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Chuyên doanh ô tô Sài Gòn biết và liên hệ với Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6188/TCHQ-GSQL

Công văn số 6188/TCHQ-GSQL về việc trả lời công văn số 2253/HQĐT-NV do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6188/TCHQ-GSQL V/v trả lời công văn số 2253/HQĐT-NV Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Tháp Phúc công văn số 2253/HQĐT-NV đề ngày 23/10/2008 của Cục Hải quan Đồng Tháp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 16/10/2008, Tổng cục Hải quan ban hành Quyết định 2137/QĐ-TCHQ kèm theo Quy chế quản lý và sử dụng hệ thống thông tin quản lý phương tiện vận tải xuất nhập cảnh qua cửa khẩu đường bộ, Đây là công cụ hỗ trợ việc theo dõi và quản lý PTVT đường bộ: Phiếu hồi báo TN-TX hoặc TX-TN được chuyển trên hệ thống máy tính. Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5324/TCHQ-GSQL ngày 06/11/2006 và công văn số 930/TCHQ-GSQL ngày 05/03/2008 gửi Bộ Giao thông vận tải kiến nghị sớm có hướng dẫn việc cấp giấy phép cho xe ô tô phi thương mại; trong khi Bộ Giao thông vận tải chưa có hướng dẫn về việc cấp giấy phép đối với phương tiện vận tải phi thương mại của Việt Nam và của Campuchia, yêu cầu tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại công văn 7327/TCHQ-GSQL ngày 22/12/2006. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Tháp biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
8202/VPCP-KGVX

Công văn số 8202/VPCP-KGVX về việc thực hiện pháp luật về bảo vệ môi trường của các doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 8202/VPCP-KGVX V/v thực hiện pháp luật bảo vệ môi trường ở các DN Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Xét Báo cáo tình hình thực hiện pháp luật về bảo vệ môi trường của các doanh nghiệp của Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 222/BC-BTNMT ngày 28 tháng 10 năm 2008), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu, rà soát, sửa đổi, bổ sung để ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành các văn bản quy phạm pháp luật về bảo vệ môi trường trong đó cần xác định rõ quyền hạn, trách nhiệm của các cơ quan quản lý môi trường các cấp, phân định rõ trách nhiệm quản lý nhà nước về môi trường giữa các cơ quan nhà nước, quy định chế tài đủ mạnh để xử lý và răn đe các hành vi vi phạm pháp luật về bảo vệ môi trường bảo đảm tính thống nhất, đồng bộ, hiệu lực, hiệu quả của hệ thống pháp luật về bảo vệ môi trường. - Bộ Tài nguyên và Môi trường theo thẩm quyền tăng cường thanh tra, kiểm tra các doanh nghiệp trong việc thực hiện các quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường, xử lý nghiêm theo đúng quy định của pháp luật các doanh nghiệp vi phạm pháp luật về bảo vệ môi trường, đặc biệt là các doanh nghiệp cố ý vi phạm, vi phạm có hệ thống. - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo cơ quan quản lý môi trường trực thuộc, các Ban quản lý khu công nghiệp tổ chức thực hiện các quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường; tăng cường thanh tra, kiểm tra các doanh nghiệp trong việc thực hiện pháp luật về bảo vệ môi trường, xử lý nghiêm theo đúng quy định của pháp luật các doanh nghiệp vi phạm pháp luật về bảo vệ môi trường, đặc biệt là các doanh nghiệp cố ý vi phạm, vi phạm có hệ thống. - Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức triển khai thực hiện các quyết định của Thủ tướng Chính phủ để tăng cường năng lực, cơ sở vật chất và phương tiện làm việc của các cơ quan quản lý môi trường các cấp và các dự án đáp ứng yêu cầu quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường. - Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến và tư vấn pháp luật về bảo vệ môi trường cho các đối tượng có liên quan, đặc biệt là các doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, các Bộ, ngành, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KTTH, KTN, ĐMDN, TH; TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
8235/VPCP-KTTH

Công văn số 8235/VPCP-KTTH về việc công tác tổ chức nhân sự đối với Ngân hàng Thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8235/VPCP-KTTH V/v công tác tổ chức nhân sự đối với Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 146/TTr-NHNN ngày 30 tháng 10 năm 2008 về công tác tổ chức nhân sự đối với Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Công tác tổ chức nhân sự đối với Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam thực hiện theo các quy định của pháp luật hiện hành đối với hoạt động của ngân hàng thương mại cổ phần. 2. Về đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước tại Ngân hàng thương mại cổ phần ngoại thương Việt Nam: giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cử người làm đại diện phần vốn nhà nước này và tham gia Hội đồng quản trị tại Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - TCty Đầu tư và Kinh doanh vốn NN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: ĐMDN, TCCV, TKBT, TH, PL, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng