hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
135/NQ-CP

Nghị quyết 135/NQ-CP năm 2013 thành lập các phường Ninh Sơn, Ninh Thạnh thuộc thị xã Tây Ninh và thành lập thành phố Tây Ninh thuộc tỉnh Tây Ninh do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 135/NQ-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC PHƯỜNG NINH SƠN, NINH THẠNH THUỘC THỊ XÃ TÂY NINH VÀ THÀNH LẬP THÀNH PHỐ TÂY NINH THUỘC TỈNH TÂY NINH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập phường Ninh Sơn trên cơ sở toàn bộ 2.534,8 ha diện tích tự nhiên, 20.991 nhân khẩu của xã Ninh Sơn; thành lập phường Ninh Thạnh trên cơ sở toàn bộ 1.519,11 ha diện tích tự nhiên, 15.376 nhân khẩu của xã Ninh Thạnh và thành lập thành phố Tây Ninh trên cơ sở toàn bộ 14.000,81 ha diện tích tự nhiên, 153.537 nhân khẩu, 10 đơn vị hành chính cấp xã của thị xã Tây Ninh. 1. Phường Ninh Sơn có 2.534,8 ha diện tích tự nhiên và 20.991 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Ninh Sơn: Đông giáp phường Ninh Thạnh; Tây giáp phường 1 và xã Bình Minh; Nam giáp phường Hiệp Ninh; Bắc giáp xã Tân Bình và xã Thạnh Tân. 2. Phường Ninh Thạnh có 1.519,11 ha diện tích tự nhiên và 15.376 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Ninh Thạnh: Đông giáp xã Bàu Năng và xã Phan, huyện Dương Minh Châu; Tây giáp phường Hiệp Ninh và phường Ninh Sơn, thành phố Tây Ninh; Nam giáp xã Long Thành Bắc và thị trấn Hòa Thành, huyện Hòa Bình; Bắc giáp phường Ninh Sơn, thành phố Tây Ninh. 3. Thành phố Tây Ninh có 14.000,81 ha diện tích tự nhiên, 153.537 nhân khẩu, 10 đơn vị hành chính cấp xã, gồm 7 phường (1, 2, 3, IV, Hiệp Ninh, Ninh Sơn, Ninh Thạnh) và 3 xã (Bình Minh, Tân Bình, Thạnh Tân). Địa giới hành chính thành phố Tây Ninh: Đông giáp huyện Dương Minh Châu; Tây giáp huyện Châu Thành; Nam giáp huyện Hòa Thành và huyện Châu Thành; Bắc giáp huyện Tân Biên và huyện Tân Châu. 4. Sau khi thành lập phường Ninh Sơn, phường Ninh Thạnh và thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh có 403.261,42 ha diện tích tự nhiên, 1.089.871 nhân khẩu, 09 đơn vị hành chính cấp huyện (gồm: Thành phố Tây Ninh và các huyện: Hòa Thành, Châu Thành, Tân Biên, Tân Châu, Dương Minh Châu, Gò Dầu, Trảng Bàng, Bến Cầu) và 95 đơn vị hành chính cấp xã (80 xã, 7 phường, 8 thị trấn). Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - HĐND, UBND tỉnh Tây Ninh; - Tổng cục Thống kê; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: V.III, TCCB, TH, KTN, PL, TCCV, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (3b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
559/QĐ-UBND

Quyết định 559/QĐ-UBND năm 2013 công nhận thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang là đơn vị đạt chuẩn Phổ cập giáo dục trung học cơ sở ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 559 / QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ TUYÊN QUANG ĐẠT CHUẨN PHỔ CẬP GIÁO DỤC TRUNG HỌC CƠ SỞ NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 88/2001/NĐ-CP ngày 22/11/2001 của Chính phủ về thực hiện Phổ cấp giáo dục trung học cơ sở; Căn cứ Quyết định số 26/QĐ-BGD&ĐT ngày 15/7/2001 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành quy định, tiêu chuẩn kiểm tra và đánh giá công nhận phổ cập giáo dục trung học cơ sở; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Báo cáo số 558/BC-SGDĐT ngày 06/12/2013 về kết quả kiểm tra công nhận phổ cập giáo dục năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thành phố Tuyên Quang là đơn vị đạt chuẩn Phổ cập giáo dục trung học cơ sở năm 2013. Điều 2. Giao Chủ tịch UBND thành phố Tuyên Quang xây dựng kế hoạch duy trì, giữ vững, nâng cao kết quả Phổ cập giáo dục trung học cơ sở của huyện. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ; Chủ tịch UBND thành phố Tuyên Quang; Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; (báo cáo) - Thường trực Tỉnh Ủy; (báo cáo) - Thường trực HĐND tỉnh; (báo cáo) - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; - Ủy ban MTTQ và các Đoàn thể tỉnh; - Như điều 3 (thực hiện); - Phó Chánh VP khối văn xã; - Trưởng phòng VX, TH; - Lưu VT (Ha .28) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
558/QĐ-UBND

Quyết định 558/QĐ-UBND công nhận huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang là đơn vị đạt chuẩn Phổ cập giáo dục trung học cơ sở năm 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 558 / QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HUYỆN SƠN DƯƠNG ĐẠT CHUẨN PHỔ CẬP GIÁO DỤC TRUNG HỌC CƠ SỞ NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 88/2001/NĐ-CP ngày 22/11/2001 của Chính phủ về thực hiện Phổ cấp giáo dục trung học cơ sở; Căn cứ Quyết định số 26/QĐ-BGD&ĐT ngày 15/7/2001 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành quy định, tiêu chuẩn kiểm tra và đánh giá công nhận phổ cập giáo dục trung học cơ sở; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Báo cáo số 558/BC-SGDĐT ngày 06/12/2013 về kết quả kiểm tra công nhận phổ cập giáo dục năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Sơn Dương là đơn vị đạt chuẩn Phổ cập giáo dục trung học cơ sở năm 2013. Điều 2. Giao Chủ tịch UBND huyện Sơn Dương xây dựng kế hoạch duy trì, giữ vững, nâng cao kết quả Phổ cập giáo dục trung học cơ sở của huyện. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ; Chủ tịch UBND thành phố Tuyên Quang; Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; (báo cáo) - Thường trực Tỉnh Ủy; (báo cáo) - Thường trực HĐND tỉnh; (báo cáo) - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; - Ủy ban MTTQ và các Đoàn thể tỉnh; - Như điều 3 (thực hiện); - Phó Chánh VP khối văn xã; - Trưởng phòng VX, TH; - Lưu VT (Ha .28) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
557/QĐ-UBND

Quyết định 557/QĐ-UBND công nhận huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang đạt chuẩn Phổ cập giáo dục trung học cơ sở năm 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 556 / QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HUYỆN YÊN SƠN ĐẠT CHUẨN PHỔ CẬP GIÁO DỤC TRUNG HỌC CƠ SỞ NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội Đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị Định số 88/2001/NĐ-CP ngày 22/11/2001 của Chính phủ về thực hiện Phổ cấp giáo dục trung học cơ sở; Căn cứ Quyết Định số 26/QĐ-BGD&ĐT ngày 15/7/2001 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành quy Định, tiêu chuẩn kiểm tra và Đánh giá công nhận phổ cập giáo dục trung học cơ sở; Xét Đề nghị của Giám Đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Báo cáo số 558/BC-SGDĐT ngày 06/12/2013 về kết quả kiểm tra công nhận phổ cập giáo dục năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Yên Sơn là Đơn vị Đạt chuẩn Phổ cập giáo dục trung học cơ sở năm 2013. Điều 2. Giao Chủ tịch UBND huyện Yên Sơn xây dựng kế hoạch duy trì, giữ vững, nâng cao kết quả Phổ cập giáo dục trung học cơ sở của huyện. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám Đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ; Chủ tịch UBND huyện Yên Sơn ; Thủ trưởng các Đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết Định này./. Nơi nhận: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; (báo cáo) - Thường trực Tỉnh Ủy; (báo cáo) - Thường trực HĐND tỉnh; (báo cáo) - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; - Ủy ban MTTQ và các Đoàn thể tỉnh; - Như Điều 3 (thực hiện); - Phó Chánh VP khối văn xã; - Trưởng phòng VX, TH; - Lưu VT (Ha .28) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
556/QĐ-UBND

Quyết định 556/QĐ-UBND công nhận huyện Hàm Yên là đơn vị đạt chuẩn Phổ cập giáo dục trung học cơ sở năm 2013 do tỉnh Tuyên Quang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 556 / QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HUYỆN HÀM YÊN ĐẠT CHUẨN PHỔ CẬP GIÁO DỤC TRUNG HỌC CƠ SỞ NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 88/2001/NĐ-CP ngày 22/11/2001 của Chính phủ về thực hiện Phổ cấp giáo dục trung học cơ sở; Căn cứ Quyết định số 26/QĐ-BGD&ĐT ngày 15/7/2001 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành quy định, tiêu chuẩn kiểm tra và đánh giá công nhận phổ cập giáo dục trung học cơ sở; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Báo cáo số 558/BC-SGDĐT ngày 06/12/2013 về kết quả kiểm tra công nhận phổ cập giáo dục năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Hàm Yên là đơn vị đạt chuẩn Phổ cập giáo dục trung học cơ sở năm 2013. Điều 2. Giao Chủ tịch UBND huyện Hàm Yên xây dựng kế hoạch duy trì, giữ vững, nâng cao kết quả Phổ cập giáo dục trung học cơ sở của huyện. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ; Chủ tịch UBND huyện Hàm Yên; Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; (báo cáo) - Thường trực Tỉnh Ủy; (báo cáo) - Thường trực HĐND tỉnh; (báo cáo) - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; - Ủy ban MTTQ và các Đoàn thể tỉnh; - Như điều 3 (thực hiện); - Phó Chánh VP khối văn xã; - Trưởng phòng VX, TH; - Lưu VT (Ha .28) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
555/QĐ-UBND

Quyết định 555/QĐ-UBND công nhận huyện Chiêm Hóa là đơn vị đạt chuẩn Phổ cập giáo dục trung học cơ sở năm 2013 do tỉnh Tuyên Quang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 555 / QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HUYỆN CHIÊM HÓA ĐẠT CHUẨN PHỔ CẬP GIÁO DỤC TRUNG HỌC CƠ SỞ NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 88/2001/NĐ-CP ngày 22/11/2001 của Chính phủ về thực hiện Phổ cấp giáo dục trung học cơ sở; Căn cứ Quyết định số 26/QĐ-BGD&ĐT ngày 15/7/2001 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành quy định, tiêu chuẩn kiểm tra và đánh giá công nhận phổ cập giáo dục trung học cơ sở; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Báo cáo số 558/BC-SGDĐT ngày 06/12/2013 về kết quả kiểm tra công nhận phổ cập giáo dục năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Chiêm Hóa là đơn vị đạt chuẩn Phổ cập giáo dục trung học cơ sở năm 2013. Điều 2. Giao Chủ tịch UBND huyện Chiêm Hóa xây dựng kế hoạch duy trì, giữ vững, nâng cao kết quả Phổ cập giáo dục trung học cơ sở của huyện. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ; Chủ tịch UBND huyện Chiêm Hóa; Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; (báo cáo) - Thường trực Tỉnh Ủy; (báo cáo) - Thường trực HĐND tỉnh; (báo cáo) - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; - Ủy ban MTTQ và các Đoàn thể tỉnh; - Như điều 3 (thực hiện); - Phó Chánh VP khối văn xã; - Trưởng phòng VX, TH; - Lưu VT (Ha .28) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
554/QĐ-UBND

Quyết định 554/QĐ-UBND công nhận huyện Na Hang là đơn vị đạt chuẩn Phổ cập giáo dục trung học cơ sở năm 2013 do tỉnh Tuyên Quang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 554 / QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HUYỆN NA HANG ĐẠT CHUẨN PHỔ CẬP GIÁO DỤC TRUNG HỌC CƠ SỞ NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 88/2001/NĐ-CP ngày 22/11/2001 của Chính phủ về thực hiện Phổ cấp giáo dục trung học cơ sở; Căn cứ Quyết định số 26/QĐ-BGD&ĐT ngày 15/7/2001 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành quy định, tiêu chuẩn kiểm tra và đánh giá công nhận phổ cập giáo dục trung học cơ sở; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Báo cáo số 558/BC-SGDĐT ngày 06/12/2013 về kết quả kiểm tra công nhận phổ cập giáo dục năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Na Hang là đơn vị đạt chuẩn Phổ cập giáo dục trung học cơ sở năm 2013. Điều 2. Giao Chủ tịch UBND huyện Na Hang xây dựng kế hoạch duy trì, giữ vững, nâng cao kết quả Phổ cập giáo dục trung học cơ sở của huyện. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ; Chủ tịch UBND huyện Na Hang; Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; (báo cáo) - Thường trực Tỉnh ủy; (báo cáo) - Thường trực HĐND tỉnh; (báo cáo) - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; - Ủy ban MTTQ và các Đoàn thể tỉnh; - Như điều 3 (thực hiện); - Phó Chánh VP khối văn xã; - Trưởng phòng VX, TH; - Lưu VT (Ha .28) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
10942/CT-TTHT

Công văn 10942/CT-TTHT năm 2013 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động bán vé máy bay quốc tế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10942/CT-TTHT V/v : Thuế suất thuế GTGT Tp Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH cơ điện lạnh Khánh Nguyễn Địa chỉ: 12/10 Tân Kỳ Tân Quý, P.Sơn Kỳ, Q.Tân Phú, TP.HCM Mã số thuế: 0303308160 Trả lời văn bản số 02/CV-13 ngày 10/12/2013 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2013 của Bộ Tài chính về thuế giá trị gia tăng (GTGT): + Tại Khoản 1c Điều 9 quy định thuế suất 0%: “ Vận tải quốc tế quy định tại khoản này bao gồm vận tải hành khách, hành lý, hàng hoá theo chặng quốc tế từ Việt Nam ra nước ngoài hoặc từ nước ngoài đến Việt Nam , hoặc cả điểm đi và đến ở nước ngoài, không phân biệt có phương tiện trực tiếp vận tải hay không có phương tiện . Trường hợp, hợp đồng vận tải quốc tế bao gồm cả chặng vận tải nội địa thì vận tải quốc tế gồm cả chặng nội địa ”. + Tại Khoản 2c điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “ Có hợp đồng vận chuyển hành khách, hành lý, hàng hoá giữa người vận chuyển và người thuê vận chuyển theo chặng quốc tế từ Việt Nam ra nước ngoài hoặc từ nước ngoài đến Việt Nam hoặc cả điểm đi và điểm đến ở nước ngoài theo các hình thức phù hợp với quy định của pháp luật. Đối với vận chuyển hành khách, hợp đồng vận chuyển là vé. Cơ sở kinh doanh vận tải quốc tế thực hiện theo các quy định của pháp luật về vận tải. Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng hoặc các hình thức thanh toán khác được coi là thanh toán qua ngân hàng. Đối với trường hợp vận chuyển hành khách là cá nhân, có chứng từ thanh toán trực tiếp ”. Hoạt động bán vé máy bay quốc tế (vận tải quốc tế bằng đường hàng không) nếu đáp ứng điều kiện theo quy định tại Khoản 2c Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC thì được áp dụng thuế suất 0%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Tân Phú; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 3432-315859-Thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
26/2013/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2013/QĐ-UBND Cao Bằng, ngày 27 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2014 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CAO BẰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủ y ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 20 1 2; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về Phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngà y 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2007 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Tài chính hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành bảng giá đất thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân Tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Thực hiện Nghị quyết số 19/2013/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng khóa XVI kỳ họp thứ 7 về bảng giá các loại đất năm 2014 trên địa bàn tỉnh Cao Bằng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 2011/TTr-STNMT ngày 19 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá các loại đất năm 2014 trên địa bàn tỉnh Cao Bằng. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2014. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra VBQPPL- Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủ y ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh Cao Bằng; - CT, các PCT U BND tỉnh; - Trung tâm Tin học Công báo; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Các PCVP, CV KTN, KTTH; - Lưu: VT, NĐ TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Anh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2565/QĐ-CTN

Quyết định 2565/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ T Ị CH N Ư ỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2565 / QĐ-C T N Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 509/TTr-CP ngày 13/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 07 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI LÀO ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (K è m theo Qu y ết đ ị n h s ố 25 6 5 / Q Đ-CT N n g à y 2 7 t h án g 1 2 n ă m 2 013 c ủ a C h ủ t ị c h n ư ớ c) 1. T rần V ăn Lư ơ n g , sin h n g à y 08 /4 / 19 7 2 t ạ i L ào H i ện tr ú t ạ i : B ả n P h ắ t th a n a T h à ha y , hu y ện Pa k s e, t ỉ nh C h ă m p a s a k G i ớ i t ín h : N am 2. L ê N hơ n g D â n , s i n h n g à y 06 / 5 /1 9 7 9 t ạ i T h ừ a Thiên H uế H i ện tr ú t ạ i : B ả n Hủ a x e, h u y ện Ba Chi ê ng, t ỉ n h C h ă m p a s a k G iớ i t ín h : N am 3. L ê T h ị T h ơ n g , s in h n g à y 15 /0 2 /1 9 8 3 t ạ i C a m pu c hia H i ện tr ú t ạ i : B ả n Hủ a x e, h u y ện Ba Chi ê ng, t ỉ n h C h ă m p a s a k G iớ i t ín h : N ữ 4. L ê N h â n Trun g , s i n h n gà y 16 / 0 2/ 2 0 0 4 t ạ i L ào (c o n a D â n) H i ện tr ú t ạ i : B ả n Hủ a x e, h u y ện Ba Chi ê ng, t ỉ n h C h ă m p a s a k G iớ i t ín h : N am 5. L ê N h â n H ậ u , s in h n g à y 16 /4 / 20 0 6 tại L à o ( c o n a D â n) H i ện tr ú t ạ i : B ả n Hủ a x e, h u y ện Ba Chi ê ng, t ỉ n h C h ă m p a s a k G iớ i t ín h : N am 6. L ê T h ị Nh u n g , s i n h n g à y 16 /6 / 20 0 8 tại L à o ( c o n a D â n) H i ện tr ú t ạ i : B ả n Hủ a x e, h u y ện Ba Chi ê ng, t ỉ n h C h ă m p a s a k G iớ i t ín h : N ữ 7. L ê T h ị Nọ i , s in h n g à y 29 /6 / 20 1 2 t ạ i L ào ( c o n a D â n) H i ện tr ú t ạ i : B ả n Hủ a x e, h u y ện Ba Chi ê ng, t ỉ n h C h ă m p a s a k . G iớ i t ín h : N ữ
2567/QĐ-CTN

Quyết định 2567/QĐ-CTN năm 2013 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ T Ị CH N Ư ỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2567 / QĐ-C T N Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 454/TTr-CP ngày 30/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1. C h o t rở l ại q u ố c t ị ch V i ệt N am đ ố i v ớ i 02 cá nhân: 1. N gu y e n T h a n h L am A lice , s in h n gà y 16 / 9 /1 9 8 6 t ại Đứ c C ó t ê n g ọ i V i ệ t N am là : N gu y ễn T h a n h L am A lice H i ện t r ú t ạ i : 3 3 đ ư ờ n g V ăn C hu ng , p h ư ờ n g 1 3 , q u ận T â n B ì n h , t h à n h p h ố H ồ Chí Minh. 2. N gu y e n T h a n h G i a n g M e l a n ie , s i n h ng à y 16 /9 / 19 8 6 t ạ i Đứ c C ó t ê n g ọ i V i ệ t N am là : N gu y ễn T h a n h Gi a n g Me l a n i e H i ện t r ú t ạ i : 3 3 đ ư ờ n g V ăn C hu ng , p h ư ờ n g 1 3 , q u ận T â n B ì n h , t h à n h p h ố H ồ Chí Minh. Đ i ều 2. Q u y ết đ ị n h nà y c ó hi ệ u l ự c t ừ ng à y ký. T h ủ t ư ớ n g C h í n h p h ủ , Bộ t r ư ở n g Bộ T ư phá p , C h ủ n h i ệm V ăn ph òn g C h ủ t ị ch n ư ớ c và các cá nhân có tên t ại Đ i ều 1 c h ị u t r ác h n h i ệm th i h à n h Q u y ết đ ị n h nà y . /. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
2564/QĐ-CTN

Quyết định 2564/QĐ-CTN năm 2013 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ T Ị CH N Ư ỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2564 / QĐ-C T N Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 501/TTr-CP ngày 03/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1. C h o n h ập q u ố c t ị c h V i ệ t N am đố i v ớ i: B à X-Va i - C h ă n T h on , s i n h n g à y 01 / 5 /1 9 6 5 t ại Ca m pu c h i a. C ó t ê n g ọ i V i ệ t N am là : P h ạm K i m T hon H i ện t r ú t ạ i : t i ể u k h u 3 , k h u ph ố Hưn g L ợi , t h ị t r ấ n K ỳ A nh , hu y ện K ỳ A nh, t ỉ n h H à Tĩn h . Đ i ều 2. Q u y ết đ ị n h nà y c ó hi ệ u l ự c t ừ ng à y ký. T h ủ t ư ớ n g C h í n h p h ủ , Bộ t r ư ở n g Bộ T ư phá p , C h ủ n h i ệm V ăn ph òn g C h ủ t ị ch n ư ớ c và cá nh â n c ó t ê n t ạ i Đ i ề u 1 c h ị u trá c h n h i ệm th i h à n h Q u y ết đị n h nà y . /. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
2563/QĐ-CTN

Quyết định 2563/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ T Ị CH N Ư ỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2563 / QĐ-C T N Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 508/TTr-CP ngày 13/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với Nguyễn Hoàng Chinh, sinh ngày 19/6/1997 tại Cộng hòa Séc; hiện trú tại: Na Výsluní, 561/4, Mariánské Lázne 353 01, Cộng hòa Séc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
2589/QĐ-CTN

Quyết định 2589/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ T Ị CH N Ư ỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2589 / QĐ-C T N Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 499/TTr-CP ngày 03/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Ba Lan (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA BA LAN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Qu y ết đ ị n h s ố 25 8 9 / Q Đ-CT N n g à y 2 7 t h án g 1 2 n ă m 2 013 c ủ a C h ủ t ị c h n ư ớ c) 1. Đ ặ n g T h ị Hòa , s in h n g à y 15 /0 1 /1 9 6 8 t ạ i N a m H à H i ện tr ú t ạ i : U l A ga t o w a 5 0 3 6 8 0 W a rsz a w a G iớ i t ín h : N ữ 2. N gu y ễn G i á n g Hư ơ n g , s i n h n g à y 0 6 / 5/ 1 99 8 t ạ i B a L a n H i ện tr ú t ạ i : U l A ga t o w a 5 0 3 6 8 0 W a rsz a w a G iớ i t ín h : N ữ 3. N gu y ễn N h ậ t N a m , s i n h n g à y 17 / 9 /1 9 9 4 t ại B a La n H i ện tr ú t ạ i : U l A ga t o w a 5 0 3 6 8 0 W a rsz a w a G iớ i t ín h : N am 4. H o àn g V i ệ t Ph ư ơ n g , s in h n g à y 20 /7 / 19 8 0 t ại Ng h ệ A n H i ện tr ú t ạ i: Energet y czna 9/134 P i a s ec z no 05 - 500 G iớ i t ín h : N am 5. L ê N gọ c Kh ả i , si n h n gà y 06 /9 / 19 8 4 t ại T h anh Hóa H i ện tr ú t ạ i: Ul D o m eji 14 m 4 W arszawa. G iớ i t ín h : N am
131/NQ-CP

Nghị quyết 131/NQ-CP năm 2013 thành lập thành phố Lai Châu thuộc tỉnh Lai Châu do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 131/NQ-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ LAI CHÂU THUỘC TỈNH LAI CHÂU CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập thành phố Lai Châu thuộc tỉnh Lai Châu trên cơ sở toàn bộ 7.077,44 ha diện tích tự nhiên, 52.557 nhân khẩu và 7 đơn vị hành chính cấp xã của thị xã Lai Châu. Thành phố Lai Châu có 7.077,44 ha diện tích tự nhiên, 52.557 nhân khẩu, 7 đơn vị hành chính cấp xã, gồm 5 phường (Quyết Thắng, Quyết Tiến, Đoàn Kết, Tân Phong, Đông Phong) và 2 xã (Nậm Loỏng, San Thàng). Địa giới hành chính thành phố Lai Châu: Đông và Nam giáp huyện Tam Đường; Tây giáp huyện Sìn Hồ; Bắc giáp hai huyện Phong Thổ và Tam Đường. Sau khi thành lập thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu có 906.880 ha diện tích tự nhiên và 414.140 nhân khẩu, 8 đơn vị hành chính cấp huyện (gồm: Thành phố Lai Châu và các huyện: Tam Đường, Phong Thổ, Tân Uyên, Than Uyên, Sìn Hồ, Mường Tè, Nậm Nhùn) và 108 đơn vị hành chính cấp xã (5 phường, 7 thị trấn và 96 xã) Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - HĐND, UBND tỉnh Lai Châu; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - Tổng cục Thống kê (Bộ KH&ĐT); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: V.III, TCCB, TCCV, TH, KTN, PL, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (3b).XH TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2615/QĐ-UBND

Quyết định 2615/QĐ-UBND giao kế hoạch điều hòa vốn trái phiếu Chính phủ năm 2013 cho ngành y tế do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2615/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 27 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH GIAO KẾ HOẠCH ĐIỀU HÒA VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2013 CHO NGÀNH Y TẾ. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1312/QĐ-UBND ngày 30/7/2013 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2013, tỉnh Bình Phước; Công văn số 10097/BKHĐT-LĐVX ngày 16/12/2013 về việc điều chỉnh kế hoạch vốn TPCP lĩnh vực y tế năm 2013 của tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1531/TTr-SKHĐT ngày 19/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao kế hoạch điều hòa vốn trái phiếu Chính phủ năm 2013 cho ngành y tế đã được UBND tỉnh giao tại Quyết định số 1312/QĐ-UBND ngày 30/7/2013 như sau: STT Tên công trình dự án Kế hoạch năm 2013 Điều hòa kế hoạch vốn 2013 1 Bệnh viện đa khoa huyện Bù Đăng 8.000 5.000 Mua sắm trang thiết bị y tế bằng nguồn trái phiếu Chính phủ, Bệnh viện đa khoa huyện Bù Đăng giai đoạn 2008-2010 8.000 5.000 2 Bệnh viện đa khoa huyện Bình Long 13.110 16.110 Bệnh viện đa khoa huyện Bình Long (nâng cấp từ 150 giường lên 200 giường) 1.150 1.150 Mua sắm trang thiết bị y tế bằng nguồn trái phiếu Chính phủ, Bệnh viện đa khoa khu vực Bình Long giai đoạn 2008-2010 11.960 14.960 Tổng cộng 21.110 21.110 Những nội dung khác vẫn thực hiện theo Quyết định số 1312/QĐ-UBND ngày 30/7/2013 của UBND tỉnh. Điều 2. Chủ đầu tư các dự án chịu trách nhiệm triển khai thực hiện đầu tư xây dựng công trình theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Y tế, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Bù Đăng, UBND thị xã Bình Long; Thủ trưởng các sở ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT; - Như Điều 3; - LĐVP, Phòng KTTH; - Lưu VT(H). CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
51/2013/QĐ-UBND

Quyết định 51/2013/QĐ-UBND quy định về chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo và quy định bảo lưu đối với hộ vừa thoát nghèo tỉnh Bình Dương áp dụng cho giai đoạn 2014 - 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/2013/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 27 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHUẨN HỘ NGHÈO, CẬN NGHÈO VÀ BẢO LƯU ĐỐI VỚI HỘ VỪA THOÁT NGHÈO TỈNH BÌNH DƯƠNG GIAI ĐOẠN 2014 - 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 28/2013/NQ-HĐND8 ngày 09/12/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VIII - Kỳ họp thứ 10 về việc chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo và chính sách bảo lưu đối với hộ vừa thoát nghèo tỉnh Bình Dương giai đoạn 2014 - 2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 188/TTr-SLĐTBXH ngày 25/21/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành quy định về chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo và quy định bảo lưu đối với hộ vừa thoát nghèo tỉnh Bình Dương áp dụng cho giai đoạn 2014 - 2015 như sau: 1. Hộ nghèo ở nông thôn có mức thu nhập bình quân từ 1.000.000 đồng/người/tháng (từ 12.000.000 đồng/người/năm) trở xuống; 2. Hộ nghèo ở thành thị là hộ có mức thu nhập bình quân từ 1.100.000 đồng/người/tháng (từ 13.200.000 đồng/người/năm) trở xuống; 3. Hộ cận nghèo ở nông thôn là hộ có mức thu nhập bình quân từ 1.001.000 đồng đến 1.300.000 đồng/người/tháng; 4. Hộ cận nghèo ở thành thị là hộ có mức thu nhập bình quân từ 1.101.000 đồng đến 1.430.000 đồng/người/tháng; 5. Thực hiện bảo lưu các chính sách như hộ nghèo trong thời gian 02 năm đối với hộ vừa mới thoát nghèo kể từ khi được công nhận thoát nghèo Điều 2. Bãi bỏ Quyết định số 49/2010/QĐ-UBND ngày 2/12/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định chuẩn nghèo tỉnh Bình Dương giai đoạn 2011 - 2015 và Công văn số 120/UBND-VX ngày 13/01/2012 về việc thực hiện chính sách bảo lưu đối với hộ vừa thoát nghèo giai đoạn 2011-2015. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội ; - Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, LĐTB&XH; - Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh uỷ, TTHĐND, TT Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQ và các đoàn thể cấp tỉnh; - Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; - Các Ban xây dựng Đảng tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - LĐVP: Tỉnh ủy; ĐĐBQH-HĐND, UBND tỉnh; - Thường trực HĐND và UBND các H, Tx, Tp; - Trung tâm Công báo tỉnh, Website Bình Dương; - Chuyên viên VP: ĐĐBQH-HĐND, UBND tỉnh, TH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung
52/2013/QĐ-UBND

Quyết định 52/2013/QĐ-UBND quy định mức thu, chế độ thu, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/2013/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 27 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH VẬN TẢI BẰNG XE Ô TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 91/2009/NĐ-CP ngày 21/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Căn cứ Thông tư 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 66/2011/TT-BTC ngày 18/5/2011 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Căn cứ Nghị quyết số 25/2013/NQ-HĐND ngày 09/12/2013 của Hội đồng nhân dân về quy định mức thu và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng ô tô trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Theo đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 1743/TTr-GTVT ngày 25/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đối tượng nộp lệ phí, đơn vị tổ chức thu lệ phí, mức thu lệ phí, chế độ quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô. 1. Đối tượng nộp lệ phí: là các tổ chức, cá nhân khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô phải nộp lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô. 2. Đơn vị tổ chức thu lệ phí: Sở Giao thông vận tải. 3. Mức thu lệ phí: - Lệ phí cấp mới Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô: 200.000 đồng/giấy phép. - Lệ phí cấp đổi hoặc cấp lại giấy phép (do mất, hỏng hoặc có thay đổi về điều kiện kinh doanh liên quan đến nội dung trong Giấy phép): 50.000 đồng/1 lần cấp. 4. Quản lý và sử dụng lệ phí: - Cơ quan thu được trích 100% trên tổng mức thu, dùng đảm bảo cho hoạt động thu phí, in ấn chỉ, ấn phẩm và công tác quản lý. - Tiền thu lệ phí, tiền trích để lại dùng cho hoạt động quản lý, biên lai sử dụng thu lệ phí được báo cáo quyết toán theo qui định hiện hành. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh uỷ, TT.HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Các Sở: GTVT, TC, KH-ĐT, TP; - Kho bạc Nhà nước tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Trung tâm Công báo, Website tỉnh; - LĐVP (Trúc, Lượng), Th, V, TH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung
87/2013/QĐ-UBND

Quyết định 87/2013/QĐ-UBND quyết toán thu - chi ngân sách tỉnh Hà Nam năm 2012 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 87/2013/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 27 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH V/V QUYẾT TOÁN THU - CHI NGÂN SÁCH TỈNH HÀ NAM NĂM 2012 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ vào Luật ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ vào Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ qui định chi tiết và hư ớ ng dẫn thi hành Luật ngân sách Nhà nước; Thực hiện Nghị quyết số 11 /201 3 /NQ - HĐND ngày 10 /12/2012 của Hội đ ồng nhân dân tỉnh Hà N am khóa XVII, kỳ họp thứ 7 , Quyết nghị phê chuẩn quyết toán thu - chi ngân sách tỉnh Hà N am năm 201 2. Xét đề nghị của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt tổng quyết toán thu - chi ngân sách năm 201 2 của tỉnh Hà Nam như sau: - Tổng thu ngân sách nhà nước năm 2012: 6.148.585.244.974 đồng. Trong đó, ngân sách địa phương được hưởng là: 5.700.925.978.721 đồng. - Tổng chi ngân sách địa phương năm 2012: 5.584.025.899.625 đồng. Bao gồm: + Chi ngân sách cấp tỉnh: 3.249.020.963.306 đồng + Chi ngân sách cấp huyện: 1.455.126.682.270 đồng + Chi ngân sách cấp xã: 879.878.307.689 đồng. - Chênh lệch thu - chi ngân sách địa phương năm 2012 là: 116.900.079.456 đồng. Bao gồm: + Ngân sách cấp tỉnh: 88.308.059.388 đồng + Ng â n s á ch huy ệ n: 15.157.803.062 đồ ng + N gân sách cấp xã: 13.434.217.006 đồng . Điều 2. - Chuyển vào thu ngân sách cấp tỉnh năm 2013: 44.154.029.694 đồng - Chuyển vào quỹ dự trữ tài chính ĐP năm 2013: 44.154.029.694 đồng - Chuyển vào thu ng ân sách cấp huyện năm 201 3 : 15.157.803.062 đồ ng - Chuyển vào thu ngân sách cấp xã năm 2013 : 13.434.217.006 đồng . Điều 3. Tổ chức thực hiện: - Giao Giám đốc Sở Tài chính thông báo cho các huyện, thành phố số liệu quyết toán thu, chi ngân sách huyện năm 201 2 . - Giao Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh chỉ đạo K ho bạc nhà nước các huyện, thành phố hạch toán số kết dư ngân sách năm 201 2 vào thu ngân sách năm 201 3 và quỹ dự trữ tài chính địa phương tại Đ iều 2 theo chế độ qui định. Điều 4. Chánh V ăn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở , ngành: Tài chính, K ho bạc nhà nước Hà Nam , Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
2105/QĐ-UBND

Quyết định 2105/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt Kế hoạch kiểm tra chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại thời gian trước, trong và sau Tết Nguyên đán Giáp Ngọ 2014 do tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2105/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 27 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH KIỂM TRA CHỐNG BUÔN LẬU, HÀNG GIẢ VÀ GIAN LẬN THƯƠNG MẠI THỜI GIAN TRƯỚC, TRONG VÀ SAU TẾT NGUYÊN ĐÁN GIÁP NGỌ 2014 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1086/QĐ-UBND ngày 06/6/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Long về việc thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại tỉnh; Căn cứ Quyết định số 2104/QĐ-UBND ngày 27/12/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Long về việc thành lập đoàn kiểm tra liên ngành 127 tỉnh; Xét Tờ trình số 18/TTr-BCĐ ngày 17/12/2013 của Thường trực Ban chỉ đạo 127 tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch kiểm tra chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại thời gian trước, trong và sau Tết Nguyên đán Giáp Ngọ 2014 (kèm theo kế hoạch số 19/KH-BCĐ ngày 24/12/2013 của Ban Chỉ đạo 127 tỉnh Vĩnh Long). Điều 2. Giao Thường trực Ban Chỉ đạo 127 tỉnh chủ trì, phối hợp với các ngành có liên quan triển khai thực hiện Kế hoạch này theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thành viên Ban Chỉ đạo 127 tỉnh, thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Anh Vũ
8140/TB-TCHQ

Thông báo 8140/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8140/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1486/TB-PTPL ngày 18/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK,Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất công nghiệp: Lithopone B301 "G Brand"- sử dụng làm chất độn trong công nghiệp sản xuất sơn. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH thương mại vật tư khoa học kỹ thuật; Địa chỉ: 12 Hàng Đường - Hoàn Kiếm - Hà Nội; Mã số thuế: 0100236496. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: Tờ khai số 1805/NKD01 ngày 29/11/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan ga ĐSQT Yên Viên, Cục Hải quan Tp. Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu Litopon 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Lithopone B301 "G” Brand. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu litopon Ký, mã hiệu, chủng loại: B301 "G” Brand Nhà sản xuất: L.G.Z Co., Ltd. Địa chỉ: Ρ.O. box 3444, Road Town, Tortala, Bristish Virgin Islands. thuộc nhóm 32.06 "Chất màu khác; các chế phẩm như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này, trừ các loại thuộc nhóm 32.03, 32.04 hoặc 32.05; các sản phẩm vô cơ được dùng như chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học"; phân nhóm 3206.42- - Litopon và các thuốc màu khác và các chế phẩm từ kẽm sulphua; mã số 3206.42.10 - - - Các chế phẩm, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ ga ĐSQT Yên Viên (Cục HQ Tp. Hà Nội); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8142/TB-TCHQ

Thông báo 8142/TB-TCHQ năm 2013 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8142/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1419/TB-PTPL ngày 03/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép tấm cán nóng, hợp kim, không tráng phủ mạ sơn. Hiệu Liuzhou, tiêu chuẩn: Q235B-B; Hàng mới 100%, cỡ (mm) (6x1800x9000)mm (mục 1 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Kiên Trung; địa chỉ: số 92 Tô Hiệu, Hà Đông, Hà Nội; Mã số thuế: 0500497485 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1766/NKD01 ngày 18/11/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan Ga ĐSQT Yên Viên - Cục Hải quan TP. Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim, hàm lượng B ≈ 0,00086% tính theo trọng lượng, dạng tấm, cán nóng, chiều rộng trên 600 mm, dày 6 mm, chưa được tráng phủ mạ hoặc sơn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Hot rolled steel plate Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim, dạng tấm, cán nóng, chiều rộng trên 600 mm, dày 6 mm, chưa được tráng phủ mạ hoặc sơn Ký, mã hiệu, chủng loại: Steel grade: Q235B-B Nhà sản xuất: Liuzhou Iron and Steel Company Limited; địa chỉ: 117 Beique Road, Liuzhou, Guangxi, China thuộc nhóm 72.25 - Thép hợp kim khác được cán phẳng, có chiều rộng từ 600 mm trở lên, phân nhóm 7225.40 - Loại khác, không gia công quá mức cán nóng, không ở dạng cuộn, mã số 7225.40.90 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Ga ĐSQT Yên Viên; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường