hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
225/QĐ-TTg

Quyết định 225/QĐ-TTg năm 2008 về việc Ông Hà Đan Huân, Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội nghỉ hưu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 225/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG HÀ ĐAN HUÂN, CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI NGHỈ HƯU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội tại văn bản số 35/NHCS-HĐQT ngày 25 tháng 01 năm 2008; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 17/TTr-BNV ngày 18 tháng 02 năm 2008; Xét đơn xin nghỉ hưu trước tuổi của ông Hà Đan Huân, Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Hà Đan Huân, Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội thôi giữ chức Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội từ ngày 01 tháng 3 năm 2008, để bàn giao và nghỉ hưu theo chế độ từ ngày 01 tháng 6 năm 2008. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội và ông Hà Đan Huân chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ KTTH, TCCB; Website CP; - Lưu: VT, VPBCS (2) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
223/QĐ-TTg

Quyết định 223/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Cờ Thi đua của Chính phủ cho Bệnh viện Châm cứu Trung ương và Trung tâm Truyền thông Giáo dục sức khỏe Trung ương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 223/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế (Tờ trình số 179/TTr-BYT ngày 04 tháng 02 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 212/TTr-BTĐKT ngày 20 tháng 02 năm 2008); QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ Thi đua của Chính phủ cho: 1. Bệnh viện Châm cứu Trung ương, Bộ Y tế; 2. Trung tâm Truyền thông Giáo dục sức khỏe Trung ương, Bộ Y tế, Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của ngành Y tế. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Y tế, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen Trưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Y tế; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
22/2008/QĐ-UBND

Quyết định 22/2008/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 1909/QĐ/UB-BT về thực hiện chính sách hỗ trợ người có công cách mạng cải thiện nhà ở do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2008/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 25 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1909/QĐ/UB-BT NGÀY 28/9/1996 CỦA UBND TỈNH VỀ QUY ĐỊNH THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ NGƯỜI CÓ CÔNG CÁCH MẠNG CẢI THIỆN NHÀ Ở ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi một số điều của Quyết định số 118/TTg ngày 27/02/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở và Điều 3 của Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước Cách mạng tháng tám năm 1945 cải thiện nhà ở; Căn cứ Quyết định số 01/QĐ-HĐND ngày 28 tháng 01 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc công bố nghị quyết về chính sách hỗ trợ người có công cách mạng cải thiện nhà ở của HĐND tỉnh khóa VI, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 20 tháng 7 năm 1996 hết hiệu lực thi hành, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1909/QĐ/UB-BT ngày 28/9/1996 của UBND tỉnh về quy định thực hiện chính sách hỗ trợ người có công cách mạng cải thiện nhà ở. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
24/2008/QĐ-UBND

Quyết định 24/2008/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 20/2004/QĐ-UBBT về chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí phòng, chống thiên tai trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2008/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 25 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2004/QĐ-UBBT NGÀY 27/02/2004 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG PHÍ PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các quy định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 181/TTr-STC ngày 31/01/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 20/2004/QĐ-UBBT ngày 27/02/2004 của UBND tỉnh về việc quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí phòng, chống thiên tai trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành và được áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2008. Riêng số nợ phí phòng, chống thiên tai từ năm 2007 trở về trước của các đơn vị, cá nhân vẫn tiếp tục thu theo quy định tại thời điểm nợ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
41/TB-VPCP

Thông báo số 41/TB-VPCP về việc ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân tại buổi họp bàn về đề án thành lập trường đại học Việt-Đức do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 41/TB- VPCP Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2008 THÔNG BÁO Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG NGUYỄN THIỆN NHÂN TẠI BUỔI HỌP BÀN VỀ ĐỀ ÁN THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC VIỆT-ĐỨC Ngày 19 tháng 02 năm 2008, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân đã chủ trì cuộc họp với đại diện các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ và Văn phòng Chính phủ về Đề án thành lập Trường Đại học Việt-Đức. Sau khi nghe báo cáo của các đại diện Bộ Giáo dục và Đào tạo, ý kiến phát biểu của đại diện các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Ngoại giao, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã kết luận như sau: 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao chuẩn bị văn bản ký kết thỏa thuận giữa hai nước Việt Nam-Cộng hòa Liên bang Đức về hợp tác xây dựng Trường Đại học Việt-Đức trong 10 năm để ký tại Đức khi Thủ tướng Chính phủ thăm Cộng hòa Liên bang Đức đầu tháng 3 năm 2008. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh và các Đại học Đức xây dựng thỏa thuận phối hợp công việc giữa Bộ Giáo dục và Đào tạo và Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh trong quá trình xây dựng và phát triển Trường Đại học Việt-Đức giai đoạn 2008-2018 và các năm tiếp theo. 3. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh và các Đại học Đức tham gia xây dựng Quy chế hoạt động của Trường Đại học Việt-Đức, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trước tháng 6 năm 2008. 4. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan có liên quan xem xét, bảo đảm quỹ đất để xây dựng Trường Đại học Việt-Đức thành một trường Đại học tiên tiến đạt trình độ quốc tế. Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh chủ trì, phối hợp với các Bộ liên quan trình Thủ tướng Chính phủ điều chỉnh quy hoạch Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh trước ngày 30 tháng 4 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Ngoại giao, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - UNBD tỉnh Bình Dương; - Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh; - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Ngoại giao, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ: KG, VX, TH, CN, NN, ĐP; - Lưu: Văn thư , TCCB (4b). 35 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2246/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 2246/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2246/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE GẮN MÁY CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ công văn số 549/CCT-HBT ngày 19/02/2008 của Chi cục thuế Quận Hai Bà Trưng về việc đề xuất giá tính lệ phí lệ phí trước bạ xe hai bánh gắn máy và giá bán xe trên thị trường thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại. Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT Loại xe Giá xe mới PHẦN II CÁC LOẠI XE MÔ TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1996 VỀ SAU CHƯƠNG I: XE DO CÁC HÃNG NHẬT BẢN SẢN XUẤT A. HÃNG HONDA 1 HONDA S-WING (FES150/A); 150cc 140,0 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
224/QĐ-TTg

Quyết định 224/QĐ-TTg năm 2008 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Hà Tĩnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 224/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ CHO TỈNH HÀ TĨNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh (công văn số 298/UBND-NL2 ngày 01 tháng 02 năm 2008), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 1919/BTC-DTQG ngày 19 tháng 02 năm 2008), của Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương (công văn số 20/TTr-PCLBTW ngày 13 tháng 02 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Xuất cấp (không thu tiền) 1.500 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Hà Tĩnh thực hiện cứu đói giáp hạt cho nhân dân. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh chịu trách nhiệm quản lý, phân bổ số gạo được hỗ trợ đúng chế độ, đúng đối tượng theo quy định. 2. Bộ Tài chính thống nhất với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh để xử lý cụ thể việc hỗ trợ gạo cứu đói nêu trên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động-Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Cục Dự trữ quốc gia; - Ban Chỉ đạo phòng, chống LBTW; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, VX; - Lưu: VT, NN (5) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
889/TCT-KK

Công văn 889/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 889/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Thanh Tâm. Tổng cục Thuế nhận được Tờ trình số 45/TT-CT ngày 18/12/2007 của Công ty TNHH Thanh Tâm (Địa chỉ: 25 Phan Đình Phùng, khu phố 8, phường 5, thị xã Đông Hà, Quảng Trị) về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) và báo cáo của Cục Thuế tỉnh Quảng Trị tại công văn số 29/CT-KTT ngày 17/01/2008 về việc hoàn thuế GTGT đối với Công ty TNHH Thanh Tâm. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2 (d.3), Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, hướng dẫn các trường hợp được coi là thanh toán qua ngân hàng, trong đó có nêu: “Trường hợp cơ sở xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng nhưng phía nước ngoài ủy quyền cho bên thứ ba là tổ chức, cá nhân ở nước ngoài thực hiện thanh toán thì việc thanh toán theo ủy quyền phải được quy định trong hợp đồng xuất khẩu (hoặc phụ lục hợp đồng nếu có)”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp năm 2006 Công ty TNHH Thanh Tâm có hợp đồng xuất khẩu hàng hóa bán cho khách hàng ở Trung Quốc, trong đó (hợp đồng, phụ lục hợp đồng - nếu có) có ghi rõ phía nước ngoài ủy quyền cho cá nhân ở Việt Nam trực tiếp thanh toán từ tài khoản ngân hàng của cá nhân ở Việt Nam được ủy quyền đó thì trường hợp này không đáp ứng điều kiện về thanh toán qua ngân hàng nên không đủ điều kiện được xét khấu trừ, hoàn thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Thanh Tâm được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban: PC, CS, TTTĐ; - Cục Thuế tỉnh Quảng Trị; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
894/TCT-CS

Công văn 894/TCT-CS về đăng ký sử dụng Biên lai tự in do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 894/TCT-CS V/v đăng ký sử dụng Biên lai tự in. Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam (Địa chỉ: Đường Nguyễn Văn Huyên, phường Quan Hoa, Quận Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 34 ngày 28/1/2008 của Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam về việc đăng ký sử dụng Vé thu phí tham quan. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Thủ tục đăng ký sử dụng Biên lai thu phí, lệ phí tự in Ban hành kèm theo Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính về việc in, phát hành và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí; Tổng cục Thuế thống nhất với bảo tàng Dân tộc học Việt Nam về việc in, sử dụng Vé tham quan theo mẫu đính kèm theo thu phí tham quan theo quy định pháp luật về phí, lệ phí,.- Loại biên lai: Vé thu phí tham quan Mẫu số: 02-05/BGP Mệnh giá: 25.000 đồng Ký hiệu: AA/08. Số lượng: 100.000 số (Từ số 01 đến số 100.000) Mệnh giá: 12.500 đồng Ký hiệu: AA/08. Số lượng: 50.000 số (Từ số 01 đến số 50.000) Mệnh giá: 5.000 đồng Ký hiệu: AA/08. Số lượng: 50.000 số (Từ số 01 đến số 50.000) Mệnh giá: 3.000 đồng Ký hiệu: AA/08. Số lượng: 50.000 số (Từ số 01 đến số 50.000) 2/ Biên lai thu phí, lệ phí của Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam được in tại Công ty in Tài chính. Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam và Công ty in Tài chính chịu trách nhiệm trước pháp luật về mẫu Vé, số lượng Vé đã đăng ký in và sử dụng. 3/ Trước khi sử dụng, Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam phải đăng ký lưu hành mẫu Vé, số lượng Vé (ký hiệu, số thứ tự…) với Cục Thuế thành phố Hà Nội kèm theo hợp đồng in, thành lý hợp đồng in và biên bản hủy bản in hỏng, in thừa (nếu có). 4/ Kể từ lần in sau, Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam đăng ký trực tiếp với Cục Thuế thành phố Hà Nội về số lượng Vé thu phí tham quan. 5/ Cục Thuế thành phố Hà Nội có trách nhiệm mở sổ sách theo dõi tình hình in, phát hành, quản lý, sử dụng biên lai thu phí, lệ phí, chấp thuận việc đăng ký số lượng biên lai thu phí từng đợt của Bảo tàng dân tộc học Việt Nam. Tổng cục Thuế thông báo để Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty in Tài chính (Địa chỉ: Phường Nghĩa Tân, Quận Cầu Giấy, Hà Nội); - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, TVQT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
573/LĐTBXH-LDTL

Công văn số 573/LĐTBXH-LDTL về việc giải quyết chế độ đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP của Chính phủ do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 573/LĐTBXH-LĐTL V/v: giải quyết chế độ đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP của Chính phủ Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Đắk Nông Trả lời Công văn số 56/LĐTBXH-QLLĐ ngày 18/01/2008 của quý Sở về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Khoản 4 Điều 10 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004 của Chính phủ quy định: “Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 phê duyệt phương án giải quyết chế độ lao động dôi dư theo nguyên tắc một lần để thực hiện đối với từng doanh nghiệp quy định tại Điều 1 Nghị định này”. Như vậy, Công ty Lâm nghiệp Đức Lập đã thực hiện giải quyết lao động dôi dư khi thực hiện sáp nhập (Lâm trường Thanh niên và Lâm trường Đức Lập) thì không thuộc đối tượng áp dụng của Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ khi thực hiện sắp xếp theo Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Sở hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Huỳnh Thị Nhân (để b/c) - Lưu VT, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2092/BTC-CST

Công văn số 2092/BTC-CST về việc hướng dẫn thu phí niêm phong bằng Seal dây cáp đồng và Seal dây nhựa dẹt do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2092/BTC-CST V/v: Hướng dẫn thu phí niêm phong bằng Seal dây cáp đồng và Seal dây nhựa dẹt Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 18/12/2006, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 73/2006/QĐ-BTC quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí trong lĩnh vực Hải quan. Theo Quyết định số 73/2006/QĐ-BTC thì mức thu phí đối với: - Niêm phong bằng dây cáp thép là : 5.000 đồng. - Niêm phong bằng dây nhựa là: 2.000 đồng. Để đảm bảo đáp ứng được yêu cầu quản lý nghiệp vụ với độ an toàn cao, thích hợp sử dụng đối với mặt hàng có tính đặc thù như: xăng dầu nhập khẩu, hang hóa tạm nhập tái xuất,...cơ quan Hải quan được sử dụng 02 loại niêm phong mới là Seal dây cáp đồng và Seal dây nhựa dẹt. Căn cứ mức thu phí quy định tại Quyết định số 73/2006/QĐ-BTC (nêu trên), khi cơ quan Hải quan niêm phong bằng dây cáp đồng và seal dây nhựa dẹt thì thu phí theo mức thu như sau: - Niêm phong bằng seal dây cáp đồng áp dụng mức thu tương ứng dây thép là: 5.000 đồng/ dây; - Niêm phong bằng seal dây nhựa dẹt áp dụng mức thu tương ứng dây nhựa là: 2.000 đồng/ dây; Việc quản lý, sử dụng tiền thu phí được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 73/2006/QĐ-BTC ngày 18/02/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Bộ Tài Chính hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THƯ TRƯỞNG Trương Chí Trung
884/TCT-HT

Công văn số 884/TCT-HT về việc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 884/TCT-HT V/v ưu đãi, miễn giảm thuế TNDN. Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Fresh Studio Innovations Asia. Trả lời Công văn số FSIA/11082007 ngày 8/11/2007 của Công ty TNHH Fresh Studio Innovations Asia về việc ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 7, mục V, Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì hoạt động ''Tư vấn pháp luật, đầu tư, kinh doanh, quản trị doanh nghiệp, dịch vụ tư vấn về khoa học công nghệ; bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và chuyển giao công nghệ ” thuộc ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư. Trường hợp Công ty TNHH Fresh Studio Innovations Asia được cấp Giấy phép số 395/GP-HN ngày 30/6/2006 của UBND TP Hà Nội với mục tiêu kinh doanh: cung cấp dịch vụ tư vấn về kỹ thuật liên quan dẫn nghề vườn (hoa, rau, quả) và nghề thuỷ sản (cá, tôm); tư vấn quản lý kinh doanh về phát triển thị trường và xuất khẩu cho các sản phẩm nghề vườn, sản phẩm thuỷ sản không thuộc ngành nghề, lĩnh vực quy định tại Danh mục A phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP và không đáp ứng được một trong các điều kiện ưu đãi thuế TNDN quy định tại Điều 33, Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên. Do vậy, Công ty TNHH Fresh Studio Innovations Asia không được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Fresh Studio Innovations Asia được biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Vụ PC, CST; - Lưu: VT, HT (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
886/TCT-CS

Công văn số 886/TCT-CS về việc xử lý đối với hoá đơn bất hợp pháp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 886/TCT-CS V/v Xử lý đối với hoá đơn bất hợp pháp Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 6626/CT-TTr2 ngày 25/9/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc xử lý đối với hoá đơn bất hợp pháp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.3, mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: ''Cơ sở kinh doanh không được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với trường hợp hoá đơn sử dụng không đúng quy định của pháp luật ...” Tại điểm 1, mục III, phần B thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: '' 1 . Nguyên tắc xác định các khoản chi phí không được tính vào không được tính vào chi phí hợp lý: 1.1 Các khoản chi không có đầy đủ hoá đơn, chứng từ theo quy định hoặc hoá đơn, chứng từ không hợp pháp.'' Trường hợp Công ty TNHH Ngọc Thảo sử dụng các hoá đơn bất hợp pháp (hoá đơn sai lệch thuế GTGT, hoá đơn không do cơ quan thuế quản lý bên bán cấp...) để hạch toán chi phí mua hàng và tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào thì Cục Thuế tỉnh Bình Dương xử lý theo hướng như sau: - Truy thu số thuế GTGT đã khấu trừ, loại trừ chi phí hợp lý và truy thu thuế TNDN tăng thêm đối với các hoá đơn bất hợp pháp nêu trên và xử phạt vi phạm hành chính theo quy định (do cơ quan Công an đã kết luận là chưa có cơ sở để lý hình sự đối với Công ty TNHH Ngọc Thảo). - Trường hợp qua kiểm tra Cục Thuế xác định Công ty TNHH Ngọc Thảo thực tế có mua hàng hoá đầu vào nếu sử dụng cho sản xuất kinh doanh thì thực hiện ấn định chi phí mua hàng theo quy định tại Điều 37 Luật Quản lý thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
885/TCT-CS

Công văn số 885/TCT-CS về việc hoàn thuế giá trị gia tăng khi giải thể Công ty do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 885/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2008 Kính gửi: Ban thanh lý Công ty liên doanh Hồng Thái-SIT Việt Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 51/2007/CV-HTS ngày 18/12/2007 của Công ty liên doanh Hồng Thái-SIT về việc giải quyết thanh lý Công ty liên doanh, trong đó có nội dung về hoàn thuế GTGT khi giải thể Công ty. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 4880/TCT-CS ngày 21/11/2007 trả lời Công ty về việc hoàn thuế GTGT và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế tỉnh Nghệ An để được giải quyết. Trên cơ sở báo cáo của Cục thuế tỉnh Nghệ An đối với trường hợp của Công ty, căn cứ quyết định số 757/QĐ-BKH ngày 9/8/2005 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc chấm dứt hoạt động trước thời hạn của Công ty liên doanh Hồng Thái-SIT; Quyết định số 582/QĐ-BKH ngày 01/11/2006 của Bộ Kế hoạch Đầu tư về việc thu hồi giấy phép đầu tư của Công ty liên doanh Hồng Thái-SIT; Điều 69 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư quy định về thời hạn hoạt động của Ban thanh lý thì đã quá thời hạn hoạt động của Ban thanh lý Công ty theo quy định của pháp luật, do đó Ban thanh lý không còn tư cách đại diện cho Công ty, do đó Công ty không được xét hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Ban thanh lý Công ty liên doanh Hồng Thái-SIT được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Nghệ An; - Vụ PC; - Ban PC, HT; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
900/TCT-CS

Công văn số 900/TCT-CS về việc phân loại hồ sơ, xác định đối tượng kiểm tra trước khi hoàn thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 900/TCT-CS V/v: kiểm tra trước khi hoàn thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số l1897/CT-KT3 ngày 2l/1l/2007 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh về việc phân loại hồ sơ, xác định đối tượng kiểm tra trước khi hoàn thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.6 Mục II Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định một trong những đối tượng thuộc diện kiểm tra hồ sơ trước khi hoàn thuế: “Người nộp thuế đã bị xử lý về hành vi trốn thuế, gian lận về thuế trong thời hạn 2 năm tính từ thời điểm đề nghị hoàn thuế trở về trước”. Theo đó, trường hợp doanh nghiệp bị xử lý về hành vi trốn thuế vào ngày 01/01/2006 thì các hồ sơ hoàn thuế của doanh nghiệp phát sinh từ ngày 01/01/2006 đến trước ngày 01/0l/2008 thuộc đối tượng kiểm tra trước khi hoàn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên - Vụ Pháp chế - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
902/TCT-CS

Công văn số 902/TCT-CS về việc chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ giao nhận vận chuyển quốc tế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 902/TCT-CS V/v: Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2008 Kính gửi: Công ty THNN Giao nhận kho vận Thăng Long. Trả lời công văn số 2611/DRS-TCT ngày 26/11/2007 của Công ty TNHH Giao nhận kho vận Thăng Long về việc chính sách thuế GTGT đối với dịch vụ giao nhận vận chuyển quốc tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 23 Mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 2/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT bao gồm: “Vận tải hàng hoá, hành khách quốc tế. Vận tải quốc tế bao gồm vận tải của nước ngoài hoặc của các cơ sở kinh doanh vận tải trong nước tham gia vận tải hàng hoá, hành khách từ Việt Nam ra nước ngoài hoặc ngược lại, vận tải hàng hoá giữa các cảng nước ngoài. Trường họp cơ sở làm dịch vụ vận tải ký hợp đồng vận tải hàng hoá, hành khách ra nước ngoài thì doanh thu dịch vụ vận tải không chịu thuế GTGT là doanh thu thực thu của khách hàng” . Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Giao nhận kho vận Thăng Long ký hợp đồng với khách hàng để làm dịch vụ giao nhận hàng hoá quốc tế (chiều đi và đến Việt Nam) trong đó có phát sinh khoản doanh thu từ cước vận tải quốc tế thì khoản doanh thu từ cước vận tải quốc tế không thuộc diện chịu thuế GTGT. Trường hợp có sự chênh lệch giữa doanh thu cước vận tải quốc tế thực thu của khách hàng với tiền cước vận tải quốc tế phải trả cho phía nước ngoài thì phần chênh lệch này cũng thuộc diện không chịu thuế GTGT. Khoản tiền cước vận tải quốc tế thực thu của khách hàng Công ty phải hạch toán vào doanh thu; khoản tiền cước thanh toán cho hãng vận tải nước ngoài được hạch toán vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty giao nhận kho vận Thăng Long được biết và làm việc với Cục thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận : - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội - Vụ Pháp chế - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
893/TCT-CS

Công văn số 893/TCT-CS về việc xử lý đối với hoá đơn không hợp pháp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 893/TCT-CS V/v: Xử lý đối với hoá đơn không hợp pháp Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 6907/CT-TTr2 ngày 18/9/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc xử lý đối với hoá đơn không hợp pháp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Tại điểm l.3, mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “ Cơ sở kinh doanh không được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với trường hợp hoá đơn sử dụng không đúng quy định của pháp luật. . .” Tại điểm 5, mục IV, phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: “Các khoản không được tính vào chi phí hợp lý: ... 5. Các khoản chi không có hoá đơn, chứng từ hoặc chứng từ không hợp pháp.” Trường hợp Công ty TNHH Tân Hoàn sử dụng các hoá đơn trước ngày doanh nghiệp bán bỏ trốn để hạch toán chi phí mua hàng và tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào, nhưng cơ quan Công an đã có kết luận các hoá đơn đó là không hợp pháp, thì Cục Thuế tỉnh Bình Dương xử lý theo hướng như sau: - Truy thu số thuế GTGT đã khấu trừ, loại khỏi chi phí hợp lý và truy thu thuế TNDN tăng thêm đối với các hoá đơn không hợp pháp nêu trên và xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Trường hợp qua kiểm tra Cục Thuế kết luận Công ty TNHH Tân Hoàn thực tế có mua dịch vụ đầu vào để sử dụng cho sản xuất kinh doanh thì Cục Thuế thực hiện ấn định chi phí mua dịch vụ theo quy định tại Điều 37 Luật Quản lý thuế. Trước khi xử lý, Cục Thuế cần thẩm định rõ văn bản của cơ quan công an là kết luận điều tra hay chỉ là công văn đề nghị để có hướng xử lý phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. 2/ Căn cứ quy định tại điểm 3.28, mục II, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì dịch vụ CFS (dịch vụ hàng lẻ - Container Freight Station) áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT,TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1152/VPCP-XDPL

Công văn số 1152/VPCP-XDPL về việc tổng kết 05 năm thực hiện Quyết định số 13/2003/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1152/VPCP-XDPL V/v tổng kết 05 năm thực hiện QĐ số 13/2003/QĐ-TTg. Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp (Công văn số 397/BTP-PBGDPL ngày 15/02/2008) về việc tổ chức Hội nghị tổng kết 05 năm thực hiện Quyết định số 13/2003/QĐ-TTg ngày 17 thnág 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật từ năm 2003 đến năm 2007, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Tư pháp tổ chức Hội nghị tổng kết 05 năm thực hiện Quyết định số 13/2003/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật từ năm 2003 đến năm 2007 do Bộ trưởng Bộ Tư pháp chủ trì. - Kinh phí tổ chức Hội nghị lấy từ ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành. - Hội nghị cần được tổ chức thiết thực, hiệu quả và tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN: Kiều Đình Thụ, Trần Quốc Toản, Các Vụ: TH, KG, VX, TTTTBC, Website CP; - Lưu: VT, XDPL (05), LKH.22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
1159/VPCP-KTTH

Công văn số 1159/VPCP-KTTH về việc nguồn vốn cho dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ mới Nam Định-Phủ Lý do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1159/VPCP-KTTH V/v nguồn vốn cho D/a đầu tư XD tuyến đường bộ mới Nam Định-Phủ Lý. Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 917/BKH-KTĐP< ngày 13 tháng 02 năm 2008 về việc đầu tư tuyến đường bộ mới Nam Định-Phủ Lý, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Việc đầu tư xây dựng tuyến đường bộ mới Nam Định-Phủ lý thực hiện theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 768/TTg-CN ngày 14 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. - Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan đề xuất, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc bố trí vốn từ nguồn ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu cho tỉnh Nam Định thực hiện Dự án (đoạn Mỹ Lộc-Phủ Lý) trong kế hoạch từ năm 2009 theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Các Vụ: CN, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3b).15 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1170/VPCP-CN

Công văn số 1170/VPCP-CN về việc đầu tư xây dựng giai đoạn 2 đoạn Mai Dịch-Bắc hồ Linh Đàm thuộc đường Vành đai 3, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số:1170/VPCP-CN V/v đầu tư xây dựng giai đoạn 2 đoạn Mai Dịch-Bắc hồ Linh Đàm thuộc đường Vành đai 3, thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 8528/BGTVT-KHĐT ngày 31 tháng 12 năm 2007) và ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 250/BXD-KTQH ngày 15 tháng 02 năm 2008) về việc đầu tư xây dựng giai đoạn 2 đoạn Mai Dịch-Bắc hồ Linh Đàm thuộc Vành đai 3, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Trên cơ sở ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 250/BXD-KTQH ngày 15 tháng 02 năm 2008) về phương án thiết kế trắc dọc đi cao trên cầu cạn (kể cả đoạn đi qua Trung tâm Hội nghị Quốc gia) thuộc Dự án đầu tư xây dựng giai đoạn 2 đoạn Mai Dịch-Bắc hồ Linh Đàm, đường vành đai 3, thành phố Hà Nội, yêu cầu Bộ Giao thông vận tải khẩn trương quyết định phê duyệt Dự án đầu tư theo thẩm quyền, đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - UBND thành phố Hà Nội; - Cục Đường bộ Việt Nam; - Ban QL dự án Thăng Long (Xóm 2, đường Lĩnh Nam, Q. Hoàng Mai, t/p Hà Nội); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, QHQT, ĐP, TTBC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, CN (3). 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1169/VPCP-V.II

Công văn số 1169/VPCP-V.II về việc giải quyết khiếu nại của Công ty Du lịch dịch vụ dầu khí Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1169/VPCP-V.II V/v giải quyết khiếu nại của Công ty Du lịch dịch vụ dầu khí Việt Nam Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét báo cáo của Bộ Tài chính (Công văn số 1419/BTC-TCHQ ngày 31/01/2008) về việc xin giải quyết khiếu nại của Công ty Du lịch dịch vụ dầu khí Việt Nam, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý đề nghị của Bộ Tài chính về giải quyết khiếu nại của Công ty Du lịch dịch vụ dầu khí Việt Nam theo hướng: phạt vi phạm hành chính về hành vi nhập khẩu hàng cấm, buộc tái xuất hàng vi phạm ra khỏi lãnh thổ Việt Nam. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -TTgCP, các PTTg (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, V.II (3b).ĐH.17 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1165/VPCP-KG

Công văn số 1165/VPCP-KG về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của trung tâm học tập cộng đồng tại xã, phường, thị trấn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1165/VPCP-KG V/v: ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của trung tâm học tập cộng đồng tại xã, phường, thị trấn. Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét báo cáo của Bộ Giáo dục và Đào tạo về dự thảo Quy chế tổ chức và hoạt động của trung tâm học tập cộng đồng tại xã, phường, thị trấn (công văn số 995/TTr-BGDĐT ngày 13 tháng 02 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý nội dung dự thảo Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm học tập cộng đồng tại xã, phường, thị trấn. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo hoàn thiện, ban hành Quy chế theo thẩm quyền và quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Các Bộ: NV, KH&ĐT, TC, TP; - Hội KHVN; - VPCP: BTCN, các PCN, Ban XDPL, Website Chính phủ; Các vụ: KTTH, VX, ĐP; - Lưu: VT, KG (5). 30 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1512/BCT-ĐB

Công văn số 1512/BCT-ĐB về việc mẫu dấu và chữ ký chứng nhận xuất xứ Form D và Form E của Thái Lan do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1512/BCT-ĐB V/v: Mẫu dấu và chữ ký chứng nhận xuất xứ Form D và Form E của Thái Lan Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) Ngày 22/02/2008, Bộ Công thương đã nhận được từ Ban Thư ký ASEAN bộ mẫu dấu và chữ ký cập nhật của các cán bộ có thẩm quyền ký chứng nhận xuất xứ Form D và Form E của Thái Lan cung cấp cho các nước thành viên ASEAN để triển khai áp dụng. Bộ Công thương xin gửi kèm theo công văn này bộ tài liệu và đề nghị Quý Bộ thông báo, cung cấp bộ mẫu dấu và chữ ký nêu trên tới hải quan các cửa khẩu và các nơi liên quan để triển khai theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ XNK (để phối hợp); - Lưu: VT, ĐB (2) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CSTM ĐA BIÊN PHÓ VỤ TRƯỞNG Lương Hoàng Thái
1223/UBND-ĐTMT

Công văn số 1223/UBND-ĐTMT về việc kế hoạch thực hiện Quyết định số 229/QĐ-BTNMT ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1223/UBND-ĐTMT Về kế hoạch thực hiện Quyết định số 229/QĐ-BTNMT ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 2 năm 2008 Kính gửi: - Các Sở ngành thành phố; - Uỷ ban nhân dân các quận, huyện. Để thực hiện Quyết định số 229/QĐ-BTNMT ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về ban hành kế hoạch thực hiện Chỉ thị số 32/2007/TTg ngày 19 tháng 12 năm 2007 tổng kết thực hiện Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về hoạt động đo đạc bản đồ; Uỷ ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Sở Xây dựng, Uỷ ban nhân dân các quận huyện nghiên cứu nội dung mục 13, 14 của Kế hoạch thực hiện Quyết định số 229/QĐ-BTNMT ngày 04 tháng 02 năm 2008 để có kế hoạch tổ chức tổng kết đánh giá kết quả triển khai các công trình dự án đo đạc bản đồ, đề xuất các giải pháp chấn chỉnh tăng cường công tác quản lý hoạt động đo đạc và bản đồ. Lập báo cáo tổng hợp kèm các biểu mẫu thống kê, trình Uỷ ban nhân dân thành phố thông qua báo cáo Thủ tướng và Bộ Tài nguyên và Môi trường trước ngày 30 tháng 3 năm 2008./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
1149/VPCP-V.I

Công văn số 1149/VPCP-V.I về việc công tác chống buôn lậu thuốc lá điếu, sản xuất-kinh doanh thuốc lá giả năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1149/VPCP-V.I V/v công tác chống buôn lậu thuốc lá điếu, sản xuất-kinh doanh thuốc lá giả năm 2008 Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Ban Chỉ đạo 127 Trung ương; - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét Báo cáo số 0770/BCĐ-TW ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Ban Chỉ đạo 127 Trung ương về kết quả Hội nghị sơ kết công tác chống buôn lậu thuốc lá điếu, sản xuất-kinh doanh thuốc lá giả năm 2007; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với kế hoạch hoạt động năm 2008 về công tác chống buôn lậu thuốc lá điếu, sản xuất-kinh doanh thuốc lá giả đã nêu trong báo cáo nói trên. Ban Chỉ đạo 127 Trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các lực lượng chức năng tiếp tục thực hiện nghiêm các ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về vấn đề này một cách có hiệu quả hơn; thực hiện nghiêm túc việc tiêu hủy thuốc lá lậu, thuốc lá giả. 2. Bộ Công an chỉ đạo điều tra, khám phá, xử lý triệt để các ổ nhóm, đường dây lớn buôn lậu thuốc lá điếu, sản xuất kinh doanh thuốc lá giả trên các tuyến, địa bàn trọng điểm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, Quốc phòng, Công Thương; - Tổng cục Cảnh sát nhân dân (Bộ Công an); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (Bộ Quốc phòng); - Cục Quản lý thị trường (Bộ Công Thương); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Kiều Đình Thụ, Trần Quốc Toản, Các Vụ: KTTH, NC, CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, V.I (3).LD. 88 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
218/QĐ-TTg

Quyết định 218/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Cờ Thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 218/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế (Tờ trình số 179/TTr-BYT ngày 04 tháng 02 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 208/TTr-BTĐKT ngày 19 tháng 02 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ Thi đua của Chính phủ cho: 1. Bệnh viện Bạch Mai, Bộ Y tế; 2. Bệnh viện Nhi Trung ương, Bộ Y tế; 3. Bệnh viện Trung ương Huế, Bộ Y tế; 4. Viện Pasteur Nha Trang, Bộ Y tế; 5. Trường Cao đẳng Kỹ thuật Y tế II, Bộ Y tế, Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của ngành Y tế. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Y tế, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Y tế; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư , TCCB (3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
219/QĐ-TTg

Quyết định 219/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 219/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tại tờ trình số 102/TTr-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2007 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 300/TTr-BNV ngày 30 tháng 1 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu nhiệm kỳ 2004-2009 của ông Huỳnh Tiết Tháo, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và ông Huỳnh Tiết Tháo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, V.III(5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng