hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
20/2009/QĐ-UBND

Quyết định 20/2009/QĐ-UBND quy định giá tính thuế đối với tài nguyên thiên nhiên trên địa bàn tỉnh Bến Tre do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 20/2009/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 24 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TÍNH THUẾ ĐỐI VỚI TÀI NGUYÊN THIÊN NHIÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 05/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 01 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Điều 6 Pháp lệnh Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 124/2009/TT-BTC ngày 17 tháng 6 năm 2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 05/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 01 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Điều 6 Pháp lệnh Thuế tài nguyên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 3327/TTr-STC ngày 18 tháng 11 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tính thuế đối với tài nguyên thiên nhiên trên địa bàn tỉnh Bến Tre. 1. Đất, cát: a) Đất san lấp: 20.000 đồng/m3; b) Đất sét làm gạch: 48.000 đồng/m3; c) Cát san lấp: 17.000 đồng/m3; d) Cát giồng san lấp: 20.000 đồng/m3; 2. Nước thiên nhiên: a) Nước mặt: 650 đồng/m3; b) Nước ngầm (giếng khoan, giếng đào): 1.600 đồng/m3. Điều 2. Các trường hợp áp dụng Giá tính thuế đối với tài nguyên thiên nhiên quy định tại Điều 1 của Quyết định này được áp dụng trong các trường hợp sau: 1. Tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên nhưng không bán ra; tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép khai thác tài nguyên nhưng không trực tiếp khai thác mà thực hiện bán tài nguyên theo từng đợt cho tổ chức, cá nhân khác khai thác; tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên không chấp hành đầy đủ sổ sách kế toán, chứng từ kế toán theo chế độ quy định. 2. Giá tính thuế tài nguyên do đơn vị xác định thấp hơn mức giá tính thuế quy định tại Điều 1 của Quyết định này. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây
1740/QĐ-UBND

Quyết định 1740/QĐ-UBND điều chuyển kinh phí Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2009 do tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1740/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 24 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHUYỂN KINH PHÍ CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA NĂM 2009 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Quyết định số 42/2002/QĐ-TTg ngày 19.03.2002 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý và điều hành các chương trình mục tiêu quốc gia; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 540/KH-VHXH ngày 16/11/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ 275 triệu đồng (Hai trăm bẩy mươi năm triệu đồng) kinh phí Chương trình mục tiêu quốc gia ( đã được Bộ Tài chính bổ sung kinh phí tại công văn số 14924/BTC-NSNN ngày 22/10/2009) để thực hiện Dự án phòng, chống bệnh đái tháo đường cho Sở Y tế. Điều 2. Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Kho bạc nhà nước Bắc Ninh theo chức năng phối hợp tổ chức thực hiện đúng mục tiêu, quản lý việc sử dụng kinh phí và tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước. Sở Y tế - cơ quan quản lý chương trình MTQG có trách nhiệm quản lý, sử dụng kinh phí đúng mục đích, tiết kiệm, hiệu quả, đảm bảo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Y tế; Kho bạc nhà nước Bắc Ninh; Trung tâm y tế dự phòng tỉnh căn cứ Quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Nhân Chiến
1938/QĐ-TTg

Quyết định 1938/QĐ-TTg năm 2009 về việc xuất vắc xin, hóa chất khử trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương bị ảnh hưởng của bão số 9 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1938/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT VẮC XIN, HÓA CHẤT KHỬ TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG BỊ ẢNH HƯỞNG CỦA BÃO SỐ 9 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 3464/BNN-TY ngày 26 tháng 10 năm 2009, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 15963/BTC-TCDT ngày 11 tháng 11 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 830.000 liều vắc xin LMLM 3 týp; 331.000 liều vắc xin LMLM týp O; 677.000 liều vắc xin dịch tả heo; 624.000 liều vắc xin tụ huyết trùng trâu bò; 215.010 lít hóa chất tiêu độc khử trùng Benkocid và 55.000 kg hóa chất Chlorin thuộc hàng dự trữ quốc gia do Bộ đang bảo quản để hỗ trợ các tỉnh, thành phố: Đà Nẵng, Bình Định, Quảng Trị, Quảng Bình, Hà Tĩnh, Quảng Ngãi, Thừa Thiên Huế, Gia Lai, Kon Tum, Nghệ An, Quảng Nam, Lâm Đồng, Đăk Lăk, Phú Yên khắc phục hậu quả cơn bão số 9. Mức hỗ trợ cụ thể cho từng địa phương do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định phù hợp với tình hình dịch bệnh ở địa phương đó. Việc xuất cấp, tiếp nhận, quản lý và sử dụng số vắc xin, hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2908/QĐ-UBND

Quyết định 2908/QĐ-UBND năm 2009 công bố văn bản quy phạm pháp luật do Uỷ ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành hết hiệu lực thi hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2908/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 24 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH V/V CÔNG BỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO UBND TỈNH BAN HÀNH HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 669/SNV-QLVTLT ngày 03/11/2009 về việc ban hành danh mục số 1 các cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu trữ hồ sơ, tài liệu vào Trung tâm Lưu trữ tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Văn phòng UBND tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt hiệu lực thi hành đối với Quyết định số 83/2001/QĐ-UB ngày 24/9/2001 của UBND tỉnh Lâm Đồng ban hành danh mục số 1 các cơ quan, tổ chức thuộc diện nộp lưu hồ sơ, tài liệu vào Trung tâm Lưu trữ tỉnh. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
126/QĐ-UBND

Quyết định 126/QĐ-UBND năm 2009 bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 126/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 24 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG TTHC VÀO BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Công văn 285/CCTTHC, ngày 08 tháng 9 năm 2009 của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ về chuẩn bị công bố cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính; Xét đề nghị Giám đốc Sở Giao thông vận tải và Tổ trưởng Tổ công tác chuyên trách thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung 29 thủ tục hành chính (TTHC) vào Bộ Thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải được công bố kèm theo Quyết định số 67/QĐ-UBND ngày 10/8/2009 của UBND tỉnh Bắc Giang. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng theo quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc UBND tỉnh, cơ quan, đơn vị ngành dọc Trung ương, đóng trên địa bàn tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3 (bản điện tử); - TCT 30 của Thủ tướng Chính phủ; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - VP UBND tỉnh: LĐVP, TKCT, các Phòng thuộc VP; - Lưu: VT, TCT 30 tỉnh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đăng Khoa
6644/SYT-TCKT

Công văn 6644/SYT-TCKT về phổ biến Công văn 1416/SNV-QLVTLT và Công văn 1424/SNV-CCVC do Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6644/SYT-TCKT V/v: Phổ biến công văn số 1416/SNV-QLVTLT và công văn số 1424/SNV-CCVC TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Giám đốc các đơn vị trực thuộc. Sở Y tế thông báo đến các đơn vị 2 văn bản sau: Công văn số 1424/SNV-CCVC ngày 11/11/2009 của Sở Nội vụ về đối tượng tham gia bảo hiểm thất nghiệp. Công văn số 1416/SNV-QLVTLT ngày 10/11/2009 của Sở Nội vụ về chế độ phụ cấp độc hại, bồi dưỡng bằng hiện vật đối với cán bộ, công chức, viên chức làm công tác lưu trữ. Đề nghị đơn vị truy cập vào website Medinet trên internet tại địa chỉ www.medinet.hochiminhcity.gov.vn để tải văn bản nêu trên và triển khai, tổ chức thực hiện theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc Sở; - Lưu: VPS, TCKT; ĐTL (PTTH): 5 bản. GIÁM ĐỐC BS. Nguyễn Văn Châu
7108/TCHQ-KTTT

Công văn 7108/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc mặt hàng thuộc danh mục quản lý rủi ro do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7108/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc mặt hàng thuộc danh mục quản lý rủi ro Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2642/HQLS-TG ngày 27/10/2009 của Cục Hải quan Lạng Sơn về việc vướng mắc mặt hàng thuộc danh mục quản lý rủi ro, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại mục I Phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính, thì: Đối với các lô hàng thuộc danh mục quản lý rủi ro về giá, có nghi ngờ về trị giá khai báo thì đều là đối tượng kiểm tra về trị giá và phải thực hiện tham vấn treo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4451/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4451/LĐTBXH-LĐTL về việc áp dụng mức lương tối thiểu do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4451/LĐTBXH-LĐTL V/v áp dụng mức lương tối thiểu Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Trường cao đẳng dân lập Công nghệ thông tin thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 187/CĐCNTT ngày 13/11/2009 của Trường cao đẳng dân lập Công nghệ thông tin thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang, đối với Trường cao đẳng dân lập Công nghệ thông tin thành phố Hồ Chí Minh là đơn vị sự nghiệp ngoài công lập đang vận dụng bảng lương quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP nêu trên thì áp dụng mức lương tối thiểu chung do Chính phủ quy định (hiện nay là 650.000 đồng/tháng quy định tại Nghị định số 33/2009/NĐ-CP ngày 06/4/2009 của Chính phủ) để tính các mức lương trong bảng lương làm cơ sở xếp lương và trả lương cho cán bộ, giảng viên của Trường. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Trường cao đẳng dân lập Công nghệ thông tin thành phố Hồ Chí Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
7110/TCHQ-GSQL

Công văn 7110/TCHQ-GSQL về việc phân loại khung nhà bằng thép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7110/TCHQ-GSQL V/v phân loại khung nhà bằng thép Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 1664/HQLC-NV ngày 1.10.2009 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc phân loại mặt hàng được khai báo là khung nhà bằng thép thuộc tờ khai hải quan số 17/NDT-KD ngày 07.03.2007 của Công ty TNHH Kết cấu thép Ching Hua, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/06/2003; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/07/2006; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hoá, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lào Cai kiểm tra hồ sơ hải quan và hàng hoá thực tế nhập khẩu, nếu xác định đúng hàng hoá nhập khẩu là các cấu kiện rời bằng thép gồm thanh dầm ngang, thanh dầm mái, thanh dầm chóp mái, cột trụ nhà, thanh giằng và thanh dầm cửa, dùng để lắp ráp thành khung nhà (khung xưởng hoặc khung kho) thì phân loại vào nhóm 7308, mã số 7308.90.10.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10%. Trường hợp xác định mặt hàng không phải dùng để lắp ráp thành khung xưởng hoặc khung kho mà là các cấu kiện nhà lắp ghép thì phân loại vào nhóm 9406, mã số 9406.00.94.00 thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30%. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
7100/TCHQ-PC

Công văn 7100/TCHQ-PC về cách tính thời hạn trong việc xử lý vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7100/TCHQ-PC V/v cách tính thời hạn Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời Công văn số 6685/HQHP-TMXL ngày 11/11/2009 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về cách tính thời hạn trong việc xử lý VPHC được quy định tại Điều 9, Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc hàng hóa nhập khẩu thuộc diện phải có giấy phép trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày hàng về đến cửa khẩu được quy định tại Luật hải quan và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật hải quan. Đây là quy định về thời hạn phải nộp các chứng từ liên quan đến làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa. Luật hải quan và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật hải quan không quy định cách tính về thời hạn, thời hiệu; vì vậy, thời hạn nêu tại điểm 4d, khoản 10, điều 1 Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009 của Chính phủ được hiểu là bao gồm cả ngày nghỉ theo quy định của Bộ luật Lao động. 2. Điều 9 Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 của Chính phủ quy định cách tính thời hạn, thời hiệu trong XLVPHC; vì vậy, những trường hợp được quy định về thời hạn tính theo ngày trong XLVPHC thì khoảng thời gian đó được tính theo ngày làm việc, không bao gồm ngày nghỉ theo quy định của Bộ luật Lao động. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7111/TCHQ-GSQL

Công văn 7111/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng tấm thép nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7111/TCHQ-GSQL V/v Phân loại hàng hóa NK Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic Việt Nam. (ĐC: Lô J1 - J2 Khu công nghiệp Thăng Long - Đông Anh - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 447-09/CV-PV ngày 05/11/2009 của Công ty TNHH Panasonic Việt Nam về việc áp mã đối với mặt hàng tấm thép nhập khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ điểm 1 mục I phần B Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu thì khi phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để xác định mã số của hàng hóa phải tuân thủ nguyên tắc: Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; 6 Quy tắc tổng quát của Công ước HS; các Chú giải bắt buộc của Công ước HS. 2. Về mặt hàng doanh nghiệp hỏi, căn cứ Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt, Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính thì mặt hàng "sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, đã phủ, mạ hoặc tráng" thuộc nhóm 7210; mặt hàng "sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim cán phẳng, có chiều rộng dưới 600mm, đã phủ, mạ hoặc tráng" thuộc nhóm 7212; mã số và thuế suất cụ thể tuỳ theo từng loại hàng hóa. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
7109/TCHQ-KTTT

Công văn 7109/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc thủ tục Hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7109/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc thủ tục Hải quan Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1200/HQHT-NV ngày 28/9/2009 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh, về việc vướng mắc thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế Tiêu thụ đặc biệt, Luật Quản lý thuế, Nghị định số 40/2007/NĐ-CP của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn thi hành, thì: 1. Đối với xe ôtô dưới 24 chỗ ngồi khi nhập khẩu từ nước ngoài vào khu kinh tế cửa khẩu, thì khi xuất bán vào thị trường nội địa phải nộp thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt; Riêng thuế tiêu thụ đặc biệt chỉ phải nộp phần thuế tiêu thụ đặc biệt tăng thêm so với số thuế tiêu thụ đặc biệt đã nộp khi nhập khẩu vào Khu kinh tế cửa khẩu. 2. Trị giá tính thuế giá trị gia tăng đối với trường hợp hàng hoá nhập khẩu vào khu kinh tế cửa khẩu sau đó bán vào thị trường nội địa được thực hiện như đối với hàng hoá nhập khẩu thông thường cụ thể: Trị giá tính thuế GTGT = Trị giá tính thuế hàng NK + Thuế NK + Thuế TTĐB Trong đó: Trị giá tính thuế hàng NK được xác định theo quy định tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính). 3. Theo hướng dẫn tại điểm 2, phần I Thông tư số 85/2007/TT/BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Quản lý thuế về việc đăng ký thuế thì người nộp thuế phải đăng ký thuế và tất cả các tổ chức cá nhân có nhu cầu đăng ký thuế đều được cấp mã số thuế. Vì vậy, tất cả các cá nhân muốn hoạt động xuất nhập khẩu hàng hoá qua biên giới đều phải có mã số thuế. Nếu không có mã số thuế, cơ quan hải quan không giải quyết thủ tục hải quan đối với hàng hoá XNK. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
8283/VPCP-TCCV

Công văn 8283/VPCP-TCCV về việc tổng kết thực hiện Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2001-2010 và xây dựng Chương trình cải cách hành chính nhà nước giai đoạn tới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 8283/VPCP-TCCV V/v tổng kết thực hiện Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2001-2010 và xây dựng Chương trình cải cách hành chính nhà nước giai đoạn tới Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Bộ Nội vụ Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3643/TTr-BNV ngày 09 tháng 11 năm 2009 về việc tổng kết thực hiện Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2001-2010 và xây dựng Chương trình cải cách hành chính nhà nước giai đoạn tới, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổng kết việc thực hiện Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2001-2010 ban hành kèm theo Quyết định số 136/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 9 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ và xây dựng, trình Chính phủ Chương trình cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011-2020 vào Quý IV năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các vụ: TH, ĐP, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (03). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2557/BXD-KTXD

Công văn 2557/BXD-KTXD về việc điều chỉnh chi phí xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2557/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh chi phí xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Bệnh viện C Đà Nẵng Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 823/BVC-QLDA ngày 19/10/2009 của Bệnh viện C Đà Nẵng về điều chỉnh chi phí xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng áp dụng đối với các gói thầu đã và đang triển khai thực hiện (thời điểm trước ngày Thông tư có hiệu lực) theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức hợp đồng theo đơn giá cố định. Gói thầu Xây dựng nhà khoa nội đa chức năng và hội trường, khoa dinh dưỡng thuộc dự án Xây dựng, cải tạo, nâng cấp Bệnh viện C Đà Nẵng được các bên ký hợp đồng ngày 21/11/2008 (văn bản số 823/BVC-QLDA) vì vậy việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và các quy định của nhà nước có liên quan (không điều chỉnh theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD). Bệnh viện C Đà Nẵng căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
506/BXD-KHCN

Công văn 506/BXD-KHCN về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 11/2009/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 506/BXD-KHCN V/v hướng dẫn thực hiện Thông tư số 11/2009/TT-BXD . Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3 Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường (Bộ Xây dựng) nhận được công văn số 05/11/2009 của Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3 (QUATEST 3) đề nghị hướng dẫn trong một số trường hợp phát sinh thực hiện Thông tư số 11/2009/TT-BXD ngày 18/6/2009 do Bộ Xây dựng ban hành. Sau khi nghiên cứu văn bản, Vụ KHCN&MT có một số ý kiến như sau: 1. Thực tế không lấy được mẫu đại diện cho lô hàng kính phủ phản quang đồng thời là kính tôi nhiệt an toàn khi nhập khẩu để thử nghiệm chỉ tiêu hệ số phản xạ năng lượng mặt trời, độ bền quang, bền mài mòn, bền axit, bền kiềm theo TCVN 7578 : 2005, do vậy chấp thuận đề xuất của QUATEST 3 về việc sử dụng mẫu tương tự để kiểm tra. 2. Sản phẩm kính dùng làm tường ngăn nhiều lớp, thực tế là các panel bằng kính thuỷ tinh (dạng tấm, bản từ các tấm kính được ngăn cách bởi một lớp khí khô hoặc khí trơ, làm thành khối hộp - gọi là “kính hộp gắn kín cách nhiệt”, tên tiếng Anh là “Sealed insulating glass”), đã hoàn thiện về mặt gia công sau sản xuất ra kính tấm để thuận tiện sử dụng vào công trình. Sản phẩm, hàng hoá này không thuộc danh mục kính xây dựng phải chứng nhận hợp quy theo quy định tại Thông tư số 11/2009/TT-BXD 3. Đối với kính xây dựng loại tôi nhiệt an toàn (an toàn bán tôi nhiệt hay tôi nhiệt) và một số sản phẩm kính khác khi nhập khẩu, chỉ tiêu sai lệch kích thước phải phù hợp với TCVN 7218 : 20002 (quy định tại mục 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 ở Bảng danh mục của Thông tư). Trường hợp hàng hoá nhập khẩu có chất lượng phù hợp với tiêu chuẩn ASTM C1048-04 hoặc BS EN 1863 thì chỉ tiêu sai lệch kích thước được kiểm tra theo quy định tại tiêu chuẩn tương ứng đã công bố phù hợp./. Noi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Hiệp hội Kính và thuỷ tinh VN (để biết); - Vụ VLXD; - Lưu: VP, Vụ KHCNMT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hoà
8304/VPCP-KTTH

Công văn 8304/VPCP-KTTH về việc thuế, phí và lệ phí đối với giảm tổn thất sau thu hoạch sản phẩm nông sản, thủy sản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 8304/VPCP-KTTH V/v thuế, phí và lệ phí đối với giảm tổn thất sau thu hoạch sản phẩm nông sản, thủy sản Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 16158/BTC-CST ngày 13 tháng 11 năm 2009 về cơ chế chính sách thuế, phí và lệ phí đối với giảm tổn thất sau thu hoạch sản phẩm nông sản, thủy sản theo Nghị quyết số 48/NQ-CP ngày 23 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ, thay Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn, xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
8307/VPCP-KTTH

Công văn 8307/VPCP-KTTH xử lý hàng gửi kho ngoại quan quá thời hạn quy định do nguyên nhân khách quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8307/VPCP-KTTH V/v xử lý hàng gửi kho ngoại quan quá thời hạn quy định do nguyên nhân khách quan Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 16027/BTC-TCHQ ngày 12 tháng 11 năm 2009 về việc xử lý hàng gửi kho ngoại quan quá thời hạn quy định do nguyên nhân khách quan, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, Vụ: TH; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.11. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
8306/VPCP-KTTH

Công văn 8306/VPCP-KTTH xử lý thuế đối với xe chuyên dùng nhập khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8306/VPCP-KTTH V/v xử lý thuế đối với xe chuyên dùng nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 16028/BTC-TCHQ ngày 12 tháng 11 năm 2009 về việc xử lý ghi thu, ghi chi thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế giá trị gia tăng đối với xe ô tô chuyên dùng nhập khẩu, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính phối hợp với các Bộ, địa phương liên quan xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, Các PCN: Phạm Văn Phượng, Nguyễn Hữu Vũ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX; - Lưu: Văn Thư, KTTH (3b). S.20. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
8323/VPCP-ĐMDN

Công văn 8323/VPCP-ĐMDN về việc đề án thành lập Tập đoàn Công nghiệp xi măng Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8323/VPCP-ĐMDN V/v Đề án thành lập Tập đoàn Công nghiệp xi măng Việt Nam Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam Xét đề nghị của Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam tại Tờ trình số 1647/TTr-HĐQT ngày 03 tháng 11 năm 2009 về việc phê duyệt Đề án thành lập Tập đoàn Công nghiệp xi măng Việt Nam, Phó Thủ tướng thường trực Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam tiếp tục kiện toàn tổ chức và hoạt động theo hình thức công ty mẹ - công ty con như Phương án đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Việc xây dựng Đề án thành lập Tập đoàn Công nghiệp xi măng Việt Nam Thủ tướng Chính phủ sẽ chỉ đạo sau khi tổng kết việc thí điểm thành lập các tập đoàn kinh tế nhà nước. Văn phòng Chính phủ thông báo để Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Xây dựng, KH&ĐT, TC, LĐ-TB&XH; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
8321/VPCP-ĐMDN

Công văn 8321/VPCP-ĐMDN về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8321/VPCP-ĐMDN V/v kiện toàn Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Bộ Nội vụ Xét đề nghị của Bộ Nội vụ (tờ trình số 3180/TTr-BNV ngày 29 tháng 9 năm 2009) về việc kiện toàn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp tiếp tục nghiên cứu, đề xuất biện pháp cần thiết để thật sự nâng cao năng lực và hiệu quả của Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp trong thời kỳ tới, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12 năm 2009. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Thành viên Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, TCCV, PL; - Lưu: VT, ĐMDN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
8320/VPCP-QHQT

Công văn 8320/VPCP-QHQT về việc triển khai kết quả Hội nghị Cấp cao Mê Công-Nhật Bản lần thứ nhất tại Tokyo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8320/VPCP-QHQT V/v triển khai kết quả HNCC Mê Công-Nhật Bản lần thứ nhất tại Tokyo Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công thương, Giao thông vận tải, Công an, Quốc phòng, Lao động-Thương binh và Xã hội, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giáo dục và Đào tạo, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường; - Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam; - Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam; - Tổng Công ty Hàng không Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ Ngoại giao (văn bản số 1596-BC/BNG-THKT-m ngày 11 tháng 11 năm 2009) về việc Thủ tướng Chính phủ tham dự Hội nghị Cấp cao Mê Công-Nhật Bản lần thứ nhất tại Tokyo, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Ngoại giao: a) Sao gửi bản Tuyên bố chung Tokyo và Kế hoạch Hành động 63 điểm đến các Bộ, ngành và đơn vị liên quan để nghiên cứu, đẩy mạnh hợp tác trong khuôn khổ Mê Công – Nhật Bản đã được nêu trong các văn kiện trên. b) Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan chuẩn bị cho các cuộc họp Mê Công – Nhật Bản do Việt Nam đăng cai tổ chức trong năm 2010. Bộ Tài chính bố trí kinh phí cho các cuộc họp nêu trên. c) Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan sớm nghiên cứu chuẩn bị cuộc họp lần 3 của Ủy ban Hợp tác Việt – Nhật. d) Trao đổi với phía Nhật Bản về việc mời Thủ tướng Nhật Bản thăm chính thức Việt Nam trong năm 2010. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính nghiên cứu, đề xuất kế hoạch tranh thủ sử dụng viện trợ phát triển chính thức 500 tỷ yên Nhật Bản đã cam kết cho các nước Mê Công. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao và các Bộ, ngành liên quan xây dựng “Dự án quản lý, sử dụng hiệu quả và bền vững nguồn nước sông Mê Công” và đẩy mạnh vận động Nhật Bản hỗ trợ dự án này. 4. Giao Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao và các Bộ, ngành liên quan xây dựng dự án “Trung tâm đào tạo và dạy nghề Mêkông-Nhật Bản” và đẩy mạnh vận động Nhật Bản hỗ trợ dự án này. 5. Giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công thương, Giao thông vận tải, Khoa học và Công nghệ, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các Tổng Công ty: Đường sắt Việt Nam, Hàng không Việt Nam đẩy mạnh nghiên cứu khả năng hợp tác với Nhật Bản trong các dự án, chương trình hợp tác và đề xuất của phía Nhật Bản liên quan đến Bộ, ngành và đơn vị được nêu tại các tiếp xúc song phương. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg và các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, - Các Vụ: KTN, KTTH, KGVX, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
8288/VPCP-QHQT

Công văn 8288/VPCP-QHQT về việc phê duyệt kết quả đàm phán Chương trình giáo dục trung học, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 8288/VPCP-QHQT V/v phê duyệt kết quả đàm phán Chương trình giáo dục trung học, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại tờ trình số 175/TTr-NHNN ngày 13 tháng 11 năm 2009 về kết quả đàm phán các Hiệp định cho chương trình phát triển giáo dục trung học, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán và nội dung các Hiệp định vay (gồm Hiệp định vay chương trình và Hiệp định vay dự án) cho chương trình phát triển giáo dục trung học nêu trên. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo cho ADB về việc phê duyệt này. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Giàu thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký các Hiệp định vay nêu trên với đại diện ADB. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo quy định. 3. Ngân hàng nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị các thủ tục cho việc ký kết các Hiệp định vay nêu trên. 4. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm chủ tài khoản tiếp nhận vốn của khoản vay chương trình (trị giá 20 triệu USD), mua lại số ngoại tệ này để bổ sung dự trữ ngoại hối quốc gia tương tự như các khoản vay chương trình trước đây. 5. Bộ Giáo dục và Đào tạo cập nhật nội dung liên quan trong văn kiện chương trình, dự án trên cơ sở đã thỏa thuận và thống nhất với ADB trong quá trình đàm phán; phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan hoàn tất công việc chuẩn bị nhằm triển khai các hoạt động của dự án theo đúng tiến độ, đảm bảo hiệu quả đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: TH, KGVX, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
8284/VPCP-KTTH

Công văn 8284/VPCP-KTTH về việc xử lý vướng mắc C/O mẫu S của Campuchia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 8284/VPCP-KTTH V/v xử lý vướng mắc C/O mẫu S của Campuchia Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 15934/BTC-TCHQ ngày 11 tháng 11 năm 2009 về việc xử lý vướng mắc C/O mẫu S của Campuchia, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHQT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
8313/VPCP-KTN

Công văn 8313/VPCP-KTN về việc mỏ nguyên liệu đá vôi, đất sét cho Dự án xi măng Liên Khê do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 8313/VPCP-KTN V/v mỏ nguyên liệu đá vôi, đất sét cho Dự án xi măng Liên Khê Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng Xét đề nghị của Công ty cổ phần xi măng Bạch Đằng tại công văn số 08/TT-XMBĐ ngày 6 tháng 10 năm 2009 về việc cấp mỏ nguyên liệu đá vôi, đất sét cho dự án nhà máy xi măng Liên Khê, thành phố Hải Phòng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Xây dựng phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan liên quan xem xét, xử lý kiến nghị của Công ty cổ phần xi măng Bạch Đằng theo thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: QP, TN&MT, VHTT&DL; - Công ty CPXM Bạch Đằng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
8308/VPCP-KTTH

Công văn 8308/VPCP-KTTH về việc thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 8308/VPCP-KTTH V/v thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 15954/BTC-TCT ngày 11 tháng 11 năm 2009 về việc thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
8305/VPCP-KTTH

Công văn 8305/VPCP-KTTH về việc thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, khí tài nhập khẩu đầu tư từ nguồn kinh phí ngân sách địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 8305/VPCP-KTTH V/v thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, khí tài nhập khẩu đầu tư từ nguồn kinh phí ngân sách địa phương Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 16099/BTC-TCHQ ngày 13 tháng 11 năm 2009 về việc thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, khí tài nhập khẩu phục vụ an ninh, quốc phòng đầu tư từ nguồn ngân sách địa phương, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Quốc phòng, Bộ Công an hướng dẫn, xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng, Trương Vĩnh Trọng; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
8302/VPCP-KTTH

Công văn 8302/VPCP-KTTH về việc bổ sung vốn mua thuốc bảo vệ thực vật dự trữ quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 8302/VPCP-KTTH V/v bổ sung vốn mua thuốc bảo vệ thực vật dự trữ quốc gia Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 3294/BNN-KH ngày 12 tháng 10 năm 2009, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8305/BKH-KTDV ngày 29 tháng 10 năm 2009, Bộ Tài chính tại văn bản số 15962/BTC-TCDT ngày 11 tháng 11 năm 2009 về bổ sung vốn mua thuốc bảo vệ thực vật dự trữ quốc gia, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sử dụng số kinh phí dự toán đã được phê duyệt để nhập mua thuốc bảo vệ thực vật đưa vào dự trữ quốc gia. Việc mua hàng dự trữ quốc gia thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Trường hợp đã sử dụng hết kinh phí dự toán được duyệt mà lượng hàng vẫn chưa đủ so với kế hoạch thì giao Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trình Thủ tướng Chính phủ phương án quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, Vụ: KTN; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
10216/BGDĐT-KTKĐCLGD

Công văn 10216/BGDĐT-KTKĐCLGD về báo cáo hiện trạng công tác đảm bảo chất lượng năm 2009 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 10216/BGDĐT-KTKĐCLGD V/v Báo cáo hiện trạng công tác đảm bảo chất lượng năm 2009 Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng. Thực hiện Chỉ thị số 7823/CT-BGDĐT ngày 27 tháng 10 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về nhiệm vụ trọng tâm của giáo dục đại học năm học 2009 – 2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng (sau đây gọi chung là các trường) báo cáo hiện trạng về công tác đảm bảo chất lượng giáo dục của nhà trường (theo mẫu đính kèm). Các trường cần cung cấp chính xác về số liệu, đúng về thực trạng và gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 15/12/2009 theo địa chỉ: Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục, 30 Tạ Quang Bửu, Hai Bà Trưng, Hà Nội; đồng thời gửi một bản điện tử về địa chỉ email: kiemdinh.dhtccn@moet.edu.vn. Các trường có thể tải mẫu báo cáo trên Website của Bộ Giáo dục và Đào tạo (www.moet.gov.vn). Nếu cần biết thêm thông tin, liên hệ với Cục Khảo sát và Kiểm định chất lượng giáo dục theo email: kiemdinh.dhtccn@moet.edu.vn; fax: 04.39747107; điện thoại: 04.39747108, 0983029577 (Ông Nguyễn Hữu Cương, chuyên viên phòng Kiểm định chất lượng giáo dục đại học và trung cấp chuyên nghiệp). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Vụ GDĐH; - Website Bộ; - Lưu: VT, Cục KTKĐCLGD. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC KHẢO THÍ VÀ KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC Nguyễn An Ninh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4448/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4448/LĐTBXH-LĐTL về việc báo cáo nhanh tình hình tiền lương năm 2009 và kế hoạch thưởng Tết năm 2010 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4448/LĐTBXH-LĐTL V/v báo cáo nhanh tình hình tiền lương năm 2009 và kế hoạch thưởng Tết năm 2010 Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Đ/c Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện các quy định của pháp luật lao động, để có các thông tin phục vụ cho việc xây dựng cơ chế quản lý tiền lương trong các doanh nghiệp, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chỉ đạo bộ phận chức năng nắm tình hình tiền lương năm 2009 và kế hoạch thưởng cho người lao động ở các doanh nghiệp trên địa bàn trong dịp Tết dương lịch và Tết âm lịch năm 2010 theo biểu mẫu kèm theo. Đề nghị đồng chí quan tâm, chỉ đạo và tổng hợp báo cáo nhanh về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trước ngày 20/12/2009, đồng thời gửi qua thư điện tử: laiduong1976@yahoo.com.vn hoặc fax số 04.3938.6139. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu VP, Vụ LĐTL (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh BIỂU TỔNG HỢP NHANH TÌNH HÌNH TIỀN LƯƠNG NĂM 2009 VÀ KẾ HOẠCH THƯỞNG TẾT DƯƠNG LỊCH VÀ ÂM LỊCH Ở CÁC DOANH NGHIỆP Đơn vị: 1.000 đồng STT Loại hình doanh nghiệp Thấp nhất Bình quân Cao nhất 1 Doanh nghiệp nhà nước - Tiền lương năm 2009 - Tiền thưởng dịp tết 2 Doanh nghiệp dân doanh - Tiền lương năm 2009 - Tiền thưởng dịp tết 3 Doanh nghiệp FDI - Tiền lương năm 2009 - Tiền thưởng dịp tết
1356/QĐ-BHXH

Quyết định 1356/QĐ-BHXH năm 2009 ban hành Phần mềm ứng dụng “Xét duyệt, thẩm định các chế độ ốm đau, thai sản” (Xdotbhxh 2.1) do Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1356/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH PHẦN MỀM ỨNG DỤNG “XÉT DUYỆT, THẨM ĐỊNH CÁC CHẾ ĐỘ ỐM ĐAU, THAI SẢN” (XDOTBHXH 2.1) TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 94/2008/NĐ-CP ngày 22/08/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Xét đề nghị của Trưởng ban Thực hiện chính sách BHXH và Giám đốc Trung tâm Thông tin BHXH Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Phần mềm ứng dụng “Xét duyệt, thẩm định các chế độ ốm đau, thai sản” (được viết tắt là Xdotbhxh 2.1) để triển khai thực hiện thống nhất trong hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Điều 2. Xdotbhxh 2.1 là một chương trình trong hệ thống các chương trình phần mềm ứng dụng của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Các chức năng bổ sung chính của chương trình bao gồm: - Nâng cấp CSDL lên hệ quản trị SQL Server. - Bổ sung chức năng lấy tự động nhân thân, quá trình tham gia từ CSDL quản lý thu. - Bổ sung chức năng duyệt trực tiếp từ Excel do đơn vị gửi lên theo mẫu. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TGĐ; - Lưu: VT, TT-TT. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh