hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6245/TCHQ-GSQL

Công văn 6245/TCHQ-GSQL năm 2017 về chỉnh sửa manifest do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6245/TCHQ-GSQL V/v chỉnh sửa manifest Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2507/HQHCM-CBLXL ngày 10/8/2017 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc vướng mắc trong việc điều chỉnh manifest, qua nghiên cứu hồ sơ gửi kèm công văn số 2507/HQHCM-CBLXL nêu trên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 1 Điều 92 Bộ Luật Hàng hải năm 2015 và khoản 4, Điều 10 Thông tư số 142/2015/TT-BTC ngày 27/3/2015 của Bộ Tài chính thì việc khai sửa đổi, bổ sung thông tin hồ sơ hải quan điện tử tàu biển nhập cảnh như thay đổi tên người nhận hàng hoặc tên cảng trả hàng là khách quan theo quyền định đoạt hàng hóa của người gửi hàng và phù hợp với quy định pháp luật hàng hải và pháp luật hải quan hiện hành. - Căn cứ Điều 32 Luật Hải quan năm 2014, khi kiểm tra hồ sơ hải quan, cơ quan hải quan kiểm tra tính chính xác, đầy đủ, sự phù hợp của nội dung khai hải quan với chứng từ thuộc hồ sơ hải quan, kiểm tra việc tuân thủ chính sách quản lý hàng hóa và quy định khác của pháp luật có liên quan; theo đó, trường hợp Hãng tàu, Đại lý hãng tàu có yêu cầu khai sửa thông tin hàng hóa đã khai báo trên Hệ thống một cửa quốc gia như thay đổi loại hình từ hàng nhập khẩu thành loại hình hàng quá cảnh thì Hãng tàu, đại lý hãng tàu phải xuất trình được chứng từ chứng minh việc hàng hóa quá cảnh là hợp pháp theo quy định, cụ thể như: + Có chứng từ xác nhận việc sửa đổi, bổ sung thông tin lô hàng từ người gửi hàng (nêu rõ nội dung khai sửa đổi, bổ sung và lý do). + Thương nhân làm dịch vụ vận chuyển quá cảnh hàng hóa phải có đăng ký kinh doanh ngành nghề giao nhận, vận tải được làm dịch vụ vận chuyển hàng hóa cho chủ hàng nước ngoài quá cảnh lãnh thổ Việt Nam theo quy định tại Điều 39 Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ. + Hàng hóa thuộc đối tượng được phép quá cảnh qua lãnh thổ Việt Nam theo quy định tại Điều 40 Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ. + Đối với trường hợp thay đổi tên hàng, chính sách quản lý, loại hình mà cơ quan hải quan nghi ngờ là buôn lậu, gian lận thương mại thì cơ quan hải quan tiếp tục áp dụng các biện pháp kỹ thuật như điều tra, xác minh thông tin người nhận, người gửi trước khi chấp thuận việc cho phép khai sửa đổi, bổ sung. Ngoài ra, đối với lô hàng nếu được chấp thuận chuyển đổi loại hình từ nhập khẩu thành quá cảnh thì cơ quan hải quan cũng cần tăng cường công tác giám sát trong quá trình lưu giữ, vận chuyển (như niêm phong, giám sát bằng camera...), kiểm tra thực tế hàng hóa tại cửa khẩu nơi hàng hóa được vận chuyển đi và đến cho đến khi hàng hóa được xuất khỏi lãnh thổ Việt Nam và đưa doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ hàng quá cảnh vào đối tượng trọng điểm cần theo dõi, đánh giá rủi ro. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6223/TCHQ-GSQL

Công văn 6223/TCHQ-GSQL năm 2017 về vướng mắc C/O mẫu AI do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6223/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O mẫu AI Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hằng Ngọc. (Đ/c: 171 Đường Trần Lãm, P. Trần Lãm, TP Thái Bình) Phúc đáp công văn số 04/2017/CVHN ngày 25/8/2017 của Công ty Cổ phần Hằng Ngọc vướng mắc về C/O mẫu AI, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 08/9/2017, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5925/TCHQ-GSQL ngày 08/9/2017 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố xem xét chấp nhận C/O mẫu AI có thể thức không đúng cam kết tại Hiệp định thương mại tự do Asean - Ấn Độ được cấp trước ngày 01/10/2017. (công văn số 5925/TCHQ-GSQL ngày 08/9/2017 của Tổng cục Hải quan được gửi kèm công văn này để tham khảo) Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Hằng Ngọc biết và liên hệ Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/cáo); - TT Vũ Thị Mai (để b/cáo); - Cục HQ TP Hồ Chí Minh (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ TỔNG CỤC Nguyễn Nhất Kha
6225/TCHQ-TXNK

Công văn 6225/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân tích, phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6225/TCHQ-TXNK V/v phân tích, phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP Cà phê chuyên nghiệp và thiết bị thực phẩm chất lượng cao (Số 138 Trần Văn Dư, P.13, Q. Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 39/PRO-2017 của Công ty Cổ phần Cà phê chuyên nghiệp và thiết bị thực phẩm chất lượng cao về việc phân tích, phân loại hàng hóa. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 16 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan thì: việc phân loại hàng hóa căn cứ vào hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin về thành phần, tính chất, lý hóa, tính năng, công dụng của hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tại công văn số 39/PRO-2017 Công ty không nêu cụ thể tên mặt hàng, tài liệu kỹ thuật và các thông tin như quy định tại khoản 2 Điều 16 Nghị định 08/2015/NĐ-CP nên Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở để trả lời vướng mắc của Công ty. Để việc kê khai hàng hóa trong quá trình nhập khẩu theo đúng quy định, đề nghị Công ty căn cứ hồ sơ thực tế nhập khẩu liên hệ với đơn vị hải quan nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được giải đáp hoặc công ty thực hiện thủ tục xác định trước mã số theo quy định tại Điều 24 Nghị định 08/2015/NĐ-CP và nộp hồ sơ xác định trước mã số theo quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC Hồ sơ cụ thể gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Cà phê chuyên nghiệp và thiết bị thực phẩm chất lượng cao biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ TỔNG CỤC Trịnh Mạc Linh
6244/TCHQ-GSQL

Công văn 6244/TCHQ-GSQL năm 2017 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ Cảng mở Cát Lái nhập khẩu vào nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6244/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ Cảng mở Cát Lái nhập khẩu vào nội địa Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 141/2017/CV-OPEC của Công ty Cổ phần nhựa Opec trình bày vướng mắc về thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ cảng mở Cát Lái nhập khẩu vào nội địa. Trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn số 903/HQHCM-GSQL Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 8 Quy chế thí điểm khu vực cảng mở Cát Lái thuộc Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn ban hành kèm theo Quyết định số 37/2006/QĐ-TTg ngày 10/02/2006 của Thủ tướng Chính phủ, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chỉ đạo các đơn vị thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ cảng mở Cát Lái nhập khẩu vào nội địa như sau: - Hồ sơ, thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ cảng mở Cát Lái nhập khẩu vào nội địa thực hiện theo từng loại hình tương ứng với quy định tại Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn liên quan. - Ngoài ra, về hồ sơ đề nghị bổ sung chứng từ quy định tại khoản 1 Điều 7 Quy chế thí điểm ban hành kèm Quyết định số 37/2006/QĐ-TTg. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn (thay t/lời) (đ/c 722 Điện Biên Phủ, Phường 22, Q. Bình Thạnh TP. Hồ Chí Minh); - Công ty CP nhựa Opec (thay t/lời) (đ/c Tầng 13, Tháp BIDV, 194 Trần Quang Khải, Hoàn Kiếm, Hà Nội); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6232/TCHQ-GSQL

Công văn 6232/TCHQ-GSQL năm 2017 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa tái xuất, tạm nhập do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6232/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa tái xuất, tạm nhập Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty JPR & Associates., Pte Ltd. (Đ/c: Số 04 Đường 73 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 458/JPR-TCHQ ngày 31/7/2017 của Công ty JPR & Associates., Pte Ltd. (sau đây gọi tắt là Công ty JPR) đề nghị hướng dẫn thủ tục thực hiện tái xuất và tạm nhập tại chỗ lô hàng thiết bị, máy móc để tiếp tục thi công dự án Mở rộng nhà ga T2 cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất - Tp. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tạo thuận lợi và giảm thủ tục, chi phí phát sinh cho doanh nghiệp trong việc sử dụng lô hàng thiết bị, máy móc để tiếp tục thi công dự án mở rộng nhà ga T2 cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực I nơi mở tờ khai tái xuất và Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nơi mở tờ khai tạm nhập để được thực hiện thủ tục hải quan đối với lô hàng này mà không có việc vận chuyển hàng hóa trên ra khỏi và từ nước ngoài đưa vào lãnh thổ Việt Nam khi tái xuất và tạm nhập. Thủ tục hải quan trong trường hợp này thực hiện theo quy định tại khoản 3, 4, 5 Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để doanh nghiệp được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tp Hải Phòng (để th/h); - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh (để th/h); - Lưu: VT, GSQL.Tân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6226/TCHQ-TXNK

Công văn 6226/TCHQ-TXNK năm 2017 về vướng mắc phân loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6226/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc phân loại Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2216/HQHCM-TTr ngày 24/7/2017, công văn số 255/HQHCM-TTr ngày 14/8/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; công văn số 93 86/HQHP-TXNK ngày 28/7/2017 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng; công văn số 1937/HQĐNa-TXNK ngày 6/9/2017 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai vướng mắc về mặt hàng xe chở người bốn bánh có gắn động cơ, tham gia giao thông trong phạm vi hạn chế và một số doanh nghiệp vướng mắc về mặt hàng ô tô điện chở hàng trong phạm vi hẹp. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của các đơn vị. Hiện tại, Tổng cục Hải quan đang trao đổi với cơ quan quản lý chuyên ngành là Bộ Giao thông vận tải và sẽ có văn bản hướng dẫn sau khi nhận được ý kiến của cơ quan quản lý chuyên ngành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Công ty TNHH xe buýt Điện Xanh (thay trả lời cv số 12-2017/CV-EB) (94 Võ Thị Sáu, P. Bình Hưng, Tp. Phan Thiết); - Cty TNHH Ô tô Đồi Vàng (thay trả lời cv số 1107/CV- ĐV) (92 Nguyễn Trãi, Phường Nghĩa Lộ, Thành phố Quảng Ngãi); - Cty TNHH Đại Phát Tín (thay trả lời cv số 0809/CV/ĐPT-XĐ) (333 Lý Thường Kiệt, Khóm 7, Phường 6, Tp. Cà Mau) - Cty CP ĐT&PT Du lịch Phú Quốc (thay trả lời cv số 08/2017/VPQP-MS số 09/2017/VPPQ-MS) (khu Bãi Dài, X. Gành Dầu, H. Phú Quốc, T. Kiên Giang); - Cty CP ứng dụng KHKT bảo hộ lao động (thay trả lời cv số 20/CV-Laprotech) l (số 216 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân Bắc, Hà Nội) - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ TỔNG CỤC Trịnh Mạc Linh
14903/QLD-ĐK

Công văn 14903/QLD-ĐK năm 2017 về công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14903/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK. Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - TP. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (TTr). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÍ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 14903/QLD-ĐK ngày 22/9/2017 của Cục Quản lý Dược) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt động sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Terpin-Codein VD-17579-12 24/09/2017 Công ty cổ phần dược phẩm TV.Pharm Codeine base EP 8 Sanofi aventis (Sanofi Aventis) 9, Rue du Président Allende, 94250 Gentilly - France France 2 Tramadol VD-19500-13 10/09/2018 Công ty cổ phần dược phẩm TV.Pharm Tramadol hydrochloride BP 2007 Inogent Laboratories Private limited (A GVK BIO COMPANY) 28A, IDA, Nacharam, Hyderabad 500 076, India. India 3 Neo-Corclion F VD-19973-13 08/11/2018 Công ty cổ phần dược phẩm TV.Pharm Codeine dl Camphosulfonate NSX Sanofi Chimie (Sanofi Aventis) 9, Rue du Président Allende, 94250 Gentilly - France France 4 Pantracet VD-20870-14 12/06/2019 Công ty cổ phần dược phẩm TV.Pharm Tramadol hydrochloride BP 2009 Inogent Laboratories Private limited (A GVK BIO COMPANY) 28A, IDA, Nacharam, Hyderabad 500 076, India. India 5 Pantracet F VD-20871-14 12/06/2019 Công ty cổ phần dược phẩm TV.Pharm Tramadol hydrochloride BP 2009 Inogent Laboratories Private limited (A GVK BIO COMPANY) 28A, IDA, Nacharam, Hyderabad 500 076, India. India Danh mục này có 05 khoản./.
6239/TCHQ-TXNK

Công văn 6239/TCHQ-TXNK năm 2017 về khai báo trên hệ thống Vnaccs do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6239/TCHQ-TXNK V/v khai báo trên hệ thống Vnaccs Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1876/HQĐNa-TXNK ngày 28/8/2017 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn khai báo trên hệ thống Vnaccs. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc do Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai phản ánh và sẽ đưa vào sửa đổi nội dung này khi nâng cấp hệ thống Vnaccs. Trong thời gian chờ nâng cấp hệ thống, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai hướng dẫn Doanh nghiệp khai báo mã Biểu thuế là B10, đồng thời nhập thủ công mức thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo đúng quy định. Trường hợp tờ khai áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt, hệ thống sẽ phân luồng vàng hoặc đỏ để cơ quan hải quan phải kiểm tra hồ sơ hải quan, xuất xứ hàng hóa (C/O) và các chứng từ liên quan. Do đó, việc có hay không nhập khẩu thủ công mức thuế suất không phải là lý do duy nhất ảnh hưởng đến phân luồng kiểm tra trong trường hợp này. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - PTCT Nguyễn Công Bình (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
6233/TCHQ-GSQL

Công văn 6233/TCHQ-GSQL năm 2017 về thanh lý hàng hóa nhập khẩu thuộc Danh mục miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6233/TCHQ-GSQL V/v thanh lý hàng hóa nhập khẩu thuộc Danh mục miễn thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 1052/HQHT-NV ngày 26/07/2017 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh v/v việc thanh lý hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định (TSCĐ) thuộc Danh mục miễn thuế của Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Lợi Châu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về địa điểm thực hiện thủ tục hải quan thanh lý, chuyển đổi mục đích sử dụng đối với hàng hóa nhập khẩu tạo TSCĐ thuộc Danh mục miễn thuế được quy định tại Điều 85 Thông tư số 38/2015/TT-BTC, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh hướng dẫn Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Lợi Châu thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 85 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Theo đó, Công ty thực hiện thủ tục thanh lý, chuyển đổi mục đích sử dụng tại cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu hàng hóa thuộc Danh mục miễn thuế là Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng khu vực III thuộc Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 2. Cục Hải quan TP. Hải Phòng có trách nhiệm phối hợp với Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh trong việc thanh lý hàng hóa nhập khẩu thuộc Danh mục miễn thuế của Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Lợi Châu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1965/TY-VP

Công văn 1965/TY-VP năm 2017 về thực hiện cơ chế một cửa quốc gia do Cục Thú y ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC THÚ Y ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1965/TY-VP V/v triển khai thực hiện cơ chế một cửa quốc gia Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan (Cục CNTT và Thống kê Hải quan); - Tập đoàn viễn thông quân đội (Viettel) (TT Giải pháp CNTT và viễn thông) - Vụ Tổ chức cán bộ (Văn phòng thường trực CCHC). Thực hiện Kế hoạch triển khai cơ chế một cửa quốc gia của Bộ, Cục Thú y phối hợp với Tập đoàn Viettel đã xây dựng 02 quy trình về kiểm dịch: 1. Quy trình Đăng ký Kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trên cạn nhập khẩu. 2. Quy trình Cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trên cạn nhập khẩu. Ngày 01/9/2017 và 06/9/2017, Cục Thú y đã tổ chức tập huấn cho các công chức của các Cơ quan Thú y vùng, Chi cục Kiểm dịch vùng và các doanh nghiệp về 02 quy trình trên. Sau thời gian tiến hành chạy thử nghiệm, Đến nay, các công việc đã chuẩn bị đầy đủ có thể đáp ứng được nhu cầu triển khai vận hành hệ thống, Cục Thú y trân trọng thông báo với Quý cơ quan chính thức triển khai 2 quy trình trên sử dụng trên phạm vi toàn quốc từ 01/10/2017. Cục Thú y kính đề nghị Tổng cục Hải quan thông báo với Cục Hải quận các thành phố phối hợp với các Cơ quan Thú y vùng, Chi cục Kiểm dịch động vật vùng thuộc Cục Thú y cùng triển khai thực hiện. Đề nghị Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan, Cổng thông tin điện tử Quốc gia, Trung tâm Giải pháp Công nghệ thông tin và viễn thông thuộc tập đoàn Viettel tiếp tục hỗ trợ, tạo điều kiện thuận lợi cho việc triển khai, vận hành 2 quy trình trên hệ thống được thuận lợi và có hiệu quả./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Trung tâm THTK (để p/h); - Lưu: VT, VP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đàm Xuân Thành
10091/VPCP-CN

Công văn 10091/VPCP-CN năm 2017 về thực hiện các nhiệm vụ Thủ tướng Chính phủ giao tại Công điện 391/CĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10091 /VPCP- CN V/v thực hiện các nhiệm vụ Thủ tướng Chính phủ giao tại Công điện số 391/CĐ-TTg ngày 16 tháng 3 năm 2017. Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Các bộ: Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Gia Lai, Kon Tum, Đắk Lắk, Đắk Nông, Lâm Đồng. Về báo cáo và kiến nghị của các Bộ: Công Thương (Báo cáo số 70/BC-BCT ngày 26 tháng 7 năm 2017), Tài nguyên và Môi trường (Báo cáo số 62/BC-BTNMT ngày 29 tháng 6 năm 2017) và của Ủy ban nhân dân các tỉnh: Gia Lai (Báo cáo số 124/BC-UBND ngày 28 tháng 7 năm 2017), Kon Tu m (Báo cáo số 132/BC-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2017), Đắk Lắk (Báo cáo số 181/BC-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2017), Đắk Nông (Công văn số 3373/UBND-CNXD ngày 03 tháng 7 năm 2017), Lâm Đồng (Báo cáo số 1477/BC-SCT ngày 26 tháng 7 năm 2017) về việc thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Công điện số 391/CĐ-TTg ngày 16 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý quy hoạch, đầu tư xây dựng, vận hành khai thác công trình thủy điện trên địa bàn các tỉnh Tây Nguyên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương tiếp tục chủ trì thực hiện rà soát quy hoạch thủy điện trên địa bàn các tỉnh Tây Nguyên theo yêu cầu tại Công điện số 391/CĐ-TTg ngày 16 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ, đồng thời tiếp tục rà soát quy hoạch thủy điện tại các địa phương khác theo đúng yêu cầu tại Nghị quyết số 62/2013/QH13 ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Quốc hội về tăng cường công tác quản lý quy hoạch, đầu tư xây dựng, vận hành khai thác công trình thủy điện, báo cáo Thủ tướng Chính phủ để xem xét báo cáo Quốc hội theo quy định. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Công Thương trong phạm vi thẩm quyền, tiếp tục rà soát, chỉ đạo hoàn thiện các quy trình vận hành liên hồ chứa/hồ chứa bảo đảm hiệu quả sử dụng tài nguyên nước phục vụ phát điện, cân bằng nước duy trì dòng chảy tối thiểu, đáp ứng nhu cầu sử dụng nước của hạ du nhất là về mùa khô, cũng như cắt, giảm lũ, hạn chế các tác động tiêu cực trong mùa lũ. 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh Tâ y Nguyên tiếp tục tạm dừng cấp phép đầu tư các dự án thủy điện có sử dụng đất rừng tự nhiên hoặc có tác động tiêu cực đến môi trường sinh thái trên địa bàn, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo đ ể các Bộ: Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; Ủy ban nhân dân các tỉnh: Gia Lai, Kon Tu m , Đắk Lắk, Đắk Nông, Lâm Đồng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: KHĐT, NNPTNT; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, N N, KTTH, Q H ĐP; - Lưu: VT, CN (2). nvq KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10082/VPCP-KTTH

Công văn 10082/VPCP-KTTH năm 2017 về hoàn trả tiền thuê đất đã nộp của Công ty cổ phần Đầu tư phát triển Yên Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10082 /VPCP- KTTH V/v hoàn trả tiền thuê đất đã nộp của Công ty cổ phần Đầu tư phát triển Yên Bình Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên tại Công văn số 2108/UBND-KT ngày 31 tháng 5 năm 2017, ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 11845/BTC-NSNN ngày 06 tháng 9 năm 2017 về việc hỗ trợ cho tỉnh Thái Nguyên số tiền thuê đất đã miễn cho Tập đoàn Samsung để hoàn trả Công ty cổ phần Đầu tư phát triển Yên Bình, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên: 1. Thực hiện theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 2050/VPCP-QHQT ngày 24 tháng 10 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ về ưu đãi đầu tư dự án của Tập đoàn Samsung tại Khu công nghiệp Yên Bình, tỉnh Thái Nguyên. 2. Xác định và hoàn trả Công ty cổ phần Đầu tư phát triển Yên Bình (Công ty Yên Bình) s ố tiền thuê đất (tiền sử dụng đất) đã nộp trước đây đối với phần diện tích đất bàn giao cho Tập đoàn Samsung, báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên quyết định sử dụng ngân sách địa phương để hoàn trả Công ty Yên Bình theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, QHQT, NN , TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
10121/VPCP-KGVX

Công văn 10121/VPCP-KGVX năm 2017 về thực hiện chính sách đối với hộ nghèo theo chuẩn nghèo đa chiều áp dụng cho giai đoạn 2016-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10121/VPCP-KGVX V/v thực hiện chính sách đối với hộ nghèo theo chuẩn nghèo đa chiều áp dụng cho giai đoạn 2016-2020 Hà Nội , ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (tại văn bản số 77/TTr-BLĐTBXH ngày 23 tháng 8 năm 2017) về đề xuất chính sách đối với hộ nghèo thiếu hụt đa chiều, Thủ tư ớ ng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Cơ bản thống nhất với đề xuất của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 77/TTr-BLĐTBXH nêu trên. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ dự thảo Nghị quyết của Chính phủ và lấy ý kiến thành viên Chính phủ: nội dung còn ý kiến khác nhau về chính sách hỗ trợ giáo dục và hỗ trợ đất ở, đất sản xuất và nước sinh hoạt đối với vùng dân tộc thiểu số và miền núi; việc thông qua toàn bộ nội dung dự thảo Nghị quyết. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: K HĐT, T à i chính, GD&ĐT, Y tế, TN&MT , TTTT, NNPTNT; - Ủy ban Dân tộc; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ C ổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, CN, NN, TH; - Lưu: VT, KGVX (03), 1b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
10092/VPCP-V.I

Công văn 10092/VPCP-V.I năm 2017 về tình hình sản xuất, kinh doanh dược phẩm, mỹ phẩm, thực phẩm chức năng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10092 /VPCP- V.I V/v tình hình sản xuất, kinh doanh dược phẩm, mỹ phẩm, thực phẩm chức năng Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Ban Chỉ đạo 389 các Bộ, ngành, địa phương; - Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 Quốc gia. Xét báo cáo của Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 Quốc gia tại văn bản số 314/BC-VPTT ngày 25 tháng 8 năm 2017 về tình hình sản xuất, kinh doanh dược phẩm, mỹ phẩm, thực phẩm chức năng giả và vụ án buôn lậu thuốc chữa bệnh, làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức xảy ra tại Công ty cổ phần VN Pharma; Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình, Trưởng ban Chỉ đạo 389 Quốc gia có ý kiến chỉ đạo như sau: - Ban Chỉ đạo 389 các Bộ, ngành, địa phương chỉ đạo lực lượng chức năng tăng cường quản lý, giám sát các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất, kinh doanh các loại dược phẩm, mỹ phẩm, thực phẩm chức năng để kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm những trường hợp vi phạm theo quy định của pháp luật. - Bộ Y tế khẩn trương có biện pháp chấn chỉnh công tác quản lý nhà nước trong lĩnh vực quản lý dược phẩm, mỹ phẩm, thực phẩm chức năng; kiên quyết xử lý nghiêm minh những tổ chức, cá nhân vi phạm, nếu có dấu hiệu vi phạm pháp luật thì chuyển các cơ quan chức năng điều tra, xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, ngành, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, TKBT, NC, TH; - Lưu: VT, V.I(3). PT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
10090/VPCP-KTTH

Công văn 10090/VPCP-KTTH năm 2017 về xử lý thông tin về thuế, phí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10090/VPCP-KTTH V/v xử lý thông tin về thuế, phí Hà Nội , ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 11797/BTC-CST ngày 05 tháng 9 năm 2017 xử lý thông tin báo ch í nêu về thuế, phí, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Tài chính: 1. Tiếp tục nghiên cứu, hoàn thiện pháp luật về thuế, phí, đảm bảo tuân thủ mục tiêu, quan điểm tại Nghị quyết số 07-NQ/TW ngày 18 tháng 11 năm 2016 của Bộ Chính trị, Nghị quyết số 25/2016/QH14 ngày 09 tháng 11 năm 2016 của Quốc hội, chiến lược cải cách hệ thống thuế đến năm 2020. 2. Thực hiện đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 9014/VPCP-KTTH ngày 24 tháng 8 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ về việc phí sử dụng công trình, kết cấu hạ tầng cảng biển Hải Phòng. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
10089/VPCP-KTTH

Công văn 10089/VPCP-KTTH năm 2017 về xử lý khoản nợ của Xí nghiệp Kim khí Cầu Bươu tại Vietcombank do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10089 /VPCP- KTTH V/v xử lý khoản nợ của Xí nghiệp Kim khí Cầu Bươu tại Vietcombank Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Công văn số 3648/UBND-KT ngày 27 tháng 7 năm 2017, ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 11623/BTC-TCDN ngày 31 tháng 8 năm 2017, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại Công văn số 6881/NHNN-TD ngày 29 tháng 8 năm 2017 về việc xử lý khoản nợ của Xí nghiệp Kim khí C ầu Bươu tại Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thực hiện theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
10088/VPCP-KTTH

Công văn 10088/VPCP-KTTH năm 2017 về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp của Dự án Nhà máy Điện gió tỉnh Bạc Liêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10088 /VPCP- KTTH V/v ưu đãi thuế TNDN của Dự án Nhà máy Điện gió tỉnh Bạc Liêu Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu (Công văn số 68/TTg-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2017), ý kiến Bộ Tài chính (Công văn số 11471/BTC-TCT ngày 29 tháng 8 năm 2017), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 4474/BKHĐT - KTCN ngày 02 tháng 6 năm 2017), Bộ Tư pháp (C ô ng văn số 1623/BTP-PLDSKT ngày 15 tháng 5 năm 2017), Bộ Công Thương (Công văn số 4429/BCT-TCNL ngày 19 tháng 5 năm 2017) về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Dự án Nhà máy Điện gió Bạc Liêu của Công ty trách nhiệm hữu hạn Xây dựng - Thương mại - Du lịch Công Lý, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu thực hiện theo quy định tại Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008 và Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế th u nhập doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, CN, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
23/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 23/2017/NQ-HĐND về sửa đổi Quy định mức thu học phí đối với cơ sở giáo dục công lập do địa phương quản lý từ năm học 2016-2017 đến năm học 2020-2021 kèm theo Nghị quyết 48/2016/NQ-HĐND do tỉnh Phú Yên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2017/NQ-HĐND Phú Yên, ngày 21 tháng 9 năm 2017 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ ĐỐI VỚI CƠ SỞ GIÁO DỤC CÔNG LẬP THUỘC ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ TỪ NĂM HỌC 2016 - 2017 ĐẾN NĂM HỌC 2020 - 2021 BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 48/2016/NQ-HĐND NGÀY 15 THÁNG 7 NĂM 2016 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 2015-2016 đến năm học 2020 - 2021; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/2016/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng 3 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 02/10/2015 của Chính phủ; Xét Tờ trình số 101/TTr-UBND ngày 05 tháng 9 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định mức thu học phí đối với các cơ sở giáo dục công lập thuộc địa phương quản lý từ năm học 2015 - 2016 đến năm học 2020 - 2021; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - xã hội của Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định mức thu học phí đối với cơ sở giáo dục công lập do địa phương quản lý từ năm học 2016 - 2017 đến năm học 2020 - 2021 ban hành kèm theo Nghị quyết số 48/2016/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên. Tại gạch đầu dòng thứ nhất Khoản 2 Điều 1 sửa đổi, bổ sung như sau: “- Vùng thành thị: Bao gồm các phường thuộc thành phố Tuy Hòa, thị xã Sông Cầu; các thị trấn thuộc huyện (không bao gồm các thị trấn thuộc huyện miền núi, các thị trấn này thu theo vùng miền núi). Riêng học sinh trung học cơ sở có hộ khẩu thường trú tại xã Hòa Định Đông học tại trường Trung học cơ sở thị trấn Phú Hòa được áp dụng mức thu học phí theo mức quy định ở vùng nông thôn”. Điều 2. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định, tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên Khóa VII, Kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 21 tháng 9 năm 2017 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 10 năm 2017./. CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Việt
9161/CT-TTHT

Công văn 9161/CT-TTHT năm 2017 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP . H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9161 /CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 09 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Fedex Trade Networks Transport & Brokerage (Việt Nam) Địa chỉ: Phòng 1104-05 Hà Đô Airport Building, số 2 Hồng Hà, P.2, Q.Tân Bình Mã số thuế: 0314119895 Trả lời văn bản ngày 30/6/2017 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2. c Điều 13 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tà i chính 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định phương pháp tính trực tiếp trên GTGT: “Doanh thu để tính thuế GTGT là tổng số tiền bán hàng hóa, dịch vụ thực tế ghi trên hóa đơn bán hàng đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT bao gồm các khoản phụ thu, phí thu thêm mà cơ sở kinh doanh được h ưở ng. Trường hợp cơ sở kinh doanh có doanh thu bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và doanh thu hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu thì không áp dụng tỷ lệ (%) trên doanh thu đối với doanh thu này. Ví dụ 57: Công ty TNHH A là doanh nghiệp kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp. Công ty TNHH A có doanh thu phát sinh từ hoạt động bán phần mềm máy tính và dịch vụ tư vấn thành lập doanh nghiệp thì Công ty TNHH A không phải nộp thuế GTGT theo tỷ lệ (%) trên doanh thu từ hoạt động bán ph ầ n mềm máy tính (do ph ầ n mềm máy tính thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT) và phải kê khai, nộp thuế GTGT theo tỷ lệ 5% trên doanh thu từ dịch vụ tư vấn thành lập doanh nghiệp. …” Trường hợp Công ty thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp tính trực tiếp có doanh thu phát sinh từ hoạt động vận tải quốc tế (đáp ứng điều kiện áp dụng thuế suất 0% quy định tại Khoản 2. c Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC) thì Công ty không phải nộp thuế GTGT theo tỷ lệ % trên doanh thu từ hoạt động này. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT. 1351-32550391/2017-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
3451/BTP-TGPL

Công văn 3451/BTP-TGPL năm 2017 về triển khai Luật Trợ giúp pháp lý do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3451/BTP-TGPL V/v triển khai Luật Trợ giúp pháp lý Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 20/6/2017, Luật Trợ giúp pháp lý số 11/2017/QH14 được Quốc hội thông qua và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2018. Để triển khai hiệu quả Luật này, ngày 12/9/2017, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 1355/QĐ-TTg về việc ban hành Kế hoạch triển khai thi hành Luật Trợ giúp pháp lý. Trong thời gian tới, Bộ Tư pháp trân trọng đề nghị Quý Cơ quan quan tâm, chỉ đạo triển khai thực hiện một số công việc sau đây: 1. Triển khai các nhiệm vụ theo Kế hoạch triển khai thi hành Luật Trợ giúp pháp lý (ban hành kèm theo Quyết định số 1355/QĐ-TTg ngày 12/9/2017); sớm ban hành Kế hoạch triển khai thi hành Luật Trợ giúp pháp lý tại địa phương. 2. Tập trung triển khai hiệu quả nhiệm vụ trọng tâm của công tác trợ giúp pháp lý là cung cấp dịch vụ pháp lý miễn phí trong các vụ việc cụ thể, liên quan trực tiếp đến quyền và lợi ích hợp pháp của người được trợ giúp pháp lý, đặc biệt là vụ việc tham gia tố tụng một cách kịp thời, có chất lượng cao. 3. Bố trí kinh phí và cơ sở vật chất để triển khai hiệu quả Luật Trợ giúp pháp lý trong năm 2018 và những năm tiếp theo, bảo đảm đáp ứng đầy đủ nhu cầu trợ giúp pháp lý của người thuộc diện được trợ giúp pháp lý trên địa bàn. Việc chi trả kinh phí cho vụ việc trợ giúp pháp lý được thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành. Đối với địa phương chưa tự cân đối được ngân sách, ưu tiên bố trí ngân sách từ số bổ sung cân đối ngân sách hàng năm cho hoạt động trợ giúp pháp lý để hỗ trợ cho việc thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý phức tạp, điển hình. 4. Rà soát, củng cố, kiện toàn và tăng cường năng lực cho Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước, có kế hoạch bồi dưỡng đội ngũ Trợ giúp viên pháp lý, cử chuyên viên pháp lý đi đào tạo để phát triển thành Trợ giúp viên pháp lý. 5. Tăng cường công tác truyền thông về quyền được trợ giúp pháp lý, tổ chức và người thực hiện trợ giúp pháp lý trên phương tiện thông tin đại chúng và các hình thức truyền thông khác, trong đó chú trọng đến các vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn nhằm giúp người thuộc diện được trợ giúp pháp lý biết và sử dụng dịch vụ khi có nhu cầu. 6. Có biện pháp tăng cường sự phối hợp thường xuyên, hiệu quả với các cơ quan tiến hành tố tụng, cơ quan nhà nước, tổ chức có liên quan trong việc triển khai thi hành Luật Trợ giúp pháp lý trên địa bàn. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tư pháp (Cục Trợ giúp pháp lý, số 60 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội, số điện thoại: 02.462.739.638) để tổng hợp, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Xin trân trọng cảm ơn sự quan tâm, phối hợp của Quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TTgCPTT Trương Hòa Bình (để báo cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc (để biết); - Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc TW (để t/h); - Lưu: VT, Cục TGPL. BỘ TRƯỞNG Lê Thành Long
3599/TXNK-CST

Công văn 3599/TXNK-CST năm 2017 về xử lý thuế hàng hóa nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3599/TXNK-CST V/v xử lý thuế hàng hóa nhập khẩu Hà Nội , ngày 21 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP . Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2692/HQHCM-TXNK ngày 25/8/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu được đóng gói lạ i trước khi tái xuất của Công ty TNHH Nguyễn Duy, Cục Thuế XNK c ó ý kiến như sau: Liên quan đến vướng mắc này, Cục Thuế XNK đã có công văn số 1062/TXNK-CST ngày 5/4/2017 để trả l ờ i Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xử lý thuế đối với trường hợp Công ty TNHH Nguyễn Duy nhập khẩu mặt hàng phân b ón sau đó đóng gói và xuất khẩu sản phẩm (xin đ í nh kèm công văn) . Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1525/QĐ-BHXH

Quyết định 1525/QĐ-BHXH năm 2017 sửa đổi Quyết định 1508/QĐ-BHXH quy định về đánh giá, phân loại công chức, viên chức hàng năm ngành Bảo hiểm xã hội do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
63350/CT-TTHT

Công văn 63350/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế nhà thầu do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63350/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Liên danh trường đại học Gachon, công ty Sunjin E&A, Trường đại học Yeungnam Hàn Quốc - Thầu chính dịch vụ tư vấn thiết kế cơ bản và chi tiết & Hỗ trợ đấu thầu và giám sát xây dựng Trường đại học Dược Hà Nội (Đ/c: Phòng 806 Tòa nhà Charmviet Tower, số 117 Trần Duy Hưng, P. Trung Hòa, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội; MST: 0107902748) Trả lời công văn số 08072017/CHP ngày 08/7/2017 và công văn bổ sung hồ sơ số 27072017/CHP ngày 28/7/2017 của Liên danh trường đại học Gachon, công ty Sunjin E&A, Trường đại học Yeungnam Hàn Quốc - Thầu chính dịch vụ tư vấn thiết kế cơ bản và chi tiết & Hỗ trợ đấu thầu và giám sát xây dựng trường đại học Dược Hà Nội (sau đây gọi tắt là Liên danh) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 6/8/2014 của Bộ Tài chính: + Tại Điều 8 Mục 2 quy định đối tượng và điều kiện áp dụng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, nộp thuế TNDN trên cơ sở kê khai doanh thu, chi phí để xác định thu nhập chịu thuế: “Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài nộp thuế theo hướng dẫn tại Mục 2 Chương II nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: 1. Có cơ sở thường trú tại Việt Nam, hoặc là đối tượng cư trú tại Việt Nam; 2. Thời hạn kinh doanh tại Việt Nam theo hợp đồng nhà thầu, hợp đồng nhà thầu phụ từ 183 ngày trở lên kể từ ngày hợp đồng nhà thầu, hợp đồng nhà thầu phụ có hiệu lực; 3. Áp dụng chế độ kế toán Việt Nam và thực hiện đăng ký thuế, được cơ quan thuế cấp mã số thuế.” + Tại Điều 11 Mục 3 quy định về đối tượng và điều kiện áp dụng nộp thuế GTGT, nộp thuế TNDN theo phương pháp tỷ lệ tính trên doanh thu: “Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài không đáp ứng được một trong các điều kiện nêu tại Điều 8 Mục 2 Chương II thì Bên Việt Nam nộp thay thuế cho Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài theo hướng dẫn tại Điều 12, Điều 13 Mục 3 Chương II” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Liên danh thành lập Văn phòng dự án tại Việt Nam để thực hiện hợp đồng liên danh, Liên danh không đáp ứng một trong các điều kiện nêu tại Điều 8 Mục 2 Chương II Thông tư số 103/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính, phía trường Đại học Dược đã kê khai và nộp thuế nhà thầu theo từng lần giải ngân thì Liên danh không phải kê khai, nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo phương pháp tỷ lệ tính trên doanh thu. Nội dung vướng mắc của Liên danh về việc áp dụng chế độ kế toán không thuộc thẩm quyền giải quyết của Cục Thuế TP Hà Nội. Đề nghị Liên danh liên hệ với Vụ chế độ Kế toán và Kiểm toán - Bộ Tài chính để được hướng dẫn cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Liên danh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
63357/CT-TTHT

Công văn 63357/CT-TTHT năm 2017 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng nộp thay nhà thầu nước ngoài do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63357/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng và thương mại 299 (Địa chỉ: Số 38 ngõ 120 Đường Trường Chinh, P. Phương Mai, Q. Đống Đa, TP Hà Nội. MST: 0101166996) Trả lời công văn số 359/TCKT ngày 07/09/2017 của Công ty cổ phần xây dựng và thương mại 299 (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) nộp thay nhà thầu nước ngoài, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng: + Tại Khoản 1 Điều 14 hướng dẫn nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào như sau: "Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, kể cả thuế GTGT đầu vào không được bồi thường của hàng hóa chịu thuế GTGT bị tổn thất." + Tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 15 hướng dẫn điều kiện để được khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào như sau: "1. Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam 2. Có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng hóa nhập khẩu) từ hai mươi triệu đồng trở lên, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt gồm chứng từ thanh toán qua ngân hàng và chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt khác hướng dẫn tại khoản 3 và khoản 4 Điều này...." Căn cứ các quy định nêu trên, Cục Thuế TP Hà Nội trả lời nguyên tắc như sau: Trường hợp Công ty mua hàng hóa, dịch vụ của nhà thầu nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam, Công ty đã nộp thay thuế GTGT cho nhà thầu nước ngoài thì Công ty được khấu trừ số thuế GTGT nộp thay này theo hướng dẫn tại Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính nếu đáp ứng điều kiện tại Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty cổ phần xây dựng và thương mại 299 được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra 4; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn