hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7914/TB-TCHQ

Thông báo 7914/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm làm sạch - Intensol OLI do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7914 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. H ồ Chí Minh tại thông báo số 1459/TB-PTPLHCM ngày 30/06/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chế phẩm làm sạch - - Intensol OLI. (Mục 1 tại TKHQ). 2. Đ ơ n vị xuất khẩu/ nhập khẩu: Công ty TNHH Eclat Fabrics Việt Nam; Địa chỉ: KCN Mỹ Xuân A2, Tân Thành, Bà Rịa Vũng Tàu. MST: 3500829390. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10043077650/H11 ngày 08/06/2015 đ ă ng ký tại: Chi c ụ c HQ CK Cảng Phú Mỹ. (Cục HQ Bà Rịa - Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế phẩm làm sạch dạng cat io n t ừ dẫn xuất a m o ni và k hôn g i o n, ở dạng l ỏ ng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm sạch dạng cation từ dẫn xuất amoni và không ion, ở dạng l ỏng. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động b ề mặt (trừ xà phòng); các ch ế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế ph ẩ m dùng đ ể giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, c ó hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nh ó m 34.01” ; phân nhóm 3402.90 “- Loại khác ” ; mã s ố 3402.90.19 “ - - - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm làm sạch khác, k ể cả các chế phẩm tẩy tr ắ ng, l àm sạch hoặc t ẩ y nhờn” tại Danh mục hàng hóa xu ấ t kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Phú Mỹ (Cục HQ Bà Rịa-Vũng Tàu ) ; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Eclat Fabrics Việt Nam- KC N Mỹ Xuân A 2, Tân Th à nh, Bà Rịa V ũ ng Tàu; - Website Hải quan; - Lưu: V T , TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7913/TB-TCHQ

Thông báo 7913/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là hóa chất xử lý cuối - Protefix FF435 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7913 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích và công văn trao đổi nghiệp vụ của Tr u ng tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 777/TB-PTPL ngày 10/07/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : FF435 Hóa chất xử lý cuối: Prote fi x FF435. Tên hóa học: Poly Ammon niu m base polyme mixture 30%. (Mục 16 tại TKHQ). 2. Đ ơ n vị xuất khẩu/ nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Pang Rim Neotex; Địa chỉ: Bế n Gót, Việt Trì, Phú Thọ. MST: 2600109588; 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10037816181/E31 ngày 23/04/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Ph ú Thọ. (Cục HQ TP. H à Nội). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế phẩm dùng trong công nghiệp dệt, thành phần chính l à acrylic polyme qu a terna ry a m monium. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ch ế phẩm dùng trong công nghiệp dệt, thành phần chính l à acrylic polyme qu a terna ry a m monium. thuộc nhóm 38.09 “Ch ấ t đ ể hoàn tất, các ch ấ t tải thu ố c đ ể làm tăng t ố c độ nhuộm màu hoặc đ ể hãm màu và các sản phẩm và ch ế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn t ấ t vải và thuốc gắn màu), d ù ng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp t ươ ng tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác. ” ; phân nhóm 3809.91 “- - Loại dùng t rong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự” ; mã số 3809.91.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - T ổ ng cục trưởng (đ ể báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ Phú Thọ (Cục HQ TP. Hà Nội ) ; - Trung tâm PTPL và các Ch i nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH MTV Pang Rim Neotex - Bế n Gót, Việt Trì, Phú Thọ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7893/TB-TCHQ

Thông báo 7893/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là dung dịch copolymer acrylate dạng phân tán trong môi trường nước dùng làm nguyên liệu sản xuất dầu in do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7893 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1583/TB-PTPLHCM ngày 21/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất dầu in: dung dịch copolymer acrylate dạng phân tán trong môi trường nước (Concen tr ated engraving medium) VH-4014 (Mục 2 PLTK) 2. Đ ơ n vị xuất khẩu/ nhập khẩu: Công ty TNHH Engar Việt Nam; địa chỉ: Đường số 8, KCN Sóng Thần 1, Dĩ An, tỉnh Bình Dương, MST: 3700379318 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10035192721/A12 ngày 02/4/2015 tại Chi cục HQ KCN Sóng Thần, Cục HQ tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyacrylami d e phân t á n trong môi trường nước, hàm lượng nước ~ 58 %. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyacrylami d e phân t á n trong môi trường nước, hàm lượng nước ~ 58 %. thuộc nhóm 39.06 “ Po l yme acry l ic dạng nguyên sinh ”, ph â n nh ó m 3906.90 “ - Loại khác ”, mã s ố 3906.90.20 “ - - Dạng phân tá n ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Sóng Thần, Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hi ệ n); - Công ty TNHH Engar Việt Nam; địa ch ỉ : Đường số 8, KCN Sóng Thần 1, Dĩ An, tỉnh Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7894/TB-TCHQ

Thông báo 7894/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7894 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tạ i TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 1605/TB-PTPLHCM ngày 21/7/2015 và đ ề nghị c ủ a Cục trưởng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm (mục 1 PLTK) 2. Đ ơ n vị nhập khẩu: Công ty TNHH Ichihiro Việt Nam; Địa chỉ: Lô 103 Khu CX&CN Linh Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900377597. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10038352624/E11 ngày 2/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Màu hữu cơ phân tán trong poly(styre n e-acrylonitril e -butadiene) 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Màu hữu cơ phân tán trong poly(styre n e-acrylonitril e -butadiene) thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm l àm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ t ổ ng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các ch ấ t phát quang, đã hoặc ch ư a x á c đ ịn h về mặt hóa học . ”, phân nhóm 1 gạch “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế ph ẩ m từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này :”, mã số 3204.17.00 “-- Thuốc màu và các chế phẩm từ ch ú ng ”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩ u V iệt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bảng, Cục Hải quan t ỉ nh Tâ y Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các ch i nhánh; - Công ty TNHH Ichihiro Việt Nam; Địa chỉ: Lô 103, Khu CX&CN Linh Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7904/TB-TCHQ

Thông báo 7904/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là dung dịch keo BS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 7 904 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 0 8 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định ch i tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải qu a n, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại th ô ng báo số 1289 /TB-PTPLHCM ngày 15 /6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau : 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Dung dịch keo BS 5 cái - 2 0 kg-SOL U TION BS dùng để d án cao su với thép hoặc cao su với cao su thành ph ầ n Toluen, Butanone, Dichloromethane, Naphtha, Hydrogenater, Acetone 5pcs-20kg. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần China Steel Sumikin Việt Nam; ĐC: KCN Mỹ Xuân A2, xã Mỹ Xuân, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; MST: 3501382588. 3 . Số, ngày tờ khai hải quan: 10034702032/A12 ngày 30/03/2015 tại Chi cục HQCK Cảng Phú Mỹ - (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bộ sản phẩm Chất kết dính thành phần gồm: cao su Cloropren, To l uen, Butanon, Aceton,... 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bộ sản phẩm Chất kết dính thành phần gồm: cao su Cloropren, To l uen, Butanon, Aceton,... thuộc nhóm 35.06 “Keo đã điều ch ế và các chất dính đã điều chế khác, chưa được ch i tiết hoặc ghi ở nơi khác; các sản phẩm phù hợp như keo hoặc các chất kết dính, đã đóng gói để bán lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1 kg ” , mã số 3506.91.00 - - Chất kết dính làm từ polyme thuộc các nhóm từ 39.01 đến 39.13 hoặc từ cao su tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu l ực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (đ ể t/hiện); - Chi Cục HQCK C ả ng Phú Mỹ (Cục HQ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t /hiện); - Công ty cổ phần China Steel Sumikin Việt Nam; ĐC: KCN Mỹ Xuân A2, xã Mỹ Xuân, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7905/TB-TCHQ

Thông báo 7905/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất xúc tác cho dung dịch keo BS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 7 905 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 0 8 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định ch i tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải qu a n, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại th ô ng báo số 1289 /TB-PTPLHCM ngày 15 /6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau : 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Chất xúc tác cho dd keo BS 2 cái=2kg – ACCELERATOR BS dùng để trộn với dung dịch BS tạo thành keo thành ph ầ n Toluene , Butanone, Zinc bis dimethyldithiocarbamate, Zinc oxi d e, magnesium oxid, titanium dioxide. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần China Steel Sumikin Việt Nam; ĐC: KCN Mỹ Xuân A2, xã Mỹ Xuân, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; MST: 3501382588. 3 . Số, ngày tờ khai hải quan: 10034702032/A12 ngày 30/03/2015 tại Chi cục HQCK Cảng Phú Mỹ - (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bộ sản phẩm Chất kết dí nh thành ph ầ n gồm: Kẽm dimethyldithiocarbamat, Kẽm oxit, Titan oxit, Magie oxit, Toluen, Butanon,... 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bộ sản phẩm Chất kết dí nh thành ph ầ n gồm: Kẽm dimethyldithiocarbamat, Kẽm oxit, Titan oxit, Magie oxit, Toluen, Butanon,... thuộc nhóm 35.06 “Keo đã điều ch ế và các chất dính đã điều chế khác, chưa được ch i tiết hoặc ghi ở nơi khác; các sản phẩm phù hợp như keo hoặc các chất kết dính, đã đóng gói để bán lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1 kg ”, mã số 3506.91.00 - - Chất kết dính làm từ polyme thuộc các nhóm từ 39.01 đến 39.13 hoặc từ cao su tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu l ực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (đ ể t/hiện); - Chi Cục HQCK C ả ng Phú Mỹ (Cục HQ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t /hiện); - Công ty cổ phần China Steel Sumikin Việt Nam; ĐC: KCN Mỹ Xuân A2, xã Mỹ Xuân, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7906/TB-TCHQ

Thông báo 7906/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất phủ lót dùng phủ bề mặt thép trước khi dán cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 7 906 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 0 8 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định ch i tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải qu a n, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại th ô ng báo số 1289 /TB-PTPLHCM ngày 15 /6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau : 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4: Chất phủ lót 1 cái = 4kg – KERATEX-PRIMER L dùng để phủ lên bề mặt thép trước khi dán cao su thành phần Toluen, Ethyl Acetate, Naphtha, Hy d rogenated. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần China Steel Sumikin Việt Nam; ĐC: KCN Mỹ Xuân A2, xã Mỹ Xuân, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; MST: 3501382588. 3 . Số, ngày tờ khai hải quan: 10034702032/A12 ngày 30/03/2015 tại Chi cục HQCK Cảng Phú Mỹ - (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất phủ từ Polypropylen đã clo h ó a. Thành phần gồm: Polypropylen đã clo hóa, Toluen, Ethyl acetat, Heptan, Cyclohexy l methan,... 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất phủ từ Polypropylen đã clo h ó a. Thành phần gồm: Polypropylen đã clo hóa, Toluen, Ethyl acetat, Heptan, Cyclohexy l methan,... thuộc nhóm 32.08 “Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại po l yme t ổ ng hợp hoặc các po l yme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này” , phân nhóm 3208.90 - Loại khác , mã s ố 3208.90.90 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu l ực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (đ ể t/hiện); - Chi Cục HQCK C ả ng Phú Mỹ (Cục HQ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t /hiện); - Công ty cổ phần China Steel Sumikin Việt Nam; ĐC: KCN Mỹ Xuân A2, xã Mỹ Xuân, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
297/TB-VPCP

Thông báo 297/TB-VPCP năm 2015 kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại cuộc họp về giải quyết khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai Chương trình nghiên cứu và Dự án đầu tư sản xuất vắc xin phòng bệnh cho người do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 297/TB-VPCP Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2015 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG VŨ ĐỨC ĐAM TẠI CUỘC HỌP GIẢI QUYẾT KHÓ KHĂN VƯỚNG MẮC TRONG QUÁ TRÌNH TRIỂN KHAI CHƯƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU VÀ DỰ ÁN ĐẦU TƯ SẢN XUẤT VẮC XIN PHÒNG BỆNH CHO NGƯỜI Ngày 18 tháng 8 năm 2015, tại Trụ sở Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã chủ trì cuộc họp về giải quyết khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai Chương trình nghiên cứu và Dự án đầu tư sản xuất vắc xin phòng bệnh cho người. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các Bộ: Y tế, Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước; các đơn vị sản xuất vắc xin, Viện Kiểm định vắc xin và sinh phẩm Việt Nam và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe ý kiến phát biểu của các thành viên tham dự, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam kết luận: Việt Nam là một trong số ít các nước có khả năng nghiên cứu và kinh nghiệm sản xuất vắc xin phòng bệnh cho người, vắc xin do Việt Nam sản xuất không chỉ cung cấp đủ cho Chương trình tiêm chủng mở rộng mà còn xuất khẩu và được quốc tế ghi nhận. Để tạo điều kiện thúc đẩy phát triển việc nghiên cứu khoa học và sản xuất vắc xin tạo ra sản phẩm vắc xin phòng bệnh cho người an toàn, hiệu quả, yêu cầu: 1. Giao Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước (SCIC) chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế, Bộ Khoa học và Công nghệ, Văn phòng Chính phủ xây dựng Dự án đầu tư nhà máy sản xuất vắc xin quy mô công nghiệp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước tháng 12 năm 2015. Bộ Y tế chỉ đạo, hướng dẫn các đơn vị sản xuất vắc xin phối hợp với SCIC trong quá trình xây dựng Dự án. 2. Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Tài chính tiếp tục đầu tư, tạo điều kiện thuận lợi cho Chương trình nghiên cứu “Phát triển sản phẩm quốc gia vắc xin phòng bệnh cho người”. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Y tế, KH&CN, KH&ĐT, Tài chính; - SCIC, VABIOTECH, POLYVAC, IVAC, DAVAC, Viện Kiểm định vắc xin và sinh phẩm y tế; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTTH, QHQT; - Lưu: VT, KGVX (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
50/2015/QĐ-UBND

Quyết định 50/2015/QĐ-UBND công nhận đô thị Sơn Hải, huyện Quỳnh Lưu là đô thị loại V do tỉnh Nghệ An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50 /2015/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 31 tháng 0 8 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN ĐÔ THỊ SƠN HẢI, HUYỆN QUỲNH LƯU LÀ ĐÔ THỊ LOẠI V ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Quy hoạch và đô thị 2009; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Nghị quyết số 178/2015/NQ-HĐND ngày 10/7/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An; Xét đề nghị của Sở Xây dựng và Ủy ban nhân dân huyện Quỳnh Lưu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận đô thị Sơn Hải, huyện Quỳnh Lưu là đô thị loại V. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Quỳnh Lưu và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng (b/c); - Ban Thường vụ Tỉnh ủy (b/c); - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - UB Mặt trận Tổ quốc tỉnh; - Các Sở, ban ngành, cơ quan đoàn thể cấp tỉnh; - Huyện, thành, thị ủy, HĐND, UBND các huyện, thành phố, thị xã trực thuộc tỉnh; - Văn phòng Tỉnh ủy, HĐND, Đoàn ĐB QH tỉnh; - Huyện ủy, HĐND, UBND huyện Quỳnh Lưu; - VP UBND tỉnh: CVP, các PVP, Thư ký CT, Trung tâm TH-CB, các Phòng tham mưu; - Lưu: Văn thư, CVXD (5b); TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đường
49/2015/QĐ-UBND

Quyết định 49/2015/QĐ-UBND công nhận đô thị Sông Dinh, huyện Quỳ Hợp là đô thị loại V do tỉnh Nghệ An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4 9 /2015/QĐ-UBND Nghệ An , ngày 31 t háng 0 8 năm 20 1 5 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN ĐÔ THỊ SÔNG DINH, HUYỆN QUỲ HỢP LÀ ĐÔ THỊ LOẠI V ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Quy hoạch và đô thị 2009; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Nghị quyết số 87/2013/NQ-HĐND ngày 17/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khóa XVI, kỳ họp thứ 9; Xét đề nghị của Sở Xây dựng và Ủy ban nhân dân huyện Quỳ Hợp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận đô thị Sông Dinh, huyện Quỳ Hợp là đô thị loại V. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Quỳ Hợp và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng (b/c); - Ban Thường vụ Tỉnh ủy (b/c); - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - UB Mặt trận Tổ quốc tỉnh; - Các Sở, ban ngành, cơ quan đoàn thể cấp tỉnh; - Huyện, thành, thị ủy, HĐND, UBND các huyện, thành phố , thị xã trực thuộc tỉnh; - Văn phòng Tỉnh ủy, HĐND, Đoàn ĐB QH tỉnh; - Huyện ủy, HĐND, UBND huyện Quỳnh Lưu; - VP UBND tỉnh; CVP, các PVP, Thư ký CT, Trung tâm TH-CB, các Phòng tham mưu; - Lưu: Văn thư, CVXD (5b); TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đường
3456/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3456/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 hướng dẫn giải quyết chế độ cho người lao động dôi dư do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3456/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn giải quyết chế độ cho người lao động Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên lâm nghiệp Phù Yên Trả lời công văn số 29/CV-CTy ngày 27 tháng 7 năm 2015 của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên lâm nghiệp Phù Yên về giải quyết chế độ cho người lao động dôi dư, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 21 Nghị định số 118/2014/NĐ-CP ngày 17/12/2014 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển, nâng cao hiệu quả hoạt động của công ty nông, lâm nghiệp thì các công ty nông, lâm nghiệp khi thực hiện sắp xếp, chuyển đổi theo quy định tại Nghị định số 118/2014/NĐ-CP phải lập phương án sử dụng lao động phù hợp với phương án sản xuất kinh doanh sau sắp xếp. Trường hợp trong quá trình sắp xếp có các cán bộ, công nhân viên của công ty không bố trí được việc làm thì được tiếp tục giải quyết theo chế độ lao động dôi dư. 2. Ngày 22 tháng 7 năm 2015, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 63/2015/NĐ-CP quy định chính sách đối với người lao động dôi dư khi sắp xếp lại công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu, theo đó người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng lao động có tên trong danh sách lao động thường xuyên của công ty thực hiện sắp xếp mà công ty không bố trí được việc làm khi thực hiện sắp xếp thì được giải quyết theo chính sách đối với người lao động dôi dư. 3. Theo quy định tại Khoản 4 Điều 6 Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ về tinh giản biên chế thì viên chức quản lý của công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu dôi dư do sắp xếp lại công ty thuộc đối tượng tinh giản biên chế. Căn cứ các quy định và nội dung công văn số 29/CV-CTy nêu trên, khi Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên lâm nghiệp Phù Yên thực hiện sắp xếp, đổi mới theo quy định tại Nghị định số 118/2014/NĐ-CP nếu công ty đã tìm mọi biện pháp nhưng không bố trí được việc làm cho người lao động thì được áp dụng các quy định chính sách đối với người lao động dôi dư tại Nghị định số 63/2015/NĐ-CP để giải quyết chế độ thôi việc đối với người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng lao động. Đối với viên chức quản lý của công ty không bố trí được việc làm thì giải quyết theo chế độ tinh giản biên chế quy định tại Nghị định số 108/2014/NĐ-CP và văn bản hướng dẫn của Bộ Nội vụ. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên lâm nghiệp Phù Yên biết và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
3512/TCT-QLN

Công văn 3512/TCT-QLN năm 2015 về xóa nợ thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3512/TCT-QLN V/v: xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 7473/CT-QLN ngày 19/08/2015 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc xóa nợ tiền thuế, tiền phạt cho các hộ gia đình, cá nhân theo hướng dẫn tại Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xóa nợ tiền thuế, tiền phạt không có khả năng thu hồi phát sinh trước ngày 01/7/2007. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn xóa nợ tiền thuế, tiền phạt không có khả năng thu hồi phát sinh trước ngày 01/7/2007 quy định về điều kiện áp dụng xóa tiền thuế nợ như sau: “Đối với hộ gia đình, cá nhân nêu tại Khoản 1 Điều 2 Thông tư này đáp ứng điều kiện: gặp khó khăn, không thanh toán được số tiền thuế nợ, đã ngừng kinh doanh.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp những hộ gia đình, cá nhân không kinh doanh còn nợ tiền thuế là không đáp ứng điều kiện quy định tại Điều 3 Thông tư số 179/2013/TT-BTC (nêu trên). Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Tổng cục trưởng Phi Vân Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, QLN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NỢ VÀ CCNT Trịnh Hoàng Cơ
7880/TCHQ-TXNK

Công văn 7880/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng phân amoni clorua do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7880/TCHQ-TXNK V/v Phân loại mặt hàng phân amoni clorua Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Công nông nghiệp Tiến Nông (Số 274B đường Bà Triệu, phường Đông Thọ, tỉnh Thanh Hóa) Tổng cục Hải quan nhận được Cônẹ văn số 86-2015/TN/HQ của Công ty cổ phần Công Nông Nghiệp Tiến Nông về việc chưa nhận được văn bản trả lời Công văn số 32/2015/CV-TGĐ/TN ngày 13/4/2015 của Công ty đề nghị điều chỉnh mã số HS mặt hàng phân amoni clorua do Công ty cổ phần Công Nông Nghiệp Tiến Nông nhập khẩu. Về việc này, ngày 20/4/2015, Tổng cục Hải quan đã có Công văn số 3513/TCHQ-TXNK trả lời Công văn số 32/2015/CV-TGĐ/TN ngày 13/4/2015 của Công ty cổ phần Công Nông Nghiệp Tiến Nông về việc phân loại mặt hàng phân bón amoni clorua (gửi kèm bản sao Công văn số 3513/TCHQ-TXNK ngày 20/4/2015). Theo đó, mặt hàng nhập khẩu của Công ty có kết quả phân tích là amoni clorua thuộc nhóm 28.27 " Clorua, clorua oxit và clorua hydroxit; bromua và oxit bromua; iođua và iođua oxit" , mã số 2827.10.00 " - Amoni clorua" . Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Công Nông Nghiệp Tiến Nông được biết và liên hệ với đơn vị Hải quan nơi đăng ký tờ khai để xử lý cụ thể../. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7882/TCHQ-TXNK

Công văn 7882/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng khai báo "Colostrum Powder 7015i" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7882/TCHQ-TXNK V/v Phân loại mặt hàng khai báo "Colostrum Powder 7015i" Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Hóa chất Á Châu (Lô K4B, KCN Lê Minh Xuân, đường số 4, X. Lê Minh Xuân, H. Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0206/ACC-2015 ngày 02/6/2015 của Công ty CP Hóa chất Á Châu (sau đây gọi là Công ty) về việc kiến nghị xem xét kết quả phân loại số 3092/TB-TCHQ ngày 07/04/2015. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra các Thông báo phân tích phân loại thì mặt hàng tại Thông báo số 819/PTPLHCM-NV ngày 30/6/2010 và 694/PTPLHCM-NV ngày 12/4/2012 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh có tên khai báo và kết quả phân tích khác với mặt hàng tại Thông báo phân tích số 264/TB-PTPLHCM ngày 28/01/2015 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh. Do vậy, Thông báo kết quả phân loại số 3092/TB-TCHQ ngày 07/04/2015 của Tổng cục Hải quan cho kết quả phân loại khác với kết quả phân loại tại các thông báo số 819/PTPLHCM-NV và số 694/PTPLHCM-NV. Theo kết quả phân tích tại Thông báo phân tích số 264/TB-PTPLHCM ngày 28/01/2015 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh thì mặt hàng là "Chế phẩm thực phẩm từ sữa có hàm lượng Lactose ~ 16,75%, Protein tính theo nitơ tổng ~ 71%, hàm lượng chất béo ~ 2,7%, hàm lượng tro ~ 4,48%, độ ấm 4,5% và Lecithin đậu nành". Như vậy, ngoài thành phần sữa mặt hàng còn có thành phần lecithin đậu nành. Theo các tài liệu tham khảo, Lecithin đậu nành có nhiều tác dụng như giảm cholestrol, kích thích sinh trưởng, giải độc tố, làm tăng khả năng hấp thụ vitamin, chất béo, chất chống ô xy hóa, chất nhũ hóa,... và được sử dụng nhiều trong sản phẩm thực phẩm. Để có cơ sở xem xét phân loại mặt hàng vào chương 4 thì cần phải có tài liệu của nhà sản xuất thể hiện hàm lượng, vai trò của thành phần lecithin đậu nành có trong sản phẩm. Do đó, đề nghị Công ty cung cấp các tài liệu của nhà sản xuất nêu trên cho Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Hóa chất Á Châu biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
974/GSQL-GQ1

Công văn 974/GSQL-GQ1 năm 2015 về phiếu phân tích mẫu khoáng sản do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 974 /GSQL- GQ1 V/v phiếu phân tích mẫu khoáng sản Hà Nội , ngày 28 tháng 8 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần hóa chất khoáng sản HTĐ. (Đ/c: Tổ 2A, phường Dữu L â u, TP. Việt Trì, tỉnh Ph ú Thọ) Trả lời công văn số 53/HTĐ ngày 28/7/2015 của Công ty cổ phần hóa chất khoáng sản HTĐ về việc phiếu phân tích khoáng sản, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Để đảm bảo các lô hàng khoáng sản xuất khẩu đạt tiêu chuẩn, chất lượng theo quy định, tránh việc doanh nghiệp sử dụng Phiếu phân tích mẫu của lô hàng đạt tiêu chuẩn, chất lượng, xuất trình cho cơ quan Hải quan để làm thủ tục xuất khẩu lô hàng không đạt tiêu chuẩn chất lượng, Bộ Công Thương ban hành công văn số 5334/BCT-CNNg ngày 19/6/2013 có ý kiến về vấn đề này như sau: “mỗi l ô hàng xuất khẩu tại thời điểm khác nhau thì d oanh nghiệp phải xuất trình một Phiếu phân tích mẫu của l ô hàng đ ó” . Ngày 23/12/2013, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 7971/TCHQ-GSQL yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc khi làm thủ tục xuất khẩu khoáng sản, đều phải lấy mẫu để kiểm tra lại (trừ trường hợp việc lấy mẫu, phân tích trước đó đã có sự chứng kiến của Hải quan), để đánh giá và xử lý việc xuất khẩu khoáng sản của doanh nghiệp. Đề nghị Công ty căn cứ nội dung hướng dẫn tại công văn số 5334/BCT-CNNg của Bộ Công Thương và công văn số 7971/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết . /. (gửi kèm công văn s ố 797 1 /TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
7830/CT-TTHT

Công văn 7830/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế của doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7830/CT-TTHT V/v Chính sách thuế Tp Hồ Chí Minh , ngày 28 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH thiết bị OTS Việt Nam Địa chỉ: T òa nhà OIIC, 248-250 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 06, Quận 3 Mã số thuế: 0312586862 Trả lời văn thư số 05/2015_CV không ghi ngày (Cục Thuế TP nhận ngày 30/07/2015) của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế Thành phố có ý kiến như sau: Căn cứ Luật số 71/20 1 4/QH13 ngày 26/11/2014 của Quốc Hội khóa 13 sửa đổi, bổ sung một số Điều của các Luật về thuế; Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2015 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Căn cứ Khoản 1 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa , dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ; Căn cứ Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2015 của Bộ Tài Chính để cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế; 1/ V ề hóa đơn, chứng từ: - Về nguyên t ắ c từ ngày 01/09/2014 khi xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ ra nước ngoài Công ty sử dụng hóa đơn thương mại. Trường hợp từ ngày 01/09/2014 đến tháng 04/2015 do sơ suất Công ty đã sử dụng hóa đơn GTGT, để đơn giản thủ tục hồ sơ, giảm bớt khó khăn cho Công ty, Cục Thuế chấp thuận các hóa đơn GTGT đã lập nêu trên để k ê khai thuế. Từ ngày 01/01/2015 khi lập tờ khai thuế GTGT, Công ty không phải lập bảng kê hóa đơn, chứng từ của hàng hóa dịch vụ mua vào (mẫu số 01-02/GTGT) và bán ra (mẫu số 01-1/GTGT) theo quy định tại Luật số 71/2014/QH13, do đó Công t y không kê trên bảng kê mà chỉ tổng hợp doanh thu được áp dụng thuế suất 0% để ghi trên tờ khai 01/GTGT. 2/ V ề thuế thu nhập cá nhân (TNCN): Trường hợp Công ty kê khai, nộp thuế TNCN cho người lao động theo quý thì Công ty tổng hợp thu nhập tính thuế của 03 tháng trong quý để tính thu nhập tính thuế bình quân tháng để tính thuế TNCN theo biểu thuế lũy tiến từng phần sau đó nhân (x) với 03 để tính thuế TNCN phải nộp theo quý. 3/ V ề thuế GTGT: Trường hợp Công ty bán hàng hóa cho khách hàng là các doanh nghiệp trong khu phi thuế quan có kèm theo cung cấp dịch vụ vận chuyển hàng hóa, nếu dịch vụ vận chuy ể n đáp ứng đ ầ y đủ điều kiện áp dụng thu ế su ấ t thu ế GTGT 0% (hợp đồng, hóa đơn, chứng từ thanh toán qua Ngân hàng) thì được áp dụng thuế suất 0%. Cục Thuế Thành phố thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên -P.KT2 - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. 1957-5810994/2015 dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7841/CT-TTHT

Công văn 7841/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7841/CT-TTHT V/v Thuế suất thuế giá trị gia tăng Tp. Hồ Chí Minh , ngày 28 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư thương mại vận tải biển Trường Phát Địa chỉ: 357-359 An Dương Vương, Phường 03, Quận 5 Mã số thuế: 0312596765 Trả lời văn thư số 150729-01/CV.TP ngày 29/7/2015 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư s ố 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1 Điều 9 quy định thuế suất 0%: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa , dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. …. Cơ sở kinh doanh cung cấp dịch vụ là người nộp thuế tại Việt Nam phải có tài liệu chứng minh dịch vụ thực hiện ở ngoài Việt Nam …” + Tại Khoản 2b, Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng với Công ty CP TM Vận tải biển Trường Phát Lộc để cho thuê tàu trần khai thác tuyến quốc tế (hoàn toàn vận chuyển ngoài lãnh thổ Việt N am) thì d ịch vụ này để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% ngoài việc đáp ứng điều kiện được quy định tại Khoản 2 b, Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên, Công ty phải có tài liệu chứng minh dịch vụ thực hiện ở ngoài Việt Nam. Cục Thuế TP thông báo C ông ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫ n tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Quận 5; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: HC, TTHT. 1961 -2015/NV Trường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7829/CT-TTHT

Công văn 7829/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7829/CT-TTHT V/v hóa đơn Tp Hồ Chí Minh , ngày 28 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH TTCL Việt Nam Địa chỉ: Lầu 11, 106 Nguyễn Văn Trỗi, P. 8, Q. Phú Nhuận, TP.HCM Mã số thuế: 0300790729 Trả lời văn bản số 159/2014/CV-GIC HCM ngày 18/8/2014 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2b Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định nội dung trên hóa đơn: “Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đ ầ y đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. …” Trường hợp của Công ty TNHH To y o Việt Nam theo trình bày ngày 30/6/2015 được Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. HCM cấp Giấy đăng ký kinh doanh điều chỉnh với tên mớ i là C ô ng ty TNHH TTCL Việt Nam (có hiệu lực từ ngày 30/6/2015) thì về nguyên tắc kể từ ngày Công ty nhận được giấy đăng ký kinh doanh phải ghi theo tên mới và đóng dấu mới. Trường hợp trong thời gian từ ngày 30/6/2015 đến ngày 31/7/2015 Công ty chưa được Sở Kế hoạch và Đầu tư chấp nhận mẫu con dấu theo tên mới nên các hóa đơn xuất cho khách hàng trong thời gian này vẫn sử dụng con dấu cũ để đóng trên hóa đơn thì các hóa đơn này vẫn được chấp nhận là hợp pháp để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn b ả n này. Nơi nhận: - Như trên ; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 2; - Luu VT-TTHT. - 2028-6037649 (Nam-HĐCT-Toyo) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1447/QĐ-BTTTT

Quyết định 1447/QĐ-BTTTT năm 2015 hủy bỏ hiệu lực thừa nhận đối với phòng thử nghiệm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUY Ề N THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 44 7 /QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ HIỆU LỰC THỪA NHẬN ĐỐI VỚI PHÒNG THỬ NGHIỆM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Thông tư số 28/2014/TT-BTTTT ngày 30/12/2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về việc thừa nhận phòng thử nghiệm theo các thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá phù hợp đối với các sản phẩm, hàng hóa lĩnh vực viễn thông và công nghệ thông tin; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ hiệu lực thừa nhận đối với phòng thử nghiệm: INTERNATIONAL STANDARD TECHNOLOGY Co., Ltd. - KR0018 Địa chỉ: 52-20, Sinjeong-ro 41beon-gil, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-Do, Korea, 446-599 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số 1085/QĐ-BTTTT ngày 04/8/2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông về việc thừa nhận phòng thử nghiệm. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, phòng thử nghiệm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Nh ư Điều 3; - Bộ trư ở ng (để b/c); - TT. Nguyễn Minh Hồng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để p/h); - Các Tổ chức CNHQ (để t/h); - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Lê Xuân Công
9125/QĐ-BCT

Quyết định 9125/QĐ-BCT năm 2015 điều chỉnh địa điểm cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 10, đoạn qua tỉnh Thanh Hóa thuộc Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 10 đến năm 2020, định hướng đến năm 2025 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9125 /QĐ- BCT Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA ĐIỂM CỬA HÀNG XĂNG DẦU DỌC TUYẾN QUỐC LỘ 10 ĐOẠN ĐI QUA TỈNH THANH HÓA THUỘC “QUY HOẠCH HỆ THỐNG CỬA HÀNG XĂNG DẦU DỌC TUYẾN QUỐC LỘ 10 ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2025” BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 0218/QĐ-BCT ngày 14 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 10 đến năm 2020, định hướng đến năm 2025; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại Văn bản số 7437/UBND-KTTC ngày 29 tháng 7 năm 2015 về việc điều chỉnh địa điểm cửa hàng xăng dầu trên tuyến Quốc lộ 10 đoạn qua địa phận tỉnh Thanh Hóa thuộc “Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 10 đến năm 2020, định hướng đến năm 2025”; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh địa điểm xây dựng cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 10, đoạn qua tỉnh Thanh Hóa thuộc Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 10 đến năm 2020, định hướng đến năm 2025, cụ thể như sau: Chuyển vị trí cửa hàng xăng dầu tại lý trình Km 225+400, phải tuyến, thuộc địa phận thị trấn Bút Sơn, huyện Hoằng Hóa, sang vị trí tại lý trình Km 222+356, phải tuyến, thuộc địa phận xã Hoằng Đức, huyện Hoằng Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch, Thị trường trong nước, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ: GTVT, KHĐT; - UBND Tỉnh Thanh Hóa; - Sở Công Thương Thanh Hóa; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Thắng Hải