hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
308/BYT-DP

BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 308/BYT-DP V/v tăng cường công tác phòng, chống tác hại của rượu, bia. Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Nhằm tiếp tục thực hiện hiệu quả Luật Phòng, chống tác hại của rượu, bia và để tăng cường các biện pháp phòng, chống tác hại của rượu, bia trong dịp Tết Nguyên đán và các dịp lễ hội năm 2022, Bộ Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quan tâm chỉ đạo, tổ chức triển khai một số nội dung sau: 1. Chỉ đạo đẩy mạnh hoạt động thông tin, giáo dục, truyền thông đồng thời tổ chức các chương trình, chiến dịch truyền thông hiệu quả, đặc biệt trong dịp Tết Nguyên đán Nhâm Dần 2022 và các ngày lễ, ngày hội trong năm nhằm nâng cao nhận thức, thay đổi hành vi của cộng đồng để phòng, chống tác hại của rượu, bia. Tập trung tuyên truyền về phòng, chống tác hại của rượu, bia đối với sức khỏe con người, gia đình và cộng đồng, để bảo đảm an toàn giao thông, trật tự và an toàn xã hội; tuyên truyền quy định về những hành vi bị nghiêm cấm; phòng chống tác hại của rượu, bia đối với người chưa đủ 18 tuổi; không uống rượu, bia trước và trong khi lái xe; thời gian, địa điểm không được uống, không được bán rượu, bia và thực hiện các quy định khác trong Luật Phòng, chống tác hại của rượu, bia. 2. Quán triệt, phổ biến và tổ chức triển khai kịp thời, đầy đủ Luật và các văn bản quy phạm pháp luật về phòng, chống tác hại của rượu, bia tại địa phương. Xây dựng kế hoạch và bố trí ngân sách địa phương hằng năm để triển khai thực hiện công tác phòng, chống tác hại của rượu, bia. 3. Chỉ đạo các sở, ngành, đơn vị và địa phương tăng cường công tác phòng, chống tác hại của rượu, bia thuộc lĩnh vực phụ trách. Triển khai hiệu quả các biện pháp sàng lọc, phát hiện sớm, can thiệp giảm tác hại của rượu, bia đối với sức khỏe; phòng, chống tác hại của rượu, bia cho người lao động, cho học sinh, sinh viên, đối với người điều khiển phương tiện tham gia giao thông; phòng, chống tác hại của rượu, bia trong sản xuất, kinh doanh, quảng cáo, khuyến mại rượu, bia và các lĩnh vực liên quan khác. 4. Tăng cường thanh tra, kiểm tra việc thực hiện các quy định của Luật Phòng, chống tác hại của rượu, bia, đặc biệt vào các dịp cao điểm để xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm theo quy định. 5. Báo cáo kết quả thực hiện phòng, chống tác hại rượu, bia thuộc địa bàn quản lý hàng năm gửi Bộ Y tế để tổng hợp, báo cáo Chính phủ. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố chỉ đạo các sở, ngành, đơn vị và địa phương chủ động triển khai công tác phòng, chống tác hại của rượu, bia đạt kết quả. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - Thanh tra Bộ; VP Bộ; các Vụ, Cục: PC, TT-KT, KCB, ATTP; - Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Thuấn
524/BGTVT-VT

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 524/BGTVT-VT V/v khôi phục các chuyến bay quốc tế thường lệ đến Châu Âu Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Bộ Y tế Tiếp theo Công văn số 14123/BGTVT-CYT ngày 31/12/2021 của Bộ Giao thông vận tải về việc khuyến cáo các nước có biến chủng Omicron của vi rút SARS-CoV-2, Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) xin trao đổi với Bộ Y tế như sau: 1. Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Bình Minh tại Thông báo số 334/TB-VPCP ngày 10/12/2021 của Văn phòng Chính phủ, Bộ GTVT đã phối hợp với các Bộ, ngành và các địa phương đã và đang tích cực triển khai Kế hoạch khôi phục lại các chuyến bay thương mại thường lệ quốc tế chở khách đã được Lãnh đạo Chính phủ phê duyệt. Bộ GTVT cũng đã đề xuất Thủ tướng Chính phủ xem xét đồng ý về chủ trương việc tăng tần suất chuyến bay thương mại quốc tế thường lệ chở khách và cho phép mở rộng thị trường áp dụng giai đoạn thí điểm tới châu Âu (có thể tới các thị trường Pháp, Đức, Nga) và Úc1. 2. Tại các buổi làm việc với cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài trong khuôn khổ các chuyến thăm chính thức của Lãnh đạo cấp cao đến Châu Âu như Thụy Sỹ, Nga, Anh, Pháp, Bỉ, Đức,..., Lãnh đạo cấp cao của ta đều tiếp nhận nhiều ý kiến của kiều bào mong muốn sớm mở lại các đường bay quốc tế chở khách thường lệ để về nước đón Tết Nguyên đán Nhâm Dần 2022 tại quê hương. Theo thông tin của Bộ Ngoại giao, nhu cầu người Việt Nam ở châu Âu về nước là rất lớn, do vậy, việc nối lại các đường bay quốc tế thường lệ từ các nước Châu Âu là cần thiết. Bộ GTVT cũng nhận được Công văn số 54/TCTHK-KHPT ngày 17/01/2022 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam - CTCP và Công văn số 133/CHK-VTHK ngày 12/01/2022 của Cục Hàng không Việt Nam về việc các hãng hàng không đề xuất khôi phục các chuyến bay quốc tế thường lệ đến Châu Âu, qua các thị trường: Pháp, Đức, Anh, Nga. 3. Để tiếp tục triển khai ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 9406/CĐ-VPCP ngày 23/12/2021 và chủ động hơn trong công tác ngăn chặn biến chủng mới Omicron có thể lây lan qua đường hàng không trên các chuyến bay thương mại thường lệ quốc tế, Bộ GTVT đề nghị Bộ Y tế có ý kiến đối với đề xuất nối lại các đường bay quốc tế tới thị trường Châu Âu qua các thị trường Pháp, Đức, Anh, Nga; đồng thời tiếp tục thông báo về tình hình dịch bệnh do biến thể Omicron tại các nước trên thế giới để làm cơ sở nghiên cứu, xem xét việc mở rộng thị trường nối lại các đường bay quốc tế trong thời gian tới. Do thời gian gấp, Bộ rất mong sớm nhận được trả lời của Quý Bộ trước ngày 20/01/2022 để triển khai, thực hiện các bước tiếp theo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: NG, QP, CA; - Vụ HTQT; - Các Cục: HKVN, Y tế GTVT; - Lưu: VT, Vtải (B). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn 1 Văn bản số 14001/BGTVT-HTQT ngày 29/12/2021
160/QĐ-BNN-TC

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 160/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2020 CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN (KINH PHÍ TRỢ GIÁ SẢN XUẤT, CUNG ỨNG, LƯU GIỮ GIỐNG GỐC LÂM NGHIỆP) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 15/2017/NĐ-CP ngày 17/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ các Thông tư số: 61/2017/TT-BTC ngày 15/6/2017, 90/2018/TT-BTC ngày 28/9/2018 của Bộ Tài chính hướng dẫn, sửa đổi, bổ sung thực hiện công khai ngân sách đối với đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ; Căn cứ Thông báo số 895/TB-BTC ngày 02/12/2021 của Bộ Tài chính thông báo thẩm định quyết toán ngân sách năm 2020 (kinh phí trợ giá sản xuất, cung ứng, lưu giữ giống gốc lâm nghiệp); Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2020 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (kinh phí trợ giá sản xuất, cung ứng, lưu giữ giống gốc lâm nghiệp), chi tiết theo Phụ lục đính kèm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - KBNN TW; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Doanh PHỤ LỤC: BÁO CÁO QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2020 (kinh phí trợ giá sản xuất, cung ứng, lưu giữ giống gốc giống lâm nghiệp) (Kèm theo Quyết định số 160/QĐ-BNN-TC ngày 17/01/2022 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Đơn vị: Đồng STT Nội dung Số Bộ Nông nghiệp và PTNT báo cáo Số Bộ Tài chính thẩm định (Chương 012 Loại 280 Khoản 282 Tiểu mục 7201) Chênh lệch Ghi chú a b 1 2 3=2-1 4 1 Kinh phí năm trước chuyển sang năm 2020 0 0 0 2 Dự toán được giao trong năm 2020: 18.000.000.000 18.000.000.000 0 3 Số kinh phí được phân bổ cho các đơn vị sử dụng năm 2020 17.981.455.200 17.981.455.200 0 4 Tổng số kinh phí được sử dụng trong năm 2020: 17.981.455.200 17.981.455.200 0 5 Tổng số kinh phí cấp phát (thực nhận) trong năm 2020 17.572.984.000 17.572.984.000 0 6 Số kinh phí được quyết toán trong năm 2020 17.265.958.011 17.265.958.011 0 7 Dự toán bị hủy trong năm 2020 408.471.200 -408.471.200 Chênh lệch giữa dự toán được giao của Bộ Tài chính và số giao đơn vị sử dụng trong năm của Bộ Nông nghiệp và PTNT 8 Số kinh phí còn dư phải nộp lại ngân sách nhà nước 307.025.989 307.025.989 0
79/QĐ-TTg

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAM GIA THỰC HIỆN DỰ ÁN KHU VỰC “TĂNG CƯỜNG KHẢ NĂNG CHỐNG CHỊU VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU CỦA CÁC NHÓM DÂN CƯ NGHÈO Ở CÁC NƯỚC ASEAN, ĐẶC BIỆT XEM XÉT TÁC ĐỘNG CỦA COVID-19 TẠI CAMPUCHIA VÀ VIỆT NAM” SỬ DỤNG VỐN ODA KHÔNG HOÀN LẠI CỦA CHÍNH PHỦ ĐỨC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 114/2021/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 03/BKHĐT-KTĐN ngày 04 tháng 01 năm 2022, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý chủ trương tham gia thực hiện Dự án khu vực "Tăng cường khả năng chống chịu với biến đổi khí hậu của các nhóm dân cư nghèo ở các nước ASEAN, đặc biệt xem xét tác động của Covid-19 tại Campuchia và Việt Nam” sử dụng vốn ODA không hoàn lại của Chính phủ Đức, với nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại Mục I văn bản trên. Điều 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: - Làm Cơ quan chủ quản Dự án khu vực tại Việt Nam, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La và Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên tiến hành các thủ tục cần thiết đối với dự án thực hiện tại Việt Nam theo quy định hiện hành, lưu ý các ý kiến đóng góp của các cơ quan liên quan, bảo đảm thực hiện hiệu quả Dự án. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Điện Biên, Sơn La và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTgCP, PTTgTT Phạm Bình Minh; - Như Điều 3; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, các Vụ: TH, KTTH, NN; - Lưu: VT, QHQT (2).NL. KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
378/VPCP-KGVX

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 378/VPCP-KGVX V/v kiến nghị của Ban Nghiên cứu phát triển kinh tế tư nhân (Ban IV) Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Ban Nghiên cứu phát triển kinh tế tư nhân (Ban IV) có văn bản số 01/BanIV ngày 10 tháng 01 năm 2022 báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kết quả khảo sát nhu cầu và xu hướng khách du lịch thời COVID-19 và đề xuất các giải pháp hỗ trợ ngành du lịch phục hồi sau những tác động tiêu cực từ đại dịch (bản chụp kèm theo) . Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính có ý kiến như sau: Đồng chí Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chỉ đạo tham khảo báo cáo của Ban IV trong quá trình nghiên cứu xây dựng kịch bản, kế hoạch phục hồi và mở cửa du lịch thích ứng an toàn, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19. Văn phòng Chính phủ thông báo để đồng chí Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục: TH, KTTH, QHQT, CN, KSTT; - Lưu: VT, KGVX(03),đdt . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
271/BYT-TTrB

BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 271 /BYT-TTrB V/v chấn chỉnh việc áp dụng các biện pháp phòng chống dịch không phù hợp Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 242/VPCP- KGVX ngày 11/01/2022 của Văn phòng Chính phủ về một số sự việc theo báo chí phản ánh như: Mệt mỏi vì quy định bán tại chỗ mua hàng về thay đổi liên tục (Báo điện tử Zing new ngày 04/01/2022), Trạm y tế ở Bình Dương tự ý thu tiền xét nghiệm khi đến tiêm vắc xin (Báo điện tử Vietnamnet ngày 04/01/2022), người dân phản ánh một số địa phương áp dụng biện pháp quản lý, cách ly chưa phù hợp. Nhằm thực hiện đúng chỉ đạo của Chính phủ theo tinh thần Nghị quyết số 128/NQ-CP ngày 11/10/2021 ban hành Quy định tạm thời "Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19” và các quy định, hướng dẫn của Bộ Y tế về các biện pháp phòng chống dịch, việc triển khai tiêm vắc xin phòng COVID-19, Bộ Y tế đề nghị đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố chỉ đạo các cơ quan chức năng thuộc tỉnh, thành phố: 1. Tiến hành kiểm tra, xác minh hoặc điều tra để làm rõ nội dung thông tin báo nêu. Nếu có vi phạm yêu cầu xử lý nghiêm theo đúng quy định của pháp luật hoặc chuyển ngay hồ sơ đến cơ quan công an để xem xét, xử lý. 2. Tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện các biện pháp phòng chống dịch theo đúng quy định; Kịp thời chấn chỉnh việc áp dụng các biện pháp phòng chống dịch không phù hợp, kiên quyết không để xảy ra các hành vi vi phạm trong công tác phòng, chống dịch COVID-19. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Các đồng chí Thứ trưởng; - Các Vụ, Cục, Tổng cục, Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ; - Cổng thông tin điện tử BYT; - Lưu: VT, TTrB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
261/BYT-DP

BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 261/BYT-DP V/v bắn pháo hoa và các biện pháp phòng, chống dịch trong dịp Tết Nguyên đán Nhâm Dần 2022. Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Văn phòng chính phủ Phúc đáp Công văn số 326/VPCP-KGVX ngày 14/01/2022 về việc bắn pháo hoa Tết Nguyên đán Nhâm Dần 2022; sau khi nghiên cứu, Bộ Y tế có ý kiến như sau: 1. Hiện nay, nhiều địa phương vẫn ghi nhận số mắc COVID-19 hằng ngày trong cộng đồng, đặc biệt tại các địa phương có mật độ dân cư cao, giao thương, đi lại lớn. Ngoài ra biến chủng Omicron đang lây lan nhanh, diễn biến phức tạp, khó lường tại nhiều quốc gia trên thế giới và trong khu vực. Để đảm bảo công tác phòng, chống dịch COVID-19, đặc biệt trong dịp Tết Nguyên đán Nhâm Dần năm 2022; Bộ Y tế đề nghị các địa phương tốt nhất không tổ chức bắn pháo hoa, nếu tổ chức bắn pháo hoa phải đảm bảo tuân thủ quy định 5K (khẩu trang, khử khuẩn, không tụ tập, khai báo y tế và khoảng cách), không tập trung đông người xung quanh khu vực bắn pháo hoa. 2. Việc sinh hoạt, đi lại, giao thương của người dân trong thời gian nghỉ Tết Nguyên đán tuyệt đối tuân thủ đúng và đầy đủ quy định 5K của Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19; tuyệt đối không lơ là, chủ quan, bảo đảm tiếp tục thực hiện hiệu quả thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả với dịch COVID-19. 3. Các địa phương căn cứ diễn biến tình hình dịch thực hiện đánh giá cấp độ dịch trên Cổng thông tin điện tử của địa phương và Bộ Y tế để có các biện pháp tăng cường đối với công tác phòng, chống dịch COVID-19 trên địa bàn theo quy định tại Nghị quyết số 128/NQ-CP ngày 11/10/2021 của Chính phủ quy định tạm thời “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19 và Quyết định số 4800/QĐ-BYT ngày 12/10/2021 của Bộ Y tế hướng dẫn tạm thời về chuyên môn y tế thực hiện Nghị quyết số 128/NQ-CP của Chính phủ. 4. Các địa phương căn cứ tình hình dịch bệnh trên địa bàn, quyết định theo thẩm quyền việc tạm dừng các hoạt động tập trung đông người không cần thiết, hoạt động vui chơi, lễ hội lớn, nghi lễ tôn giáo có tập trung đông người tại các địa phương có nguy cơ bùng phát dịch; đồng thời tiếp tục duy trì sản xuất kinh doanh theo hướng an toàn. Bộ Y tế trân trọng kính gửi Văn phòng Chính phủ để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như Kính gửi; - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Đồng chí Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Thuấn
358/VPCP-KGVX

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 358/VPCP-KGVX V/v tình hình thực hiện Quyết định số 2289/QĐ-TTg ban hành Chiến lược quốc gia về Cách mạng công nghiệp lần thứ tư đến năm 2030 Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư “Tình hình và kết quả thực hiện Quyết định số 2289/QĐ-TTg ngày 31/12/2020 của Thủ tướng Chính phủ về Chiến lược quốc gia về Cách mạng công nghiệp lần thứ tư đến năm 2030” gửi Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 9455/BKHĐT-QLKTTW ngày 31 tháng 12 năm 2021, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Ghi nhận báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, đánh giá cao nỗ lực và kết quả bước đầu đạt được của các bộ, ngành, địa phương trong việc thực hiện Quyết định số 2289/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về Chiến lược quốc gia về Cách mạng công nghiệp lần thứ tư đến năm 2030. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp chặt chẽ với các bộ, ngành, địa phương, bám sát Nghị quyết số 52-NQ/TW ngày 27 tháng 9 năm 2019 của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, Nghị quyết số 50/NQ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ về Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 52-NQ/TW, chủ động tổ chức triển khai có hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp thực hiện Chiến lược theo đúng chức năng, thẩm quyền quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTgCP (để b/c); - Các Bộ, cơ quan: KHCN, TTTT, GDĐT, LĐTBXH, YT, TC, TP, CT, NNPTNT, TNMT, NG, XD, GTVT, CA, QP, NV, NHNN, UBQLVNNTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục: PL, KTTH, CN, NN, QHQT, DMDN, KSTT; - Lưu: VT, KGVX(2) NVH . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
10/2022/NĐ-CP

CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2022/NĐ-CP Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2022 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Luật Quản lý thuế ngày 13 tháng 6 năm 2019; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Chính phủ ban hành Nghị định quy định về lệ phí trước bạ. Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị định này quy định về đối tượng chịu lệ phí trước bạ, người nộp lệ phí trước bạ, căn cứ tính lệ phí trước bạ, ghi nợ, miễn lệ phí trước bạ, chế độ khai, nộp và quản lý lệ phí trước bạ. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Người nộp lệ phí trước bạ. 2. Cơ quan thuế. 3. Cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan. Điều 3. Đối tượng chịu lệ phí trước bạ 1. Nhà, đất. 2. Súng săn; súng dùng để tập luyện, thi đấu thể thao. 3. Tàu theo quy định của pháp luật về giao thông đường thủy nội địa và pháp luật về hàng hải (sau đây gọi là tàu thủy), kể cả sà lan, ca nô, tàu kéo, tàu đẩy, tàu ngầm, tàu lặn; trừ ụ nổi, kho chứa nổi và giàn di động. 4. Thuyền, kể cả du thuyền. 5. Tàu bay. 6. Xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe gắn máy, các loại xe tương tự xe mô tô, xe gắn máy phải đăng ký và gắn biển số do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp (sau đây gọi chung là xe máy). 7. Ô tô, rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô, các loại xe tương tự xe ô tô phải đăng ký và gắn biển số do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp. 8. Vỏ, tổng thành khung, tổng thành máy, thân máy (block) của tài sản quy định tại khoản 3, khoản 4, khoản 5, khoản 6 và khoản 7 Điều này được thay thế và phải đăng ký với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Bộ Tài chính quy định chi tiết Điều này. Điều 4. Người nộp lệ phí trước bạ Tổ chức, cá nhân có tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ quy định tại Điều 3 Nghị định này phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền, trừ các trường hợp thuộc đối tượng miễn lệ phí trước bạ theo quy định tại Điều 10 Nghị định này. Điều 5. Áp dụng điều ước quốc tế Trường hợp điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác với quy định của Nghị định này thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó. Chương II CĂN CỨ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ Điều 6. Căn cứ tính lệ phí trước bạ Căn cứ tính lệ phí trước bạ là giá tính lệ phí trước bạ và mức thu lệ phí trước bạ theo tỷ lệ (%). FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1460/CTHN-TTHT

TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1460/CTHN-TTHT V/v Lập hóa đơn kèm bảng kê đối với doanh số bán lẻ cho khách hàng trong ngày không lấy hóa đơn Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Công ty CP thương mại đầu tư Long Biên Địa chỉ: Số 561 , Nguyễn Tấn Linh, P. Sơn Đồng, Q.Long Biên, TP.Hà Nội; MST : 0100596869 Trả lời công văn số 91/CV-CTLB đề ngày 21/12/2021 của Công ty CP thương mại đầu tư Long Biên (gọi tắt là Công ty) vướng mắc về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Nghị định số 123/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ quy định về hóa đơn, chứng từ: + Tại điểm g Khoản 4 Điều 9 quy định về thời điểm lập hóa đơn: g) Đối với cơ sở kinh doanh thương mại bán lẻ, kinh doanh dịch vụ ăn uống theo mô hình hệ thống cửa hàng bán trực tiếp đến người tiêu dùng nhưng việc hạch toán toàn bộ hoạt động kinh doanh được thực hiện tại trụ sở chính (trụ sở chính trực tiếp ký hợp đồng mua, bán hàng hóa, dịch vụ; hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ từng cửa hàng xuất cho khách hàng xuất qua hệ thống máy tính tiền của từng cửa hàng đứng tên trụ sở chính), hệ thống máy tính tiền kết nối với máy tính chưa đáp ứng điều kiện kết nối chuyển dữ liệu với cơ quan thuế, từng giao dịch bán hàng hóa, cung cấp đồ ăn uống có in Phiếu tính tiền cho khách hàng, dữ liệu Phiếu tính tiền có lưu trên hệ thống và khách hàng không có nhu cầu nhận hóa đơn điện tử thì cuối ngày cơ sở kinh doanh căn cứ thông tin từ Phiếu tính tiền để tổng hợp lập hóa đơn điện tử cho các giao dịch bán hàng hóa, cung cấp đồ ăn uống trong ngày, trường hợp khách hàng yêu cầu lập hóa đơn điện tử thì cơ sở kinh doanh lập hóa đơn điện tử giao cho khách hàng. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty là cơ sở kinh doanh thương mại bán lẻ, việc hạch toán toàn bộ hoạt động kinh doanh được thực hiện tại trụ sở chính hệ thống máy tính tiền kết nối với máy tính chưa đáp ứng điều kiện kết nối chuyển dữ liệu với cơ quan thuế, từng giao dịch bán hàng hóa có in Phiếu tính tiền cho khách hàng, dữ liệu Phiếu tính tiền có lưu trên hệ thống thì cuối ngày Công ty căn cứ thông tin từ Phiếu tính tiền để tổng hợp lập hóa đơn điện tử cho các khách hàng không có nhu cầu nhận hóa đơn theo quy định tại điểm g Khoản 4 Điều 9 Nghị định số 123/2020/NĐ-CP nêu trên. Đề nghị Công ty căn cứ tình hình thực tế tại đơn vị và đối chiếu với các văn bản quy phạm pháp luật nêu trên để thực hiện theo đúng quy định. Trường hợp Công ty có vướng mắc về chính sách thuế, Công ty có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đãng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm Tra số 9 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty CP thương mại đầu tư Long Biên được biết . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TKT9; - Phòng NVDTPC; - Website Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
160/TCHQ-GSQL

BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 160/TCHQ-GSQL V/v bố trí lực lượng hải quan tại các cửa khẩu phụ Hà Nội , ngày 14 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum Trả lời công văn số 1547/HQGLKT-NV ngày 30/12/2021 của Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum về việc bố trí lực lượng hải quan tại 02 cặp cửa khẩu Đăk BLô - Đăk Ba và Đăk Long - Văn Tắt, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 54 Luật quản lý ngoại thương năm 2017 và Điều 6 Nghị định số 14/2018/NĐ-CP ngày 23/01/2018 của Chính phủ quy định hoạt động thương mại biên giới thì hoạt động thương mại biên giới được thực hiện qua các cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu chính. Trường hợp hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa qua biên giới thực hiện qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới, Ủy ban nhân dân tỉnh biên giới quyết định, công bố Danh mục các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới được phép thực hiện hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa sau khi trao đổi, thống nhất với các bộ, ngành liên quan về việc đảm bảo có đủ lực lượng kiểm tra, kiểm soát chuyên ngành, điều kiện cơ sở hạ tầng kỹ thuật phục vụ quản lý nhà nước. Hiện nay, 02 cặp cửa khẩu Đăk BLô - Đăk Ba và Đăk Long - Văn Tắt không thuộc phạm vi địa bàn hoạt động hải quan, chưa có đủ các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành và cơ sở hạ tầng, kỹ thuật; do đó, theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Luật Hải quan năm 2014, khoản 2 Điều 15 Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 của Chính phủ về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền thì không thực hiện thủ tục kiểm tra, kiểm soát, giám sát hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu (trừ hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới) qua 02 cửa khẩu phụ này. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum căn cứ các quy định nêu trên, báo cáo UBND tỉnh Kon Tum để giao cơ quan chức năng quản lý nhà nước tại cửa khẩu thực hiện thủ tục kiểm tra, kiểm soát, giám sát hoạt động qua lại biên giới hai bên theo đúng thẩm quyền, chức năng, nhiệm vụ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
33/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 14 tháng 01 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BAN DÂN TỘC TỈNH TUYÊN QUANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ quy định về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 45/2016/QĐ-TTg ngày 19/10/2016 củ a Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụ bưu chính công ích; Căn cứ Quyết định số 914/QĐ-UBDT ngày 31 tháng 12 năm 2021 của Ủy ban Dân tộc về việc công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ủy ban Dân tộc; Theo đề nghị của Trưởng Ban Dân tộc tỉnh. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ban Dân tộc tỉnh Tuyên Quang (có danh mục thủ tục hành chính kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở, Thủ trưởng Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục KSTTHC-VPCP; (báo cáo) - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các PCT UBND tỉnh; - Sở Thông tin và truyền thông; - Như điều 4; (thực hiện) - Trung tâm PVHCC tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Viễn thông Tuyên Quang; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; (đăng tải) - Lưu: VT, THCBKS (th) . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Giang DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BAN DÂN TỘC TỈNH TUYÊN QUANG (Ban hành kèm theo Quyết định số: 33/QĐ-UBND ngày 14 tháng 01 năm 2022 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang) Số TT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPLquy định việc bãi bỏ TTHC Lĩnh vực Cơ quan thực hiện 1 1.004869 Xác định thôn đặc biệt khó khăn xã thuộc vùng dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2016 - 2020 Quyết định số 33/2020/QĐ-TTg ngày 12 tháng 11 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về Tiêu chí phân định vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi theo trình độ phát triển giai đoạn 2021- 2025 Công tác dân tộc Ủy ban Dân tộc, UBND cấp xã, UBND cấp huyện, UBND cấp tỉnh.
255/BYT-DP

BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 255/BYT-DP V/v tăng cường công tác tiêm chủng Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 24/9/2021, Bộ Y tế có Công văn số 7986/BYT-DP chỉ đạo, hướng dẫn các đơn vị, địa phương về tăng cường công tác tiêm chủng, các đơn vị, địa phương đã tích cực, chủ động tổ chức hoạt động tiêm chủng mở rộng trong thời gian qua. Tuy nhiên theo báo cáo của Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương về tình hình sử dụng vắc xin DPT trong tiêm chủng mở rộng, do ảnh hưởng của tình hình dịch bệnh COVID-19, một số tỉnh, thành phố thực hiện giãn cách, công tác tổ chức tiêm chủng thường xuyên bị gián đoạn, số sử dụng vắc xin DPT trong chương trình tiêm chủng mở rộng cho trẻ 18-24 tháng tuổi giảm so với kế hoạch năm 2021. Để công tác tiêm chủng tiếp tục được triển khai hiệu quả, đạt tỷ lệ cao, tránh nguy cơ bùng phát các bệnh truyền nhiễm trong thời gian tới, song song tổ chức chiến dịch tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 an toàn và hiệu quả, Bộ Y tế kính đề nghị Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố quan tâm chỉ đạo các nội dung sau: 1. Chỉ đạo Sở Y tế tỉnh, thành phố lập kế hoạch và tổ chức tiêm chủng mở rộng trên địa bàn tỉnh; rà soát, thống kê đối tượng chưa được tiêm chủng trên địa bàn, tổ chức tiêm bù ngay trong tháng đối với đối với các trường hợp trì hoãn tiêm chủng mở rộng và có kế hoạch tiêm vét cho tất cả đối tượng thuộc tiêm chủng mở rộng, tránh bỏ sót đối tượng, đảm bảo tiêm chủng đầy đủ, đúng mũi, đủ liều theo quy định. 2. Thực hiện nghiêm các biện pháp phòng chống dịch COVID-19 trước, trong và sau khi thực hiện tiêm chủng theo các quy định hiện hành. 3. Tăng cường tổ chức truyền thông trên các phương tiện thông tin đại chúng về lợi ích tiêm chủng phòng bệnh, các sự cố bất lợi sau tiêm, khuyến cáo người dân tích cực tham gia tiêm chủng phòng bệnh. 4. Tăng cường kiểm tra, giám sát việc tổ chức tiêm chủng, đôn đốc nhắc nhở, hướng dẫn các đơn vị thực hiện tiêm chủng an toàn, tiêm đúng đối tượng trên địa bàn. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng ( để báo cáo ); - Các đ/c Thứ trưởng; - Các Viện Vệ sinh dịch tễ, Pasteur; - Sở Y tế tỉnh, thành phố (để thực hiện ); - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn
252/BYT-DP

BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 252/BYT-DP V/v tổ chức triển khai Chiến lược Quốc gia về dinh dưỡng giai đoạn 2021-2030 Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 05/01/2022, Thủ tướng Chính phủ đã ký, ban hành Quyết định số 02/QĐ-TTg phê duyệt Chiến lược Quốc gia về dinh dưỡng giai đoạn 2021-2030 và tầm nhìn đến năm 2045 (xin gửi Quyết định kèm theo) . Để triển khai thực hiện Chiến lược đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định nêu trên, Bộ Y tế kính đề nghị Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm, chỉ đạo một số nội dung sau: 1. Xây dựng, phê duyệt Kế hoạch hành động thực hiện Chiến lược của tỉnh, thành phố đến năm 2025 phù hợp với Chiến lược Quốc gia về dinh dưỡng và kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của địa phương. 2. Giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp với các sở, cơ quan liên quan, Ủy ban nhân dân các cấp theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền tổ chức triển khai thực hiện Chiến lược tại địa phương. Báo cáo kết quả hằng năm về Bộ Y tế (qua Cục Y tế dự phòng) trước ngày 31/01 của năm tiếp theo để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 3. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Y tế, các sở, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã, thành phố tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bố trí kinh phí thực hiện Chiến lược tại địa phương bảo đảm thiết thực, hiệu quả, đúng quy định. 4. Tăng cường theo dõi, đôn đốc, kiểm tra, đánh giá việc thực hiện Chiến lược trên địa bàn tỉnh, thành phố. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - PTT. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - BT. Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - Viện Dinh dưỡng; - Viện Pasteur Nha Trang; - Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên; - Viện Y tế công cộng TP. Hồ Chí Minh; - Sở Y tế tỉnh, thành phố; - Trung tâm KSBT tỉnh, thành phố; - Bệnh viện Đa khoa tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn
323/VPCP-CN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 323/VPCP-CN V/v rà soát Quy hoạch tổng thể phát triển CHK, SB toàn quốc thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn 2050. Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 13833/TTr-BGTVT ngày 24 tháng 12 năm 2021 phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống cảng hàng không, sân bay toàn quốc thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải rà soát lại quy hoạch đối với Cảng hàng không Đà Nẵng, Cảng hàng không Chu Lai bảo đảm không lãng phí nguồn lực (theo hướng ưu tiên phát triển Cảng hàng không Chu Lai); hoàn thiện Quy hoạch trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Lê Văn Thành; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ: KTTH, NC, QHĐP, NN, QHQT, PL; - Lưu: VT, CN (2) LTS. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
119/TB-LĐTBXH

BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 119/TB-LĐTBXH Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2022 THÔNG BÁO VỀ VIỆC NGHỈ TẾT ÂM LỊCH VÀ QUỐC KHÁNH TRONG NĂM 2022 ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC VÀ NGƯỜI LAO ĐỘNG Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại Công văn số 245/VPCP-KGVX ngày 11 tháng 01 năm 2022 về việc nghỉ tết Âm lịch và Quốc khánh năm 2022 đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để các cơ quan hành chính, sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, doanh nghiệp thực hiện lịch nghỉ tết Âm lịch và Quốc khánh trong năm 2022 như sau: 1. Cán bộ, công chức, viên chức và người lao động của các cơ quan hành chính, sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội (sau đây gọi là công chức, viên chức) nghỉ tết Âm lịch từ thứ Hai ngày 31 tháng 01 năm 2022 đến hết thứ Sáu ngày 04 tháng 02 năm 2022 (tức ngày 29 tháng Chạp năm Tân Sửu đến hết ngày mùng 4 tháng Giêng năm Nhâm Dần). 2. Công chức, viên chức nghỉ lễ Quốc khánh từ ngày 01 tháng 9 năm 2022 đến hết ngày 02 tháng 9 năm 2022. 3. Các cơ quan, đơn vị thực hiện lịch nghỉ trên phải bố trí sắp xếp các bộ phận làm việc hợp lý để giải quyết công việc liên tục, đảm bảo tốt công tác phục vụ tổ chức, nhân dân và công tác phòng, chống dịch COVID-19. 4. Các dịp nghỉ hằng tuần, nghỉ lễ, Tết khác thực hiện theo quy định của Bộ luật Lao động. 5. Căn cứ vào điều kiện thực tế, người sử dụng lao động bố trí cho người lao động không thuộc đối tượng tại Khoản 1 Thông báo này được nghỉ tết Âm lịch và nghỉ lễ Quốc khánh như sau: - Đối với dịp nghỉ tết Âm lịch: lựa chọn 01 ngày cuối năm và 04 ngày đầu năm âm lịch hoặc 02 ngày cuối năm và 03 ngày đầu năm âm lịch; - Đối với dịp nghỉ lễ Quốc khánh: ngày 02 tháng 9 dương lịch và lựa chọn 01 ngày liền trước hoặc sau ngày 02 tháng 9; - Thông báo phương án nghỉ Tết Âm lịch và nghỉ lễ Quốc khánh cho người lao động trước khi thực hiện ít nhất 10 ngày; - Nếu ngày nghỉ hằng tuần trùng với ngày nghỉ lễ, tết quy định tại khoản 1 Điều 112 Bộ luật Lao động thì người lao động được nghỉ bù ngày nghỉ hằng tuần vào ngày làm việc kế tiếp theo quy định tại khoản 3 Điều 111 Bộ luật Lao động; - Khuyến khích người sử dụng lao động áp dụng thời gian nghỉ tết Âm lịch cho người lao động như quy định đối với công chức, viên chức. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trân trọng thông báo để các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp và nhân dân biết, tiện liên hệ công việc./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - UB Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Cổng TTĐT Chính phủ, Cổng TTĐT Bộ LĐTBXH; - Lưu: VT, Cục ATLĐ (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Văn Thanh
17/TB-VPCP

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/TB-VPCP Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2022 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ LÊ VĂN THÀNH TẠI CUỘC HỌP VỀ CÁC VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC BÀN GIAO LƯỚI ĐIỆN 500 KV THUẬN NAM - VĨNH TÂN DO ĐƠN VỊ TƯ NHÂN ĐẦU TƯ SANG TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM TIẾP NHẬN, QUẢN LÝ VẬN HÀNH Ngày 27 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành đã chủ trì cuộc họp về các vấn đề liên quan đến việc bàn giao lưới điện 500 kV Thuận Nam - Vĩnh Tân do đơn vị tư nhân đầu tư sang Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) tiếp nhận, quản lý vận hành. Tham dự cuộc họp có Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên, đại diện lãnh đạo các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, Văn phòng Chính phủ và Ban Chỉ đạo quốc gia về phát triển điện lực; đại diện lãnh đạo của EVN và T ổ ng công ty Truyền tải điện quốc gia. Sau khi nghe Bộ trưởng Bộ Công Thương báo cáo, ý kiến của các đại diện lãnh đạo các cơ quan liên quan, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành đã kết luận như sau: 1. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ, cơ quan liên quan hướng dẫn EVN làm việc với nhà đầu tư về việc bàn giao, tiếp nhận, quản lý tài sản lưới điện truyền tải điện 500 kV Thuận Nam - Vĩnh Tân do nhà đầu tư đề xuất bàn giao không tính chi phí (bàn giao 0 đồng), bảo đảm theo đúng quy định của pháp luật; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trước ngày 25 tháng 01 năm 2022. 2. V ề tính toán giá điện đối với phần công suất nguồn điện mặt trời đã đưa vào vận hành trong năm 2020 trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận nhưng không đáp ứng yêu cầu áp dụng giá điện tại Quyết định số 13/2020/QĐ-TTg ngày 06 tháng 4 năm 2020: Giao Bộ Công Thương kh ẩ n trương chỉ đạo EVN nghiên cứu, đề xuất theo hướng đấu thầu/đấu giá công khai, minh bạch. 3. Đối với việc vận hành phát điện phần công suất nguồn điện mặt trời đã đưa vào vận hành trong năm 2020 trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận mà hiện chưa có giá điện: Giao Bộ Công Thương chỉ đạo EVN có phương án vận hành hợp lý theo quy định chung của ngành điện; đồng thời, kh ẩ n trương nghiên cứu, xác định giá điện đối với phần công suất này theo chỉ đạo nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (đ ể b/c); - Các Bộ: CT, TC, KHĐT, TP; - UBQLV nhà nước tại doanh nghiệp; - UBND tỉnh Ninh Thuận; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Tổng công ty Truyền tải điện quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, PL; - Lưu: VT, CN (2). nvq KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
141/TCHQ-GSQL

BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 141 /TCHQ-GSQL V/v tháo gỡ khó khăn trong hoạt động xuất, nhập khẩu hàng hóa Hà Nội , ngày 13 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng; - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai; - Cục Hải quan tỉnh Hà Giang; - Cục Hải quan tỉnh Điện Biên. Thực hiện thông báo số 350/TB-VPCP ngày 27/12/2021 về việc thông báo Kết luận của Phó thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành tại cuộc họp trực tuyến về việc tháo gỡ khó khăn trong hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa qua các tỉnh biên giới phía Bắc, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nêu trên thực hiện một số nội dung sau: 1. Tiếp tục triển khai các giải pháp thúc đẩy xuất nhập khẩu, giải quyết thông quan nhanh, xử lý ùn tắc hàng hóa tại khu vực cửa khẩu đã được Tổng cục Hải quan chỉ đạo tại điện số 14/TCHQ ngày 10/6/2021, công văn số 6102/TCHQ-GSQL ngày 22/12/2021 và 6140/TCHQ-GSQL ngày 24/12/2021. 2. Phối hợp với các cơ quan có liên quan tại địa bàn quản lý nghiên cứu, xây dựng “vùng xanh” (vùng an toàn dịch bệnh) ở khu vực cửa khẩu biên giới với quy trình, tiêu chuẩn phòng chống dịch hài hòa với phía Trung Quốc nhưng vẫn đảm bảo công tác quản lý nhà nước về hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu. 3. Phối hợp với Vụ Hợp tác quốc tế nắm tình hình về chính sách điều hành xuất nhập khẩu hàng hóa của Trung Quốc; Tổng hợp kết quả báo cáo về Tổng cục hải quan và thông báo cho cộng đồng doanh nghiệp được biết. C hủ động xây dựng các giải pháp đáp ứng hài hòa yêu cầu phòng chống dịch của Việt nam và Trung Quốc; Tiếp tục kiên trì hội đàm, trao đổi với hải quan quản lý cửa khẩu của Trung Quốc. 4. Thường xuyên kiểm tra, nắm sát tình hình thực tế, xử lý giải quyết các vướng mắc thực tế phát sinh, xử lý nghiêm các trường hợp gây phiền hà cho doanh nghiệp. Kịp thời báo cáo những vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh: Lạng Sơn, Quảng Ninh, Cao Bằng, Lào Cai, Hà Giang, Điện Biên biết và tổ chức thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Công Thương, NN&PTNT; Ngoại giao; - UBND các tỉnh: Lào Cai; Lạng Sơn, Quảng Ninh, Cao Bằng, Hà Giang, Lai Châu, Điện Biên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai; - Vụ Hợp tác quốc tế; - Lưu: VT, GSQL (3b) . KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
375/SYT-NVY

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 375/SYT-NVY V/v triển khai Hướng dẫn y tế phòng, chống dịch COVID-19 đối với người nước ngoài nhập cảnh vào Việt Nam làm việc ngắn ngày (CV- 10943/BYT-MT) Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; - Sở Ngoại vụ Thành phố Hồ Chí Minh; - Sở Du lịch; - Sở Giao thông vận tải; - Ban Quản lý các khu công nghiệp - khu chế xuất; - Ban Quản lý khu công nghệ cao Thành phố; - Ủy ban nhân dân quận, huyện, thành phố Thủ Đức; - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật thành phố; - Trung tâm y tế quận, huyện, thành phố Thủ Đức. Thực hiện chỉ đạo của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố tại công văn số 56/VP-VX ngày 05 tháng 01 năm 2022 của Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố về việc Hướng dẫn y tế phòng, chống dịch COVID-19 đối với người được phép nhập cảnh vào Việt Nam làm việc ngắn ngày (dưới 14 ngày), Căn cứ Công văn số 10943/BYT-MT ngày 24 tháng 12 năm 2021 của Bộ Y tế về việc Hướng dẫn y tế phòng, chống dịch COVID-19 đối với người nước ngoài nhập cảnh vào Việt Nam làm việc ngắn ngày (dưới 14 ngày). Nhằm triển khai hiệu quả Hướng dẫn của Bộ Y tế phù hợp với tình hình thực tế tại Thành phố Hồ Chí Minh, đảm bảo tuân thủ đúng quy định, Sở Y tế đề nghị các đơn vị nghiên cứu, tổ chức triển khai các nội dung quy định tại Hướng dẫn y tế tế phòng, chống dịch COVID-19 đối với người nước ngoài nhập cảnh vào Việt Nam làm việc dưới 14 ngày, trong đó cần lưu ý: - Các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân quận, huyện, thành phố Thủ Đức phối hợp phổ biến nội dung hướng dẫn kèm theo Công văn số 10943/BYT-MT của Bộ Y tế đến các đơn vị, tổ chức thuộc lĩnh vực quản lý, phụ trách để thực hiện. - Tổ chức kiểm tra, giám sát, đánh giá việc triển khai công tác phòng, chống dịch trong thời gian người nhập cảnh được phép lưu trú tại Việt Nam. - Giao Trung tâm Kiểm soát bệnh tật thành phố chủ trì phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức triển khai các nội dung được quy định tại Công văn số 10943/BYT-MT ngày 24 tháng 12 năm 2021 của Bộ Y tế, đảm bảo tuân thủ nghiêm quy định phòng, chống dịch COVID-19 theo hướng dẫn của Bộ Y tế; phối hợp với các cơ quan có thẩm quyền tổ chức kiểm tra, giám sát, việc tuân thủ công tác phòng, chống dịch COVID-19 trong suốt quá trình người nước ngoài làm việc ngắn ngày tại Thành phố. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh ngay về Sở Y tế để giải quyết. (Đính kèm Công văn số 10943/BYT-MT ngày 24/12/2021 của Bộ Y tế; công văn số 56/VP-VX ngày 05/01/2022 của Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - UBNDTP (để b/c); - Cục QLMTYT - Bộ Y tế (để b/c); - Cảng vụ HKMN; - Các sở, ban, ngành TP; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố; - Tổ Medinet SYT (để đăng tin); - Lưu VPS, NVY.(NTT, ĐTCH, LLH) KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Hữu Hưng