hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
16836/BTC-TCT

Công văn 16836/BTC-TCT sửa đổi thủ tục kê khai thuế đối với hãng vận tải nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16836/BTC-TCT V/v sửa đổi thủ tục kê khai thuế đối với hãng vận tải nước ngoài. Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao - Bộ Công Thương; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Hiệp hội Đại lý và môi giới hàng hải; - Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam bên cạnh Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam; - Hiệp hội chủ tàu Việt Nam; - Cục Thuế các tỉnh/thành phố: Hà Nội, Hải Phòng, Hồ Chí Minh, Quảng Ninh. Bộ Tài chính xin trân trọng cảm ơn Quý Bộ, Ngành và Hiệp hội trong thời gian qua đã tham gia ý kiến với Bộ Tài chính về việc diễn giải và áp dụng quy định của Hiệp định tránh đánh thuế hai lần, làm cơ sở quy định thủ tục hành chính đối với việc thủ tục áp dụng Hiệp định đối với thu nhập từ vận tải biển quốc tế. Trên cơ sở ý kiến tham gia của quý Bộ, Ngành và Hiệp hội, Bộ Tài chính dự thảo công văn hướng dẫn các hãng vận tải nước ngoài khai thuế đối với thu nhập từ vận tải biển quốc tế (trong đó bao gồm các thủ tục thực hiện Hồ sơ Thông báo miễn, giảm thuế theo Hiệp định thuế) (Bản chụp đính kèm). Bộ Tài chính xin gửi kèm theo đây các tài liệu có liên quan, đề nghị quý Bộ, Ngành và Hiệp hội cho ý kiến với dự thảo này. Trong quá trình cho ý kiến, nếu quý Bộ, Ngành và Hiệp hội cần biết thêm thông tin, đề nghị liên hệ với Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế), số điện thoại: 04.39727 805. Xin cảm ơn sự hợp tác của quý Bộ, ngành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TCT (VT, HTQT). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
6817/TCHQ-TTr

Công văn 6817/TCHQ-TTr trả lời công văn 3307/HQBD-TXNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6817/TCHQ-TTr V/v trả lời công văn số 3307/HQBD-TXNK Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 3307/HQBD-TXNK ngày 20/11/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương, về đề nghị của Cục, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về việc giải quyết khiếu nại của Công ty TNHH quốc tế Chutex khiếu nại Quyết định giải quyết khiếu nại số 307/QĐ-KTSTQ ngày 26/7/2012 của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bình Dương, Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính đang xem xét giải quyết. - Về việc xác nhận tình trạng nợ thuế của Công ty TNHH quốc tế Chutex việc thực hiện phối hợp với Cục Thuế tỉnh Bình Dương là thuộc thẩm quyền của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Văn Cẩn PTCT (để b/c); - Đ/c Vụ trưởng - Thanh tra TCHQ (để c/đ); - Lưu: VT, TTr (01b), Đoàn Thanh tra (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG THANH TRA TỔNG CỤC PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Hồng Tân
9471/CT-TTHT

Công văn 9471/CT-TTHT năm 2012 về chính sách thuế đối với hàng hóa hư hỏng do thay đổi quá trình sinh hóa tự nhiên do Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THU Ế CỤC THUẾ TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9471/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Ch í Minh, ngày 04 tháng 12 n ăm 2012 Kính gửi: Công ty CP Bột Giặt Lix Địa chỉ: S ố 3 đường số 2, Khu phố 4, Phường Linh Trung, Quận Thủ Đức MST: 0301444263 Trả lời văn thư s ố 45/ CV -TCHC ngày 23/11/12 của Công ty v ề ch í nh sách thuế đối với hàng hóa hư hỏng do thay đ ổ i quá tr ì nh sinh h óa tự nhiên, Cục Thu ế TP có ý kiến như sau: - Tại tiết b khoản 2.1 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) (áp dụng cho kỳ kê khai thuế 2012) quy định các khoản chi được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN như sau: “Hàng hóa bị hư hỏng do hết hạn sử dụng, bị hư hỏng do thay đổi quá trình sinh hóa tự nhiên không được bồi thường thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế Hồ sơ đối với hàng hóa bị hư hỏng do hết hạn sử dụng, bị hư hỏng do thay đổi quá trình sinh hóa tự nhiên được tính vào chi phí được trừ như sau: - Văn bản của doanh nghiệp gửi cơ quan thuế trực tiếp quản lý giải trình về hàng hóa bị hư hỏng do hết hạn sử dụng, bị hư hỏng do thay đổi quá trình sinh hóa tự nhiên. - Biên bản kiểm kê giá trị hàng hóa bị hư hỏng do doanh nghiệp lập. Biên bản kiểm kê giá trị hàng hóa hư hỏng phải xác định rõ giá trị hàng hóa bị hư hỏng, nguyên nhân hư hỏng; chủng loại, số lượng, giá trị hàng hóa có thể thu hồi được (nếu có) kèm theo bảng kê xuất nhập tồn hàng hóa bị hư hỏng có xác nhận do đại diện hợp pháp của doanh nghiệp ký và chịu trách nhiệm trước pháp luật. - Hồ sơ bồi thường thiệt hại được cơ quan bảo hiểm chấp nhận bồi thường (nếu có). - Hồ sơ quy định trách nhiệm của tổ chức, cá nhân phải bồi thường (nếu có).” Trường hợp của Công ty trong quá trình sản xuất kinh doanh có hàng hóa hư hỏng do thay đổi quá trình sinh hóa tự nhiên không được bồi thường thì được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Hồ sơ thủ tục Công ty thực hiện theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT 2742-298171/12 PT Web KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1271/QĐ-BNV

Quyết định 1271/QĐ-BNV năm 2012 về Tài liệu bồi dưỡng Bí thư, Phó bí thư Đảng ủy và người đứng đầu các tổ chức Chính trị - Xã hội ở xã do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1271/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG BÍ THƯ, PHÓ BÍ THƯ ĐẢNG ỦY VÀ NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU CÁC TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI Ở XÃ BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 61/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ ; Căn cứ Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng công chức; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức và Hiệu trưởng Trường Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Tài liệu bồi dưỡng Bí thư, Phó bí thư Đảng ủy và người đứng đầu các tổ chức Chính trị - Xã hội ở xã (bao gồm Tài liệu áp dụng đối với xã miền núi và Tài liệu áp dụng đối với xã đồng bằng). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, Hiệu trưởng Trường đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dĩnh
1287/QĐ-BNV

Quyết định 1287/QĐ-BNV năm 2012 cho phép thành lập Hiệp hội doanh nghiệp ứng dụng công nghệ cao trong nông nghiệp do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1287/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HIỆP HỘI CÁC DOANH NGHIỆP ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ CAO TRONG NÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 ban hành Luật quy định về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định số 61/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Trưởng Ban Vận động thành lập Hiệp hội Các doanh nghiệp ứng dụng công nghệ cao trong nông nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hiệp hội Các doanh nghiệp ứng dụng công nghệ cao trong nông nghiệp. Điều 2. Hiệp hội Các doanh nghiệp ứng dụng công nghệ cao trong nông nghiệp là tổ chức xã hội – nghề nghiệp, tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hiệp hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các bộ, ngành khác có liên quan về lĩnh vực hoạt động của Hiệp hội. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Trưởng Ban Vận động thành lập Hiệp hội, Chủ tịch Hiệp hội Các doanh nghiệp ứng dụng công nghệ cao trong nông nghiệp, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công an; - Lưu: VT, TCPCP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dĩnh
3017/QĐ-BNN-TCLN

Quyết định 3017/QĐ-BNN-TCLN năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới, thay thế, bị thay thế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3017/QĐ-BNN-TCLN Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THAY THẾ, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ THAY THẾ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 47/2012/TT-BNNPTNT ngày 25 tháng 9 năm 2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về khai thác từ tự nhiên và nuôi động vật rừng thông thường; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp và Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính ban hành mới, 01 thủ tục hành chính thay thế và 01 thủ tục hành chính bị thay thế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (chi tiết tên, nội dung thủ tục hành chính theo phụ lục đính kèm). Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, Thủ trưởng các Tổng cục, vụ, cục, các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Bộ Tư pháp (Cục KSTTHC); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Văn phòng Bộ (P. KSTTHC); - Cổng thông tin điện tử của Bộ; - Lưu: VT, TCLN. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3108/QĐ-BGTVT

Quyết định 3108/QĐ-BGTVT năm 2012 công bố Danh mục dự án đầu tư mở rộng QL1 đoạn Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa (Km368+400) - Cầu Giát, tỉnh Nghệ An (Km402+330) theo hình thức Hợp đồng BOT (Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao) do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3108/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC DỰ ÁN ĐẦU TƯ MỞ RỘNG QL1 ĐOẠN NGHI SƠN, TỈNH THANH HÓA (KM368+400) - CẦU GIÁT, TỈNH NGHỆ AN (KM402+330) THEO HÌNH THỨC HỢP ĐỒNG BOT (XÂY DỰNG - KINH DOANH - CHUYỂN GIAO) BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 / 4 / 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ G TVT ; Căn cứ Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27/11/2009 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức Hợp đồng BOT, hợp đồng BTO, hợp đồng BT và Nghị định số 24/2011/NĐ-CP ngày 05/4/2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 108/2009/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 03/2011/TT-BKHĐT ngày 27/01/2011 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn thực hiện một số quy định của Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27/11/2009; Theo đề nghị của Vụ trưởng - Trưởng ban Ban Quản lý đầu tư các dự án đối tác công - tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Danh mục dự án đầu tư mở rộng QL1 đoạn Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa (Km368+400) - Cầu Giát, tỉnh Nghệ An (Km402+330) theo hình thức Hợp đồng BOT (Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao) như Phụ lục kèm theo. Điều 2. Giao Văn phòng Bộ chủ trì, phối hợp với Trung tâm Công nghệ thông tin thực hiện việc đăng tải công bố Danh mục dự án kêu gọi đầu tư theo quy định tại Nghị định số 108/2009/NĐ-CP và Thông tư số 03/2011/TT-BKHĐT. Điều 3. Các Ông: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng - Trưởng ban Ban Quản lý đầu tư các dự án đối tác công - tư, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục QLXD&CLCTGT, Giám đốc Trung tâm công nghệ thông tin và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - Lưu: VT, KHĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Tấn Viên DANH MỤC DỰ ÁN ĐẦU TƯ MỞ RỘNG QL1 ĐOẠN NGHI SƠN - DIỄN CHÂU THEO HÌNH THỨC HỌP ĐỒNG BOT (XÂY DỰNG-KINH DOANH-CHUYỂN GIAO) (Kèm theo Quyết định số 3108/QĐ-BGTVT ngày 03/12/2012 của Bộ Giao thông vận tải) STT Tên dự án Mục tiêu của dự án Địa điểm thực hiện dự án (Tỉnh, Thành phố) Các thông số kỹ thuật chủ yếu Tổng mức đầu tư dự kiến (tỷ đồng) Đầu mối cơ quan liên hệ (Tên, địa chỉ, số ĐT, FAX) 1 Mở rộng QL1 đoạn Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa (Km368+400) Cầu Giát, tỉnh Nghệ An (Km402+330) Nhằm đáp ứng nhu cầu vận tải ngày càng tăng cao trên QL1, giảm ùn tắc và tai nạn gia thông, đồng thời đáp ứng được yêu cầu phát triển kinh tế xã hội và bảo đảm an ninh quốc phòng, phù hợp với quy hoạch và định hướng phát triển GTVT Tỉnh Thanh Hóa và Nghệ An Chiều dài khoảng 34km; 4 làn xe cơ giới + 2 làn xe hỗn hợp 3.000 Ban QLĐT các dự án đối tác công - tư, Bộ GTVT, điện thoại 84-4-39416369, FAX: 84-4-39423291 Địa chỉ: 80 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội
3065/QĐ-BTC

Quyết định 3065/QĐ-BTC năm 2012 thành lập Địa điểm làm thủ tục hải quan cảng nội địa (ICD Thạnh Phước), tỉnh Bình Dương do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3065/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐỊA ĐIỂM LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN CẢNG NỘI ĐỊA (ICD THẠNH PHƯỚC), TỈNH BÌNH DƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Hải quan ngày 29/06/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14/06/2005; Căn cứ Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 4913/BGTVT-KHĐT ngày 26/6/2012; ý kiến đề nghị của UBND tỉnh Bình Dương tại công văn số 2213/UBND-KTTH ngày 29/7/2010 và công văn số 1406/UBND-KTN ngày 28/5/2012; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Địa điểm làm thủ tục hải quan cảng nội địa (ICD Thạnh Phước) tại địa chỉ số 207, ĐT 747A, xã Thạnh Phước, huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương của Công ty cổ phần cảng Thạnh Phước. Địa điểm ICD Thạnh Phước có diện tích 25 ha và có ranh giới cụ thể theo bản đồ quy hoạch chi tiết cảng Thạnh Phước. Điều 2. Địa điểm làm thủ tục hải quan cảng nội địa nêu tại Điều 1 Quyết định này chịu sự giám sát, quản lý về hải quan của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Giám đốc Công ty cổ phần cảng Thạnh Phước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - UBND tỉnh Bình Dương (để phối hợp); - Bộ GTVT (để phối hợp); - Lưu: VT, TCHQ (45). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
30/2012/L-CTN

Lệnh công bố Nghị quyết về lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Quốc hội, Hội đồng nhân dân bầu hoặc phê chuẩn CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2012/L-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Nghị quyết về việc lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Quốc hội, Hội đồng nhân dân bầu hoặc phê chuẩn Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 21 tháng 11 năm 2012. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
29/2012/L-CTN

Lệnh công bố Luật phòng, chống tham nhũng sửa đổi 2012 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2012/L-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật phòng, chống tham nhũng Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 23 tháng 11 năm 2012. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
32/2012/L-CTN

Lệnh công bố Nghị quyết tổ chức lấy ý kiến nhân dân về dự thảo sửa đổi Hiến pháp 1992 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2012/L-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Nghị quyết tổ chức lấy ý kiến nhân dân về dự thảo sửa đổi Hiến pháp năm 1992 Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 23 tháng 11 năm 2012. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
31/2012/L-CTN

Lệnh công bố Nghị quyết tiếp tục thực hiện thí điểm chế định Thừa phát lại CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2012/L-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Nghị quyết về việc tiếp tục thực hiện thí điểm chế định Thừa phát lại Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 23 tháng 11 năm 2012. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
27/2012/L-CTN

Lệnh công bố Luật Thủ đô 2012 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2012/L-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật Thủ đô Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 21 tháng 11 năm 2012./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
3018/QĐ-BNN-ĐMDN

Quyết định 3018/QĐ-BNN-ĐMDN năm 2012 hủy bỏ Quyết định 645 QĐ-BNN-ĐMDN điều chỉnh Quyết định 1151/QĐ-BTS điều chỉnh giá trị phần vốn nhà nước tại thời điểm đăng ký kinh doanh chuyển thành công ty cổ phần của Công ty XNK thủy sản Miền Trung do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3018/QĐ-BNN-ĐMDN Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 645 QĐ-BNN-ĐMDN NGÀY 27/02/2008 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 1151/QĐ-BTS NGÀY 31/7/2007 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN (NAY LÀ BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN) VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ TRỊ PHẦN VỐN NHÀ NƯỚC TẠI THỜI ĐIỂM ĐĂNG KÝ KINH DOANH CHUYỂN THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN CỦA CÔNG TY XNK THỦY SẢN MIỀN TRUNG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Theo đề nghị của Vụ trưởng - Trưởng ban Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Quyết định số 645 QĐ-BNN-ĐMDN ngày 27/02/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn điều chỉnh, bổ sung một số điều tại Quyết định số 1151/QĐ-BTS ngày 31/7/2007 của Bộ trưởng Bộ Thủy sản (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) về việc điều chỉnh giá trị phần vốn nhà nước tại thời điểm đăng ký kinh doanh chuyển thành công ty cổ phần của Công ty XNK thủy sản Miền Trung. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng - Trưởng ban Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc và Ban Đổi mới doanh nghiệp Tổng công ty Thủy sản Việt Nam - công ty TNHH một thành viên, Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Thủy sản miền Trung chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Chỉ đạo đổi mới và PTDN; - Bộ Tài chính; - Công ty Mua bán nợ và Tài sản tồn đọng của DN; - Tcty Thủy sản Việt Nam; - Cty cổ phần XNK TS miền Trung; - Lưu: VT, ĐMDN (10b). BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
23/2012/L-CTN

Lệnh công bố Luật quản lý thuế sửa đổi 2012 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 23/2012/L-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 20 tháng 11 năm 2012. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
22/2012/L-CTN

Lệnh công bố Luật luật sư sửa đổi 2012 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 22/2012/L-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật luật sư Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 20 tháng 11 năm 2012. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
21/2012/L-CTN

Lệnh công bố Luật xuất bản 2012 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 21/2012/L-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật xuất bản Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 20 tháng 11 năm 2012. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
24/2012/L-CTN

Lệnh công bố Luật dự trữ quốc gia 2012 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2012/L-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật dự trữ quốc gia Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 20 tháng 11 năm 2012. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
25/2012/L-CTN

Lệnh công bố Luật hợp tác xã 2012 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 25/2012/L-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật hợp tác xã Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 20 tháng 11 năm 2012. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
28/2012/L-CTN

Lệnh công bố Luật thuế thu nhập cá nhân sửa đổi 2012 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2012/L-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 22 tháng 11 năm 2012. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
26/2012/L-CTN

Lệnh công bố Luật điện lực sửa đổi 2012 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2012/L-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật điện lực Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 20 tháng 11 năm 2012. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
5588/QĐ-UBND

Quyết định 5588/QĐ-UBND năm 2012 phê duyệt Kế hoạch công tác thanh tra năm 2013 của Thanh tra Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5588/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH CÔNG TÁC THANH TRA NĂM 2013 CỦA THANH TRA THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2013; Căn cứ Luật Thanh tra năm 2010; Căn cứ Luật Phòng, chống tham nhũng năm 2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống tham nhũng năm 2007; Căn cứ Luật Khiếu nại năm 2011; Căn cứ Luật Tố cáo năm 2011; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra Thành phố tại văn bản số 2609/TTTP-TH ngày 14/11/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch công tác thanh tra năm 2013 của Thanh tra Thành phố do Chánh Thanh tra Thành phố lập tại văn bản số: 2593/KH-TTTP ngày 12/11/2012. Trong quá trình thực hiện, Chánh Thanh tra Thành phố định kỳ báo cáo UBND Thành phố và Thanh tra Chính phủ về kết quả công tác, đảm bảo hoàn thành tốt Kế hoạch và công tác thanh tra năm 2013 đã được phê duyệt. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Chánh Thanh tra Thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành thuộc Thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Thanh tra Chính phủ; - Thường trực HĐND TP; Để b/c - Đoàn đại biểu Quốc hội HN; Để b/c - Đ/c Chủ tịch UBND TP; Để b/c - Các đ/c Phó Chủ tịch UBND TP; - C, PVP UBND TP; - Kiểm toán khu vực I; - Các phòng CV; - Lưu: VT, NCn TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh
42/2012/QĐ-UBND

Quyết định 42/2012/QĐ-UBND phê duyệt phương án xác định điểm đầu, điểm cuối và đặt tên đường giai đoạn II trên địa bàn thành phố Bà Rịa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2012/QĐ-UBND Bà Rịa, ngày 03 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN XÁC ĐỊNH ĐIỂM ĐẦU, ĐIỂM CUỐI VÀ ĐẶT TÊN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ BÀ RỊA (GIAI ĐOẠN II) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 11/2012/NQ-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa V, kỳ họp thứ 4 về việc phê chuẩn phương án xác định điểm đầu, điểm cuối và đặt tên đường trên địa bàn thành phố Vũng Tàu; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 462/TTr-SVHTTDL ngày 03 tháng 12 năm 2012 về việc đề nghị ban hành quyết định phê duyệt phương án xác định điểm đầu, điểm cuối và đặt tên đường trên địa bàn thành phố Bà Rịa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phương án xác định điểm đầu, điểm cuối và đặt tên đường giai đoạn II trên địa bàn thành phố Bà Rịa, với những nội dung sau: 1. Xác định điểm đầu, điểm cuối các tuyến đường giao thông: a) Nguyên tắc xác định điểm đầu, điểm cuối các tuyến đường giao thông nội ô thành phố Bà Rịa theo 02 trục chính: Trục Nam - Bắc và trục Tây - Đông. b) Lấy Quốc lộ 51 đi qua thành phố làm trục ngang chính và đường vành đai phía Tây thành phố làm trục dọc chính. Các đường phố trong thành phố Bà Rịa được xác định điểm đầu, điểm cuối như sau: Các trục dọc thành phố Bà Rịa theo hướng Nam - Bắc được xác định điểm đầu từ Quốc lộ 51, điểm cuối là cuối đường về phía Bắc, mã số giao thông được đặt từ A1 - An (tiếp theo mã số của giai đoạn I). - Các đường ngang thành phố Bà Rịa theo hướng Tây - Đông được xác định điểm đầu từ đường vành đai phía Tây thành phố Bà Rịa, điểm cuối là cuối đường về phía Đông, mã số giao thông được đặt từ B1 - Bn (tiếp theo mã số của giai đoạn I). 2. Đặt tên đường phố: Tiến hành đặt tên mới cho 231 tuyến đường trên địa bàn thành phố Bà Rịa (giai đoạn II) là các tuyến đường hiện có, đường theo thiết kế quy hoạch. Bao gồm các tên là: Nhân vật lịch sử, sự kiện lịch sử, địa danh lịch sử (danh mục tên đường trong phương án đính kèm theo Quyết định này). Điều 2. Giao Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Bà Rịa triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Xây dựng, Giao thông vận tải, Kế hoạch - Đầu tư, Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Bà Rịa; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng
2008/QĐ-UBND

Quyết định 2008/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 3376/QĐ-UBND phê duyệt chế độ công tác phòng cháy, chữa cháy rừng trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn và Quyết định 1138/QĐ-UBND điều chỉnh mức chi bồi dưỡng cho người tham gia chữa cháy rừng trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2008/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 03 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ: 3376/QĐ-UBND NGÀY 30/12/2005 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHẾ ĐỘ CÔNG TÁC PHÒNG CHÁY, CHỮA CHÁY RỪNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ: 1138/QĐ-UBND NGÀY 29/5/2009 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC CHI BỒI DƯỠNG CHO NGƯỜI THAM GIA CHỮA CHÁY RỪNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số: 09/2006/NĐ-CP ngày 16/01/2006 của Chính phủ Quy định về phòng cháy và chữa cháy rừng; Căn cứ Quyết định số: 07/2012/QĐ-TTg ngày 08/02/2012 của Thủ tướng Chính phủ, ban hành một số chính sách tăng cường công tác bảo vệ rừng; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số:741/STC-TCHCSN ngày 06/11/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số: 3376/QĐ-UBND ngày 30/12/2005 của UBND tỉnh về việc phê duyệt chế độ công tác phòng cháy, chữa cháy rừng trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn và Quyết định số: 1138/QĐ-UBND ngày 29/5/2009 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh mức chi bồi dưỡng cho người tham gia chữa cháy rừng trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Vườn Quốc gia Ba Bể, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
4307/TCT-CS

Công văn 4307/TCT-CS về thuế thu nhập cá nhân và lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4307/TCT-TNCN V/v: Thuế TNCN và lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa. Trả lời công văn số 2532/CT-QLĐ ngày 19/7/2012 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa về việc thuế thu nhập cá nhân (TNCN) và lệ phí trước bạ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 4, Điều 4 Luật Thuế thu nhập cá nhân qui định các khoản thu nhập miễn thuế TNCN: “4. Thu nhập từ nhận thừa kế, quà tặng là bất động sản giữa vợ với chồng; cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ; cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; cha chồng, mẹ chồng với con dâu; cha vợ, mẹ vợ với con rể; ông nội, bà nội với cháu nội; ông ngoại, bà ngoại với cháu ngoại; anh, chị, em ruột với nhau.” Tại Khoản 10, Điều 4 Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ qui định trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ: “10. Nhà, đất nhận thừa kế hoặc là quà tặng giữa: vợ với chồng; cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ; cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; cha chồng, mẹ chồng với con dâu; cha vợ, mẹ vợ với con rể; ông nội, bà nội với cháu nội; ông ngoại, bà ngoại với cháu ngoại; anh, chị, em ruột với nhau nay được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất lần đầu.” Căn cứ vào các quy định nêu trên thì trường hợp nhận thừa kế, quà tặng thuộc các trường hợp nêu tại Khoản 4, Điều 4 Luật Thuế thu nhập cá nhân và Khoản 10, Điều 4 Nghị định số 45/2011/NĐ-CP thì được miễn thuế TNCN và lệ phí trước bạ. Trường hợp con riêng nhận thừa kế, quà tặng là bất động sản từ cha dượng (hoặc mẹ kế) có được miễn 50% thuế TNCN và lệ phí trước bạ hay không, Bộ Tài chính đang nghiên cứu và sẽ có hướng dẫn trong thời gian tới. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC trưởng KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL.THU Ế THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Vi Văn Doanh
4306/TCT-CS

Công văn 4306/TCT-CS về gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng theo Thông tư 83/2012/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4306/TCT-CS V/v gia hạn nộp thuế GTGT theo Thông tư số 83/2012/TT-BTC. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư Nam Long (6 Nguyễn Khắc Viện, P.Tân Phú, Q7, TP Hồ Chí Minh) Ngày 13/8/2012, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 12/2012/NL-TCKT ngày 29/6/2012 của Công ty cổ phần đầu tư Nam Long nêu vướng mắc về gia hạn nộp thuế GTGT theo Thông tư số 83/2012/TT-BTC ngày 23/5/2012 của Bộ Tài chính, về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm a khoản 1 và khoản 2 Điều 1 Thông tư số 83/2012/TT-BTC ngày 23/5/2012 của Bộ Tài chính về gia hạn nộp thuế GTGT. Căn cứ quy định khoản 1 Điều 3 Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30/6/2009 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa quy định tiêu chí xác định doanh nghiệp nhỏ và vừa. Căn cứ Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg ngày 23/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định 337/QĐ-BKH ngày 10/4/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định nội dung hệ thống ngành kinh tế của Việt Nam. Căn cứ các hướng dẫn trên và theo công văn số 12/2012/NL-TCKT nêu trên của Công ty cổ phần đầu tư Nam Long, trường hợp Công ty cổ phần đầu tư Nam Long không xác định được ngành nghề kinh doanh chính ghi trong giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, Công ty xác định được doanh thu năm 2011 thuộc ngành xây dựng chiếm tỷ trọng 98% trên tổng doanh thu của Công ty, Công ty có tổng nguồn vốn trên bảng cân đối kế toán lập ngày 31/12/2011 lớn hơn 100 tỷ đồng nhưng số lao động sử dụng thường xuyên bình quân trong năm 2011 dưới 120 người và toàn bộ số lao động này chủ yếu phục vụ cho hoạt động xây dựng nêu trên thì Công ty đáp ứng tiêu chí doanh nghiệp nhỏ và vừa để được gia hạn 6 tháng thời hạn nộp thuế GTGT tháng 4, tháng 5, tháng 6 năm 2012 theo Thông tư số 83/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính. Công ty cổ phần đầu tư Nam Long phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của các thông tin, số liệu về doanh thu, tổng nguồn vốn và số lao động sử dụng thường xuyên bình quân trong năm 2011 của Công ty để áp dụng chính sách gia hạn thời gian nộp thuế GTGT hướng dẫn tại Thông tư số 83/2012/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần đầu tư Nam Long biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hồ Chí Minh; - Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC, KK-TCT; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4307/TCT-TNCN

Công văn 4307/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân và lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4307/TCT-TNCN V/v thuế TNCN và lệ phí trước bạ. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa. Trả lời công văn số 2532/CT-QLĐ ngày 19/7/2012 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa về việc thuế thu nhập cá nhân (TNCN) và lệ phí trước bạ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 4, Điều 4 Luật Thuế thu nhập cá nhân qui định các khoản thu nhập miễn thuế TNCN: “4. Thu nhập từ nhận thừa kế, quà tặng là bất động sản giữa vợ với chồng; cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ; cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; cha chồng, mẹ chồng với con dâu; cha vợ, mẹ vợ với con rể; ông nội, bà nội với cháu nội; ông ngoại, bà ngoại với cháu ngoại; anh, chị, em ruột với nhau.” Tại Khoản 10, Điều 4 Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ qui định trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ: “10. Nhà, đất nhận thừa kế hoặc là quà tặng giữa: vợ với chồng; cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ; cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; cha chồng, mẹ chồng với con dâu; cha vợ, mẹ vợ với con rể; ông nội, bà nội với cháu nội; ông ngoại, bà ngoại với cháu ngoại; anh, chị, em ruột với nhau nay được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất lần đầu.” Căn cứ vào các quy định nêu trên thì trường hợp nhận thừa kế, quà tặng thuộc các trường hợp nêu tại Khoản 4, Điều 4 Luật Thuế thu nhập cá nhân và Khoản 10, Điều 4 Nghị định số 45/2011/NĐ-CP thì được miễn thuế TNCN và lệ phí trước bạ. Trường hợp con riêng nhận thừa kế, quà tặng là bất động sản từ cha dượng (hoặc mẹ kế) có được miễn 50% thuế TNCN và lệ phí trước bạ hay không, Bộ Tài chính đang nghiên cứu và sẽ có hướng dẫn trong thời gian tới. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL.THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Vi Văn Doanh
4316/TCT-DNL

Công văn 4316/TCT-DNL kê khai, nộp thuế đối với hoạt động hợp tác kinh doanh bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4316/TCT-DNL V/v: kê khai, nộp thuế đối với hoạt động hợp tác kinh doanh BĐS. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 21033/CT-KTT3 ngày 20/08/2012 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội về việc kê khai, nộp thuế đối với doanh nghiệp tham gia hợp tác kinh doanh bất động sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2 Mục I Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng quy định: “Thời điểm xác định thuế GTGT như sau: … Đối với hoạt động kinh doanh bất động sản, xây dựng cơ sở hạ tầng, xây dựng nhà để bán, chuyển nhượng hoặc cho thuê là thời điểm thu tiền theo tiến độ thực hiện dự án hoặc tiến độ thu tiền ghi trong hợp đồng. Căn cứ số tiền thu được, cơ sở kinh doanh thực hiện khai thuế GTGT đầu ra phát sinh trong kỳ.” - Điểm 2.13 Mục IV Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC quy định: “Trường hợp cơ sở kinh doanh bất động sản, xây dựng cơ sở hạ tầng, xây dựng nhà để bán, chuyển nhượng có thực hiện thu tiền theo tiến độ thực hiện dự án hoặc tiến độ thu tiền ghi trong hợp đồng thì khi thu tiền, cơ sở kinh doanh phải lập hóa đơn GTGT. Trên hóa đơn ghi rõ số tiền thu, giá đất được giảm trừ trong doanh thu tính thuế GTGT, thuế suất thuế GTGT, số thuế GTGT... Căn cứ các quy định trên, trường hợp Chi nhánh Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam - Công ty kinh doanh Bất động sản (Công ty) ký hợp đồng hợp tác kinh doanh, thực hiện Dự án “Tổ hợp dịch vụ thương mại, văn phòng cho thuê và nhà ở cao cấp” tại đường Lê Trọng Tấn với chủ đầu tư là Công ty cổ phần Tư vấn Xây dựng Thủy lợi Hà Tây và được quyền khai thác, sử dụng, kinh doanh 4.016,5 m 2 nhà thuộc Dự án, Công ty ký kết các họp đồng góp vốn đầu tư xây dựng khai thác căn hộ thuộc quyền được khai thác trong Dự án nêu trên với các cá nhân để được quyền mua căn hộ khi dự án hoàn thành, Công ty thực hiện thu tiền theo tiến độ thực hiện dự án hoặc tiến độ thu tiền ghi trong hợp đồng thì khi thu tiền, Công ty phải lập hóa đơn GTGT và kê khai, nộp thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Hà Nội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - CS, KK (TCT); - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
11648/BCT-KHCN

Công văn 11648/BCT-KHCN về chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11648/BCT-KHCN V/v chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam Trả lời công văn số 2611/IMEX/2012 ngày 26 tháng 11 năm 2012 của Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam về việc đề nghị chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan, Bộ Công Thương có ý kiến sau: Căn cứ Luật Chất lượng, sản phẩm hàng hóa, Bộ Công Thương yêu cầu Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam giám định hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may của các sản phẩm thuộc lô hàng trên tại Viện Dệt May (địa chỉ: 478 Minh Khai, Quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội). Viện Dệt May có trách nhiệm báo cáo kết quả giám định hàm lượng formaldehyt, các amin thơm của các sản phẩm thuộc lô hàng trên theo quy định hiện hành. Bộ Công Thương thông báo để Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Viện Dệt May; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang