hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3819/NHNN-CSTT

Công văn 3819/NHNN-CSTT năm 2012 thực hiện giải pháp về tiền tệ, tín dụng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3819/NHNN-CSTT V/v trả lời kiến nghị Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Tiền Giang Theo đề nghị của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Tiền Giang tại công văn số 200/TGI-NCTH ngày 14/6/2012 về việc xin ý kiến hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 13/NQ-CP Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có ý kiến như sau: Ngày 20/6/2012, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ban hành công văn số 3739/NHNN-CSTT về việc thực hiện các giải pháp về tiền tệ, tín dụng theo chủ trương của Chính phủ tại Nghị quyết số 13/NQ-CP trong đó yêu cầu tổ chức tín dụng chủ động phối hợp với khách hàng vay trong việc rà soát, đánh giá khả năng trả nợ của khách hàng để tháo gỡ khó khăn cho khách hàng vay trong việc trả nợ vốn vay. Theo đó, trên cơ sở đánh giá khả năng trả nợ của khách hàng vay và khả năng tài chính, tổ chức tín dụng thực hiện việc cơ cấu lại thời hạn trả nợ đối với khách hàng vay không có khả năng trả nợ đúng hạn đã thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng theo quy định tại Quyết định số 783/2005/QĐ-NHNN ngày 31/5/2005; tổ chức tín dụng không được cho vay mới để trả nợ cũ với mục đích che giấu nợ xấu./. Nơi nhận: - Như trên; - Thống đốc NHNN và PTĐ Nguyễn Đồng Tiến (để b/c); - Lưu: VP, Vụ CSTT. TL. THỐNG ĐỐC VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH TIỀN TỆ Nguyễn Thị Hồng
114/BXD-KTXD

Công văn 114/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 114/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Ban quản lý dự án – UBND huyện Trần Văn Thời – Cà Mau Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 86/BQLDA ngày 19/4/2012 của Ban quản lý dự án – UBND huyện Trần Văn Thời – Cà Mau đề nghị hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công và máy thi công theo Thông tư số 05/2009/TT-BXD ngày 15/4/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 05/2009/TT-BXD hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình khi Nhà nước thay đổi mức lương tối thiểu; việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và phù hợp với các quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo đó, đối với các hợp đồng xây dựng mà các bên có thỏa thuận không điều chỉnh giá trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng (hợp đồng trọn gói) ký kết trước thời điểm có hiệu lực của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, để đảm bảo quyền lợi của người lao động khi Nhà nước thay đổi chế độ tiền lương thì các bên có thể thương thảo bổ sung hợp đồng theo quy định của Thông tư này. Ban quản lý dự án – UBND huyện Trần Văn Thời – Cà Mau căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ, KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2086/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2086/LĐTBXH-LĐTL đăng ký thang lương, bảng lương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2086/LĐTBXH-LĐTL V/v đăng ký thang lương, bảng lương Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Tĩnh Trả lời công văn số 405/CV-LĐTBXH ngày 06/6/2012 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Tĩnh về việc đăng ký thang lương, bảng lương, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 4 mục II Thông tư số 27/2010/TT-BLĐTBXH ngày 14/9/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện quản lý lao động, tiền lương, thù lao về tiền lương trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thì công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thực hiện xếp lương theo thang lương, bảng lương, phụ cấp lương ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. Công ty trách nhiệm hữu hạn Đầu tư xây dựng và Phát triển hạ tầng Mitraco là Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thuộc Tổng công ty Khoáng sản và Thương mại Hà Tĩnh (do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập theo Quyết định số 61/2003/QĐ-TTg ngày 18/4/2003) thuộc đối tượng điều chỉnh của Thông tư số 27/2010/TT-BLĐTBXH nêu trên. Do đó, Công ty trách nhiệm hữu hạn Đầu tư xây dựng và Phát triển hạ tầng Mitraco thực hiện xếp lương theo thang lương, bảng lương, phụ cấp lương ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nêu trên làm cơ sở đóng hưởng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và thực hiện các chế độ khác theo quy định của pháp luật lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn Công ty và các đơn vị liên quan thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - BHXH tỉnh Hà Tĩnh; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1890/BNN-KHCN

Công văn 1890/BNN-KHCN hướng dẫn việc đánh giá tác động môi trường đối với dự án trồng rừng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1890/BNN-KHCN V/v hướng dẫn việc đánh giá tác động môi trường đối với các dự án trồng rừng Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Phúc đáp công văn số 856/BTNMT-TCMT ngày 27 tháng 03 năm 2012 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về hướng dẫn cụ thể việc đánh giá tác động môi trường đối với các dự án trồng rừng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Đối với dự án trồng rừng và khai thác rừng tại Mục 46 Phụ lục II Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18/4/2011 chỉ quy định quy mô diện tích mà không quy định chi tiết về các vấn đề kỹ thuật liên quan như: mức độ liền vùng, liền khoảnh, phương thức trồng rừng, khai thác đã gây khó khăn cho các hoạt động sản xuất lâm nghiệp. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề xuất hướng dẫn cụ thể đối với các dự án trồng rừng và khai thác rừng như sau: a) Dự án trồng rừng: - Dự án trồng rừng có lô thiết kế trồng rừng tập trung (liền vùng, liền khoảnh) quy mô từ 1000 ha trở lên. b) Dự án khai thác rừng: - Dự án khai thác rừng trồng là rừng sản xuất áp dụng phương thức chặt trắng, có lô thiết kế khai thác diện tích tập trung liên vùng liền khoảnh từ 200 ha trở lên. - Dự án khai thác rừng trồng là rừng phòng hộ có tổng diện tích thiết kế khai thác từ 200 ha trở lên. - Dự án khai thác rừng tự nhiên là rừng sản xuất áp dụng phương thức chặt trắng với diện tích tập trung (liền vùng, liền khoảnh) từ 50 ha trở lên. - Dự án khai thác rừng tự nhiên là rừng phòng hộ có lô thiết kế khai thác tập trung liền vùng, liền khoảnh, quy mô từ 10 ha trở lên. - Đối với các dự án khai thác rừng đã được cấp Chứng chỉ quốc tế công nhận quản lý rừng bền vững như: Chứng chỉ do Hội đồng quản lý rừng (FSC), Hội đồng phê chuẩn các cơ chế cấp Chứng chỉ rừng (PEFC)… không phải lập báo cáo đánh giá tác động môi trường. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để quý Bộ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Tổng cục Lâm nghiệp; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuân Thu
8465/BTC-CST

Công văn 8465/BTC-CST triển khai Nghị quyết về chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho tổ chức và cá nhân do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 846 5 /BTC-CST V/v Triển kh a i thực hiện Nghị quyết của Quốc hội về việc ban hành một số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho các tổ chức và cá nhân Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực th uộc Trung ương. Ngày 21 tháng 6 năm 2012, Quốc hội đã thông qua Nghị quyết về việc ban hành một số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho các tổ chức và cá nhân. Triển khai thực hiện Nghị quyết của Quốc hội, Bộ Tài chính đang khẩn trương phối hợp với các cơ quan hữu quan đề trình Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết thi hành và sớm ban hành Thông tư hướng dẫn. Trong khi chờ cơ quan có thẩm quyền ban hành các văn bản hướng dẫn, Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban nhân dân (UBND) các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm chỉ đạo triển khai các công việc sau đây: 1. Chỉ đạo Cục thuế phối hợp với UBND quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các ban ngành liên quan, các tổ chức Đảng, đoàn thể tại địa phương đẩy mạnh vận động, tuyên truyền tới các hộ, cá nhân kinh doanh nhà trọ, phòng trọ cho thuê đối với công nhân, người lao động, sinh viên, học sinh; hộ, cá nhân chăm sóc trông giữ trẻ; hộ, cá nhân, tổ chức cung ứng suất ăn ca cho công nhân thực hiện việc giữ ổn định mức giá cho thuê nhà trọ, cung ứng suất ăn ca, chăm sóc trông giữ trẻ như mức giá cuối năm 2011; triển khai tổ chức thực hiện việc miễn thuế k hoán (thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân) và thuế thu nhập doanh nghiệp kể từ ngày 01/01/2012 đối với các hộ, cá nhân, tổ chức nêu trên. Trường hợp các hộ, cá nhân, tổ chức nêu trên đã kê khai, nộp vào ngân sách Nhà nước số tiền thuế được miễn theo quy định tại Nghị quyết của Quốc hội thì sẽ được xử lý theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. 2. Cục thuế thông báo cho các doanh nghiệp, tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh triển khai công việc sau đây: Từ 01/7/2012 đến 31/12/2012 tạm thời chưa khấu trừ thuế thu nhập cá nhân (TNCN), chưa thu thuế TNCN đối với cá nhân có thu nhập tính thuế từ tiền lương, tiền công và từ kinh doanh đến mức phải chịu thuế TNCN ở bậc 1 của Biểu thuế lũy tiến từng phần theo quy định của Luật thuế TNCN. 3. Đối với những trường hợp được giảm 30% thuế thu nhập doanh nghiệp thì sẽ thực hiện Nghị định của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính xin thông báo để UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, phối hợp thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, Vụ CST. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2198/TCT-CS

Công văn 2198/TCT-CS thay đổi tên trên hóa đơn khi cổ phần hóa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2198/TCT-CS V/v thay đổi tên trên hóa đơn khi cổ phần hóa. Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam. Trả lời công văn số 1708/CV-TC ngày 09/04/2012 của Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam về việc thay đổi tên người bán trên hóa đơn sau khi cổ phần hóa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2, Điều 9 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn quy định: “Thông báo phát hành hóa đơn gồm: tên đơn vị phát hành hóa đơn, mã số thuế, địa chỉ, điện thoại, các loại hóa đơn phát hành (tên loại hóa đơn, ký hiệu hóa đơn, ký hiệu mẫu số hóa đơn, ngày bắt đầu sử dụng, số lượng hóa đơn thông báo phát hành (từ số… đến số…)), hóa đơn mẫu, tên và mã số thuế của doanh nghiệp in hóa đơn (đối với hóa đơn đặt in), ngày lập Thông báo phát hành, tên, chữ ký của người đại diện theo pháp luật và dấu của đơn vị. Trường hợp có sự thay đổi địa chỉ kinh doanh, tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh phải gửi thông báo phát hành hóa đơn cho cơ quan thuế nơi chuyển đến, trong đó nêu rõ số hóa đơn đã phát hành chưa sử dụng, sẽ tiếp tục sử dụng. Trường hợp tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh khi gửi thông báo phát hành từ lần thứ 2 trở đi, nếu không có sự thay đổi về nội dung và hình thức hóa đơn phát hành thì không cần phải gửi kèm hóa đơn mẫu. Trường hợp có sự thay đổi về nội dung đã thông báo phát hành, tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh phải thực hiện thông báo phát hành mới theo hướng dẫn tại khoản này.” Trường hợp Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) sử dụng hóa đơn GTGT tự in, đã thực hiện thông báo phát hành với các Cục Thuế địa phương theo đúng quy định, khi chuyển thành Ngân hàng thương mại cổ phần từ ngày 01/05/2012-sử dụng tên mới là Ngân hàng Thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam và chỉ tiêu người bán trên hóa đơn GTGT sẽ thay đổi với mẫu hóa đơn mà BIDV và các chi nhánh đã thông báo phát hành với Cục thuế các địa phương thì Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam: Trụ sở chính và từng chi nhánh gửi thông báo phát hành hóa đơn mới với cơ quan thuế quản lý trực tiếp về số thứ tự hóa đơn và ngày tháng bắt đầu sử dụng hóa đơn theo tên mới (Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam/Chi nhánh Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam). Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế-BTC (2b); - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3132/TCHQ-TXNK

Công văn 3132/TCHQ-TXNK thực hiện gửi mẫu yêu cầu phân tích, phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3132/TCHQ-TXNK V/v thực hiện gửi mẫu yêu cầu phân tích, phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Theo phản ánh của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK-Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh, hiện nay có một số trường hợp được phân loại, áp dụng mức thuế trên cơ sở kết quả giám định của các cơ quan giám định ngoài ngành Hải quan nhưng khi Trung tâm PTPL phân tích, phân loại lại cho kết quả khác, dẫn đến việc điều chỉnh mã số HS, điều chỉnh thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến về vấn đề này như sau: Căn cứ quy định tại Chương III Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Đối với các mặt hàng không thuộc "Danh mục các mặt hàng chưa tiếp nhận phân tích, phân loại" ban hành theo công văn số 3895/TCHQ-PTPL ngày 14/7/2010 của Tổng cục Hải quan, yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố chấn chỉnh các Chi cục Hải quan trực thuộc, thực hiện việc gửi mẫu yêu cầu phân tích phân loại tại trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh theo đúng quy định tại Điều 18, Chương III Thông tư số 49/2010/TT-BTC. Các trường hợp không thực hiện việc gửi mẫu yêu cầu phân tích phân loại theo đúng quy định tại Thông tư 49/2010/TT-BTC nếu phát sinh việc điều chỉnh thuế, có quyết định ấn định thuế (tăng), gây thiệt hại cho doanh nghiệp, cần làm rõ trách nhiệm của cá nhân, đơn vị có liên quan để thực hiện việc bồi thường cho doanh nghiệp trong trường hợp doanh nghiệp đòi bồi thường theo quy định của Luật trách nhiệm bồi thường nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT PTPLHHXNK (để biết) - Lưu VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3119/TCHQ-TXNK

Công văn 3119/TCHQ-TXNK xử lý truy thu thuế mặt hàng thực phẩm bổ sung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3119/TCHQ-TXNK V/v Xử lý truy thu thuế đối với mặt hàng thực phẩm bổ sung Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1172/HQHN-TXNK ngày 04/6/2012 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc xử lý truy thu thuế đối với các mặt hàng thực phẩm bổ sung, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các mặt hàng thực phẩm bổ sung, Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn tại các công văn số 2354/TCHQ-GSQL ngày 20/5/2008, 4622/TCHQ-GSQL ngày 04/7/2009, 3008/TCHQ-GSQL ngày 27/8/2010, 5015/TCHQ-TXNK ngày 27/8/2010, 7214/TCHQ-TXNK ngày 01/12/2010, 6464/BTC-TCHQ ngày 15/5/2012. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ thực tế hàng hóa, bộ hồ sơ hải quan, các tài liệu kỹ thuật của hàng hóa và các công văn trên để phân loại các mặt hàng cho phù hợp và thực hiện đúng quy định. Trường hợp có vướng mắc, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội gửi các hồ sơ theo hướng dẫn tại công văn số 606/TCHQ-TXNK ngày 15/2/2012 của Tổng cục Hải quan để được xem xét, hướng dẫn. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3118/TCHQ-TXNK

Công văn 3118/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3118/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 839/HQĐNg-TXNK ngày 06/6/2012 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về báo cáo làm thủ tục nhập khẩu của Công ty TNHH đầu tư và phát triển Silver Shores; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, ngày 30/5/2012 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2571/TCHQ-TXNK hướng dẫn, đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng thực hiện theo đúng hướng dẫn của công văn trên. Tổng cục Hải quan thông báo để cục Hải quan thành phố Đà Nẵng được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3114/TCHQ-TXNK

Công văn 3114/TCHQ-TXNK về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3114/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế NK Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Perstima Việt Nam. (Số 15, Đường số 6, KCN Việt Nam - Singapore, Bình Dương) Trả lời công văn số 01/PV-TCHQ/2012 ngày 06/6/2012 của Công ty TNHH Perstima Việt Nam đề nghị được gia hạn thêm thời gian hoàn thuế cho các tờ khai nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại khoản 5 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, thì: "Hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài hoặc xuất vào khu phi thuế quan được hoàn thuế nhập khẩu tương ứng với tỷ lệ sản phẩm thực tế xuất khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu có đủ điều kiện xác định là được chế biến từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu" và "Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng hóa xuất khẩu; hoặc tổ chức thuê gia công trong nước (kể cả thuê gia công tại khu phi thuế quan), gia công ở nước ngoài, hoặc trường hợp liên kết sản xuất hàng hóa xuất khẩu và nhận sản phẩm về để xuất khẩu" được xét hoàn thuế. - Theo quy định tại Điều 132 Thông tư số 194/2010/TT-BTC, thì: Thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế chậm nhất là bốn mươi lăm ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai xuất khẩu. Nếu quá thời hạn mà người nộp thuế chưa nộp hồ sơ thanh khoản thì bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan. Đề nghị Công ty TNHH Perstima Việt Nam nghiên cứu chế độ quy định và hướng dẫn như trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Perstima Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3125/TCHQ-GSQL

Công văn 3125/TCHQ-GSQL về thủ tục giám sát hải quan và chuyển cửa khẩu đối với bưu phẩm, bưu kiện, hàng hóa xuất, nhập khẩu tại Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3125/TCHQ-GSQL V/v thủ tục giám sát hải quan và chuyển cửa khẩu đối với bưu phẩm, bưu kiện, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1511/HQHCM-GSQL ngày 24/05/2012 và công văn số 1650/HQHCM-GSQL ngày 05/06/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan đang khẩn trương trình Bộ Tài chính xác định cụ thể Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh được thành lập theo Quyết định số 182/QĐ-BTC ngày 02/02/2012 của Bộ Tài chính là Chi cục Hải quan cửa khẩu hay Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu. Sau khi Bộ Tài chính có văn bản chỉ đạo, Tổng cục Hải quan giao Cục Giám sát quản lý phối hợp với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tham mưu, đề xuất nội dung hướng dẫn thủ tục giám sát hải quan và thủ tục chuyển cửa khẩu đối với bưu phẩm, bưu kiện, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh trực thuộc Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. 2. Trước mắt, về cơ bản Tổng cục Hải quan đồng ý nội dung đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại hai công văn dẫn trên, cụ thể là: a) Về thủ tục chuyển cửa khẩu: Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh được thực hiện thủ tục chuyển cửa khẩu với các Chi cục Hải quan trực thuộc Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và các Chi cục Hải quan trực thuộc Cục Hải quan tỉnh, thành phố đối với bưu phẩm, bưu kiện, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi dịch vụ bưu chính và hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh đường hàng không và đường bộ. b) Về thủ tục giám sát hải quan: - Công tác giám sát hải quan đối với bưu phẩm, bưu kiện, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ bưu chính, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh đường hàng không quốc tế giữa Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh và Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất thực hiện bằng biện pháp giám sát trực tiếp của công chức hải quan; việc giám sát, bàn giao hồ sơ, hàng hóa giữa hai Chi cục bằng sổ theo dõi, không thực hiện thủ tục chuyển cửa khẩu. - Công tác giám sát hải quan đối với bưu phẩm, bưu kiện, hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu gửi qua dịch vụ bưu chính và hàng hóa xuất khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh đường hàng không, đường bộ giữa Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh với Chi cục Hải quan khác thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Chi cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TCCB (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3129/TCHQ-GSQL

Công văn 3129/TCHQ-GSQL vướng mắc chính sách thuế đối với doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3129/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc chính sách thuế đối với DNCX Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Tây Ninh Trả lời công văn số 551/HQTN-KTSTQ ngày 02/05/2012 của Cục Hải quan Tây Ninh đối với trường hợp doanh nghiệp chế xuất (DNCX) đưa vào thanh khoản tờ khai xuất khẩu có ngày đăng ký trước ngày đăng ký tờ khai nhập khẩu nguyên liệu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, nguyên liệu nhập khẩu phải có trước sản phẩm xuất khẩu; theo đó, tờ khai nhập khẩu nguyên liệu phải có trước tờ khai xuất khẩu sản phẩm. Đối với trường hợp nêu trên, đề nghị Cục Hải quan Tây Ninh làm rõ lý do ngày đăng ký tờ khai xuất khẩu đưa vào thanh khoản trước ngày đăng ký tờ khai nhập khẩu nguyên liệu, cụ thể: - Yêu cầu doanh nghiệp giải trình lý do về việc đưa tờ khai xuất khẩu đó vào thanh khoản. - Kiểm tra lại hồ sơ thanh khoản có ngày đăng ký của tờ khai xuất khẩu trước ngày đăng ký của tờ khai nhập khẩu và hồ sơ thanh khoản của quý trước đó (kiểm tra, đối chiếu số liệu đưa vào thanh khoản của tờ khai nhập khẩu, xuất khẩu với số liệu trên tờ khai; định mức đưa vào thanh khoản với định mức đăng ký với hải quan; kiểm tra kết quả thanh khoản; kiểm tra định mức đăng ký, kiểm tra thực tế hàng thực xuất; có hay không việc quay vòng tờ khai xuất khẩu khi thanh khoản …) để tìm nguyên nhân của trường hợp nêu trên. - Nếu qua kiểm tra phát hiện doanh nghiệp có hành vi gian lận, sau đó sử dụng tờ khai xuất khẩu có ngày đăng ký trước tờ khai nhập khẩu để đưa vào thanh khoản nhằm hợp thức hóa số liệu thanh khoản thì xử lý vi phạm theo đúng quy định của pháp luật. - Nếu qua giải trình của Doanh nghiệp và kiểm tra của Hải quan xác định do nguyên nhân khách quan xảy ra tình trạng trên thì báo cáo Tổng cục cụ thể lý do, kèm đề xuất ý kiến để Tổng cục xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Tây Ninh thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ (để biết); - Lưu VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8473/BTC-QLCS

Công văn 8473/BTC-QLCS hướng dẫn mua sắm tài sản từ nguồn ngân sách nhà nước năm 2012 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8473/BTC-QLCS V/v hướng dẫn mua sắm tài sản từ nguồn NSNN năm 2012 Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan khác ở Trung ương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 4450/VPCP-KTTH ngày 19/6/2012 của Văn phòng Chính phủ; Bộ Tài chính hướng dẫn việc mua sắm tài sản từ nguồn ngân sách năm 2011 và năm 2012 như sau: 1. V ề việc mua sắm tài sản từ nguồn kinh phí trong dự toán năm 2011 đã được chuyển nguồn sang năm 2012 Các Bộ, cơ quan trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 6932/BTC-QLCS ngày 23/5/2012 của Bộ Tài chính. 2. V ề việc mua sắm tài sản từ nguồn kinh phí trong dự toán năm 2012 Các Bộ, cơ quan trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo các cơ quan, đơn vị thuộc phạm vi quản lý thực hiện việc mua sắm tài sản như sau: - Kinh phí mua sắm trong phạm vi dự toán ngân sách nhà nước năm 2012 được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao; - Mua sắm tài sản theo đúng tiêu chuẩn định mức và chế độ hiện hành; - Việc mua sắm phải thực hiện đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật; đảm bảo tiết kiệm và có hiệu quả. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quyết định việc mua sắm theo thẩm quyền và chịu trách nhiệm về quyết định của mình. Trong quá trình thực hiện, nếu gặp vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để cùng phối hợp xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng, các Thứ trưởng (để báo cáo); - VPCP; - Sở TC, KBNN các tỉnh (TP) trực thuộc TW; - Các đơn vị trong Bộ; - Lưu VT, QLCS. BỘ TRƯỞNG Vương Đình Huệ
3117/TCHQ-TXNK

Công văn 3117/TCHQ-TXNK bổ sung hồ sơ nhập khẩu hàng quà tặng thiết bị an toàn giao thông do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3117/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ nhập khẩu hàng quà tặng thiết bị ATGT Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần tiến bộ quốc tế. (69 Tuệ Tĩnh, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 501/CV-AIC ngày 11/6/2012 của Công ty Cổ phần Tiến bộ Quốc tế về việc miễn thuế nhập khẩu hàng quà tặng thiết bị ATGT. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét giải quyết đề nghị miễn thuế lô hàng thiết bị an toàn giao thông theo tờ khai số 78/NCQ/PMD ngày 26/4/2012, đề nghị Công ty bổ sung một số tài liệu theo quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính; Cụ thể như sau: - Hồ sơ hải quan đối với hàng nhập khẩu: Các tài liệu quy định tại điểm a (bản chính), b, c, h, i, k, l (bản sao) khoản 1 Điều 71; - Hồ sơ xét miễn thuế: Các tài liệu quy định tại điểm a, c, h (h1, h3, h5), i, k khoản 2 Điều 106 (bản sao). (Hồ sơ bổ sung xin gửi về Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan 162 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Tiến bộ Quốc tế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng BTC (để b/c); - Lưu VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
849/TTg-QHQT

Công văn 849/TTg-QHQT phê duyệt danh mục hỗ trợ kỹ thuật về xây dựng pháp luật mua sắm công do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 849/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục HTKT về xây dựng pháp luật mua sắm công do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Hội kiểm toán viên hành nghề Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3190/BKHĐT-KTĐN ngày 09 tháng 5 năm 2012), ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan: Bộ Tài chính (công văn số 5193/BTC-QLN ngày 18 tháng 4 năm 2012), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 1960/NHNN-HTQT ngày 06 tháng 4 năm 2012), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án hỗ trợ kỹ thuật “Hiện đại hóa Hội kiểm toán viên hành nghề Việt Nam” trị giá 376.600 USD (trong đó vốn ODA do WB viện trợ không hoàn lại là 350.000 USD, vốn đối ứng 26.750 USD) như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Trên cơ sở ý kiến đóng góp của Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Hội kiểm toán viên hành nghề Việt Nam hoàn chỉnh văn kiện và phê duyệt Dự án theo quy định hiện hành. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện các thủ tục tiếp theo các qui định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, PL, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2087/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2087/LĐTBXH-LĐTL vận dụng xếp lương theo hạng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2087/LĐTBXH-LĐTL V/v vận dụng xếp lương theo hạng Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Trả lời công văn số 1104/DKVN- TCNS ngày 24/5/2012 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về việc đề nghị xếp hạng doanh nghiệp, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 2, Mục IV Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước, thì các doanh nghiệp nhà nước hoạt động theo Luật doanh nghiệp và doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác được vận dụng quy định tại Thông tư này để xếp hạng doanh nghiệp. Khi vận dụng thì phải thực hiện theo đúng các quy định về xếp hạng và xếp lương tại Thông tư này. Riêng các doanh nghiệp thuộc các thành phần khác thì không phải thực hiện thủ tục đăng ký với liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hoặc trình cơ quan nhà nước quyết định hạng theo quy định tại Thông tư này. Theo đó, Tổng công ty Bảo hiểm PVI, Công ty Tái bảo hiểm PVI có thể vận dụng quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên để xếp hạng doanh nghiệp. 2. Đề nghị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam căn cứ các quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên, hướng dẫn Tổng công ty Bảo hiểm PVI, Công ty Tái bảo hiểm PVI thực hiện xếp hạng doanh nghiệp và đăng ký với cơ quan quản lý lao động nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính để thực hiện. 3. Việc xếp lương đối với viên chức quản lý thực hiện theo quy định tại khoản 2, Mục III Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4791/CT-TTHT

Công văn 4791/CT-TTHT ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4791/CT-TTHT V/v ưu đãi thuế TNDN TP. Hồ Chí Minh , ngày 22 tháng 6 năm 2012 Kính gởi: Công ty TNHH Interactive Sports Media Việt Nam Đ/chỉ: Lầu 8, 506 Nguyễn Đình Chiểu, P.4 Quận 3, TP.Hồ Chí Minh MST: 0308979412 Trả lời văn bản số 0105/CV-ISMVN ngày 31/05/2012 của Công ty về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ điểm 1.3 Mục II; điểm 1.3 Mục III Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN thì doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư thuộc lĩnh vực sản xuất phần mềm được hưởng ưu đãi về thuế TNDN: áp dụng thuế suất 10% trong thời hạn mười lăm năm (15 năm) kể từ khi bắt đầu đi vào hoạt động kinh doanh; miễn thuế 04 năm, giảm 50% số thuế phải nộp trong 09 năm tiếp theo. Trường hợp Công ty là doanh nghiệp được Ủy Ban nhân dân TP.HCM cấp giấy chứng nhận đầu tư lần đầu số 411043001053 ngày 28/05/2009 với ngành nghề kinh doanh: sản xuất, phát triển phần mềm, nếu đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư, ưu đãi thuế TNDN theo quy định thì Công ty được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo hướng dẫn nêu trên đối với phần thu nhập từ hoạt động sản xuất phần mềm. Công ty phải theo dõi hạch toán riêng thu nhập của hoạt động sản xuất sản phẩm phần mềm được ưu đãi thuế (nếu đủ điều kiện), các hoạt động kinh doanh khác không được ưu đãi thuế Công ty phải kê khai nộp đầy đủ theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT số 2. - P.PC - Web Cục Thuế - Lưu (HC, TTHT). 1191-137815/12.Phong TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4565/VPCP-KTN

Công văn 4565/VPCP-KTN thí điểm đầu tư xe ô tô điện phục vụ khách du lịch trên địa bàn thị xã Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4565/VPCP-KTN V/v thí điểm đầu tư xe ô tô điện phục vụ khách du lịch trên địa bàn thị xã Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Công an; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (công văn số 3245/UBND-CN ngày 21 tháng 5 năm 2012); ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải (công văn số 4340/BGTVT-VT ngày 05 tháng 6 năm 2012) và Công an (công văn số 1787/BCA-C61 ngày 12 tháng 6 năm 2012) về việc thí điểm Đề án đầu tư xe ô tô điện vận chuyển khách du lịch trên địa bàn thị xã Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc cho phép thực hiện thí điểm Đề án đầu tư xe ô tô điện vận chuyển khách du lịch trên địa bàn thị xã Sầm Sơn như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại công văn nêu trên. Thời gian thực hiện 02 năm kể từ khi Đề án được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa: - Chịu trách nhiệm quy định, tổ chức thực hiện việc thí điểm tham gia giao thông của loại ô tô điện nêu trên theo lộ trình được phê duyệt; quy định cụ thể thời gian hoạt động trong ngày, bảo đảm an toàn giao thông. - Chỉ đạo chủ đầu tư thực hiện thí điểm Đề án trên theo đúng các quy định do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành, trong đó lưu ý loại xe ô tô điện trên phải tuân thủ các quy định của pháp luật giao thông đường bộ khi tham gia giao thông. 3. Bộ Công an và Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa quy định việc quản lý đối với loại xe ô tô điện trong quá trình thực hiện Đề án thí điểm. 4. Sau 02 năm thí điểm, Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Công an và Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện Đề án thí điểm nêu trên, đề nghị cơ chế quản lý, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các Bộ: Giao thông vận tải, Công an biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý Cổng TTĐT, các Vụ: NC, ĐP, TH; - Lưu: Văn thư, KTN (4b). C19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4550/VPCP-KTN

Công văn 4550/VPCP-KTN về khai thác tạm thời và thu phí đoạn còn lại của Dự án đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4550/VPCP-KTN V/v khai thác tạm thời và thu phí đoạn còn lại của Dự án đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hà Nam, Nam Định; - Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4730/BGTVT-CQLXD ngày 19 tháng 6 năm 2012) về việc khai thác tạm thời đoạn cuối (từ quốc lộ 21 đến Cao Bồ) thuộc Dự án đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc tổ chức khai thác tạm thời và thu phí đoạn còn lại của Dự án (Km 230+700 - Km 260) sau khi Hội đồng Nghiệm thu nhà nước các công trình xây dựng kiểm tra và có ý kiến chấp thuận. Việc tổ chức thu phí thực hiện theo đúng quy định hiện hành. 2. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm chỉ đạo chủ đầu và phối hợp với các địa phương liên quan bảo đảm an toàn giao thông trong thời gian khai thác tạm thời; đồng thời chỉ đạo hoàn thiện các hạng mục còn tồn tại; ban hành quy chế quản lý để bảo đảm đủ điều kiện khai thác theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, ĐP, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). Ha 30 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4828/CT-TTHT

Công văn 4828/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4828/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 6 năm 2012. Kính gửi: Công ty Cổ Phần Việt Long Sài Gòn Địa chỉ: Số 208 Nguyễn Duy P.02 Quận 8 Mã số thuế : 0300665661 Trả lời văn thư ngày 12/06/2012 của Công ty về thuế nhà thầu; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Tại điểm 4 mục II Phần A Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chính sách thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là nhà thầu) có quy định về đối tượng không áp dụng thuế nhà thầu đối với nhà thầu nước ngoài thực hiện cung cấp dịch vụ cho bên Việt Nam mà các dịch vụ được thực hiện ở nước ngoài như sau (có hiệu lực từ ngày 01/01/2009 đến hết ngày 26/05/2012): “- Sửa chữa phương tiện vận tải (tàu bay, động cơ tàu bay, phụ tùng tàu bay, tàu biển), máy móc, thiết bị (kể cả đường cáp biển, thiết bị truyền dẫn), có bao gồm hoặc không bao gồm vật tư, thiết bị thay thế kèm theo; - Quảng cáo, tiếp thị; - Xúc tiến đầu tư và thương mại; - Môi giới bán hàng hóa; - Đào tạo; - Chia cước (cước thanh toán) dịch vụ bưu chính, viễn thông quốc tế theo quy định của Pháp lệnh Bưu chính, viễn thông giữa Việt Nam với nước ngoài mà các dịch vụ này được thực hiện ở ngoài Việt Nam; Dịch vụ thuê đường truyền dẫn và băng tần vệ tinh của nước ngoài.” - Tại khoản 4 Điều 4 Chương I Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/04/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chính sách thuế nhà thầu quy định đối tượng không áp dụng thuế nhà thầu đối vối nhà thầu nước ngoài thực hiện cung cấp dịch vụ cho bên Việt Nam mà các dịch vụ được thực hiện ở nước ngoài (có hiệu lực từ ngày 27/05/2012) như sau: “- Sửa chữa phương tiện vận tải (tàu bay, động cơ tàu bay, phụ tùng tàu bay, tàu biển), máy móc, thiết bị (kể cả đường cáp biển, thiết bị truyền dẫn), có bao gồm hoặc không bao gồm vật tư, thiết bị thay thế kèm theo; - Quảng cáo, tiếp thị (trừ quảng cáo, tiếp thị trên internet); - Xúc tiến đầu tư và thương mại; - Môi giới: bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ ở nước ngoài; - Đào tạo (trừ đào tạo trực tuyến); - Chia cước (cước thanh toán) dịch vụ bưu chính, viễn thông quốc tế giữa Việt Nam với nước ngoài mà các dịch vụ này được thực hiện ở ngoài Việt Nam;” Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng với khách hàng là tổ chức ở nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam (Công ty A.O Silver Smith có trụ sở ở Úc) cung cấp dịch vụ tìm nguồn cung ứng hàng hoá (dịch vụ môi giới bán hàng hóa) dịch vụ này được thực hiện ở nước ngoài thì không thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT 4 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 1284-141598/12- dtthanh TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4812/CT-TTHT

Công văn 4812/CT-TTHT về hoá đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 4812/CT-TTHT V/v: Hoá đơn, chứng từ. TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 6 năm 2012. Kính gửi: Công ty TNHH T.T.T.I Địa chỉ: Đường 16, KCX Tân Thuận, quận 7, TP. HCM Mã số thuế: 0300717006 Trả lời văn thư số ngày 25/5/2011 của Công ty về việc hoá đơn, chứng từ; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Tại khoản 2b Điều 3 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “Hoá đơn bán hàng là hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ trong nội địa dành cho các tổ chức, cá nhân khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp (mẫu số 3.2 Phụ lục 3 và mẫu số 5.2 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này). Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ sử dụng hóa đơn bán hàng, trên hóa đơn ghi rõ “Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan” (mẫu số 5.3. Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này).” Trường hợp của Công ty là doanh nghiệp chế xuất, xuất khẩu 100% nên chỉ tạo hoá đơn xuất khẩu và làm thủ tục thông báo để sử dụng. Nay nếu có phát sinh thanh lý tài sản cố định cho các tổ chức, cá nhân trong nước và các tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan thì Công ty phải đặt in, hoặc tự in hoá đơn bán hàng và làm thủ tục thông báo phát hành hoá đơn với cơ quan thuế để sử dụng theo quy định. Nếu khách hàng mua là các tổ chức, cá nhân trong nội địa thì phải làm thủ tục nhập khẩu, kê khai nộp các khoản thuế phải nộp tại khâu nhập khẩu theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P.PC; - Web/ CT; - Lưu (TTHT, HC). 1182-137498/12-PT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4789/CT-TTHT

Công văn 4789/CT-TTHT về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động bán tài sản đảm bảo tiền vay do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4789/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động bán tài sản đảm bảo tiền vay. TP.HCM, ngày 22 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Chi nhánh 11 Thành phố Hồ Chí Minh – Ngân Hàng Thương Mại Cổ Phần Công Thương Việt Nam. Địa chỉ: 292A Lãnh Binh Thăng, Quận 11. MST 0100111948-060 Trả lời văn thư số 521/ĐN-CN11-QLRR ngày 29/5/2012 của Chi nhánh về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động bán tài sản đảm bảo tiền vay, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 8 Điều 4 Thông tư số 06/2012//TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT bao gồm: “ a) Dịch vụ cấp tín dụng do các tổ chức tín dụng cung ứng gồm các hình thức: - Cho vay; - Chiết khấu, tái chiết khấu công cụ chuyển nhượng và các giấy tờ có giá khác; - Bảo lãnh ngân hàng; - Cho thuê tài chính; - Phát hành thẻ tín dụng; - Bao thanh toán trong nước; bao thanh toán quốc tế đối với các ngân hàng được phép thực hiện thanh toán quốc tế; - Các hình thức cấp tín dụng khác theo quy định của pháp luật. Tài sản sử dụng để đảm bảo tiền vay của người nộp thuế GTGT hoặc đã được chuyển quyền sở hữu sang bên cho vay khi bán phải chịu thuế GTGT, trừ trường hợp là hàng hoá không chịu thuế giá trị gia tăng quy định tại Điều 4 Thông tư này. Ví dụ 2: Trường hợp Công ty TNHH A thế chấp dây chuyền, máy móc thiết bị để vay vốn tại Ngân hàng B. Hết thời hạn vay theo hợp đồng tín dụng, Công ty A không có khả năng trả nợ, Ngân hàng B bán tài sản đảm bảo tiền vay (kể cả trường hợp đã chuyển quyền hoặc chưa chuyển quyền sở hữu tài sản cho Ngân hàng B) để thu hồi nợ thì tài sản này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. ....”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Chi nhánh Ngân hàng nếu được phép bán tài sản bảo đảm tiền vay để thu hồi nợ theo quy định của pháp luật, thì khi bán tài sản Chi nhánh Ngân hàng phải lập hoá đơn GTGT, tính thuế GTGT theo thuế suất thuế GTGT của hàng hoá cung cấp. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - PKTT số 3; - Lưu: (HC,TTHT) 1156 – 137096/12 Tri35 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4790/CT-TTHT

Công văn 4790/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4790/CT–TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh , ngày 22 tháng 6 năm 2012 Kính gởi: Công ty TNHH Siemens Đ/chỉ: 5B Tôn Đức Thắng, P.Bến Nghé, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh MST: 0302727641 Trả lời văn bản số 04/2012/TAX ngày 24/05/2012 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ điểm 2.2 Mục III Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp: “ Thời điểm xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế được xác định như sau: ... 2.2 Đối với cung ứng dịch vụ là thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ cho người mua hoặc thời điểm lập hoá đơn cung ứng dịch vụ Trường hợp thời điểm lập hoá đơn xảy ra trước thời điểm dịch vụ hoàn thành thì thời điểm xác định doanh thu được tính theo thời điểm lập hoá đơn”; Trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ in catalogue tại Việt Nam cho Công ty ở nước ngoài (Công ty Siemens Ấn Độ), thì khi dịch vụ hoàn thành hoặc khi thu tiền phí dịch vụ Công ty phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp tại Việt Nam theo quy định. Trường hợp Luật pháp tại Ấn Độ có quy định phải tính thuế đối với khoản thu nhập này thì số thuế bị khấu trừ tại Ấn Độ không được trừ vào số thuế tại Việt Nam (vì đây không phải là số thuế đã nộp từ hoạt động kinh doanh dịch vụ tại nước ngoài). Trường hợp Việt Nam và Ấn Độ có ký Hiệp định tránh đánh thuế thì thực hiện theo tại quy định Hiệp định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - KT 1. - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 1167-136831/12phong . TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga