hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5254/QĐ-BCT

Quyết định 5254/QĐ-BCT năm 2015 bổ sung Quy hoạch phát triển hệ thống sản xuất và hệ thống phân phối thép giai đoạn đến 2020, có xét đến năm 2025 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5254/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG SẢN XUẤT VÀ HỆ THỐNG PHÂN PHỐI THÉP GIAI ĐOẠN ĐẾN 2020, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2025 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 694/QĐ-BCT ngày 31 tháng 01 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc Phê duyệt Quy hoạch phát triển hệ thống sản xuất và hệ thống phân phối thép giai đoạn đến 2020, có xét đến năm 2025; Xét đề nghị của Công ty cổ phần Gang Thép Nghi Sơn tại văn bản số 0105/CV.14/NIS ngày 24 tháng 12 năm 2014 và Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại văn bản số 3190/UBND-THKH ngày 10 tháng 4 năm 2015; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Dự án “Nhà máy phôi thép Nghi Sơn” thành Dự án “Liên hợp Gang Thép Nghi Sơn” có tổng công suất 03 giai đoạn là 7 triệu tấn/năm tại Khu Kinh tế Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa trong Quy hoạch phát triển hệ thống sản xuất và hệ thống phân phối thép giai đoạn đến 2020, có xét đến năm 2025. Quy mô và tiến độ thực hiện các Dự án được quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 694/QĐ-BCT ngày 31 tháng 01 năm 2013, các nội dung khác của Quyết định số 694/QĐ-BCT ngày 31 tháng 01 năm 2013 giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và Công ty Cổ phần Gang Thép Nghi Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ ; - UBND tỉnh Thanh Hóa; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH, PC, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ NGÀNH THÉP VIỆT NAM GIAI ĐOẠN ĐẾN 2020, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2025 (Ban hành kèm theo Quyết định số 5254/QĐ-BCT ngày 28 tháng 05 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) TT Tên nhà máy Chủ đầu tư Địa điểm xây dựng Giai đoạn thực hiện đến Công suất thiết kế, 1000 tấn/năm Gang, sắt xốp Phôi vuông Phôi dẹt Thép dài Thép dẹt cán nóng Thép dẹt cán nguội 1 Nhà máy phôi thép Nghi Sơn GĐI Công ty CP gang thép Nghi Sơn Khu Kinh tế Nghi Sơn, Thanh Hóa 2015 2020 2000 2 Nhà máy phôi thép Nghi Sơn GĐII 2020 2024 3000 3 Nhà máy phôi thép Nghi Sơn GĐIII 2024 2028 2000
4816/TB-TCHQ

Thông báo 4816/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoàn tất Dùng trong ngành dệt nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 481 6 /TB-TCHQ Hà Nội, ng ày 28 tháng 0 5 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, k i ểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn về phân loại h à ng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh gửi đối với hàng h ó a nêu tại Thông báo kết quả phân tích số 985/TB-PTPL ngày 14/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoàn tất - Loại khác (Dùng trong ngành dệt nhuộm) Flof i x x Cat 116 (Mục 6 ) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Avco Việt Nam Địa ch ỉ : Khu công nghiệp Nhơn Trạch 1, huyện Nhơn Trạch, Tỉnh Đồng Nai MST: 3600727258 3. S ố , ngày tờ khai hả i quan: 10033409434/A41 ngày 18/3/2 01 5 tạ i Ch i cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chứa chất cầm màu d ù ng trong ngành dệt, có thành phần từ Polydiallydimethyl ammonium chloride (PDADMAC), v ới hàm lượng chất rắn » 23%, dạng l ỏng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chứa chất cầm màu d ù ng trong ngành dệt, có thành phần từ Polydiallydimethyl ammonium chloride (PDADMAC), v ới hàm lượng chất rắn » 23%, dạng l ỏng thuộc nhóm 38.09 “Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành cô ng nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.” , phân nhóm “ - Loại khác: ”, phân nhóm 3809.91 “ - - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự: ”, mã số 3809.91.90 “ - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V i ệt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Ch i cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Avco Việt Nam (Khu công nghiệp Nhơn Trạch 1, huyện Nhơn Trạch, Tỉnh Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1196/QĐ-UBND

Quyết định 1196/QĐ-UBND năm 2015 Phê duyệt giá đất cụ thể để tính tiền bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất thực hiện dự án Cao ốc kinh doanh tổng hợp trung tâm thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1196/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 28 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT CỤ THỂ ĐỂ TÍNH TIỀN BỒI THƯỜNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT THỰC HIỆN DỰ ÁN CAO ỐC KINH DOANH TỔNG HỢP TRUNG TÂM THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất ; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng (Tờ trình số 605/TTr-GĐ&GPMB ngày 25/5/2015), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá đất cụ thể để tính tiền bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất tại đường Nguyễn Huệ, Phường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng để thực hiện dự án Cao ốc kinh doanh tổng hợp trung tâm thành phố Sóc Trăng, với giá đất ở đô thị là 30.800.000 đồng/m 2 . Điều 2. Căn cứ giá đất cụ thể được phê duyệt, Ủy ban nhân dân thành phố Sóc Trăng có trách nhiệm hoàn chỉnh, phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ , tái định cư và lập hồ sơ, thủ tục thu hồi đất để thực hiện dự án Cao ốc kinh doanh tổng hợp trung tâm thành phố Sóc Trăng theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Hội đồng TĐGĐ tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: HC, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thành Trí
5270/QĐ-BCT

Quyết định 5270/QĐ-BCT năm 2015 về chỉ định tổ chức thử nghiệm phân bón vô cơ do Bộ Công thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5270 /QĐ-BCT Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC THỬ NGHIỆM PHÂN BÓN VÔ CƠ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BCT ngày 30 tháng 9 năm 2014 của Bộ Công Th ươ ng quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số điều về phân bón vô cơ, hướng dẫn việc cấp phép sản xuất phân bón vô cơ đồng thời sản xuất phân bón hữu cơ và phân bón khác tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng 4 năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ h ướ ng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp; Căn cứ Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 11 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng các sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương; Xét hồ sơ đăng ký tham gia hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ ngày 10 tháng 2 năm 2015 và hồ sơ bổ sung ngày 20 tháng 5 năm 2015 của Trung tâm ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ Huế; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Trung tâm ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ Huế, địa chỉ: đường Nguyễn Văn Linh, phường An Hòa, thành phố Huế thực hiện việc thử nghiệm phân bón vô cơ, Danh mục các phép thử được công nhận đối với phân bón vô cơ được quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 481.2014/QĐ-VPCNCL ngày 09 tháng 12 năm 2014 của Văn phòng công nhận chất lượng (Vilas 194). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực đến hết ngày 18 tháng 8 năm 2015. Điều 3. Trung tâm ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ Huế có trách nhiệm thực hiện công tác đánh giá sự phù hợp phân bón vô cơ phục vụ quản lý nhà nước khi có yêu cầu và phải tuân thủ các quy định và hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Trung tâm ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ Huế và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổng Cục Hải quan; - Tổng Cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất l ượ ng; - Các Cục: Hóa chất, Quản lý thị trường, TMĐT&CNTT (đăng trên Website); - Cục Trồng trọt - Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
184/TB-VPCP

Thông báo 184/TB-VPCP năm 2015 kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam tại cuộc họp về thực hiện Chỉ thị 42-CT/TW do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 184/TB-VPCP Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2015 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VŨ ĐỨC ĐAM TẠI CUỘC HỌP VỀ THỰC HIỆN CHỈ THỊ SỐ 42-CT/TW CỦA BAN BÍ THƯ Ngày 11 tháng 5 năm 2015, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam đã chủ trì cuộc họp về thực hiện Chỉ thị số 42-CT/TW ngày 24 tháng 3 năm 2015 của Ban Bí thư về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác giáo dục lý tưởng cách mạng, đạo đức, lối sống văn hóa cho thế hệ trẻ giai đoạn 2015 - 2030 (Chỉ thị 42). Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe báo cáo của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh và ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam kết luận như sau: Việc tổ chức thực hiện Chỉ thị là một nhiệm vụ hết sức cấp thiết và quan trọng của các cấp, các ngành, đoàn thể, gia đình và toàn xã hội. Để triển khai, thực hiện có hiệu quả, yêu cầu Bộ Giáo dục và Đào tạo, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh và các Bộ, ngành, địa phương thực hiện một số nhiệm vụ sau: 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan khẩn trương hoàn thiện Đề án “Tăng cường giáo dục đạo đức, lối sống, bồi dưỡng lý tưởng cách mạng cho thanh thiếu niên giai đoạn 2015 - 2020” trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 5 năm 2015. 2. Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo trong việc hoàn thiện Đề án nêu trên, đồng thời chủ động triển khai trong hệ thống đoàn các cấp phối hợp với các cấp ủy đảng, chính quyền địa phương vào cuộc mạnh mẽ, tiên phong tổ chức các phong trào, hoạt động nhằm tuyên truyền, vận động thế hệ trẻ tích cực tham gia các hoạt động tập thể, có ích, xây dựng xã hội lành mạnh, nền nếp; hưởng ứng thi đua, cam kết chung tay phòng tránh và bài trừ tệ nạn xã hội. 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sớm ban hành kế hoạch hành động để thực hiện Chỉ thị 42; khôi phục, chấn chỉnh, tăng cường các hoạt động, sinh hoạt tập thể có tính giáo dục truyền thống tốt đẹp, thực hiện nếp sống có văn hóa, đạo lý và bồi dưỡng, giáo dục lý tưởng cách mạng cho thanh thiếu niên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, KTTH, V.III, TH, HC; - Lưu: VT, KGVX (3b), Sơn. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
953/NQ-UBTVQH13

Nghị quyết 953/NQ-UBTVQH13 năm 2015 về thành lập Viện kiểm sát nhân dân cấp cao do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG V Ụ QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 953 /NQ-UBTVQH13 Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2015 NGHỊ QUYẾT THÀNH LẬP VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN CẤP CAO ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân số 63/2014/QH13; Căn cứ Nghị quyết số 82/2014/QH13 ngày 24/11/2014 của Quốc hội về việc thi hành Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. 1. Thành lập 03 Viện kiểm sát nhân dân cấp cao: a) Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội; b) Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng; c) Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Viện kiểm sát nhân dân cấp cao có Viện trưởng và các Phó Viện trưởng. Số lượng Phó Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao không quá 04 người. 3. Bộ máy làm việc của Viện kiểm sát nhân dân cấp cao gồm có Ủy ban kiểm sát, Văn phòng, các Viện và tương đương. Văn phòng, Viện và tương đương có thể có Phòng và tương đương. a) Số lượng cấp phó của Văn phòng, Viện và tương đương là không quá 03 người; b) Số lượng cấp phó của mỗi đơn vị cấp phòng và tương đương là không quá 02 người; c) Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao quy định cụ thể cơ cấu tổ chức bộ máy, nhiệm vụ, quyền hạn và quan hệ công tác của các đơn vị thuộc bộ máy làm việc của các Viện kiểm sát nhân dân cấp cao. Điều 2. 1. Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội thực hành quyền công tố, kiểm sát hoạt động tư pháp đối với các vụ án, vụ việc thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội. 2. Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng thực hành quyền công tố, kiểm sát hoạt động tư pháp đối với các vụ án, vụ việc thuộc thẩm quyền giải quyết của tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng. 3. Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh thực hành quyền công tố, kiểm sát hoạt động tư pháp đối với các vụ án, vụ việc thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 3. Căn cứ tổng biên chế, số lượng, cơ cấu tỷ lệ các ngạch Kiểm sát viên của Viện kiểm sát nhân dân đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội quyết định , Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao quyết định biên chế, số lượng Kiểm sát viên, Kiểm tra viên, công chức khác và người lao động khác của từng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao. Điều 4. 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2015. 2. Chính phủ, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - TANDTC; - Lưu: HC, TP. e-PAS: 30839 TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Sinh Hùng
4804/TB-TCHQ

Thông báo 4804/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Copolyme Styren- Acrylic nguyên sinh dạng phân tán do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4804/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 28 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO v Ề k Ế t qu Ả phân lo Ạ i đ Ố i v Ớ i hàng hóa xu Ấ t kh Ẩ u, nh Ậ p kh Ẩ u Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tr a giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫ n về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Đà N ẵ ng tại thông báo số 87/TB-PTPL ngày 06/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: PF-101 Copolyme Styren- Acrylic nguyên sinh dạng phân tán (Process aid PF-101). (Mục 3 tại TKHQ). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Chi nhánh Công ty CP Công nghiệp Nhựa Chin Huei; Địa chỉ: Đ ư ờng số 2, KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Đà N ẵ ng. MST: 0200109205-002. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10036980565/E31 ngày 18/04/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ KCN Hòa Khánh Liên Chiểu. (Cục HQ Đà N ẵ ng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa chất thành phần bao gồm Azodicarbonamide (tác nhân thổi tạo bọt), sáp, Copolyme acrylic, thường dùng để tạo lỗ xốp trong quá trình sản xuất nhựa. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất thành phần bao gồm Azodicarbonamide (tác nhân thổi tạo bọt), sáp, Copolyme acrylic, thường dùng để tạo lỗ xốp trong quá trình sản xuất nhựa. thuộc nhóm 38.24 “Chất g ắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc l õi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp h ó a chất hoặc các ngành công nghiệp c ó li ên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa h ỗ n hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ; phân nhóm 3824.90 “- Loại khác ”; mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/h i ện); - Chi cục HQ KCN Hòa Khánh Liên Chiểu (Cục HQ Đà N ẵ n g); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Chi nhánh Công ty CP Công nghiệp Nhựa Ch i n Huei - Đường s ố 2, KCN Hòa Kh á nh, Liên Chiểu, Đà N ẵ ng; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG N guy ễ n Dương Thái
4815/TB-TCHQ

Thông báo 4815/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoàn tất Dùng trong ngành dệt nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 481 5 /TB-TCHQ Hà Nội, ng ày 28 tháng 0 5 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, k i ểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn về phân loại h à ng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh gửi đối với hàng h ó a nêu tại Thông báo kết quả phân tích số 985/TB-PTPLHCM ngày 14/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoàn tất - Loại khác (Dùng trong ngành dệt nhuộm) Flof i x DP/FF 50 (Mục 3) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Avco Việt Nam Địa ch ỉ : Khu công nghiệp Nhơn Trạch 1, huyện Nhơn Trạch, Tỉnh Đồng Nai MST: 3600727258 3. S ố , ngày tờ khai hả i quan: 10033409434/A41 ngày 18/3/2 01 5 tạ i Ch i cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chứa chất cầm màu ( fi xing agent) dùng trong ngành d ệt, có thành phần từ polyamine, hợp chất amoni bậc bốn, isopropyl alcohol..., dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chứa chất cầm màu ( fi xing agent) dùng trong ngành d ệt, có thành phần từ polyamine, hợp chất amoni bậc bốn, isopropyl alcohol..., dạng lỏng. thuộc nhóm 38.09 “Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành cô ng nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.” , phân nhóm “ - Loại khác: ”, phân nhóm 3809.91 “ - - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự: ”, mã số 3809.91.90 “ - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V i ệt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Ch i cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Avco Việt Nam (Khu công nghiệp Nhơn Trạch 1, huyện Nhơn Trạch, Tỉnh Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4814/TB-TCHQ

Thông báo 4814/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoàn tất dùng trong ngành dệt nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4814/TB-TCHQ Hà Nội, ng ày 28 tháng 0 5 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, k i ểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn về phân loại h à ng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh gửi đối với hàng h ó a nêu tại Thông báo kết quả phân tích số 985/TB-PTPLHCM ngày 14/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoàn tất - Loại khác (Dùng trong ngành dệt nhuộm) Floprint DP/R465 (Mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Avco Việt Nam Địa ch ỉ : Khu công nghiệp Nhơn Trạch 1, huyện Nhơn Trạch, Tỉnh Đồng Nai MST: 3600727258 3. S ố , ngày tờ khai hả i quan: 10033409434/A41 ngày 18/3/2 01 5 tạ i Ch i cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolymer methacrylate, ở dạng phân tán 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolymer methacrylate, ở dạng phân tán thuộc nhóm 39.06 “Polyme acry l ic dạng nguyên sinh” phân nhóm 3906.90 “- Loại khác :” , mã s ố 3906.90.20 “ - - Dạng phân tán” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Ch i cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Avco Việt Nam (Khu công nghiệp Nhơn Trạch 1, huyện Nhơn Trạch, Tỉnh Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4818/TB-TCHQ

Thông báo 4818/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Xi măng chịu nhiệt do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 481 8 /TB-TCHQ Hà Nội, ng ày 28 tháng 0 5 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về v i ệc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 12 8 /2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm t ra giám sát hả i quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ng ày 12/ 4 /2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT- BTC / ng ày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ T ài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo d anh m ục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả ph â n tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo kết quả phân tích số 902 /TB-PTPL HCM ngày 2 7 /4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Xi măng chịu nhiệt 75# (xi măng nhôm) (Mục 1 ) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công t y C ổ phần Công nghiệp Tung Kuang; Địa ch ỉ : s ố 3 đường 2A Khu công nghiệp Biên Hòa II Đồng Nai; Mã số thuế: 3600254361 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10022432782/A12 ngày 03/12/2014 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vữa chịu lửa, thành phần chính gồm nhôm ox i t, mullite, canxi nhôm oxit... dạng bột có lẫn các hạt đá nhỏ và các thanh kim loại nhỏ bằng sắt (dài từ 12-20mm) 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Xi măng chịu nhiệt 75# Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Vữa chịu lửa, thành phần chính gồm nhôm ox i t, mullite, canxi nhôm oxit... dạng bột có lẫn các hạt đá nhỏ và các thanh kim loại nhỏ bằng sắt (dài từ 12-20mm) Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 38.16 “Xi măng, vữa, bê tông chịu lửa và các loại vật liệu kết cấu tương tự, trừ c á c sản phẩm thuộc nh ó m 38.01” , mã số 381 6 . 0 0 . 90 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biể u thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t hực hiện); - Ch i cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư- Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các c hi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4817/TB-TCHQ

Thông báo 4817/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột mài dùng để mài, đánh bóng mặt kính màn hình điện thoại do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 481 7 /TB-TCHQ Hà Nội, ng ày 28 tháng 0 5 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về v i ệc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 12 8 /2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm t ra giám sát hả i quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ng ày 12/ 4 /2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT- BTC ng ày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ T ài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo d anh m ục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả ph â n tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo kết quả phân tích số 411/TB-PTPL ngày 24/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột mà i dùng để mà i , đánh bóng mặt kính màn hình điện thoại (kích thước hạt 1 . 6m m -2.0 m m/0811888HP (Mục 1 ) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH BDY Vina; Địa chỉ: Lô 43 Khu côn g nghiệp Quang Minh, thị trấn Quang Minh, huyện Mê Linh, Hà Nội ; Mã số thu ế : 0106230765 3. S ố , ngày tờ khai hả i quan: 10031681565/A11 ngày 3/3/2015 tại Chi cục Hả i quan Cửa khẩu Móng Cái - Cục Hải quan T ỉ nh Quảng Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm đánh bóng k í nh, thành phần gồm Ce O 2 và La 2 O 3 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Powder for grinding, polishing the glass screen phone Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Chế phẩm đánh b ó ng kính, thành phần gồm Ce O 2 và La 2 O 3 Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nh ó m 34.05 “Chất đánh b ó ng và các loại kem, dừng cho già y dép, đồ đạc, sàn nhà, khuôn cửa; kính hoặc kim loại , các loại bột nh ã o và bột khô để cọ rửa và chế phẩm tương tự (c ó hoặc không ở dạng giấy, mền xơ , tấm kh ô ng dệt, plastic xốp hoặc cao su x ố p, đã được thấm tẩm, tr á ng hoặc phủ bằng các chế phẩ m trên), trừ các loại sáp thuộc nhóm 34.04.” , phân nhóm 3405.90 “- Loại khác:” , mã số 3405.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t hực hiện); - Ch i cục Hải quan Cửa khẩu Móng Cái - Cục Hải quan Tỉnh Quảng Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các c hi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4806/TB-TCHQ

Thông báo 4806/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm hóa học dùng trong ngành dệt nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4806/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO v Ề k Ế t qu Ả phân lo Ạ i đ Ố i v Ớ i hàng hóa xu Ấ t kh Ẩ u, nh Ậ p kh Ẩ u Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng h ó a xuất nhập khẩu tại thông báo số 475/TB-PTPL ngày 07/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo kha i báo: Chế phẩm hóa học dùng trong ngành dệt nhuộm ( Nguyên liệu xúc tác dùng trong công nghiệp dệt nhuộm) Sera Con M-TC. (Mục 2 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sungnam Knitting Mills; Địa ch ỉ : Lô P , KCN Hòa Xá, Nam Định. MST: 0600426858. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031284212/E31 ngày 27/02/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Nam Định (Cục Hải quan Thanh H ó a) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính h àng hóa: Chế phẩm hóa chất dùng trong ngành công nghiệp dệt . 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Sera Con M-TC. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất dùng trong ngành công nghiệp dệt. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.09 “ Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác . ” phân nhóm 3809.91 “ - - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự” ; mã số 3809.91.90 “ - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Nam Định (Cục HQ Thanh Hóa); - Tr u ng tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b) KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễ n Dương Thái
4805/TB-TCHQ

Thông báo 4805/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4805/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO v Ề k Ế t qu Ả phân lo Ạ i đ Ố i v Ớ i hàng hóa xu Ấ t kh Ẩ u, nh Ậ p kh Ẩ u Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân l oạ i hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàn g hóa, áp dụng mức thuế đối v ớ i hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xu ấ t khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.H ồ Chí Minh tại Thông báo số 908/TB- PTPLHCM ngày 04/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân l oạ i hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo kha i báo: NL sản xuất sơn Dupont Capstone (TM) FS-61 Fluorosurfactant (Chất hoạt động bề mặt). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty 4 Oranges Co., Ltd; Địa chỉ: Lô C02- 1, KCN Đức Hòa 1, Ấp 5, Đức Hòa Đông, Đức Hòa, Long An; MST: 1100589373. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10024642881/A12 ngày 22/12/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ Đức Hòa. (Cục HQ Long An) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính bàng hóa: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng anion từ hợp chất flo-phosphat trong môi trường nước, dạng lỏng, hàm lượng rắn 13,4%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Dupont Capstone (TM) FS-61 Fluorosurfactant Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng anion từ hợp chất fl o-phosphat tr ong môi trường nước, dạng l ỏn g, hàm lượng rắn 13,4%. K ý , mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm d ù ng để giặt, rửa (kể cả các ch ế phẩm d ù ng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, c ó hoặc không chứa xà phòng, trừ các l oại thuộc nhóm 34.01 ” phân nhóm 3402.90 “- Loại khác” ; p hân nhóm dòng 2 gạch “ - - Ở dạng lỏng” ; phân nhóm dòng 3 gạch “ - - - Ch ế phẩm hoạt động bề mặt dạn g anion ”; mã s ố 3402.90.12 “ - - - - Loại khác” tại Danh mục h à ng hóa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam và Biểu thu ế nhập kh ẩ u ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ t ỉ nh,TP (đ ể t/hiện); - Chi cục HQ Đức Hòa (Cục HQ Long An); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4808/TB-TCHQ

Thông báo 4808/TB-TCHQ năm 2015 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hỗn hợp hóa chất dùng trong công nghiệp tuyển quặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4808/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 28 tháng 0 5 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 469/TB-PTPL ngày 07/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hỗn hợp hóa chất dùng trong công nghiệp tuyển quặng: Gold dressing agent: SC(NH 2 ) 2 , Na 2 Si O 3 , NaOH, (NaP O 3 ) 6 . (Mục 15 tại TKHQ). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Sản xuất và TM Hóa chất Thiết bị Đại Việt; Địa chỉ: Căn hộ 1+2 dãy B số 43 Giảng Võ, Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội. MST: 0102238499. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10034700293/A11 ngày 30/03/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Hữu Nghị (Cục Hải quan Lạng Sơn). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp hóa chất có thành phần natri hydroxit, natri phosphat, thioure,...dạng cục. 5. K ế t quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp hóa chất có thành phần natri hydroxit, natri phosphat, thioure,...dạng cục. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”; phân nhóm 3824.90 “- Loại khác”; mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Hữu Nghị (Cục HQ Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Sản xuất và TM Hóa chất Thiết bị Đại Việt - Căn hộ 1+2 dãy B số 43 Giảng Võ, Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4813/TB-TCHQ

Thông báo 4813/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoàn tất dùng trong ngành dệt nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4813/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 28 tháng 0 5 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh gửi đối với hàng hóa nêu tại Thông báo kết quả phân tích số 985/TB-PTPLHCM ngày 14/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoàn tất - Loại khác (Dùng trong ngành dệt nhuộm) Flolux PCR (Mục 5) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Avco Việt Nam Địa chỉ: Khu công nghiệp Nhơn Trạch 1, huyện Nhơn Trạch, Tỉnh Đồng Nai MST: 3600727258 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033409434/A41 ngày 18/3/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoàn tất (crease agent) dùng trong ngành dệt, có thành phần từ hợp chất axit hữu cơ, dẫn xuất từ phosphat..., dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoàn tất (crease agent) dùng trong ngành dệt, có thành phần từ hợp chất axit hữu cơ, dẫn xuất từ phosphat..., dạng lỏng thuộc nhóm 38.09 “Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác. ” , phân nhóm “- Loại khác: ” , phân nhóm 3809.91 “- - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự: ” , mã số 3809.91.90 “ - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Ch i cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Avco Việt Nam (Khu công nghiệp Nhơn Trạch 1, huyện Nhơn Trạch, Tỉnh Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- U yên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4812/TB-TCHQ

Thông báo 4812/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoàn tất dùng trong ngành dệt nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4812/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 28 tháng 0 5 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh gửi đối với hàng hóa nêu tại Thông báo kết quả phân tích số 985/TB-PTPLHCM ngày 14/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo Chất hoàn tất - Loạ i khác (Dùng tr ong ngành dệt nhuộm) Floline lub 120 (Mục 4) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Avco Việt Nam Địa chỉ: Khu công nghiệp Nhơn Trạch 1, huyện Nhơn Trạch, Tỉnh Đồng Nai MST: 3600727258 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033409434/A41 ngày 18/3/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Poly (acrylamide), dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Poly(acrylamide), dạng bột thuộc nhóm 39.06 “Polyme acrylic dạng nguyên sinh” , phân nhóm 3906.90 “- Loại khác:” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3906.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Ch i nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Avco Việt Nam (Khu công nghiệp Nhơn Trạch 1, huyện Nhơn Trạch, Tỉnh Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4811/TB-TCHQ

Thông báo 4811/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoàn tất dùng trong ngành dệt nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4811/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 28 tháng 0 5 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh gửi đối với hàng hóa nêu tại Thông báo kết quả phân tích số 985/TB-PTPLHCM ngày 14/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoàn tất - Loại khác (Dùng trong ngành dệt nhuộm) Flofix HB 17 (Mục 2) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Avco Việt Nam Địa chỉ: Khu công nghiệp Nhơn Trạch 1, huyện Nhơn Trạch, Tỉnh Đồng Nai MST: 3600727258 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033409434/A41 ngày 18/3/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chứa chất cầm màu (fixing agent) dùng trong ngành dệt, có thành phần từ Polydiallydimethyl ammonium chloride (PDADMAC), với hàm lượng chất rắn ≈ 54%, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chứa chất cầm màu (fixing agent) dùng trong ngành dệt, có thành phần từ Polydiallydimethyl ammonium chloride (PDADMAC), với hàm lượng chất rắn ≈ 54%, dạng lỏng thuộc nhóm 38.09 “Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thu ố c gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.”, phân nhóm “- Loại khác:” , phân nhóm 3809.91 “ - - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự:”, mã số 3809.91.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Avco Việt Nam (Khu công nghiệp Nhơn Trạch 1, huyện Nhơn Trạch, Tỉnh Đồng Nai); - Webs i te Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- U yên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái