hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
176/1999/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 176/1999/QĐ-BNN-TCCB bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty lâm nghiệp Gia Lai do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 176/1999/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG NGÀNH NGHỀ KINH DOANH CHO CÔNG TY LÂM NGHIỆP GIA LAI BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và PTNT; Căn cứ Quyết định số 3642 1999/QĐ/BNN-TCCB ngày 15/9/1999 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thành lập Công ty lâm nghiệp Gia Lai trên cơ sở chuyển Công ty này từ hạch toán phụ thuộc sang hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam; Xét đề nghị của Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam tại công văn số 2060 TCT/TCLĐ/CV ngày 16/12/1999; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 .- Bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty lâm nghiệp Gia Lai thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam: - Khai thác và kinh doanh đặc sản rừng, sản phẩm cao su, động vật có nguồn gốc từ gây nuôi không thuộc danh mục cấm của Nhà nước. - Xây dựng các công trình vừa và nhỏ phục vụ lâm nghiệp và dân sinh tại địa bàn. - Kinh doanh xăng dầu. Điều 2 .- Giám đốc Công ty lâm nghiệp Gia Lai có trách nhiệm tiến hành đăng ký bổ sung ngành nghề sản xuát kinh doanh theo quy định hiện hành. Điều 3 .- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4 .- Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Công ty lâm nghiệp Gia Lai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Đẳng
177/1999/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 177/1999/QĐ-BNN-TCCB bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty lâm nghiệp Hoà Bình do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 177/1999/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG NGÀNH NGHỀ KINH DOANH CHO CÔNG TY LÂM NGHIỆP HOÀ BÌNH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 431/QĐ-UB ngày 05/6/1998 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình về việc chuyển giao Công ty lâm nghiệp Hoà bình làm đơn vị hạch toán kinh tế độc lập trực thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam; Xét đề nghị của Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam tại công văn số 2058 TCT/TCLĐ/CV ngày 16/12/1999; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Bổ sung ngành nghề kinh doanh thuộc lĩnh vực lâm nghiệp cho Công ty lâm nghiệp Hoà Bình thuộc Tổng công ty lâm nghiệp việt Nam: - Thiết kế các hạng mục công trình lâm nghiệp, - Sản xuát và dịch vụ phân bón trồng rừng, - Chế biến kinh doanh sản phẩm nông lâm nghiệp, - Liên doanh với tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước về trồng rừng, - Dịch vụ phục vụ đời sống trong khu vực. Điều 2 .- Giám đốc Công ty lâm nghiệp Hoà Bình có trách nhiệm tiến hành đăng ký bổ sung ngành nghề sản xuát kinh doanh theo quy định hiện hành. Điều 3 .- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4 .- Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Công ty lâm nghiệp Hoà bình chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Đẳng
162/1999/QĐ-BTC

Quyết định 162/1999/QĐ-BTC về chế độ kế toán quỹ hỗ trợ phát triển do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 162/1999/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN QUỸ HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Pháp lệnh Kế toán và Thống kê được công bố theo Lệnh số 06 LCT/HĐNN ngày 20/05/1988 của Hội đồng Nhà nước và Điều lệ tổ chức kế toán Nhà nước; Điều lệ Kế toán trưởng xí nghiệp quốc doanh ban hành theo Nghị định số 25-HĐBT và Nghị định số 26-HĐBT ngày 18/3/1989 của Hội đồng Bộ trưởng; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 43/1998/NĐ-CP ngày 29/06/1999 của Chính phủ về tín dụng đầu tư phát triển nhà nước; Căn cứ Nghị định Số 50/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển; Căn cứ Quyết định số 231/1999/QĐ-TTg ngày 17/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Điều lệ Quỹ Hỗ trợ phát triển; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chế độ Kế toán, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Chế độ kế toán Quỹ hỗ trợ phát triển” gồm: 1. Những quy định chung; 2. Hệ thống chứng từ kế toán; 3. Hệ thống tài khoản kế toán; 4. Hệ thống sổ kế toán; 5. Hệ thống báo cáo kế toán và báo cáo quyết toán. Điều 2. Chế độ kế toán Quỹ hỗ trợ phát triển áp dụng cho tất cả các đơn vị thuộc hệ thống Quỹ hỗ trợ phát triển tại Trung ương, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Văn phòng giao dịch của Quỹ Hỗ trợ phát triển trong và ngoài nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ 1/1/2000 thay thế Quyết định số 1475/1998/QĐ-BTC ngày 23 tháng 10 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Chế độ kế toán Quỹ Hỗ trợ đầu tư Quốc gia. Điều 4. Vụ trưởng Vụ Chế độ Kế toán, Chủ tịch Hội đồng quản lý, Tổng Giám đốc Quỹ hỗ trợ phát triển, Vụ trưởng Vụ Tài chính các Ngân hàng và Tổ chức Tài chính, Chánh Văn phòng - Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tá
235/1999/QĐ-TTg

Quyết định 235/1999/QĐ-TTg về việc thành lập Ban Chỉ đạo cuộc vận động phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 235/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 235/1999QĐ-TTG NGÀY 23 THÁNG 12 NĂM 1999 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO CUỘC VẬN ĐỘNG PHONG TRÀO "TOÀN DÂN ĐOÀN KẾT XÂY DỰNG ĐỜI SỐNG VĂN HOÁ" THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 5 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá VIII số 1109/CP-VX ngày 17 tháng 9 năm 1998 về "Xây dựng và phát triển nền văn hoá Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc"; Căn cứ ý kiến của Thường vụ Bộ Chính trị tại công văn số 2878/CV-VPTW ngày 15 tháng 9 năm 1999; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo cuộc vận động phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá" nhằm đẩy mạnh tuyên truyền giáo dục thực hiện nhiệm vụ văn hoá trong thời kỳ mới, giáo dục chủ nghĩa yêu nước và chủ nghĩa xã hội gắn liền với phong trào thi đua yêu nước và sự nghiệp công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước. Ban Chỉ đạo gồm các thành viên sau: 1. Trưởng ban : Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin. 2. Phó Trưởng ban : Tổng thư ký ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. Các ủy viên là đại diện lãnh đạo các cơ quan : 3. Ban Tư tưởng - Văn hoá Trung ương, 4. Ban Dân vận Trung ương, 5. Viện Thi đua - Khen thưởng Nhà nước, 6. Trung ương Hội Nông dân Việt Nam, 7. Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam, 8. Trung ương Hội Phụ nữ Việt Nam, 9. Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, 10. Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, 11. Uỷ ban Toàn quốc Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật Việt Nam, 12. Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia, 13. Bộ Quốc phòng, 14. Bộ Giáo dục và Đào tạo, 15. Bộ Công an, 16. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, 17. ủy ban Dân tộc và Miền núi, 18. ủy ban Thể dục Thể thao, 19. Đài Truyền hình Việt Nam, 20. Đài Tiếng nói Việt Nam. Điều 2. Ban Chỉ đạo được sử dụng con dấu của Bộ Văn hoá - Thông tin. Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo được dự toán trong Ngân sách của Bộ Văn hoá - Thông tin. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành, kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các đồng chí, các cơ quan có tên tại Điều 1, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
3440/1999/QĐ-BHXH

Quyết định 3440/1999/QĐ-BHXH bãi bỏ văn bản có chứa quy phạm pháp luật đã hết hiệu lực thi hành do Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3440/1999/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM SỐ 3440/1999/QĐ-BHXH NGÀY 23 THÁNG 12 NĂM 1999 VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN CÓ CHỨA QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐÃ HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ban hành ngày 12/11/1996; Căn cứ Nghị định số 19/CP ngày 16/2/1995 về việc thành lập BHXH Việt Nam; Căn cứ Quy chế tổ chức và hoạt động của Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 606/TTg ngày 26/9/1995; Căn cứ Quyết định số 355/TTg ngày 28/5/1997 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập Ban chỉ đạo của Chính phủ về tổng rà soát và hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng ban Kiểm tra - Pháp chế BHXH Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bãi bỏ 10 văn bản có chứa quy phạm pháp luật đã hết hiệu lực thi hành trong danh sách kèm theo Quyết định này. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Giám đốc BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, thủ trưởng các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Huy Ban (Đã ký)
5932/VPCP

Công văn 5932/VPCP năm 1999 đính chính Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển kèm theo Quyết định 231/1999/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5932/VPCP Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 1999 ĐÍNH CHÍNH CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 5932/VPCP-KTTH NGÀY 23 THÁNG 12 NĂM 1999 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH VĂN BẢN ĐIỀU LỆ VỀTỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN (Ban hành kèm theo Quyết định số 231/1999/QĐ-TTgngày 17 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ) Do sơ suất, Văn phòng Chính phủ xin đính chính sai sót trong văn bản "Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển ban hành kèm theo Quyết định số 231/1999/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ", như sau: Tại trang 1 của Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển, sau dòng thứ 6 từ trên xuống, trước Điều 1, xin bổ sung thêm tên chương: CHƯƠNG I: QUY ĐỊNH CHUNG Nguyễn Quốc Huy (Đã ký)
7873/1999/QĐ-UB-TH

Quyết định 7873/1999/QĐ-UB-TH về tạm giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư năm 2000 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 7873/1999/QĐ-UB-TH TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ TẠM GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ NĂM 2000 . ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Chỉ thị số 17/1999/CT-TT ngày 30 tháng 6 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và dự toán Ngân sách Nhà nước năm 2000 ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại tờ trình số 2844/TT-KHĐT-TH ngày 30 tháng 11 năm 1999 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tạm giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu kế hoạch đầu tư năm 2000 nguồn vốn ngân sách tập trung, tổng số vốn là 567,23 tỷ đồng (đính kèm danh mục dự án đầu tư). Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch tạm giao năm 2000, các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiến hành phân bổ giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao theo quyết định này. Những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu kế hoạch được giao thì Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Ch ánh Văn phòng Ủy ban nhân dân t hành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh- Vật giá thành phố, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố, Cục trưởng Cục Đầu tư phát triển thành phố, Giám đốc các Sở, Tổng Công ty, Thủ trưởng cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
234/1999/QĐ-TTg

Quyết định 234/1999/QĐ-TTg về việc tăng tiền lương hưu đối với người nghỉ hưu trước ngày 01/9/1985 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 234/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 234/QĐ-TTG NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 1999 VỀ VIỆC TĂNG TIỀN LƯƠNG HƯU ĐỐI VỚI NGƯỜI NGHỈ HƯU TRƯỚC NGÀY 01 THÁNG 9 NĂM 1985 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Tăng thêm 25.000 đồng (hai mươi lăm ngàn đồng chẵn) vào tiền lương hưu hàng tháng cho các đối tượng là cán bộ, công nhân, viên chức, quân nhân, công an nhân dân nghỉ hưu trước ngày 01 tháng 9 năm 1985. 2. Kinh phí tăng thêm tiền lương hưu áp dụng đối với các đối tượng quy định tại khoản 1 điều này do ngân sách nhà nước cấp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2000. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
34/1999/NQ-QH10

Nghị quyết số 34/1999/NQ-QH10 về xây dựng Pháp lệnh Tình trạng khẩn cấp do Quốc Hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 34/1999/NQ-QH10 Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 1999 NGHỊ QUYẾT VỀ XÂY DỰNG PHÁP LỆNH TÌNH TRẠNG KHẨN CẤP QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 84 Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992, Điều 2 và Điều 6 của Luật tổ chức Quốc hội; Theo đề nghị của Uỷ ban thường vụ Quốc hội; QUYẾT NGHỊ Giao Uỷ ban thường vụ Quốc hội ban hành Pháp lệnh tình trạng khẩn cấp để áp dụng trong trường hợp có thảm hoạ lớn do thiên nhiên hoặc con người gây ra; dịch bệnh nguy hiểm lây lan trên quy mô rộng hoặc có tình hình đe doạ nghiêm trọng đến an ninh quốc gia và trật tự, an toàn xã hội. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá X, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 21 tháng 12 năm 1999 Nông Đức Mạnh (Đã ký)
169/1999/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 169/1999/QĐ-BNN-TCCB về việc thành lập Phòng Hành chính - Tổng hợp trực thuộc Thanh tra Bộ do Bộ trưởng Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 169/1999/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG HÀNH CHÍNH - TỔNG HỢP TRỰC THUỘC THANH TRA BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và PTNT; Căn cứ Quyết định số 15 NN-TCCB/QĐ ngày 6/01/1996 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Thanh tra Bộ; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra Bộ tại công văn số 51 TTr ngày 24/3/1999; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 .- Thành lập Phòng Hành chính - Tổng hợp trực thuộc Thanh tra Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 2 .- Giao cho Chánh Thanh tra Bộ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và biên chế của Phòng Hành chính - Tổng hợp (trong biên chế của Thanh tra đã được Bộ giao). Điều 3 .- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4 .- Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Thanh tra Bộ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Lê Huy Ngọ
5854/VPCP-KG

Công văn số 5854/VPCP-KG về việc đính chính QUyết định số 227/1999/QĐ-TTg ngày 15/12/1999 của TTCP về việc ban hành Kế hoạch dự phòng quốc gia ứng phó sự cố máy tính năm 2000 và thành lập Ban chỉ huy Quốc gia thực hiện Kế hoạch dự phòng quốc gia ứng phó sự cố máy tính năm 2000 do Văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5854/VPCP-KG Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 1999 ĐÍNH CHÍNH CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 5854/VPCP-KG NGÀY 20 THÁNG 12 NĂM 1999 VỀ ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 227/1999/QĐ-TTG NGÀY 15 THÁNG 12 NĂM 1999 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH DỰ PHÒNG QUỐC GIA ỨNG PHÓ SỰ CỐ MÁY TÍNH NĂM 2000 VÀ THÀNH LẬP BAN CHỈ HUY QUỐC GIA THỰC HIỆN KẾ HOẠCH DỰ PHÒNG QUỐC GIA ỨNG PHÓ SỰ CỐ MÁY TÍNH NĂM 2000 Do sơ xuất trong khâu biên tập, Văn phòng Chính phủ xin đính chính một số sai sót tại Quyết định số 227/1999/QĐ-TTg ngày 15 tháng 12 năm 1999 về việc ban hành Kế hoạch dự phòng quốc gia ứng phó sự cố máy tính năm 2000 và thành lập Ban Chủ huy Quốc gia thực hiện Kế hoạch dự phòng Quốc gia ứng phó sự cố máy tính năm 2000 như sau: - Tại trang 1, dòng thứ 8 từ trên xuống, viết là: "thực hiện Kế hoạch dự phòng quốc gia ứng phó có sự cố" Nay xin đọc là: "thực hiện Kế hoạch dự phòng Quốc gia ứng phó sự cố". - Tại trang 2, dòng thứ 8, 9 từ trên xuống (thuộc Điều 2), viết là: - Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam; - Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam; Nay xin đọc là: - Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam; - Tổng Giám đốc Đài tiếng nói Việt Nam; Trần Quốc Toản (Đã ký)
05/1999/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/1999/NQ-HĐND về dự toán ngân sách Nhà nước địa phương năm 2000 do tỉnh Sơn La ban hành HĐND TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/1999/NQ-HĐND Sơn La, ngày 19 tháng 12 năm 1999 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHOÁ XI - KỲ HỌP THỨ NHẤT (Từ ngày 17/12/1999 đến ngày 19/12/1999) NGHỊ QUYẾT VỀ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2000 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ vào điều 12 luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi); Sau khi nghe báo cáo của UBND tỉnh về dự toán ngân sách Nhà nước tỉnh Sơn La năm 2000; nghe ý kiến thuyết trình của các Ban HĐND và ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp . QUYẾT NGHỊ : I- Thông qua dự toán ngân sách Nhà nước tỉnh Sơn La năm 2000 như sau : 1- Tổng số thu ngân sách Nhà nước : 416.340.000.000 đồng Trong đó thu tại địa phương : 87.000.000.000 đồng 2- Tổng số chi ngân sách địa phương : 416.140.000.000 đồng - Để có nguồn chi cho một số công việc cấp bách trong năm 2000 HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh chỉ đạo thu tại địa phương phấn đấu thu đạt 92.000.000.000 đồng để có số chi ngân sách địa phương năm 2000 là : 421.140.000 đồng. II- Để thực hiện tốt ngân sách Nhà nước tỉnh Sơn La năm 2000 : HĐND tỉnh lưu ý một số biện pháp tổ chức thực hiện sau : 1- Về thu ngân sách : Phát huy những kết quả đã đạt được của năm 1999. Năm 2000 cần tổ chức thực hiện tốt các luật thuế mới với phương châm tạo mọi điều kiện để nuôi dưỡng và khai thác các nguồn thu, đồng thời phải thực hiện thu đúng,thu đủ, tăng thêm nguồn thu cho ngân sách; đẩy mạnh các hình thức : uỷ nhiệm thu, khoán thu; tăng cường các biện pháp kiểm tra chống thất thu, quản lý chặt chẽ các nguồn thu; tổ chức kiểm tra, giám sát việc thực hiện dán tem các mặt hàng theo qui đinh của Nhà nước, xử lý nghiêm minh các vụ trốn lậu thuế. Phấn đấu thu vượt kế hoạch đề ra. 2- Về chỉ ngân sách : Đảm bảo chi ngân sách đúng mục đích,đạt hiệu quả; thực hiện chi đúng mục tiêu phát triển kinh tế-xã hội, an ninh - quốc phòng , chi theo chương trình dự án và các công trình trọng điểm đã được phê duyệt. Thực hiện công khai hoá các nguồn chi ở các ngành, các 'cấp; thực hiện khoán chi ngân sách ; đảm bảo số dư thường xuyên, quan tâm đến các đối tượng chính sách, vùng cao, vùng xa. Thực hiện tiết kiệm chi, tăng cường công tác kiểm tra kiểm soát, xử lý nghiêm minh các vi phạm tiêu cực trong cấp phát vốn và sử dụng vốn. III-HĐND tỉnh giao cho Thường trực HĐND tỉnh, UBND tỉnh, các Ban của HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh : Tăng cưòng công tác kiểm tra, giám sát điều hành kế hoạch thu, chi ngân sách theo Nghị quyết HĐND tỉnh đề ra. Đồng thời động viên các ngành các cấp, các đơn vị thực hiện thắng lợi dự toán ngân sách Nhà nước tỉnh Sơn La năm 2000. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá XI - kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 19/12/1999. CHỦ TỊCH Thào Xuân Sùng
02/1999/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/1999/NQ-HĐND phê chuẩn kết quả bầu cử Hội thẩm nhân dân tỉnh Sơn La Khóa XI (Nhiệm kỳ 1999-2004) HĐND TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/1999/NQ-HĐND Sơn La, ngày 19 tháng 12 năm 1999 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ HỘI THẨM NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHOÁ XI ( NHIỆM KỲ 1999 - 2004) HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHOÁ XI - KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ điều 31 luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ biên bản bầu cử hội thẩm Toà án nhân dân tỉnh Sơn la tại kỳ họp thứ nhất - HĐND tỉnh Sơn la khoá XI, ngày 17 tháng 12 năm 1999 . QUYẾT NGHỊ : Phê chuẩn kết quả bầu cử Hội thẩm Toà án nhân dân tỉnh Sơn la khoá XI nhiệm kỳ 1999 - 2004 (có danh sách kèm theo). Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XI, kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 19/12/1999./. T/M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CHỦ TICH Thào Xuân Sùng DANH SÁCH HỘI THẨM TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHOÁ XI (Nhiệm kỳ 1999 - 2004) 1. Ông Lưòng Văn Phịnh - Cán bộ hun phường Chiềng Lề thị xã Sơn La 2. Ông Lê Văn Cứ - Cán bộ hưu phường Chiềng Lề thị xã Sơn La 3. Ông Nguyễn Văn Minh - Cán bộ hun phường Chiềng Lề thị xã Sơn La 4. Bà Nguyễn Thị Na - Cán bộ hưu phường Quyết Tâm thi xã Sơn La 5. Ông Trần Văn Triệu - Cán bộ hưu phường Quyết Tâm Thị xã Son La 6. Ông Lò Văn San - Cấn bộ hưu phường Quyết Thắng Thị xã Sơn La 7. Ông La Việt Khôi - Cán bộ him phường Quyết Thắng Thị xã Sơn La 8. Ông Tăng Gia Lộc - Trưởng ban tư tưởng văn hoá - Liên đoàn lao động tỉnh 9. Bà Lưòng Thi Nhơ - Phó chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh 10. Ông Quàng Vãn Lập - Phó phòng kiểm tra, kiểm toán - Ngân hàng Nông nghiệp tỉnh 11. Ông Quàng Hùng - Phó bí thư tỉnh đoàn Sơn La 12. Ông Trần Huy Thiệp - Chánh thanh tra Sờ tài chính - vật giá 13. Ông Lê Bắc Hải - Phó chủ nhiệm Uỷ ban bảo vệ chăm sóc trẻ em 14. Ông Mai đức Thắng - Trưởng ban dân chủ Pháp luật - Mặt hận Tổ quốc tỉnh 15. Ông Hà Phương - Giám đốc Trang tâm bổi dưỡng chính trị huyện Thuận Châu 16. Ông Mè Duy Chinh - Cán bộ liên đoàn lao động Yên Châu 17. Ông Triệu Ngọc Hoan - Phó chánh thanh tra huyện Mộc Châu 18. Ông Tường Duy Bình - Giám đốc Trang tâm văn hoá huyện Mộc Châu 19. Ông Quàng văn Vinh - Trưởng trạm khuyên nông thị xã Sơn La 20. Bà Lù Thi Phong - Phó chủ nhiệm uỷ ban bảo vệ chcăm sóc trẻ em thị xã Sơn La 21. Ông Vũ Anh Khang - Chuyên viên Ban kiểm tra Tỉnh Uỷ 22. Ông Nguyễn Công Chiên - Cán bộ hưu phường Tô Hiệu Thi xã Sơn La 23. Bà Lò Thi Lả - Cán bộ hưu Chiềng cơi thị xã Sơn La 24. Ông Hoàng Công Hảì - Phó phòng Tổ chức cán bộ Sở Giáo dục - đào tạo 25. Ông Ngô Xuân Bình - Cán bộ hưu phường Tô Hiệu thị xã Sơn La./.
01/1999/NQ-HĐND

Nghị quyết 01/1999/NQ-HĐND về xác nhận kết quả bầu cử chức danh Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La khóa XI, nhiệm kỳ 1999-2004 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/1999/NQ-HĐND Sơn la, ngày 19 tháng 12 năm 1999 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC XÁC NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CÁC CHỨC DANH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XI NHIỆM KỲ 1999 - 2004 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XI - KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ vào điều 18,31,33 luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi), ngày 21/6/1994; Căn cứ kết quả bầu cử tại biên bản bầu cử các chức danh HĐND tỉnh Sơn La khóa XI (nhiệm kỳ 1999 - 2004), ngày 17 tháng 12 năm 1999. NGHỊ QUYẾT: 1/ Xác nhận kết quả bầu cử các chức danh HĐND tỉnh Sơn la khóa XI (nhiệm kỳ 1999 - 2004) gồm các ông (bà) có tên sau: * Thường trực HĐND tỉnh: 1 Ô ng Thào Xuân Sùng chức vụ Chủ tịch HĐND tỉnh 2 Bà Cầm Thi Phụi chức vụ Phó chủ tịch HĐND tỉnh *Các Ban HĐND tỉnh: 1- Ban kinh tế- ngân sách: 1 Ông Nguyễn Văn Tư chức vụ Trưởng Ban 2 Lò An Toàn chức vụ Phó trư ở ng ban 3 Ông Đinh Đức Ba chức vụ Thành viên 4 Ông Hoàng Văn Chất chức vụ Thành viên 5 Ông Bùi Minh Sơn chức vụ Thành viên * Ban Pháp chế: 1 Bà Đinh Thị Nính chức vụ Trưởng ban 2 Ông Cầm Quốc Quân chức vụ Phó trưởng ban 3 Bà Lò Thi Luyến chức vụ Thành viên 4 Ông Nguyễn Văn Nhuận chức vụ Thành viên 5 Bà Lương Thu Minh chức vụ Thành viên 2- Ban văn hóa - xã h ộ i: 1 Ông Sa Như H òa chức vụ Trưởng ban 2 Bà Cầm Thi Kiểu chức vụ Phó trư ở ng ban 3 Ông Cầm Ngọc Minh chức vụ Th à nh viên 4 Ông Lò Văn Na chức vụ Thành viên 5 Bà Nguyễn Thị Ngọc Lan chức vụ Thành viên 3- Ban D â n t ộ c: 1 Ông Tòng Văn Pản chức vụ Trưởng ban 2 Ông Nguyễn Chính Mậu chức vụ Phó trưởng ban 3 Bà Tống Thị Song Hương chức vụ Thành viên 4 Bà Tráng Thị Xuân chức vụ Thành viên 5 Bà Vì Thi Phượng chức vụ Thành viên * Thư ký kỳ họp HĐND: 1.Bà Nguyễn Thu Hà 2.Ông Bùi Minh Sơn (Có biên bản bầu cử và lý lịch trích ngang kèm theo) 2/ Giao cho Thường trực HĐND tỉnh Sơn la khóa XI hoàn tất thủ tục và trình ủy ban thường vụ Quốc hội phê chuẩn theo qui đ ị nh của pháp luật. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa XI, kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 19/12/1999./. Nơi nhận: - UB thường vụ Quốc hội - Thủ tướng Chính phủ - Ban TC cán bộ Chính phủ - TT Tỉnh ủy - UBND tỉnh - Lưu: Văn phòng T/M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH Thào Xuân Sùng
1035/TB/BVTV-KD

Thông báo số 1035/TB/BVTV-KD về việc nhập khẩu khoai tây do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1035/TB/BVTV-KD Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 1999 THÔNG BÁO VỀ VIỆC NHẬP KHẨU KHOAI TÂY Trong tháng 10 năm 1999, Cục Bảo vệ thực vật đã phát hiện một số lô khoai tây nhập khẩu từ Trung Quốc bị nhiễm bệnh ghẻ bột do nấm Spongospora subterranea. Để ngăn chặn dịch hại này xâm nhập và gây hại khoai tây và các cây trồng khác thuộc họ Cà của Việt Nam, Cục Bảo vệ thực vật thông báo và đề nghị: 1. Tất cả các tổ chức, cá nhân khi nhập khoai tây (kể cả giống và thương phẩm) vào Việt Nam phải thực hiện đầy đủ và nghiêm túc các thủ tục KDTV tại cửa khẩu biên giới; khoai tây chỉ được phép nhập khẩu khi cơ quan KDTV chứng nhận rằng không có dịch hại KDTV của Việt Nam, đặc biệt là bệnh ghẻ bột Spongospora subterranea. Chỉ sau khi hoàn thành thủ tục KDTV và được chứng nhận không có dịch hại KDTV thì lô hàng đó mới được đưa sâu vào nội địa để lưu thông trên địa bàn theo quy định trong công văn cho phép nhập khẩu giống của Bộ Nông nghiệp & PTNT, Giấy phép KDTV nhập khẩu do Cục BVTV cấp, Giấy chứng nhận KDTV nhập khẩu của cơ quan KDTV tại cửa khẩu. 2. Những tổ chức, cá nhân nhập khẩu khoai tây trái phép, sai thủ tục KDTV, khi phát hiện sẽ bị xử lý theo Pháp lệnh Bảo vệ & KDTV và pháp luật hiện hành; 3. Cơ quan KDTV cửa khẩu biên giới phải thực hiện đầy đủ các thủ tục KDTV, kiểm tra, giám sát chặt chẽ và chịu trách nhiệm khi cấp Giấy chứng nhận KDTV nhập khẩu. CỤC TRƯỞNG CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT Trần Qúy Hùng
7302/TCT-NV7

Công văn 7302/TCT-NV7 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7302/TCT-NV7 Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 7302/TCT-NV7 NGÀY 17 THÁNG 12 NĂM 1999 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ GTGT Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh - Công ty Xây dựng và dịch vụ thuỷ lợi Trả lời Công văn số 328/CT-CV ngày 5-11-1999 của Công ty Xây dựng và dịch vụ thuỷ lợi thành phố Hồ Chí Minh hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với khoan giếng, lắp đặt máy và thiết bị bơm giếng nước ngầm do Xí nghiệp khai thác nước ngầm trực thuộc Công ty thực hiện; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Khoản 13 - Mục III - Thông tư số 106/1999/TT-BTC ngày 30-8-1999 của Bộ Tài chính quy định những sản phẩm, dịch vụ được giảm 50% mức thuế GTGT, trong đó đối với xây dựng, lắp đặt được xác định: "Xây dựng, lắp đặt: Xây dựng không phân biệt có bao thầu hay không bao thầu nguyên vật liệu (không bao gồm hoạt động khảo sát, thiết kế); lắp đặt là việc thực hiện các công việc gắn liền với công trình xây dựng như lắp đặt thiết bị, điện, nước, thang máy, nội thất công trình". Căn cứ quy định trên đây, hoạt động khoan giếng và lắp đặt hệ thống máy móc, thiết bị bơm để khai thác nước ngầm được áp dụng thuế suất thuế GTGT hoạt động xây dựng, lắp đặt. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh và đơn vị biết, thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
1173/1999/QĐ-TTg

Quyết định 1173/1999/QĐ-TTg bổ sung thành viên Ban Tổ chức Nhà nước kỷ niệm các ngày lễ lớn năm 2000 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1173/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN TỔ CHỨC NHÀ NƯỚC KỶ NIỆM CÁC NGÀY LỄ LỚN NĂM 2000 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị quyết số 11/NQ-TW ngày 20 tháng 7 năm 1999 của Bộ Chính trị về tổ chức kỷ niệm các ngày lễ lớn năm 2000 và Thông báo ý kiến của Thường vụ Bộ Chính trị số 263/TB-TW ngày 19 tháng 11 năm 1999; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch là ủy viên Ban Tổ chức Nhà nước kỷ niệm các ngày lễ lớn năm 2000. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 1 và Điều 3, - Thường vụ Bộ Chính trị, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Tòa án nhân dân tối cao, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc, - Lưu : VX (5), Văn thư. KT.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TUỚNG Phạm Gia Khiêm
7815/TCHQ-KTTT

Công văn 7815/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thực hiện hiện Công văn số 6049/TC-TCT TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7815/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 7815/TCHQ-KTTT NGÀY 16 THÁNG 12 NĂM 1999 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CÔNG VĂN SỐ 6049/TC-TCT Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Căn cứ Công văn số 6049/TC-TCT ngày 02/12/1999 của Bộ Tài chính về việc theo dõi kiểm tra hàng nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư phụ tùng phục vụ trực tiếp cho sản xuất theo Quyết định số 171/1999/QĐ-TTg ngày 19/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ và Công văn số 4390/TC-TCT ngày 01/9/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn nộp thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện công văn trên như sau: Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố phối hợp chặt chẽ với Cục Thuế các địa phương thực hiện theo dõi, kiểm tra việc doanh nghiệp có sử dụng đúng mục đích hay không đối với hàng hoá được hưởng chậm nộp thuế nhập khẩu theo Quyết định số 171/1999/QĐ-TTg ngày 19/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ. Trong quá trình quản lý thu thuế tại doanh nghiệp, Cục Thuế các tỉnh, thành phố có trách nhiệm kiểm tra mục đích sử dụng của các hàng hoá đã được hưởng thời hạn nộp thuế 60 ngày theo Quyết định số 171/1999/QĐ-TTg ngày 19/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ, nếu phát hiện sử dụng không đúng mục đích phục vụ trực tiếp cho sản xuất, lắp ráp sản phẩm thì Cục Hải quan phối hợp với Cục Thuế địa phương để xử lý theo đúng Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Tổng Cục thông báo để các đơn vị biết và phối hợp với Cục thuế các địa phương để thực hiện. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
228/1999/QĐ-TTg

Quyết định 228/1999/QĐ-TTg bổ sung mục tiêu bảo đảm chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm vào Chương trình mục tiêu Quốc gia thanh toán một số bệnh xã hội và bệnh dịch nguy hiểm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 228/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 228/1999/QĐ-TTG NGÀY 15 THÁNG 12 NĂM 1999 VỀ VIỆC BỔ SUNG MỤC TIÊU BẢO ĐẢM CHẤT LƯỢNG, VỆ SINH AN TOÀN THỰC PHẨM VÀ CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA THANH TOÁN MỘT SỐ BỆNH XÃ HỘI VÀ BỆNH DỊCH NGUY HIỂM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ vào Quyết định số 531/TTg ngày 08 tháng 8 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý các Chương trình Quốc gia; Căn cứ vào Quyết định số 05/1998/QĐ-TTg ngày 14 tháng 01 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý các Chương trình mục tiêu quốc gia; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế (Tờ trình số 8644/TTr-BYT ngày 26 tháng 11 nâưm 1999) và Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 7680BKH/LĐVX ngày 24 tháng 11 năm 1999). QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung mục tiêu Bảo đảm chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm vào Chương trình mục tiêu Quốc gia thanh toán một số bệnh xã hội và bệnh dịch nguy hiểm từ năm 2000 với những nội dung chủ yếu sau: 1. Tên mục tiêu: Bảo đảm chất lương, vệ sinh an toàn thực phẩm thuộc Chương trình mục tiêu Quốc gia thanh toán một số bệnh xã hội và bệnh dịch nguy hiểm từ năm 2000. 2. Nội dung của mục tiêu: Chủ động quản lý, giám sát ô nhiễm độc hại thực phẩm và chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm lưu hành trên thị trường; phòng chống ngộ độc và các bệnh tật do thực phẩm gây ra, bảo vệ sức khoẻ nhân dân, góp phần phát triển sản xuất thực phẩm. 3. Kinh phí: sẽ được cụ thể hoá trong từng dự án thành phần và bố trí trong kế hoạch hàng năm. Nguồn vốn đầu tư: - Ngân sách nhà nước, - Nguồn vốn ODA, - Huy động các nguồn vốn khác. 4. Cơ chế quản lý: Thực hiện theo cơ chế quản lý của Chương trình mục tiêu Quốc gia thanh toán một số bệnh xã hội và bệnh dịch nguy hiểm. Điều 2. Bộ Y tế chỉ đạo Ban chỉ đạo Chương trình mục tiêu Quốc gia thanh toán một số bệnh xã hội và bệnh dịch nguy hiểm, căn cứ vào mục tiêu ưu tiên được duyệt để lựa chọn những dự án và cơ sở thực hiện trọng điểm, đáp ứng những yêu cầu cấp bách và phù hợp với khả năng huy động vốn, chuẩn bị và thực hiện mục tiêu theo đúng quy định của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này theo chức năng và nhiệm vụ được giao. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
1171/1999/QĐ-TTg

Quyết định 1171/1999/QĐ-TTg về khắc phục hậu quả lũ lụt ở các tỉnh, thành phố: Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hoà do thủ Tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1171/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 1171/QĐ-TTG NGÀY 15 THÁNG 12 NĂM 1999 VỀ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ LŨ LỤT Ở CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ: THỪA THIÊN HUẾ, ĐÀ NẴNG,QUẢNG NAM, QUẢNG NGÃI, BÌNH ĐỊNH, PHÚ YÊN, KHÁNH HOÀ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của các Bộ, ngành và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố miền Trung bị lũ lụt gây ra, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 1. Trích 100 tỷ đồng từ nguồn dự phòng Ngân sách Trung ương năm 1999 hỗ trợ cho các tỉnh, thành phố miền Trung bị lũ lụt để cứu đói, hỗ trợ nhà ở, chữa trị người bị thương, mai táng phí cho người chết, quần áo, chăn màn, lúa giống cho sản xuất, phân bổ như sau: Thừa Thiên Huế: 10,0 tỷ đồng Đà Nẵng: 2,0 tỷ đồng Quảng Nam: 30,0 tỷ đồng Quảng Ngãi: 35,0 tỷ đồng Bình Định: 15,0 tỷ đồng Phú Yên: 4,0 tỷ đồng Khánh Hoà: 4,0 tỷ đồng 2. Khoản kinh phí hỗ trợ tại khoản 1 Điều này bao gồm: - Tiền, hàng đã cấp cho các tỉnh, thành phố theo Quyết định số 1142/QĐ-TTg ngày 08/12/1999; Quyết định số 1147/QĐ-TTg ngày 09/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ và 80 tấn mì ăn liền, 100.000 áo đi mưa đã cấp cho tỉnh Quảng Nam; 194 tấn mì ăn liền và 100.000 áo đi mưa đã cấp cho tỉnh Quảng Ngãi. - 12.000 tấn lương thực quy gạo từ nguồn dữ trữ quốc gia cấp cho các tỉnh, thành phố: Thừa Thiên Huế 1.000 tấn; Đà Nẵng 200 tấn; Quảng Nam 3.800 tấn; Quảng Ngãi 5000 tấn; Bình Định 1000 tấn; Phú Yên 500 tấn; Khánh Hoà 500 tấn. Bộ Tài chính thống nhất với Bộ Lao động Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn các tỉnh sử dụng khoản kinh phí này. Điều 2 1. Bổ sung vốn xây dựng cơ bản năm 1999: 100 tỷ đồng để sửa chữa, khôi phục các công trình cơ sở hạ tầng: bệnh viện, Trạm y tế, trường học, các công trình giao thông, thuỷ lợi và các công trình phúc lợi xã hội: Thừa Thiên Huế: 10,0 tỷ đồng Thành phố Đà Nẵng: 5,0 tỷ đồng Quảng Nam: 25,0 tỷ đồng Quảng Ngãi: 25,0 tỷ đồng Bình Định: 18,0 tỷ đồng Phú Yên: 12,0 tỷ đồng Khánh Hoà: 5,0 tỷ đồng 2. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố xem xét, lựa chọn các dự án, bố trí vốn phù hợp với cân đối chung để thực hiện. Cho phép được thực hiện việc chỉ định thầu đối với các dự án sử dụng nguồn vốn bổ sung tại khoản 1 điều này. Thời gian thực hiện các dự án đến hết ngày 30 tháng 4 năm 2000. Bộ kế hoạch và Đầu tư thống nhất với Bộ Tài chính và các Bộ ngành có liên quan hướng dẫn các tỉnh, thành phố sử dụng khoản kinh phí này. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngành Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hoà chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
289-TC/VP

Công văn 289-TC/VP năm 1999 đính chính Thông tư 138/1999/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 289-TC/VP Về việc đính chính thông tư số 138/1999/TT-BTC ngày 26/11/1999 của Bộ tài chính Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 289 CT/VP NGÀY 15 THÁNG 12 NĂM 1999 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 138/1999/TT-BTCNGÀY 26/11/1999 CỦA BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Sở Tài chính - Vật giá, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tại Thông tư số 138/1999/TT-BTC ngày 26/11/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy quản lý tài chính đầu tư của Sở Tài chính - Vật giá tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (Phần I, Điểm 1) có ghi: "1.4- Hướng dẫn cơ quan tài chính huyện, quận, thị xã và thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi chung là huyện), cơ quan tài chính xã, phường (sau đây gọi chung là xã) thực hiện việc quản lý, cấp phát, kiểm soát thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc ngân sách huyện, xã theo quy định của Bộ Tài chính". Do sơ suất trong khâu in ấn, nay Bộ Tài chính xin đính chính lại như sau: "1.4- Hướng dẫn cơ quan tài chính huyện, quận, thị xã và thành phố tỉnh (sau đây gọi chung là huyện), cơ quan tài chính xã, phường (sau đây gọi chung là xã) thực hiện quản lý vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư và xây dựng thuộc nguồn vốn ngân sách huyện, xã theo quy định của Chính phủ và hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư số 135/1999/TT-BTC ngày 19/11/1999". Bộ Tài chính xin thông báo để các cơ quan được biết. Phạm Sĩ Danh (Đã ký)
166/1999/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 166/1999/QĐ-BNN-TCCB bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty Xuất nhập khẩu Rau quả I do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 166/1999/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NGÀNH NGHỀ KINH DOANH CHO CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU RAU QUẢ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP & PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/8/1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước ; Căn cứ quyết định số 68/NN-TCCB/QĐ ngày 8/1/1993 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp & Công nghiệp thực phẩm ( nay là Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn ) thành lập Công ty Xuất nhập khẩu Rau quả I ; Căn cứ Giấy phép hoạt động ngành in số 95/GP-IN ngày 03/12/1999 của Cục trưởng Cục Xuất bản ; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Rau quả Việt Nam tại văn bản số 486/RQ-TCCB/CV ngày 16/8/1999 và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 .- Nay bổ sung ngành nghề kinh doanh cho công ty Xuất nhập khẩu Rau quả I, thuộc Tổng công ty Rau quả Việt Nam như sau : - Sản xuất các loại bao bì . - In trên bao bì và nhãn hiệu hàng hoá do Công ty sản xuất . Điều 2 .- Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu Rau quả I có trách nhiệm làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh, xin giấy phép hoạt động với các cơ quan có thẩm quyền theo qui định hiện hành của Nhà nước và hoạt động đúng pháp luật. Điều 3 .-Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan chức năng có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Rau quả Việt Nam, Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu Rau quả I chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
155/1999/QĐ-BTC

Quyết định 155/1999/QĐ-BTC điều chỉnh lãi suất cho vay từ Quỹ Quốc gia hỗ trợ việc làm do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 155/1999/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT CHO VAY TỪ QUỸ QUỐC GIA HỖ TRỢ VIỆC LÀM BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị quyết số 120/HĐBT ngày 11/04/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về chủ trương, phương hướng và biện pháp giải quyết việc làm trong các năm tới; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Quyết định số 126/1998/QĐ-TTg ngày 11/07/1998 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm đến năm 2000; Sau khi có sự thỏa thuận của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương bình và Xã hội (công văn số 4069/LĐTBXH-VPVL ngày 29/11/1999) và của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7875 BKH/LĐVX ngày 02/12/1999); Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2000, lãi suất cho vay từ Quỹ Quốc gia hỗ trợ việc làm được quy định như sau: 1. Các dự án được duyệt vay vốn với thời hạn khác nhau đều áp dụng chung một mức lãi suất là 0,5%/tháng. Riêng lãi suất cho vay đối với các dự án tạo việc làm cho lao động là thương bệnh binh và người tàn tật (kể cả người mù) là 0,35%/tháng. 2. Lãi suất nợ quá hạn được quy định bằng 200% mức lãi suất cho vay trong hạn cùng loại. 3. Tiền lãi được trả cùng với tiền gốc khi hết hạn vay. Lãi vay được tính trên vốn và thời hạn vay thực tế, không nhập lãi vào vốn vay. Điều 2. Các mức lãi suất quy định nói trên áp dụng thống nhất trong cả nước và trực tiếp đến đối tượng vay vốn. Nghiêm cấm việc tính thêm vào lãi suất bất cứ khoản thu nào khác khi cho vay và thu nợ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2000. Các mức lãi suất cho vay quy định tại Quyết định số 1103 TC/HCSN ngày 02/12/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính "về việc điều chỉnh lãi suất cho vay từ Quỹ Quốc gia về giải quyết việc làm theo các dự án nhỏ" hết hiệu lực thi hành. Các dự án đã có quyết định duyệt cho vay trước ngày 01/01/2000 theo lãi suất cho vay quy định tại Quyết định số 1103 TC/HCSN ngày 02/12/1996 nhưng thực hiện cho vay từ ngày 01/01/2000, và số dự nợ các loại không phải là khoản nợ của các dự án đến cuối ngày 31/12/1999 chuyển sang, được áp dụng theo mức lãi suất cho vay tại Quyết định này. Điều 4. Tổng giám đốc Kho bạc Nhà nước, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố, quận, huyện, thị xã, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Ninh
16/1999/NQ-HĐND

Nghị quyết số 16/1999/NQ-HĐND về việc công nhận kết quả bầu cử chức danh các ủy viên ủy ban nhân dân thành phố khóa VI do Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 16/1999/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 1999 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CHỨC DANH CÁC ỦY VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KHÓA VI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Khóa Vi - kỳ họp thứ nhất Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân (sửa đổi) năm 1994 ; Căn cứ vào kết quả kiểm phiếu bầu cử các ủy viên ủy ban nhân dân thành phố ; QUYẾT NGHỊ: Điều 1.- Công nhận kết quả bầu cử các ủy viên ủy ban nhân dân thành phố nhiệm kỳ 1999-2004 đã được các Đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố bầu vào lúc 13 giờ 50’ ngày 14 tháng 12 năm 1999 tại kỳ họp lần thứ nhất Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI, gồm các Ông, Bà có tên sau đây : 1. Ông Lê Mạnh, 2. Ông Bùi Quốc Huy, 3. Ông Hà Văn Dũng, 4. Ông Mai Quốc Bình, 5. Bà Huỳnh Thị Nhân, 6. Ông Nguyễn Thành Tài, 7. Ông Châu Minh Tỷ. Điều 2.- Giao trách nhiệm cho Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI và Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố hoàn chỉnh các văn bản báo cáo lên ủy ban Thường vụ Quốc hội và Chính phủ theo Luật định./. Nơi nhận : - UBTVQH - Thủ tướng Chính phủ }để - Ban Tổ chức cán bộ CP}báo cáo - Lưu T/M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Huỳnh Đảm