hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
159/SL

Sắc lệnh số 159/SL về việc quy định vấn đề ly hôn do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 159/SL NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh ngày 10 tháng 10 năm 1945 tạm giữ các luật lệ hiện hành ở Việt Nam để thi hành cho đến khi ban hành những bộ luật mới cho toàn cõi Việt Nam; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Chiểu quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Các điều khoản về ly hôn nay ấn định như sau: I- DUYÊN CỚ LY HÔN: Điều 2: Toà án có thể cho phép vợ hoặc chồng ly hôn trong những trường hợp sau này: 1- Ngoại tình; 2- Một bên can án phát giam; 3- Một bên mắc bệnh điên hoặc một bệnh khó chữa khỏi; 4- Một bên bỏ nhà đi quá hai năm không có duyên cớ chính đáng; 5- Vợ chồng tính tình không được hoặc đối xử với nhau đến nổi không thể sống chung được. Điều 3: Vợ chồng có thể xin thuận tình ly hôn. II- THỦ TỤC LY HÔN: Điều 4: Khi xử việc ly hôn, toà án áp dụng thủ tục tố tụng thường như xử các việc hộ khác. Tuy nhiên, trong trường hợp hai vợ chồng thuận tình xin ly hôn, nếu toà án nhân dân huyện hay thị xã hoà giải không thành, và nếu sau đó một tháng hai vợ chồng vẫn giữ ý kiến xin ly hôn, thì toà án nhân dân huyện hay thị xã sẽ chính thức công nhận sự ly hôn. Điều 5: Nếu người vợ có thai thì vợ hay chồng có thể xin toà hoãn đến sau kỳ sinh nở mới xử việc ly hôn. III- HIỆU LỰC CỦA VIỆC LY HÔN: Điều 6: Toà án sẽ căn cứ vào quyền lợi của các con vị thành niên để ấn định việc trông nom, nuôi nấng và dạy dỗ chúng. Hai vợ chồng đã ly hôn phải cùng chịu phí tổn về việc nuôi dạy con, mỗi người tuỳ theo khả năng của mình. Điều 7: Trong trường hợp xét xử một bên có lỗi thì toà án có thể bắt bên đó bồi thường phí tổn cho bên kia. Điều 8: Những điều khoản trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều 9: Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
163/SL

Sắc lệnh số 163/SL về việc hạn chế việc giết thịt trâu bò do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 163/SL NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 14-11-1945 thành lập Bộ Canh nông; Chiểu Sắc lệnh số 144-SL ngày 2-3-1948 cấm việc giết trâu bò trong thời kỳ kháng chiến; Xét nhu cầu kháng chiến càn bảo vệ trâu bò để dùng vào việc canh nông; Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Canh nông; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Để cho việc chăn nuôi được phát triển hợp lý, lợi cho tăng gia sản xuất và hợp với chính sách tiết kiệm chung, nay hạn chế việc làm thịt trâu bò trong toàn quốc. Điều 2 Một nghị định Liên Bộ Nội vụ - Tư pháp - Canh nông sẽ ấn định thể lệ cho phép làm thịt trâu bò. Điều 3 Những người làm thịt trâu bò trái phép sẽ bị phạt tiền 1.000đ đến 10.000đ. Tái phạm sẽ bị phạt tiền gấp đôi và phạt tù từ 1 đến 6 tháng, hoặc một trong hai hình phạt ấy. Tiền phạt nộp ngân khố quốc gia. Những tang vật sẽ bị tịch thu và đem bán để sung vào quỹ xã. Một phần năm (1/5) số tiền này sẽ dùng để thưởng cho những người nào đã giúp chính quyền khám phá ra vụ làm thịt trâu bò trái phép. Điều 4 Sắc lệnh số 144-SL ngày 2 tháng 3 năm 1948 và những thể lệ trái với sắc này đều bãi bỏ. Điều 5 Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp, Bộ Canh nông chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
154/SL

Sắc lệnh số 154/SL về việc ấn định những hình phạt trừng trị việc để tiết lộ bí mật do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 154/SL NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM 1950 VỀ VIỆC ẤN ĐỊNH NHỮNG HÌNH PHẠT TRỪNG TRỊ VIỆC ĐỂ TIẾT LỘ BÍ MẬT CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 40 ngày 29 tháng 3 năm 1946 và những văn bản tiếp theo về việc đảm bảo tự do cá nhân; Chiểu Sắc lệnh số 21 ngày 14 tháng 2 năm 1946 và các sắc lệnh tiếp sau tổ chức toà án quân sự; Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng các Bộ Nội vụ, Tư pháp, Quốc phòng; Xét tình thế hiện thời; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Trong thời kỳ kháng chiến việc giữ bí mật về cơ quan hay công tác của Chính phủ là nhiệm vụ của công chức, quân nhân và của toàn dân. Người nào làm tiết lộ những bí mật nói trên, tuỳ theo lỗi nặng nhẹ, sẽ bị: - Cảnh cáo; - Phạt vi cảnh; - Truy tố trước toà án thường và có thể bị phạt tù từ 6 ngày đến 6 tháng; - Truy tố trước toà án quân sự. Điều 2: Những công chức và quân nhân phạm pháp, ngoài hình phạt nói trên, còn bị thi hành kỷ luật theo quy chế công chức hay quy luật trong quân đội. Điều 3: Các ông Bộ trưởng các Bộ Nội vụ, Tư pháp, Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
150/SL

Sắc lệnh số 150/SL về việc tổ chức các trại giam do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 150/SL NGÀY 7 THÁNG 11 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 40-SL ngày 29 tháng 3 năm 1954 và các sắc lệnh tiếp sau về bảo đảm tự do cá nhân; Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 Tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Phạm nhân phải giam giữ trong các trại giam để trừng trị và giáo hoá. Điều 2: Bộ Nội vụ có nhiệm vụ tổ chức và kiểm soát các trại giam trong phạm vi toàn quốc. Bộ Nội vụ có thể uỷ quyền cho Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu quyền thiết lập, và cho Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu hoặc tỉnh quyền quản trị. Điều 3: Bộ trưởng Bộ Tư pháp có nhiệm vụ kiểm soát các trại giam về phương diện giam giữ. Điều 4: Một nghị định Liên Bộ Nội vụ - Tư pháp sẽ ấn định chi tiết thi hành sắc lệnh này. Điều 5: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
147/SL

Sắc lệnh số 147/SL về việc định bầu cử uỷ viên UBKCHC tỉnh, xã và tăng số uỷ viên UBKCHC liên khu và tỉnh do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 147/SL NGÀY 10 THÁNG 10 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương; Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu sắc lệnh số 150-SL ngày 31 tháng 12 năm 1949 định nhiệm vụ và quyền hạn Bộ Nội vụ trong việc quản trị các uỷ ban; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Các Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính các cấp xã, tỉnh từ nay trở đi lại bầu theo thể lệ cũ như đã định trong sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 đối với Uỷ ban hành chính tỉnh, xã. Uỷ ban kháng chiến hành chính xã do quyết định của Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh và Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh do nghị định Bộ trưởng Bộ Nội vụ công nhận. Riêng Uỷ viên quân sự vẫn chỉ định theo thể lệ ấn định trong sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948. Điều 2: Tạm thời, trong những trường hợp đặc biệt chưa tổ chức được bầu cử, hoặc khi một Uỷ ban kháng chiến hành chính xã, hoặc tỉnh khuyết Uỷ viên mà Hội đồng nhân dân cấp tương đương không chọn được người có chân trong Hội đồng để thay thế thì: 1) Đối với Uỷ ban kháng chiến hành chính xã, Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu, theo đề nghị của Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh, sẽ chỉ định những Uỷ viên để thay thế, hoặc cho phép Hội đồng nhân dân xã chọn vào Uỷ ban những người ngoài Hội đồng; 2) Đối với Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, theo đề nghị của Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu, sẽ chỉ định những Uỷ viên để thay thế hoặc cho phép Hội đồng nhân dân tỉnh chọn vào Uỷ ban những người ngoài Hội đồng. Điều 3: Số Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu nay định là 7 hay 9 người, kể cả Uỷ viên quân sự. Điều 4: Trong trường hợp đặc biệt, số Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh có thể tăng lên đến 9, kể cả Uỷ viên quân sự. Trường hợp đặc biệt này sẽ do nghị định Bộ trưởng Bộ Nội vụ ấn định, theo đề nghị của Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu. Điều 5: Một thông tư Bộ Nội vụ sẽ ấn định những chi tiết thi hành sắc lệnh này. Điều 6: Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu theo sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
138/SL

Sắc lệnh số 138/SL về việc ấn định cách thức đánh thuế đất do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành, để sửa đổi Điều 7 Bộ luật thuế trực thu SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 138/SL NGÀY 19 THÁNG 9 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Bộ luật Thuế trực thu và nhất là điều 7; Chiểu sắc lệnh số 146-SL ngày 24 tháng 12 năm 1949 sửa đổi do các sắc lệnh số 96-SL ngày 22 tháng 5 năm 1950 và số 137-SL ngày 19 tháng 9 năm 1950 ấn định việc thu thuế điền thổ năm 1950 bằng thóc; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Điều 7 Bộ Luật Thuế trực thu do sắc lệnh số 49-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949 ban hành nay sửa đổi như sau: "Điều 7 mới: Số hoa lợi ước lượng đồng niên của các đất không cấy lúa sẽ tính thành tiền theo thời giá hoa mầu lúc giữa vụ và quy ra thóc theo thời giá thóc lúa đó để tính thuế điền thổ luỹ tiến. Ruộng vừa cấy lúa vừa trồng mầu coi là ruộng cấy lúa, không tính hoa lợi về phần mầu. Đất trồng nhiều loại hoa mầu khác nhau chỉ chịu thuế vào loại hoa mầu coi là chính. Đất trồng một loại hoa mầu trong nhiều vụ liên tiếp chỉ chịu thuế vào số thu hoạch của vụ chính. Đất trồng một loại hoa mầu trong nhiều vụ liên tiếp chỉ chịu thuế vào số thu hoạch của vụ chính. Đất thổ cư xếp vào hạng đất có hoa lợi đồng niên 540 ki-lô một éc-ta. Hô, ao, chuôm xếp vào hạng đất có hoa lợi đồng niên 324 ki-lô thóc một éc-ta. Đất không trồng trọt xếp vào hạng đất có hoa lợi đồng niên 54 ki-lô một éc-ta". Điều 2: Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
137/SL

Sắc lệnh số 137/SL về việc ấn định việc đánh thuế điền thổ theo một thuế biểu luỹ tiến do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành, để sửa đổi Điều 6 luật Thuế trực thu ấn định việc đánh thuế điền thổ theo một thuế biểu luỹ tiến SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC SỐ 137/SL NGÀY 19 THÁNG 9 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 49-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949 ban hành Bộ luật Thuế trực thu; Chiểu Sắc lệnh số 146-SL ngày 24 tháng 12 năm 1949 ấn định việc thu thuế điền thổ năm 1950 bằng thóc; Chiểu Sắc lệnh số 79-SL ngày 22 tháng 5 năm 1950 sửa đổi điều 6 chương thuế điền thổ Bộ luật Thuế trực thu ấn định các hàng ruộng. Chiểu Sắc lệnh số 96-SL ngày 22 tháng 5 năm 1950 ấn định thuế biểu luỹ tiến thuế điền thổ năm 1950; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH : Điều 1: Điều 6 Bộ Luật thuế trực thu ban hành do sắc lệnh số 49-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949, sửa đổi do sắc lệnh số 79-SL ngày 22 tháng 5 năm 1950, nay sửa đổi lại như sau : "Điều 6 mới : Thuế điền thổ đánh theo thuế biểu luỹ tiến ấn định sau đây, vào tổng số hoa lợi ước lượng ruộng đất có thể đem lại đồng niên cho người có quyền sở hữu. Tổng số hoa lợi sẽ chia ra từng phần, và mỗi phần sẽ chịu thuế như sau : Tổng hoa lợi ước lượng có thể thu được hàng năm tính bằng thóc Thuế suất Phần hoa lợi từ 1kg đến 500kg 5% Phần hoa lợi từ 501 1kg đến 1.000 kg 6% Phần hoa lợi từ 1.001 1kg đến 3.000 kg 7% Phần hoa lợi từ 3.001 1kg đến 5.000 kg Phần hoa lợi từ 5.001 1kg đến 10.000 kg Phần hoa lợi từ 10.001 1kg đến 15.000 kg Phần hoa lợi từ 15.001 1kg đến 30.000 kg Phần hoa lợi từ 30.001 1kg đến 60.000 kg Phần hoa lợi từ 60.001 1kg đến 100.000 kg Phần hoa lợi từ 100.001 1kg đến 200.000 kg Phần hoa lợi từ 200.001 1kg đến 500.000 kg Phần hoa lợi trên 500.000 kg 5% 6% 7% 8% 9% 10% 12% 14% !6% 18% 20% 22% Điều 2: Điều 2 Sắc lệnh số 146-SL ngày 24 tháng 12 năm 1949 sửa đổi do Sắc lệnh số 96-SL ngày 22 tháng 5 năm 1950 nay bãi bỏ. Điều 3: Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
139/SL

Sắc lệnh số 139/SL về việc cho phép phát hành trong toàn quốc một công trái gọi là "Công trái Quốc gia" do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 139/SL NGÀY 19 THÁNG 9 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Xét nhu cầu tài chính; Chiểu sắc lệnh số 20-SL ngày 12 tháng 2 năm 1950 ban hành lệnh tổng động viên; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay cho phép phát hành trong toàn quốc một công trái gọi là "Công trái quốc gia". Điều 2: Công trái quốc gia ghi bằng thóc và thu bằng tiền hoặc thóc. Điều 3: Tổng số Công trái phát hành ấn định là 100.000 tấn thóc. Có 5 loại phiếu: Loại A: 10 ki-lô thóc Loại B: 50 ki-lô thóc Loại C: 100 ki-lô thóc Loại D: 500 ki-lô thóc Loại E: 1.000 ki-lô thóc Điều 4: Phiếu Công trái ghi tên người mua phiếu. Điều 5: Công trái được hưởng lãi đồng niên 3% tính vào sổ thóc ghi trên phiếu. Điều 6: Vốn sẽ hoàn lại sau 5 năm kể từ ngày mua công trái. Ngoài ra hàng năm sẽ trính 1% số Công trái bán được để làm tiền thưởng phân phối cho những người mua Công trái theo lối rút thăm. Điều 7: Một nghị định của Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ quy định chi tiết phát hành Công trái. Điều 8: Người nào làm phiếu Công trái quốc gia hay có hành động phá hoại công trái quốc gia sẽ bị truy tố trước Toà án quân sự. Điều 9: Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
135/SL

Sắc lệnh số 135/SL về việc chỉ định ông Đinh Văn Dục và bà Võ Thị Thể là uỷ viên Ủy ban kháng chiến hành chính Liên khu 4 do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 135-SL NGÀY 15 THÁNG 9 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 245-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu sắc lệnh số 150-SL ngày 31 tháng 12 năm 1949 định quyền Bộ Nội vụ về việc quản trị các Uỷ ban kháng chiến hành chính; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay chỉ định ông Đinh Văn Dục và bà Võ Thị Thể làm Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu 4. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
134/SL

Sắc lệnh số 134/SL về việc uỷ Thiếu tướng Trần Tử Bình, Chính trị Uỷ viên Quân hiệu lực quân Trần Quốc Tuấn do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 134-SL NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 50-SL ngày 18 tháng 6 năm 1946 tổ chức Bộ Quốc phòng Tổng Tư lệnh; Chiểu theo sắc lệnh số 33-SL ngày 22 tháng 3 năm 1946 và 71-SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 tổ chức và ấn định quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam; Chiểu sắc kệnh số 121-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 thay đổi tổ chức trong Bộ Quốc phòng Tổng Tư lệnh; Xét nhu cầu công tác hiện thời; Theo đề nghi của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh quân đội Quốc gia Việt Nam, và sau khi Hội đồng Chính phủ thông qua; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay uỷ Thiếu tướng Trần Tử Bình, nguyên Phó Tổng thanh tra quân độ Quốc gia Việt Nam, làm Chính Uỷ viên Quân hiệu Lục quân Trần Quốc Tuấn. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
132/SL

Sắc lệnh số 132/SL về việc chỉ định ông Ngô Duy Cảo làm uỷ viên Hà nội do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 132-SL NGÀY 19 THÁNG 8 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu Sắc lệnh số 3-SL ngày 11-5-1949 đặt Uỷ ban kháng chiến hành chính Hà Nội trực thuộc Chính phủ Trung ương; Chiểu Sắc lệnh số 150-SL ngày 31-12-1949 định quyền Bộ Nội vụ; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay chỉ định ông Ngô Duy Cảo làm uỷ viên Uỷ ban kháng chiến Hà Nội. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
131/SL

Sắc lệnh số 131/SL về việc trả huyện Mai đà vào tỉnh Hoà bình thuộc Liên khu 3 do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 131-SL NGÀY 9 THÁNG 8 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến và sắc lệnh sửa đổi và bổ khuyết tiếp sau; Chiểu Sắc lệnh số 198-SL ngày 13 tháng 6 năm 1948 sửa đổi do sắc lệnh số 76-SL ngày 1 tháng 7 năm 1949 và số 21-SL ngày 12 tháng 2 năm 1950 ấn định thủ tục thiết lập và sửa đổi địa giới các đơn vị kháng chiến hành chính; Chiểu đề nghị của Thủ tướng Chính phủ; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Huyện Mai Đà hiện thuộc Liên khu Việt Bắc nay trả lại tỉnh Hoà Bình thuộc Liên khu 3. Điều 2: Ông Thủ tướng Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
17

Sắc lệnh số 17 về việc sát nhập các cơ quan vào tài sản của Bình dân ngân quỹ tổng cục vào Nha nông nghiệp tín dụng và Nha kinh tế tín dụng do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 17 NGÀY 31 THÁNG 1 NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo Quyết nghị ngày 14 tháng 11 năm 1945 của Hội đồng Chính phủ lập ra Bộ Canh nông; Chiểu theo Sắc lệnh số 69 ngày 1 tháng 12 năm 1945 định rõ các cơ quan thuộc quyền Bộ Canh nông; Chiểu theo Sắc lệnh số 79 ngày 31 tháng 12 năm 1945 chia Bình dân ngân quỹ ra hai cơ quan: Nông nghiệp tín dụng thuộc Bộ Canh nông và Kinh tế tín dụng thuộc Bộ Quốc dân kinh tế; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Canh nông, Bộ trưởng Bộ Quốc dân kinh tế và Bộ trưởng Bộ Tài chính; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Nay bãi bỏ Bình dân ngân quỹ tổng cục. Điều thứ hai: Các cơ quan và tài sản của bình dân ngân quỹ tổng cục sẽ sát nhập vào nhà Nông nghiệp Tín dụng và nhà Kinh tế Tín dụng, theo cách tổ chức hiện thời và theo sự phân chia ấn định trong sắc lệnh số 79 ngày 31 tháng 12 năm 1945. Điều thứ ba: Ngân sách của Bình dân ngân quỹ tổng cục và mục đề ngoài ngân sách ty ấy nay giao cho: Cơ quan Nông nghiệp Tín dụng về các quỹ: 1- Nông phổ ngân quỹ; 2- Khai khẩn ngân quỹ; 3- Ngư nghiệp ngân quỹ; 4- Tiểu công nghệ nông nghiệp ngân quỹ. và cơ quan Kinh tế Tín dụng về phần các quỹ: 1- Tiểu công nghệ ngân quỹ (trừ tiểu công nghệ nông nghiệp nghiệp quỹ); 2- Tiểu kỹ nghệ ngân quỹ. Điều thứ tư: Cách tổ chức kế toán của hai cơ quan tín dụng: Nông nghiệp Tín dụng và Kinh tế Tín dụng phải theo quy tắc hiện hành của Bộ Tài chính. Điều thứ năm: Chủ quyền ngân sách Nông nghiệp Tín dụng (ngân sách chính và mục đề ngoài ngân sách) giao cho ông Thanh tra Nông nghiệp Tín dụng. Điều thứ sáu: Chủ quyền ngân sách Kinh tế Tín dụng (ngân sách chính và mục đề ngoài ngân sách) giao cho ông Giám đốc Kinh tế tín dụng. Điều thứ bẩy: Các Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Canh nông, Bộ trưởng Bộ Quốc dân kinh tế, chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
130/SL

Sắc lệnh số 130/SL về việc tăng thời hạn giam giữ can phạm chính trị để điều tra của UBKCHC tỉnh và liên khu do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH SỐ 130/SL CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 02 THÀNG 08 NĂM 1950 VỀ VIỆC TĂNG THỜI HẠN GIAM GIỮ CAN PHẠM CHÍNH TRỊ ĐỂ ĐIỀU TRA CỦA UBKCHC TỈNH VÀ LIÊN KHU CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 40-SL ngày 29 tháng 3 năm 1946 và các sắc lệnh sửa đổi tiếp theo về việc bảo đảm tự do cá nhân; Chiểu Sắc lệnh số 21 ngày 14 tháng 2 năm 1946 và các sắc lệnh tiếp theo tổ chức toà án quân sự; Chiểu Sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến; Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tư pháp; Theo Quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Điều 9 sắc lệnh số 40-SL ngày 29 tháng 3 năm 1946 sửa đổi do sắc lệnh số 68-SL ngày 26 tháng 7 năm 1947 nay sửa lại như sau: "Điều 9 mới: Khi nào cấp bách đặc biệt, Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính được phép bắt người xét ra lời nói hay việc làm nguy hại cho cuộc trị an hay kháng chiến, song phải báo cáo ngay trong ngày tạm bắt giữ ấy cho Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu. Trong hạn 30 ngày là cùng, hồ sơ phải đệ lên Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu, hoặc gửi cho Công tố uỷ viên toà án quân sự nếu xét ra việc thuộc thẩm quyền toà án này. Trong hạn 45 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ do Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh gửi đến Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu phải xét hồ sơ và ra lệnh hoặc tha, hoặc đưa đi an trí, hoặc truy tố trước toà án quân sự tuỳ theo trường hợp." Điều 2: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
128/SL

Sắc lệnh số 128/SL về việc trừng trị những tội bóc trộm, ăn cắp hay thủ tiêu công văn của Chính phủ và thư từ của tư nhân do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 128-SL NGÀY 14 THÁNG 7 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 47-SL ngày 10 tháng 10 năm 1945 tạm giữ các Bộ luật cũ cho đến khi ban hành những Bộ luật mới; Chiểu hình luật hiện hành; Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ và Bộ Giao thông Công chính; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Những kẻ phạm tội bóc trộm, ăn cắp, hay thủ tiêu công văn của Chính phủ sẽ bị truy tố trước toà án và phạt tù từ 6 tháng đến 2 năm, phạt tiền từ 1.000 đồng đến 10.000 đồng, hay một trong hai hình phạt ấy. Những tòng phạm cũng bị phạt như chính phạm. Điều 2: Những kẻ phạm tội bóc trộm, ăn cắp, hay thủ tiêu thư từ của tư nhân sẽ bị truy tố trước toà án và phạt tù từ 3 tháng đến 1 năm, phạt tiền từ 500 đồng đến 5.000 đồng, hay một trong hai hình phạt ấy. Những tòng phạm cũng bị phạt như chính phạm. Điều 3: Các ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ và Bộ Giao thông Công chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
124/SL

Sắc lệnh số 124/SL về việc bãi bỏ Nha Thống kê do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 124-SL NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 33-SL ngày 25 tháng 4 năm 1949 sát nhập Nha Thống kê Bộ Kinh tế vào Chủ tịch Phủ; Chiểu Sắc lệnh số 34-SL ngày 25 tháng 4 năm 1949 bổ nhiệm ông Nguyễn Thiên Lâu giữ chức Giám đốc Nha Thống kê Chủ tịch Phủ; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay bãi bỏ Sắc lệnh số 33-SL ngày 25 tháng 4 năm 1950, và Sắc lệnh số 34-SL ngày 25 tháng 4 năm 1949. Điều 2: Một tổ chức tạm thời để theo dõi công việc thống kê sẽ do nghị định Thủ tướng Chính phủ ấn định. Điều 3: Ông Thủ tướng Chính phủ chiếu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
123/SL

Sắc lệnh số 123/SL về việc bổ nhiệm cán bộ của các Bộ, Vụ, Cục ở Bộ tổng tư lệnh quân đội quốc gia Việt nam do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 123-SL NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 34-SL ngày 25 tháng 3 năm 1946 và số 35 ngày 19 tháng 3 năm 1947 tổ chức Bộ Quốc phòng; Chiểu Sắc lệnh số 47-SL ngày 1 tháng 5 năm 1947 và sắc lệnh số 14-SL ngày 12 tháng 3 năm 1947 tổ chức Bộ Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quan Việt Nam; Chiểu Sắc lệnh số 50-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949 tổ chức Bộ Quốc phòng Tổng Tư lệnh; Chiểu Sắc lệnh số 121-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Tổng Tư lệnh; Theo đề nghị của Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay bổ nhiệm các vị kể tên sau đây giữ chức vụ trong Bộ Tổng Tư lệnh: 1- Bộ Tổng tham mưu: Cục trưởng Cục Tác chiến: Đại tá Đào Văn Trường. Cục trưởng Cục Quân báo: Ông Lê Trong Nghĩa. Quyền Phó Cục trưởng Cục Quân báo: Ông Nguyễn Thế Lương. Cục trưởng Cục Thông tin liên lạc: Ông Hoàng Đạo Thuý. Phó Cục trưởng Cục Thông tin liên lạc: Ông Nguyễn Văn Tình. Cục trưởng Cục Dân quân: Ông Trần Vỹ. Phó Cục trưởng Cục Quân huấn: Ông Nguyễn Thanh Đồng. Chánh Văn phòng: Đại tá Phạm Trinh Cán. Phó Văn phòng: Ông Nguyễn Hữu Chiến, Ông Bạch Truật. 2- Tổng cục Chính trị: Cục trưởng Cục Tổ chức: Ông Nguyễn Trọng Vinh. Phó Cục trưởng Cục Tổ chức: Ông Lê Quang An. Cục trưởng Cục Tuyên huấn: Ông Lê Liêm. Phó Cục trưởng Cục Tuyên huấn: Ông Võ Hồng Cương. Cục trưởng Cục Quân pháp: Ông Ngô Minh Loan. Phó Cục trưởng Cục Địch vận: Ông Lưu Quyên. Giám đốc Nhà xuất bản Vệ Quốc quân: Ông Lưu Văn Lợi. Phó Giám đốc Nhà xuất bản Vệ Quốc quân: Ông Đào Phan. Phó Văn phòng quyền Chánh Văn phòng: Ông Nguyễn Anh Bảo. 3- Tổng cục Cung cấp: Cục trưởng Cục Quân lương Tài chính: Ông Nguyễn Thanh Bình. Phó Cục trưởng Cục Quân lương Tài chính: Ông Nguyễn Tấn. Cục trưởng Cục Quân y: Đại tá Vũ Văn Cẩn. Phó Cục trưởng Cục Quân y: Bác sĩ Lê Văn Phụng. Cục trưởng Cục Vận tải: Ông Nguyễn Đức Thiện. Phó Cục trưởng Cục Vận tải: Ông Nguyễn Văn Nhạn, : Ông Vũ Văn Đôn. Cục trưởng Cục Quân vụ: Đại tá Phan Tử Lăng. Cục trưởng Cục Kỹ nghệ Quân giới: Thiếu tướng Trần Đại Nghĩa. Phó Cục trưởng Cục Kỹ nghệ Quân giới: Ông Nguyễn Ngọc Xuân. Cục trưởng Cục Quân trang: Đại tá Trần Dự Châu. Chánh Văn phòng: Ông Nguyên Ngọc Minh. 4- Các binh chủng: Cục trưởng Cục Công binh: Đại tá Lê Khắc. Phó Cục trưởng Cục Công binh: Ông Phạm Hoàng Cục trưởng Cục Pháo binh: Thiếu tướng Trần Đại Nghĩa. 5- Văn phòng Bộ Tổng Tư lệnh: Chánh Văn phòng: Ông Đỗ Đức Kiên. Phó Văn phòng: Ông Nguyễn Thương. Điều 2: Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam kiêm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
122/SL

Sắc lệnh số 122/SL về việc bổ nhiệm cán bộ của Bộ tổng tư lệnh quân đội quốc gia Việt nam do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 122-SL NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 34-SL ngày 25 tháng 3 năm 1946 và số 35 ngày 19 tháng 3 năm 1947 tổ chức Bộ Quốc phòng; Chiểu Sắc lệnh số 47-SL ngày 1 tháng 5 năm 1947 và sắc lệnh số 14-SL ngày 12 tháng 3 năm 1947 tổ chức Bộ Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam; Chiểu Sắc lệnh số 50-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949 tổ chức Bộ Quốc phòng Tổng Tư lệnh; Chiểu Sắc lệnh số 121-SL ngày 11 tháng 87 năm 1950 tổ chức Bộ Tổng Tư lệnh; Theo đề nghị của Tổng Tư lệnh Quân đội và Dân quân Việt Nam; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay bổ nhiệm: Ông Nguyễn Chí Thanh giữ chức Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Bộ Tổng Tư lệnh; Ông Trần Đăng Ninh, Phó Tổng Thanh tra Chính phủ, kiêm chức Chủ nhiệm Tổng cục Cung cấp Bộ Tổng Tư lệnh; Ông Lê Liêm giữ chức Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Tổng Tư lệnh. Điều 2: Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
121/SL

Sắc lệnh số 121/SL về việc tổ chức của Bộ tổng tư lệnh quân đội quốc gia và dân quân do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 121-SL NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 34-SL ngày 25 tháng 3 năm 1946 và sắc lệnh số 35 ngày 19 tháng 3 năm 1947 tổ chức Bộ Quốc phòng; Chiểu Sắc lệnh số 47-SL ngày 1 tháng 5 năm 1947 và sắc lệnh số 14-SL ngày 12 tháng 3 năm 1947 tổ chức Bộ Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam; Chiểu Sắc lệnh số 50-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949 tổ chức Bộ Quốc phòng tổng Tư lệnh; Chiểu đề nghi nghị của Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam kiêm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Bộ Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam gồm có những cơ quan sau đây: 1- Bộ Tổng tham mưu, 2- Tổng cụ Chính trị, 3- Tổng cục cung cấp, trực tiếp giúp Tổng Tư lệnh trong việc chỉ đạo chiến tranh về phương diện quân sự. 4- Đoàn Thanh tra, 5- Văn phòng giúp Tổng Tư lệnh trong việc liên lạc với các cơ quan chính quyền và đoàn thể nhân dân. Điều 2: Bộ Tổng tham mưu có nhiệm vụ giúp Tổng Tư lệnh tổ chức quân đội, dân quân và chỉ đạo tác chiến. Bộ Tổng tham mưu gồm có: a) Cục Tác chiến, b) Cục Quân báo, c) Cục Quân huấn, d) Cục Dân quân, e) Cục Thông tin Liên lạc. Bộ Tổng tham mưu do một Tổng tham mưu trưởng điều khiển, có một hay hai Tổng tham mưu phó giúp việc. Tổng tham mưu trưởng được uỷ quyền của Tổng Tư lệnh chỉ đạo các binh chủng: Cục Công binh, Cục Pháo binh, và các quân hiệu. Điều 3: Tổng cục Chính trị có nhiệm vụ giúp Tổng Tư lệnh chỉ đạo quân đội về phương diện chính trị. Tổng cục Chính trị gồm có: a) Cục Tổ chức, b) Cục Tuyên huấn, c) Cục Địch vận, d) Cục Quân pháp, e) Nhà xuất bản Vệ quốc quân. Tổng cục Chính trị do một Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị điều khiển, có một hay hai Phó Chủ nhiệm giúp việc. Điều 4: Tổng cục Cung cấp có nhiệm vụ quản trị, trang bị, cấp dưỡng quân đội và sản xuất quốc phòng. Tổng cục Cung cấp gồm có: a) Cục Quân lương, b) Cục Quân y, c) Cục Quân vụ, d) Cục Vận tải, e) Cục Quân giới, f) Cục Quân trang, g) Phòng Quân khí. Tổng cục Cung cấp do một Chủ nhiệm Tổng cục Cung cấp điều khiển, có một hay hai Phó Chủ nhiệm giúp việc. Điều 5: Bộ Tổng tham mưu, Tổng cục Chính trị, Tổng cục Cung cấp đều có một Văn phòng giúp việc hành chính và quản trị các Cục và Nha trực thuộc. Điều 6: Nhiệm vụ và tổ chức các Cục sẽ do nghịnh của Tổng Tư lệnh ấn định. Điều 7: Những điều khoản trong các sắc lệnh cũ, trái với sắc lệnh này, đều bãi bỏ. Điều 8: Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam kiêm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
119/SL

Sắc lệnh số 119/SL về việc bổ nhiệm ông Lê Văn Nguôn, giữ chức Phó Đổng lý Văn phòng Bộ lao động do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 119-SL NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 226-SL ngày 28 tháng 11 năm 1946 tổ chức Bộ Lao động; Chiểu Sắc lệnh số 7-SL ngày 20 tháng 1 năm 1950 tổ chức Văn phòng các Bộ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động, được Hội đồng Chính phủ thông qua; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay bổ nhiệm ông Lê Văn Nguôn, giữ chức Phó Đổng lý Văn phòng Bộ Lao động. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Lao động chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
118/SL

Sắc lệnh số 118/SL về việc bổ nhiệm ông Nghiên Xuân Tiếp, giữ chức Phó Giám đốc Nha thuỷ lâm do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 118-SL NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu quyết nghị ngày 14 tháng 11 năm 1945 của Hội đồng Chính phủ thành lập Bộ Canh nông; Chiểu Sắc lệnh số 69-SL ngày 4 tháng 12 năm 1945 sát nhập cơ quan Lâm chính vào Bộ Canh nông; Chiểu Sắc lệnh số 69-SL ngày 14 tháng 5 năm 1950 đổi tên Nha Lâm chính thành Nha Thuỷ-Lâm; Chiểu Sắc lệnh sô 7-SL ngày 20 tháng 1 năm 1950 tổ chức lại Văn phòng các Bộ và các cơ quan trực thuộc các Bộ, cũng quy định việc bổ nhiệm các chức vụ điều khiển Văn phòng Bộ, Nha, Sở và Viện; Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Canh nông được Hội đồng Chính phủ thông qua. RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay bổ nhiệm ông Nghiêm Xuân Tiếp, Kiểm soát Thuỷ-Lâm hạng 4, giữ chức Phó Giám đốc Nha Thuỷ-Lâm. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Canh nông chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
117/SL

Sắc lệnh số 117/SL về việc bổ nhiệm ông Bùi Huy Đáp và Vũ Công Hậu giữ chức Phó Giám đốc Nha nông chính do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 117-SL NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 11 năm 1945 thành lập Bộ Canh nông; Chiểu Sắc lệnh số 69-SL ngày 4 tháng 12 năm 1945 sát nhập cơ quan Nông chính vào Bộ Canh nông; Chiểu Sắc lệnh số 7-SL ngày 20 tháng 1 năm 1950 tổ chức lại Văn phòng các Bộ các Cơ quan trực thuộc các Bộ, cũng quy định việc bổ nhiệm các chức vụ điều khiển Văn phòng Bộ, Nha, Sở và Viện; Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Canh nông được Hội đồng Chính phủ thông qua; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay bổ nhiệm ông Bùi Huy Đáp và Vũ Công Hậu, Phó Kỹ sư Nông học hạng 4, giữ chức Phó Giám đốc Nha Nông chính. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Canh nông chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
116/SL

Sắc lệnh số 116/SL về việc chấp nhận đơn xin từ chức của bác sĩ Phạm Văn Huyên Tổng giám đốc Nha chăn nuôi do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 116-SL NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu quyết định của Hội Đồng Chính phủ ngày 14 tháng 11 năm 1945 thành lập Bộ Canh nông; Chiểu Sắc lệnh số 69-SL ngày 4 tháng 12 năm 1945 sát nhập cơ quan thú y mục súc ngư nghiệp vào Bộ Canh nông; Chiểu Sắc lệnh số 69-SL ngày 14 tháng 5 năm 1950 đổi tên Nha Thú ngư thành Nha Chăn nuôi; Chiểu Sắc lệnh số 63-SL ngày 8 tháng 5 năm 1946 bổ nhiệm bác sĩ Phạm Văn Huyên giữ chức Giám đốc Nha Chăn nuôi; Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Canh nông được Hội đồng Chính phủ thông qua, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay chấp nhận đơn xin từ chức của bác sĩ Phạm Văn Huyên, Tổng Giám đốc Nha Chăn nuôi. Điều 2: Nay bổ nhiệm: Ông Trịnh Văn Thịnh, Thú y Đại học sĩ, nguyên Phó Giám đốc Nha Chăn nuôi, giữ chức Tổng Giám đốc Nha Chăn nuôi. Ông Phan Đình Độ, Thú y sĩ, nguyên Thanh tra Chăn nuôi Liên khu Việt Bắc, giữ chức Phó Giám đốc Nha Chăn nuôi. Điều 3: Ông Bộ trưởng Bộ Canh nông chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
70-TP/NĐ

Nghị định 70-TP/NĐ năm 1946 về việc lập một hội đồng có nhiệm vụ là xét các đơn xin vào các ngạch thẩm phán và lập danh sách các người đáng được bổ dụng do Bộ trưởng Bộ Tư Pháp ban hành. BỘ TƯ PHÁP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 70-TP/NĐ Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 1946 BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Chiếu theo điều 62 Sắc lệnh số 13 ngày 24 tháng giêng năm 1946 tổ chức các tòa án và các ngạch thẩm phán; Sau khi hỏi ý kiến Hội đồng Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: – Lập một hội đồng có nhiệm vụ là xét các đơn xin vào các ngạch thẩm phán và lập danh sách các người đáng được bổ dụng. Điều 2: – Hội đồng ấy gồm có những vị sau này Các ông: Vũ Trọng Khánh, bội trưởng bộ Tư pháp: chủ tịch Bùi Bằng Đoàn, cố vấn Chính phủ, ủy viên ban thanh tra đặc biệt: hội viên Vũ Đình Hòe, bộ trưởng bộ Quốc gia Giáo dục: hội viên Cù Huy Cận, bộ trưởng bộ Canh nông: hội viên Hoàng Hữu Nam, chánh văn phòng Bộ Nội vụ: hội viên Điều 3: – Ông Đổng lý sự vụ bộ Tư pháp chiếu nghị thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Vũ Trọng Khánh
115/SL

Sắc lệnh số 115/SL về việc đổi tên Viện Kháng nhiệm thứ ngư là viện "Thú y" do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 115-SL NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 11 năm 1945 thành lập Bộ Canh nông; Chiểu Sắc lệnh số 69-SL ngày 4 tháng 12 năm 1945 sát nhập vào Bộ Canh nông các cơ quan nông chính, thú y mục súc ngư nghiệp, lâm chính và nông nghiệp tín dụng; Chiểu Sắc lệnh số 7-SL ngày 20 tháng 1 năm 1950 tổ chức Văn phòng các Bộ và các cơ quan trực thuộc Bộ; Chiểu Sắc lệnh số 69-SL ngày 14 tháng 5 năm 1950 đổi tên Nha Thú ngư thành Nha Chăn nuôi; Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Canh nông, được Hội đồng Chính phủ thông qua; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay đổi tên Viện Kháng nhiệm Thú ngư trực thuộc Nha Chăn nuôi thành "Viện Thú y". Điều 2: Viện Thú y nay để trực thuộc Bộ Canh nông trung ương. Điều 3: Nay bổ nhiệm bác sĩ Phạm Văn Huyên giữ chức Giám đốc Viện Thú y . Điều 4: Ông Bộ trưởng Bộ Canh nông chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
114/SL

Sắc lệnh số 114/SL về việc cử ông Nguyễn Ngọc Cừ, Giáo sư trung học giữ chức Phó giám đốc Trung học vụ và ông Hoàng Quy, giáo viên tiểu học giữ chức Phó giám đốc Tiểu học vụ do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 114-SL NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 7-SL ngày 20 tháng 1 năm 1950 tổ chức Văn phòng các Bộ và các cơ quan trực thuộc các Bộ; Chiểu theo Sắc lệnh số 119 ngày 9 tháng 7 năm 1946 tổ chức Bộ Quốc gia Giáo dục; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục được Hội đồng Chính phủ thông qua; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay bổ nhiệm: - Nguyễn Ngọc Cừ, Giáo sư trung học, giữ chức Phó giám đốc Trung học vụ; - Hoàng Quy, Giáo viên tiểu học, giữ chức Phó giám đốc Tiểu học vụ. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
113/SL

Sắc lệnh số 113/SL về việc bổ nhiệm cán bộ làm giám đốc và Phó Giám đốc Nha Công sản - Trực thu - Địa chính do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 113-SL NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 112-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 thành lập Nha Công sản - Trực thu - Địa chính; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính được Hội đồng Chính phủ thông qua; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay bổ nhiệm: Vũ Ngọc Khuê giữ chức Giám đốc Nha Công sản - Trực thu - Địa chính; Lê Ngọc Hoàn và Phạm Gia Kính giữ chức Phó Giám đốc Nha Công sản - Trực thu - Địa chính . Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
112/SL

Sắc lệnh số 112/SL về việc tổ chức Nha Công sản - Trực thu - Địa chính do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 112/SL NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 75-SL ngày 29 tháng 5 năm 1946 tổ chức Bộ Tài chính; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay hợp nhất Nha Thuế trực thu, Nha Trước bạ công sản Điền thổ và Nha Địa chính thành một cơ quan lấy tên là Nha Công sản - Trực thu - Địa chính. Điều 2: Nha Công sản - Trực thu - Địa chính do một Giám đốc điều khiển, có một hay hai Phó giám đốc giúp việc. Điều 3: Những điều khoản trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều 4: Một nghị định của Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ quy định tổ chức Nha Công sản - Trực thi - Địa chính. Điều 5: Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
120/SL

Sắc lệnh số 120/SL về việc đổi tên và định thành phần các Hội đồng và ban tạm cấp ruộng đất tỉnh, xã và đồn điền do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 120-SL NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 75-SL ngày 1 tháng 7 năm 1949 quy định việc sử dụng ruộng đất của những phạm nhân bị kết án về các tội có phương hại đến nền độc lập quốc gia; Chiểu Sắc lệnh số 25-SL ngày 13 tháng 2 năm 1950 quy định việc sử dụng ruộng đất vắng chủ trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu Sắc lệnh số 90-SL ngày 22 tháng 5 năm 1950 quy định việc sử dụng ruộng đất có chủ bỏ hoang; Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính và Bộ Canh nông; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay đổi tên Hội đồng tạm cấp ruộng đất tỉnh và Ban tạm cấp ruộng đất ở mỗi đồn điền của thực dân Pháp và những người bị kết án về các tội có phương hại đến nền độc lập quốc gia, thành Hội đồng tạm cấp ruộng đất tỉnh và Ban tạm cấp ruộng đât xã hay đồn điền. Điều 2: Thành phần Hội đồng tạm cấp ruộng đất tỉnh ấn định như sau: - Chủ tịch hay Phó Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh: Chủ tịch - Một đại biểu Liên Việt - Việt minh tỉnh Hội viên - Ba đại biểu nông dân (một trung nông và hai bần cố nông) do Hội đồng nông dân cứu quốc tỉnh đề cử Hội viên Thành phần Ban tạm cấp ruộng đất xã hay đồn điền ấn định như sau: - Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính huyện hay xã: Trưởng ban - Một đại biểu Liên Việt - Việt minh xã Hội viên - Năm đại biểu nông dân (một trung nông và bốn bần cố nông do Hội nông dân cứu quốc xã đề cử Hội viên Điều 3: Hội đồng tạm cấp ruộng đất tỉnh và Ban tạm cấp ruộng đất xã hay đồn điền có nhiệm vụ điều tra, nghiên cứu và thi hành việc tạm cấp ruộng đất cho dân nghèo đối với các hạng ruộng đất kể sau: - Ruộng đất vắng chủ bỏ hoang trong thời kỳ kháng chiến; - Ruộng đất có chủ bỏ hoang; - Ruộng đất của thực dân Pháp hay của những người bị kết án về các tội có phương hại đến nền độc lập quốc gia. Điều 4: Một thông tư Liên Bộ Nội vụ - Tư pháp - Tài chính - Canh nông sẽ ấn định chi tiết thi hành Sắc lệnh này. Điều 5: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Bộ Canh nông chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
125/SL

Sắc lệnh số 125/SL về việc định việc thi hành những luật lệ bài trừ dịch tễ ở nơi nào có bệnh truyền nhiễm gia súc do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 125/SL NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 11 năm 1945 thành lập Bộ Canh nông; Chiểu Sắc lệnh số 69-SL ngày 4 tháng 12 năm 1945 sát nhập vào Bộ Canh nông các cơ quan Nông chính, Lâm chính, Thú y mục súc ngư nghiệp; Chiểu Sắc lệnh số 254-SL ngày 1 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu Sắc lệnh số 103-SL ngày 3 tháng 6 năm 1950 ấn định quyền lãnh đạo và điều khiển của các Uỷ ban kháng chiến hành chính đối với các cơ quan chuyên môn cấp tương đương; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Canh nông; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Mỗi khi có bệnh truyền nhiễm gia súc phát sinh tại một nơi nào, các cấp Uỷ ban kháng chiến hành chính và chuyên môn, các đơn vị bộ đội và nhân dân ở địa phương phải thi hành những luật lệ bài trừ dịch tễ do một nghị định của Liên Bộ Nội vụ - Tư pháp - Canh nông sẽ ấn định. Điều 2: Những người làm trái những luật lệ bài trữ dịch tế sẽ bị truy cứu trước toà án và bị phạt tiền từ 1.000 đồng đến 20.000 đồng. Nếu tái phạm sẽ bị phạt tiền từ 2.000 đồng đến 40.000 đồng và phạt tù từ 1 tháng đến 6 tháng, hoặc một trong hai hình phạt ấy. Điều 3: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ trưởng Bộ Canh nông chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
111/SL

Sắc lệnh số 111/SL về việc chỉ định ông Nguyễn Duy Trinh làm Chủ tịch, ông Trần Đình Tri làm phó Chủ tịch Ủy ban kháng chiến hành chính miền Nam trung bộ do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 111-SL NGÀY 20 THÁNG 6 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu Sắc lệnh số 150-SL ngày 31 tháng 12 năm 1949 định quyền Bộ Nội vụ về việc quản trị các Uỷ ban kháng chiến hành chính; Chiểu Sắc lệnh số 121-SL ngày 25 tháng 1 năm 1948 và sắc lệnh số ? ngày ? 1950 chỉ định các Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính miền Nam Trung bộ; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay chỉ định: Ông Nguyễn Duy Trinh, Uỷ viên, làm Chủ tịch Trần Đình Tri, Uỷ viên, làm Phó Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính miền Nam Trung bộ . Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
110/SL

Sắc lệnh số 110/SL về việc chỉ định ông Trần Đình Tri, Tôn Thất Vĩ, Lưu Thọ, Phạm Ngọc Quế, làm uỷ viên Ủy ban kháng chiến hành chính miền Nam trung bộ do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 110-SL NGÀY 20 THÁNG 6 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu Sắc lệnh số 150-SL ngày 31 tháng 12 năm1949 định quyền Bộ Nội vụ về việc quản trị các Uỷ ban kháng chiến hành chính; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay chỉ định các vị kể tên dưới đây làm Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính miền Nam Trung bộ: Trần Đình Tri, Tôn Thất Vỹ, Lưu Thọ, Phạm Ngọc Quế, Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
107/SL

Sắc lệnh số 107/SL về việc chấp nhận đơn xin từ chức của các ông Lê Đình Thám, Chủ tịch, ông Nguyễn Văn Chi uỷ viên Ủy ban kháng chiến hành chính miền Nam trung bộ do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 107-SL NGÀY 16 THÁNG 6 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu Sắc lệnh số 121-SL ngày 25 tháng 1 năm 1948 chỉ định các uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính Nam Trung bộ; Chiểu Sắc lệnh số 126-SL ngày 25 tháng 1 năm 1948 công nhận ông Lê Đình Tham làm Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính miền Nam Trung bộ; Chiểu theo Sắc lệnh số 150-SL ngày 31 tháng 12 năm 1949 định quyền Bộ Nộ vụ về việc quản trị các Uỷ ban kháng chiến hành chính; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay chấp nhận đơn xin từ chức của các ông Lê Đình Thám, Chủ tịch, và Nguyễn Văn Chi, Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính miền Nam Trung bộ. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
105/SL

Sắc lệnh số 105/SL về việc bổ nhiệm ông Nguyễn Tri Phương tức Võ Hồng Cương, gĩư chức Phó đổng lý Văn phòng Bộ quốc phòng do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 105-SL NGÀY 16 THÁNG 6 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 50-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949 và số 28-SL ngày 16 tháng 2 nãm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng; Chiểu Sắc lệnh của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam, được Hội đồng Chính phủ thông qua; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay bổ nhiệm ông Nguyễn Tri Phương tức Võ Hồng Cương giữ chức phó Đổng lý Vãn phòng Bộ Quốc phòng. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
19

Sắc lệnh số 19 về việc lập cho nông dân và thợ thuyền những lớp học bình dân buổi tối do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 19 NGÀY 8 THÁNG 9 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục, RA SẮC LỆNH: Khoản I : Trong toàn cõi nước Việt Nam, sẽ thiết lập cho nông dân và nông dân những lớp học bình dân buổi tối. Khoản II : Trong hạn sáu tháng, làng nào và đô thị nào cũng đã phải là một lớp học dạy được ít nhất là ba mươi người. Khoản III : ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục thi hành sắc lệnh này. Các chi tiết thực hành sẽ do ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục ấn định sau. Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
16

Sắc lệnh số 16 về việc lập tại Hà Nội một cơ quan thay cho Phòng Canh Nông Bắc Kỳ lấy tên là "Phòng canh nông Bắc Bộ Việt Nam" do Chủ tịch Chính phủ liên hiệp lâm thời ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LIÊN HIỆP LÂM THỜI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 16 NGÀY 30 THÁNG 1 NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LIÊN HIỆP LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Xét cần đặt ra tại Bắc bộ Việt Nam một cơ quan để liên lạc giữa Chính phủ và nông giới và để bảo vệ quyền lời của nông gia; Chiểu lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Canh nông; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp; RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Nay lập tại Hà Nội một cơ quan thay cho Phòng Canh Nông Bắc Kỳ lấy tên là "Phòng Canh Nông Bắc bộ Việt Nam". Điều thứ hai: Phòng Canh Nông Bắc bộ Việt Nam đặt dưới quyền kiểm soát trực tiếp của Bộ Canh Nông và được Chính phủ bảo trợ về phương diện tinh thần và chuyên môn. Điều thứ ba: Phòng Canh Nông Bắc bộ Việt Nam có nhiệm vụ: a) Kinh tế: đặt những đề nghị lên Bộ Canh nông để: - Thực hiện chương trình tăng gia sản xuất, - Tìm kế hoạch để tổ chức một nền kinh tế nông nghiệp quốc dân; b) Chuyên môn: đặt lên Bộ Canh nông những ý kiến về việc cải cách nông nghiệp; c) Xã hội: Thành lập những cơ quan tương trợ tư gia giữa nông gia để bảo đảm quyền lợi của nông giới. Điều thứ tư: Chi tiết tổ chức và chương trình hành động của phòng Canh nông Bắc bộ Việt Nam sẽ do cơ quan ấy thảo và đề nghị lên Bộ Canh nông duyệt y. Điều thứ năm: Bộ trưởng Bộ Canh nông chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)