hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
403/1997/QĐ-NHNN2

Quyết định 403/1997/QĐ-NHNN2 về việc cho phép Ban quản lý các dự án ngân hàng áp dụng hệ thống tài khoản kế toán Ngân hàng Nhà nước kèm theo QĐ 269-NH2 năm 1992 do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 403/1997/QĐ-NHNN2 Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP BAN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN NGÂN HÀNG ÁP DỤNG HỆ THỐNG TÀI KHOẢN KẾ TOÁN NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 269/QĐ-NH2 NGÀY 04-12-1992 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại Lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24 tháng 5 năm 1990; Căn cứ Pháp lệnh Kế toán và Thống kê công bố tại Lệnh số 06/LCT-HĐNN8 ngày 20 tháng 05 năm 1988; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Hiệp định Tín dụng phát triển ký kết giữa Hiệp hội phát triển quốc tế và nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam số 2785 VN ngày 16-01-1995 - Dự án hiện đại hoá ngân hàng và hệ thống thanh toán; Hiệp định tín dụng số 2855 VN ngày 19-7-1996 - Dự án Tài chính nông thôn; Hiệp định vay giữa Ngân hàng Phát triển Châu á và nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam số 1457 VIE ngày 18-10-1996 - Dự án Tín dụng nông thôn; Căn cứ Công văn số 5551/QHQT ngày 02 tháng 10 năm 1995 của Chính phủ về việc cho phép Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện chức năng Ngân hàng bán buôn của Dự án Tài chính nông thôn do Ngân hàng Thế giới tài trợ cho vay lại các Tổ chức Tín dụng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính Ngân hàng Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Cho phép Ban quản lý các Dự án Ngân hàng áp dụng chính thức Hệ thống Tài khoản Kế toán Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 269/QĐ-NH2 ngày 04-12-1992 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước để hạch toán việc nhận và sử dụng vốn vay của các Tổ chức Đầu tư Phát triển quốc tế mà Ngân hàng Nhà nước đóng vai trò là cơ quan thực hiện dự án. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số 94/QĐ-NH21 ngày 17 tháng 4 năm 1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc cho phép Ban quản lý các Dự án Ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống Tài khoản Kế toán của các Tổ chức Tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 41/QĐ-NH2 ngày 06-3-1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 3: Chánh Văn phòng Thống đốc, Trưởng Ban quản lý các Dự án Ngân hàng, Vụ trưởng Vụ Kế toán Tài chính, Vụ trưởng, Cục trưởng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan trực tiếp Ngân hàng Nhà nước Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đỗ Quế Lượng (Đã ký)
1038/1997/QĐ-TTg

Quyết định 1038/1997/QĐ-TTg năm 1997 về việc thành lập Trung tâm nghiên cứu khoa học và bồi dưỡng nghiệp vụ về chứng khoán và thị trường chứng khoán trực thuộc Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1038/1997/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU KHOA HỌC VÀ BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ VỀ CHỨNG KHOÁN VÀ THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN TRỰC THUỘC UỶ BANCHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 75/CP ngày 28 tháng 11 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Nghiên cứu khoa học và bồi dưỡng nghiệp vụ về chứng khoán và thị trường chứng khoán trực thuộc Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước. Trung tâm Nghiên cứu khoa học và bồi dưỡng nghiệp vụ về chứng khoán và thị trường chứng khoán (gọi tắt là Trung tâm Nghiên cứu và bồi dưỡng nghiệp vụ chứng khoán) là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có dấu và tài khoản riêng được, được Ngân sách nhà nước cấp kinh phí hoạt động khi thực hiện các nhiệm vụ do Nhà nước giao. Điều 2. Trung tâm Nghiên cứu và bồi dưỡng nghiệp vụ chứng khoán có nhiệm vụ chủ yếu sau: 1. Tổ chức nghiên cứu khoa học về chứng khoán và thị trường chứng khoán. 2. Tổ chức thông tin khoa học về chứng khoán và thị trường chứng khoán. 3. Tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ về quản lý và kinh doanh chứng khoán. 4. Hợp tác với các tổ chức đào tạo và nghiên cứu khoa học trong và ngoài nước về quản lý và kinh doanh chứng khoán theo quy định chung của Chính phủ và của Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước. Chủ tịch Uỷ ban chứng khoán Nhà nước quyết định cụ thể nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của Trung tâm theo quy định chung của Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
7000/QĐ-UB-NC

Quyết định 7000/QĐ-UB-NC năm 1997 tạm thu lệ phí lý lịch tư pháp thí điểm tại thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7000/QĐ-UB-NC TP.Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 12 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM THU LỆ PHÍ LÝ LỊCH TƯ PHÁP THÍ ĐIỂM TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chứ­c Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 2l tháng 6 năm 1994; - Căn cứ công văn số 943/LLTP ngày 11/10/1995 của Bộ Tư pháp về việc triển khai thí điểm công tác lý lịch tư­ pháp; - Xét đề nghị của Sở T­ư pháp thành phố tại công văn số 831/LLTP ngày 29/10/1997 về việc xin thu và trích lệ phí lý lịch t­ư pháp và ý kiến của các ngành chức năng tại cuộc họp do Ủy ban nhân dân thành phố chủ trì ngày 17/11/1997; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay cho phép Sở Tư­ pháp thành phố đ­ược tạm thu lệ phí cấp giấy xác nhận lý lịch t­ư pháp cho công dân. - Mức thu quy định nh­ư sau: + 50.000 đ/3 bản, cho lần cấp đầu tiên. + 10.000 đ/bản, cho mỗi bản xin cấp thêm. - Biên lai thu do Cục Thuế thành phố phát hành. Điều 2. - Sở Tư pháp thành phố đ­ược trích để lại 30% số tiền lệ phí thu đ­ược để bổ sung kinh phí phục vụ cho công tác thẩm tra, xác minh hồ sơ và bù đắp các chi phí khác liên quan đến công tác lý lịch t­ư pháp. - Số tiền còn lại (70%), Sở Tư­ pháp thành phố phải nộp toàn bộ vào ngân sách thành phố. Điều 3. - Sở Tài chánh thành phố quyết toán cụ thể phần đ­ược để lại cho Sở T­ư pháp thành phố vào tháng 12 mỗi năm. Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở T­ư pháp thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh thành phố, Cục Tr­ưởng Cục Thuế thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
08/1997/NQ-QH10

Nghị quyết số 08/1997/NQ-QH10 về dự án trồng mới 5 triệu ha rừng do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08/1997/NQ-QH10 Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 1997 NGHỊ QUYẾT VỀ DỰ ÁN TRỒNG MỚI 5 TRIỆU HA RỪNG QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ Nghị quyết số 05/1997/QH10 của Quốc hội khoá X tại kỳ họp thứ 2 về Tiêu chuẩn các công trình quan trọng quốc gia trình Quốc hội xem xét, quyết định chủ trương đầu tư; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 399 KTN-m ngày 17/11/1997 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 44/KHCNMT ngày 20/11/1997 của Uỷ ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội và ý kiến của các đại biểu Quốc hội về Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng; QUYẾT NGHỊ Điều 1: Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng là công trình quan trọng quốc gia. Thông qua chủ trương đầu tư trồng mới 5 triệu ha rừng trong thời gian từ năm 1998 đến năm 2010 với các mục tiêu sau: - Đẩy mạnh tốc độ trồng rừng, phủ xanh đất trống đồi núi trọc, chú trọng bảo vệ vốn rừng hiện có và rừng trồng mới, phát huy có hiệu quả chức năng phòng hộ và bảo vệ môi trường sinh thái, bảo vệ và phát huy tính đa dạng sinh học, tạo điều kiện cho sự phát triển bền vững của đất nước, đưa tỷ lệ che phủ lên trên 40% diện tích của cả nước; - Tạo ra vùng nguyên liệu gắn với sự phát triển của công nghiệp chế biến lâm sản; - Tạo thêm việc làm, tăng thu nhập cho dân cư, góp phần thực hiện chủ trương xoá đói, giảm nghèo, phát triển sản xuất và ổn định đời sống, bảo đảm quốc phòng, an ninh. Điều 2: Giao Chính phủ tổ chức thực hiện dự án. Dự án này có quy mô lớn, triển khai chủ yếu ở miền núi và trung du, yêu cầu Chính phủ lưu ý thực hiện một số điểm sau: - Tổng kết Chương trình 327, Chương trình 773 và công tác trồng rừng trước đây để rút kinh nghiệm chỉ đạo Dự án; - Có kế hoạch huy động các nguồn vốn, đặc biệt chú ý các biện pháp, chính sách phù hợp để huy động các nguồn lực trong nước tham gia đầu tư và quản lý chặt chẽ chống thất thoát; - Có biện pháp tổ chức quản lý thích hợp để thực hiện Dự án có hiệu quả. Hoàn thiện việc phân cấp quản lý nhà nước theo hướng phân định rõ trách nhiệm, quyền hạn; tăng cường vai trò của chính quyền; địa phương, nhất là cấp xã trong việc quản lý, bảo vệ, khoanh nuôi, trồng mới, phát triển rừng; - Đổi mới, bổ sung, hoàn thiện các chính sách giao đất, giao rừng; chính sách bảo đảm lương thực cho những người trồng và bảo vệ rừng, góp phần chấm dứt tình trạng du canh, du cư; chính sách miễn giảm thuế; chính sách khuyến khích các thành phần kinh tế tham gia trồng rừng, thu hút vốn đầu tư nước ngoài phát triển rừng; - Tăng cường công tác bảo vệ rừng hiện có và rừng trồng mới; - Đẩy mạnh ứng dụng khoa học công nghệ tiên tiến trong việc lựa chọn cơ cấu và sản xuất giống cây rừng, trồng rừng và chế biến lâm sản; - Hàng năm Chính phủ báo cáo Quốc hội tình hình thực hiện Dự án. Điều 3: Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày Quốc hội thông qua. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá X kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 5 tháng 12 năm 1997. Nông Đức Mạnh (Đã ký)
1041/QĐ-TTg

Quyết định 1041/QĐ-TTg năm 1997 về việc thay đổi Trưởng, Phó ban Ban chỉ đạo phát triển kinh tế - xã hội Hà Giang và huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1041/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI TRƯỞNG, PHÓ BAN BAN CHỈ ĐẠO PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI TỈNH HÀ GIANG VÀ HUYỆN MƯỜNG TÈ, TỈNH LAI CHÂU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Bộ trưởng, Trưởng ban chỉ đạo phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Hà Giang và huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử đồng chí Hoàng Đức Nghi, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban nhân dân Dân tộc và Miền núi làm Trưởng ban chỉ đạo phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Hà Giang và huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu thay đồng chí Hà Quang Dự. Cử đồng chí Nguyễn Xuân Thảo, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm Phó trưởng ban chỉ đạo thay đồng chí Trần Khải. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cử 1 đồng chí Thứ trưởng làm thành viên Ban chỉ đạo. Điều 2. Thay nội dung Điều 4 của Quyết định số 190/TTg ngày 23 tháng 4 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ như sau: Uỷ ban Dân tộc và Miền núi phân công một bộ phận thường trực giúp việc Ban chỉ đạo giải quyết các công việc hàng ngày. Kinh phí hoạt động của Ban chỉ đạo do Bộ Tài chính cấp về tài khoản của Uỷ ban Dân tộc và Miền núi. Ban chỉ đạo được sử dụng con dấu của Uỷ ban Dân tộc và Miền núi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Giang, tỉnh Lai Châu, huyện Mường Tè chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Công Tạn (Đã ký)
4434-NN-KH/CV

Công văn về việc đẩy mạnh tiêu thụ thóc hàng hoá vụ mùa 1997 BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4434-NN-KH/CV Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN SỐ 4434 NN-KH/CV NGÀY 5 THÁNG 12 NĂM 1997 VỀ VIỆC ĐẨY MẠNH TIÊU THỤ THÓC HÀNG HOÁ VỤ MÙA 1997 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh phía Bắc Tổng công ty lương thực miền Bắc Thực hiện Quyết định số 856/1997/QĐ-TTg ngày 11/10/1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc một số biện pháp cấp bách tiêu thụ lúa hàng hoá ở các tỉnh phía Bắc vụ mùa 1997, các Ngành, các địa phương và Tổng công ty lương thực miền Bắc đã có nhiều cố gắng triển khai và đã đạt một số kết quả, đưa được giá mua thóc của nhân dân lên phổ biến ở mức 1500 - 1600 đ/kg, tại Thái Bình 1600 - 1650 đ/kg, tại Nghệ An, Thanh Hoá 1400 - 1500 đ/kg. Nói chung giá thóc ở các tỉnh miền Bắc đã tăng 150 - 200 đ/kg so với thời điểm đầu vụ thu hoạch lúa mùa. Tuy nhiên, kết quả thực hiện mua lúa hàng hoá vụ mùa đạt còn rất thấp so với kế hoạch. Đến nay, các tỉnh đều chưa có báo cáo kết quả thực hiện. Riêng Tổng công ty lương thực miền Bắc tổng hợp tất cả các thành viên mới mua được khoảng 30.000 tấn thóc vụ mùa, bằng 10% so với nhiệm vụ được giao. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh cần có biện pháp tích cực chỉ đạo thực hiện mua lúa hàng hoá tại địa phương, yêu cầu Tổng công ty lương thực miền Bắc phải khẩn trương và đẩy mạnh việc mua và tiêu thụ thóc hàng hoá cho dân, nhằm thực hiện nghiệm chỉnh Quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị các tỉnh và Tổng công ty lương thực miền Bắc kịp thời báo cáo kết quả thực hiện về cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nguyễn Quang Hà (Đã ký)
6204/NC

Công văn về việc ngừng chia tách, thành lập mới các đơn vị hành chính cấp huyện CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6204/NC Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 6204/NC NGÀY 04 THÁNG 12 NĂM 1997 VỀ VIỆC NGỪNG CHIA TÁCH, THÀNH LẬP MỚI CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN Kính gửi: Đồng kính gửi: - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Tỉnh uỷ, Hội đồng nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tại Thông báo số 48-TB/TW ngày 1 tháng 3 năm 1997 Bộ Chính trị đã có kết luận từ nay không đặt vấn đề chia tách đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện (kể cả ở các tỉnh mới chia tách). Tuy nhiên, thời gian gần đây nhiều tỉnh vẫn có văn bản đề nghị Chính phủ xem xét cho chia tách hoặc thành lập mới một số đơn vị hành chính cấp huyện, thị xã. Sau khi xin ý kiến của Bộ Chính trị và qua xem xét đề nghị của các tỉnh, Chính phủ chủ trương từ nay đến hết nhiệm kỳ của Chính phủ khoá X ngừng mọi việc chia tách và thành lập huyện, thị xã mới, nhằm mục đích ổn định địa giới hành chính của cấp huyện, tạo điều kiện để chính quyền và nhân dân các huyện tập trung mọi nguồn lực nhằm phát triển kinh tế - xã hội, nâng cao đời sống của nhân dân. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
6968/QĐ-UB-QLĐT

Quyết định 6968/QĐ-UB-QLĐT năm 1997 về việc xác lập quyền sở hữu nhà nước đối với nhà xưởng do doanh nghiệp nhà nước đang quản lý sử dụng do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6968/QĐ-UB-QLĐT TP. Hồ Chí Minh, ngày 03/12/1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÁC LẬP QUYỀN SỞ HỮU NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI NHÀ XƯỞNG DO DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC ĐANG QUẢN LÝ SỬ DỤNG. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ; - Căn cứ Quyết định số 111/CP ngày 14/4/1977 của Hội đồng Chính phủ ; - Căn cứ Quyết định số 297/CT ngày 02/10/1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ; - Căn cứ Luật Đất đai ngày 15/10/1993 ; - Căn cứ Pháp lệnh ngày 27/8/1996 sửa đổi bổ sung một số điều của Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của các tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất ; - Căn cứ Nghị định số 85/CP ngày 17/12/1996 của Chính phủ quy định việc thi hành Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của các tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay xác lập quyền sở hữu Nhà nước đối với tài sản là bất động sản : nhà máy, xưởng in, xưởng dệt, xưởng chế tạo công cụ, kho hàng, nhà làm việc, công sở... do các cơ quan, ban, ngành tiếp quản, quản lý, sử dụng từ sau ngày 30/4/1975, đã qua cải tạo, xử lý bởi các chính sách về nhà đất của Nhà nước (đã có quyết định kiểm kê hoặc chưa có quyết định kiểm kê quản lý của chính quyền các cấp). Điều 2. Giao Cục Quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp, Sở Tài chánh thành phố, quản lý tài sản nêu tại Điều 1 quyết định này ; Phối hợp các ngành liên quan hướng dẫn, xem xét và kiến nghị với Ủy ban nhân dân thành phố việc giao nhà xưởng thành tài sản cố định cho các doanh nghiệp Nhà nước theo tinh thần của Chỉ thị số 17/CT-UB ngày 7/6/1991 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Mọi tranh chấp, khiếu nại về tài sản (bất động sản) nêu tại Điều 1, sẽ được giải quyết khi có chủ trương của Chính phủ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng Cục Quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Sở Địa chính, Giám đốc Sở Nhà đất, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận-Huyện và Thủ trưởng cơ quan, ban, ngành quản lý tài sản (bất động sản) căn cứ quyết định thi hành./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
39/CT-UB-NC

Chỉ thị 39/CT-UB-NC năm 1997 về cấm sử dụng chất nổ, xung điện và chất có độc tố để khai thác thủy sản do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/CT-UB-NC TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 12 năm 1997 CHỈ THỊ VỀ VIỆC CẤM SỬ DỤNG CHẤT NỔ, XUNG ĐIỆN VÀ CÁC CHẤT NỔ CÓ ĐỘC TỐ ĐỂ KHAI THÁC THỦY SẢN. Thực hiện văn bản số 3861/NC ngày 5/8/1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc cấm đánh cá bằng chất nổ và công văn số 2179/CV-BVNL ngày 20/9/1997 của Bộ Thủy sản về việc triển khai ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ thị: 1. Nghiêm cấm việc sử dụng chất nổ, xung điện và chất có độc tố để khai thác thủy sản dưới mọi hình thức trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố chỉ đạo cho Chi cục Bảo vệ nguồn lợi thủy sản kết hợp với Ủy ban nhân dân các quận-huyện, các lực lượng võ trang như Công an, Quân sự, Bộ đội Biên phòng mở các đợt kiểm tra, truy quét tại các huyện Cần Giờ, Nhà Bè, Củ Chi, Bình Chánh,v.v… để ngăn chặn và kiên quyết xử lý các hành vi vi phạm về tàng trữ, buôn bán, sử dụng chất nổ, xung điện, chất có độc tố để khai thác thủy sản. 3. Ngành Công an và Quản lý thị trường tăng cường quản lý việc lưu thông các loại chất độc, chất nổ trên thị trường, lập biên bản tịch thu và xử lý nghiêm các đối tượng sản xuất, buôn bán, tàng trữ chất độc, chất nổ không có giấy phép. 4. Sở Văn hóa thông tin thành phố, Đài Tiếng nói Nhân dân thành phố, Đài Truyền hình thành phố kết hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố mở các đợt tuyên truyền về pháp luật có liên quan đến việc sử dụng chất nổ, xung điện, các chất độc tố để khai thác thủy sản và những tác hại của việc sử dụng các chất nói trên đối với nguồn lợi và môi trường sống của các loài thủy sản. 5. Sở Tài chánh thành phố giải quyết về kinh phí cho các hoạt động kiểm tra, kiểm soát việc cấm sử dụng chất nổ, xung điện, chất độc để khai thác thủy sản. 6. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố có trách nhiệm tổng hợp tình hình thực hiện Chỉ thị này, báo cáo cho Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố và nếu có vướng mắc, phải kịp thời báo cáo để Ủy ban nhân dân thành phố xem xét giải quyết. Sử dụng chất nổ, xung điện và các chất có độc tố để khai thác thủy sản là hành vi vi phạm Pháp lệnh bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản cần phải được ngăn chặn có hiệu quả và đi đến chấm dứt. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Hải
397/1997/QĐ-NHNN1

Quyết định 397/1997/QĐ-NHNN1 về tỷ lệ và cơ cấu dự trữ bắt buộc đối với ngân hàng, tổ chức tín dụng do Thống Đốc Ngân Hàng Nhà Nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 397/1997/QĐ-NHNN1 Hà Nội , ngày 01 tháng 12 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ TỶ LỆ VÀ CƠ CẤU DỰ TRỮ BẮT BUỘC ĐỐI VỚI NGÂN HÀNG, TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30-9-1992; Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước và Pháp lệnh Ngân hàng, Hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính công bố theo lệnh số 37/LCT-HĐNN8 và lệnh số 38/LCT-HĐNN8 ngày 24 tháng 5 năm 1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu kinh tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với các Ngân hàng, tổ chức tín dụng là 10% trên tổng số tiền gửi huy động có kỳ hạn dưới 24 tháng. Chi tiết các loại tiền gửi huy động có kỳ hạn dưới 24 tháng quy định tại Điều 11 của Quy chế dự trữ bắt buộc ban hành kèm theo Quyết định số 396/1997/QĐ-NHNN1 ngày 1 tháng 12 năm 1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 2. Cơ cấu tiền dự trữ bắt buộc bao gồm tiền gửi trên tài khoản không kỳ hạn tại Ngân hàng Nhà nước và tiền mặt, ngân phiếu còn thời hạn thanh toán tại quỹ Ngân hàng, tổ chức tín dụng: 2.1. Tiền dự trữ bắt buộc của Ngân hàng, tổ chức tín dụng gửi trên tài khoản tiền gửi không kỳ hạn tại Ngân hàng Nhà nước tối thiểu là 70% tổng số tiền dự trữ bắt buộc của Ngân hàng, tổ chức tín dụng. 2.2. Tiền mặt và ngân phiếu thanh toán còn thời hạn thanh toán để tại quỹ Ngân hàng, tổ chức tín dụng được tính là tiền dự trữ bắt buộc tối đa 30% tổng tiền dự trữ bắt buộc của Ngân hàng, tổ chức tín dụng. Trường hợp tiền mặt, ngân phiếu còn thời hạn thanh toán thực tế bình quân để tại quỹ Ngân hàng, tổ chức tín dụng lớn hơn 30% tiền dự trữ bắt buộc thì lấy 30%. Nếu tiền mặt, ngân phiếu còn thời hạn thanh toán thực tế bình quân để tại quỹ Ngân hàng, tổ chức tín dụng nhỏ hơn 30% tiền dự trữ bắt buộc thì lấy số thực tế. Điều 3. Ngân hàng Nhà nước trả lãi phần vượt tiền dự trữ bắt buộc của Ngân hàng, tổ chức tín dụng gửi trên tài khoản không kỳ hạn tại Ngân hàng Nhà nước theo lãi suất 0,2% tháng. Ngân hàng Nhà nước phạt Ngân hàng, tổ chức tín dụng đối với phần thiếu tiền dự trữ bắt buộc bằng 200% lãi suất cho vay tái cấp vốn Ngân hàng Nhà nước công bố từng thời kỳ, tính trên phần thiếu hụt cho cả kỳ duy trì. Điều 4. Ngân hàng, tổ chức tín dụng có tiền gửi huy động phải tính dự trữ bắt buộc dưới 500 triệu đồng chưa phải thực hiện Quyết định số 396/1997/QĐ-NHNN1 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế dự trữ bắt buộc đối với các Ngân hàng, tổ chức tín dụng. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ 1-1-1998. Điều 6. Chánh Văn phòng Thống đốc, Chánh thanh tra, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước, Thành phố, Tổng giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng, tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Đức Thuý (Đã Ký)
38/CT-UB-NC

Chỉ thị 38/CT-UB-NC năm 1997 về việc đăng ký nghĩa vụ quân sự năm 1998 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 38/CT-UB-NC TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 12 năm 1997 CHỈ THỊ VỀ VIỆC ĐĂNG KÝ NGHĨA VỤ QUÂN SỰ NĂM 1998. Căn cứ Luật Nghĩa vụ quân sự đã được Quốc hội sửa đổi và bổ sung ngày 15/7/1994 quy định việc đăng ký nghĩa vụ quân sự cho nam công dân trong độ tuổi là việc làm thường xuyên hàng năm, nhằm chuẩn bị nguồn nhân lực bổ sung cho quân đội và tạo điều kiện cho nam công dân trong độ tuổi sẵn sàng thực hiện nghĩa vụ bảo vệ Tổ quốc; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị về việc đăng ký nghĩa vụ quân sự năm 1998 như sau: 1. Đối tượng đăng ký: Tất cả nam công dân có hộ khẩu tại thành phố trong độ tuổi 17 (sinh từ ngày 01/01/1981 đến ngày 31/12/1981) đăng ký nghĩa vụ quân sự lần đầu và nam công dân trong độ tuổi từ 18 đến 27 tuổi (sinh từ ngày 01/01/1971 đến ngày 31/12/1980) chưa đăng ký nghĩa vụ quân sự hoặc mới từ địa phương khác chuyển hộ khẩu đến ở thành phố Hồ Chí Minh. 2. Thủ tục đăng ký: Những công dân trên (tại điều 1 trong chỉ thị này) phải đến phường, xã đội (nơi có hộ khẩu thường trú) để đăng ký nghĩa vụ quân sự lần đầu trong tháng 12/1997 và đến tháng 4/1998 phải chấp hành lệnh gọi của Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy quân sự quận, huyện đến đăng ký nghĩa vụ quân sự trực tiếp theo luật định. 3. Ủy ban nhân dân thành phố ủy quyền cho Thường trực Hội đồng nghĩa vụ quân sự thành phố hướng dẫn Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã và chỉ đạo cơ quan quân sự địa phương phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng, các xí nghiệp, các đơn vị và những công dân trên thực hiện nghiêm túc nội dung chỉ thị này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
1021/TTg

Quyết định 1021/TTg năm 1997 về việc thành lập Tổ công tác sắp xếp doanh nghiệp Nhà nước trên địa bàn thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1021/TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ CÔNG TÁC SẮP XẾP DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI VÀ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Nhằm triển khai thực hiện Nghị quyết phiên họp thường kỳ tháng 9 năm 1997 của Chính phủ (ngày 10, 11 tháng 9 năm 1997); Theo đề nghị của ông Trưởng ban, Ban chỉ đạo Trung ương Đổi mới doanh nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập hai tổ công tác để giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo xây dựng và hướng dẫn triển khai phương án tổng thể sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước trên địa bàn thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Các tổ công tác đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Phó Thủ tướng Chính phủ Ngô Xuân Lộc. Tổ công tác về sắp xếp doanh nghiệp nhà nước tại thành phố Hà Nội do Bộ trưởng Bộ Xây dựng làm tổ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội làm tổ phó. Tổ công tác về sắp xếp doanh nghiệp nhà nước tại thành phố Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp làm tổ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh làm tổ phó. Mỗi Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công nghiệp, Xây dựng, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thương mại, Ban chỉ đạo Trung ương đổi mới doanh nghiệp cử hai đồng chí cấp Thứ trưởng làm uỷ viên của hai tổ trên. Điều 3. Giúp việc tổ công tác về sắp xếp doanh nghiệp nhà nước tại mỗi thành phố có nhóm chuyên viên thường trực gồm: Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố, cán bộ cấp vụ của Bộ, cơ quan nêu tại Điều 2 của Quyết định này. Nhóm trưởng thường trực do Tổ trưởng Tổ công tác chỉ định. Điều 4. Tổ trưởng hai tổ công tác, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có doanh nghiệp nhà nước đóng trên địa bàn hai thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm tổ chức phối hợp nghiên cứu phương án tiếp tục sắp xếp doanh nghiệp nhà nước trên địa bàn phù hợp với nguyên tắc thống nhất quy hoạch ngành và lãnh thổ. Điều 5. Các phương án sắp xếp doanh nghiệp nhà nước trực thuộc thành phố cần có ý kiến của Thường vụ Thành uỷ, các phương án sắp xếp doanh nghiệp nhà nước trên địa bàn hai thành phố của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ cần có ý kiến của Thủ trưởng các cơ quan đó. Điều 6. Đề án sắp xếp doanh nghiệp nhà nước trên hai thành phố phải hoàn thành trước ngày 30 tháng 6 năm 1998. Điều 7. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổ công tác sắp xếp doanh nghiệp nhà nước ở hai thành phố sẽ giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Tổ công tác sắp xếp doanh nghiệp nhà nước, các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
6924/QĐ-UB-KT

Quyết định 6924/QĐ-UB-KT về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp do thiên tai vụ Đông Xuân và Hè Thu năm 1997 của thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6924/QĐ-UB-KT TP.Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 12 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC MIỄN, GIẢM THUẾ SỬ ĐẤT NÔNG NGHIỆP DO THIÊN TAI VỤ ĐÔNG XUÂN VÀ HÈ THU NĂM 1997 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp và Nghị định số 74/CP ngày 25-10-1993 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp; - Xét đề nghị của Hội đồng tư vấn thuế sử dụng đất nông nghiệp thành phố Hồ Chí Minh tại tờ trình số 4842/CT-NNNĐ ngày 23-11-1997; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . - Chấp thuận miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ Đông Xuân và vụ Hè Thu năm 1997 cho các quận huyện trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh như sau: Tổng số thuế miễn, giảm là: 235.338 kg Gồm: - Cây hàng năm: 225.458 kg - Cây lâu năm: 9.880 kg (Cụ thể từng quận huyện theo danh sách đính kèm). Điều 2 . - Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện căn cứ mức miễn, giảm theo danh sách đính kèm thực hiện các thủ tục miễn, giảm theo quy định. Điều 3 . - Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, các thành viên Hội đồng tư vấn thuế thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Chí TỔNG SỐ THUẾ MIỄN, GIẢM THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP THIÊN TAI VỤ ĐÔNG XUÂN VÀ HÈ THU NĂM 1997 (Ban hành kèm theo Quyết định số 6924/QĐ-UB-KT ngày 01 tháng 12 năm 1997 của Ủy ban nhân dân thành phố) Đơn vị: kg thóc STT Đơn vị Tổng số thuế miễn giảm Trong đó Tổng số Trong đó Vụ mùa Vụ Đông Xuân - Hè Thu Miễn giảm chính sách Giảm do đời sống khó khăn Cây hàng năm Cây lâu năm Số hộ Cây hàng năm Cây lâu năm Số hộ Cây hàng năm Cây lâu năm Số miễn Số giảm Số hộ Cây hàng năm Cây lâu năm Số hộ Cây hàng năm Cây lâu năm Số hộ Cây hàng năm Cây lâu năm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TỔNG 235.338 225.458 9.880 0 0 4.585 225.458 9.880 0 0 0 0 1 H. Củ Chi 152.926 143.046 9.880 3.603 143.046 9.880 2 H. Bình Chánh 69.006 69.006 0 831 69.006 0 3 H. Hóc Môn 1.028 1.028 0 13 1.028 0 4 Quận 9 9.494 9.494 0 111 9.494 0 5 Quận 12 2.884 2.884 0 27 2.884 0
21/KCN

Công văn về việc nghiên cứu đặc khu kinh tế CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21/KCN Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 21/KCN NGÀY 01 THÁNG 12 NĂM 1997 VỀ VIỆC NGHIÊN CỨU ĐẶC KHU KINH TẾ Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thương mại, Quốc phòng, Ngoại giao, Tư pháp - Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ - Tổng cục Hải quan Tại Thông báo số 106/TB ngày 12 tháng 9 năm 1997, Thủ tướng Chính phủ đã giao Ban quản lý các khu công nghiệp Việt Nam chủ trì phối hợp với Bộ Tư pháp và các cơ quan Nhà nước khác có liên quan nghiên cứu xây dựng Luật khu công nghiệp để Chính phủ, Quốc hội xem xét, quyết định. Nay, theo ý kiến của Bộ Tài chính và Ban quản lý các khu công nghiệp Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ giao Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam chủ trì cùng với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thương mại, Quốc phòng, Ngoại giao, Tư pháp, Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Tổng cục Hải quan, các cơ quan nhà nước khác có liên quan và Ban kinh tế Trung ương Đảng nghiên cứu Đặc khu kinh tế ở Việt Nam. Đề án "Đặc khu kinh tế ở Việt Nam" cần được nghiên cứu khẩn trương và trình Thường trực Chính phủ vào tháng 1 năm 1998. Trong quá trình nghiên cứu, cần xem xét khả năng đưa quy định về Đặc khu kinh tế vào dự thảo Luật khu công nghiệp. Phan Văn Khải (Đã ký)
29/1997/CT-UB

Chỉ thị 29/1997/CT-UB chấn chỉnh và tăng cường quản lý chất lượng gạch xây dựng trên địa bàn tỉnh Kon Tum UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/1997/CT-UB Kon Tum, ngày 29 tháng 11 năm 1997 CHỈ CHỊ VỀ VIỆC CHẤN CHỈNH VÀ TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG GẠCH XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH Hiện nay, trên địa bàn tỉnh ta nhiều cơ sở kinh doanh và sản xuất gạch xây dựng kém chất lượng, không đúng theo tiêu chuẩn quy định, ảnh hưởng đến chất lượng các công trình xây dựng. Để chấn chỉnh và tăng cường công tác quản lý chất lượng gạch xây dựng trên địa bàn tỉnh; đồng thời thực hiện quyết định số 498/BXD-GĐ ngày 18/9/1996 của Bộ trưởng Bộ xây dựng về việc ban hành điều lệ quản lý chất lượng công trình xây dựng; Uỷ ban nhând ân tỉnh yêu cầu các cơ quan , đơn vị có liên quan, và uỷ ban nhând ânc ác huyện, Thị xã thực hiện tốt một số công việc sau: 1. Giao UBND các huyện, Thị xã phối hợp với các ngành chức năng tổ chức kiểmt ra các cơ sở sản xuất kinh doanh gạch xây dựng trênd 9ịa bàn do mình quản lý, yêu cầu các cơ sở phải bảo đảm chất lượng và kích thuốc gạch theo tiêu chuẩn ... 2. Để bảo đảm chất lượng các công trình xây dựng kể từ ngày 01/12/1997, yêu cầu các chủ đầu tư có dự án xây dựng thuộc nguồn vốn Nhà nước phải sử dụng gạch Tuy nen theo tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN-86) ban hành theo quyết định số 976/QĐ ngày 27/12/1986 của Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước, đồng thời được phép hạch toán vào dự án và quyết toán sau này. 3. Giao Sở xây dựng, Sở Khoa học công nghệ môit rường (chi cục tiêu chuẩn đo lường chất lượng tỉnh), Sở thương mại du lịch (chi cục quản lý thị trường tỉnh), Sở Thương mại - Du lịch (Chi cục quản lý thị trường tỉnh) chịu trách nhiệm quản lý Nhà nước về chuyên ngành đối với chất lượng gạch sản xuất và lưu thông trên thị trường. UBND tỉnh yêu cầu UBND các huyện, Thị xã , các sở ngành, đơn vị có liên quan các chủ đầu tư tổ chức thực hiện chỉ thị này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - Lưu VT TM.UBND TỈNH KON TUM CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Cao
1016-TTg

Quyết định 1016-TTg năm 1997 bổ sung thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống ma túy do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1016-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG MA TÚY THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 09 năm 1992; Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 686-TTg ngày 25/08/1997 về việc thành lập Ủy ban Quốc gia phòng, chống ma tuý; Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 950-TTg ngày 11/11/1997 về việc thay thế Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống ma tuý; Theo đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Hải quan , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Bổ sung Tổng Cục trưởng Tổng cục Hải quan làm thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống ma tuý. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống ma tuý, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Tổng Cục trưởng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
6092/VI

Công văn 6092/VI của Chính phủ về việc xử lý xe ô tô tay lái nghịch CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6092/VI Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 6092/VI NGÀY 29 THÁNG 11 NĂM 1997 VỀ VIỆC XỬ LÝ XE ÔTÔ TAY LÁI NGHỊCH Kính gửi: - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính, - Bộ Giao thông vận tải - Tổng cục Hải quan, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Xét đề nghị của Bộ Tài chính (Công văn số 4020 TC/QLCS ngày 10/11/1997) về việc xử lý ô tô tay lái nghịch, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Việc nhập xe ôtô tay lái nghịch vẫn tiếp tục coi là hàng nhập lậu và phải bị tịch thu, xử lý nghiêm theo pháp luật. - Đối với số xe ôtô tay lái nghịch nhập lậu có quyết định tịch thu hiện đang tồn ở các địa phương thì cho phép UBND các tỉnh, thành phố chỉ đạo cơ quan Tài chính địa phương phối hợp với các cơ quan chức năng tổ chức bán đấu giá theo quy định. Các tổ chức, cá nhân mua số xe nói trên phải chịu trách nhiệm chuyển đổi tay lái, sau khi giám định đảm bảo chất lượng và điều kiện kỹ thuật thì mới được phép đăng ký lưu hành. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
394/1997/QĐ-NHNN1

Quyết định 394/1997/QĐ-NHNN1 về việc cho vay theo chỉ định đợt I cho các ngân hàng thương mại quốc doanh nhằm khắc phục hậu quả cơ bão số 5 do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 394/1997/QĐ-NHNN1 Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 394/1997/QĐ-NHNH1 NGÀY 28 THÁNG 11 NĂM 1997 VỀ VIỆC CHO VAY THEO CHỈ ĐỊNH ĐỢT 1 CHO CÁC NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI QUỐC DOANH NHẰM KHẮC PHỤC HẬU QUẢ CƠN BÃO SỐ 5 THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30-9-1992; Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước; Pháp lệnh Ngân hàng, hợp tác xã tín dụng và công ty tài chính ngày 24-5-1990; Căn cứ Nghị định số 15-CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ. Căn cứ vào quyết định số 985-TTg ngày 20-11-1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc khắc phục hậu quả cơn bão số 5, khôi phục và phát triển sản xuất cho các tỉnh ven biển Nam Bộ và Nam Trung Bộ; Căn cứ vào Công văn số 409-KTTH-tym ngày 22-11-1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc giải quyết nguồn vốn cho vay khắc phục hậu quả cơn bão số 5; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu kinh tế và Vụ trưởng Vụ Tín dụng QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ngân hàng Nhà nước cho vay theo chỉ định đợt 1-500 tỷ đồng cho các Ngân hàng thương mại quốc doanh để tạo ứng vốn cho các địa phương nhằm khắc phục hậu quả cơn bão số 5, cụ thể cho các Ngân hàng. Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn 300 tỷ đồng. Ngân hàng Đầu tư và phát triển 100 tỷ đồng. Ngân hàng Công thương Việt Nam 50 tỷ đồng. Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam 50 tỷ đồng. Điều 2. Thời hạn cho vay 5 năm kể từ ngày phát tiền vay, lãi suất cho vay 0.1 %/tháng. Điều 3. Các Ngân hàng thương mại quốc doanh sử dụng vốn trên để cho vay theo đúng mục đích đối tượng, thủ tục quy định tại các quyết định của Thủ tướng Chính phủ và văn bản chỉ đạo của Ngân hàng Nhà nước về việc cho vay khắc phục hậu quả cơn bão số 5. Điều 4. Trách nhiệm thực hiện: 1. Vụ tín dụng và Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm cho vay các ngân hàng thương mại theo các quy định tại Điều 1,2 trên đây và tổng hợp tình hình thực hiện cho vay, báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. 2. Vụ Kế toán Tài chính hướng dẫn hạch toán, theo dõi riêng tài khoản cho vay hỗ trợ khắc phục hậu quả cơn bão số 5 năm 1997. 3. Chánh Văn phòng thống đốc, Chánh Thanh tra, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Tổng giám đốc các Ngân hàng Thương mại quốc doanh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Mọi bổ sung, sửa đổi các điều khoản của Quyết định này do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định. Lê Đức Thuý (Đã ký)
07/1997/CT-BCN

Chỉ thị 07/1997/CT-BCN về việc xét duyệt, thẩm định đề án, báo cáo nghiên cứu điều tra địa chất và khoáng sản do Viện nghiên cứu Địa chất và Khoáng sản thực hiện do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 07/1997/CT-BCN Hà Nôi, ngày 28 tháng 11 năm 1997 CHỈ THỊ VỀ VIỆC XÉT DUYỆT, THẨM ĐỊNH ĐỀ ÁN, BÁO CÁO NGHIÊN CỨU ĐIỀU TRA ĐỊA CHẤT VÀ KHOÁNG SẢN DO VIỆN NGHIÊN CỨU ĐỊA CHẤT VÀ KHOÁNG SẢN THỰC HIỆN Căn cứ Quyết định số 4014/QĐ-TCCB ngày 31/12/1997 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc thành lập Viện nghiên cứu Địa chất và Khoáng sản và công văn số 2627/CV-KHĐT ngày 11/8/1997 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc giao kế hoạch cho Viện Nghiên cứu Địa chất và Khoáng sản, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp chỉ thị: 1- Uỷ nhiệm cho Viện nghiên cứu Địa chất và Khoáng sản tổ chức Hội đồng xét duyệt để xét duyệt các đề án, báo cáo nghiên cứu, điều tra địa chất và khoáng sản do các đơn vị trong Viện thực hiện. 2- Vụ Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm chủ trì, phối hợp với các Vụ chức năng có liên quan của Bộ thẩm định đề án, báo cáo đã được Viện xét duyệt, trình Bộ trưởng Bộ Công nghiệp xem xét, phê duyệt./. Nơi nhận: - Các Vụ chức năng - Viện NC Địa chất Khoáng sản - Cục Địa chất Khoáng sản VN - CTy Phát triển Khoáng sản 6 - Lưu VP. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Giã Tấn Dĩnh
6075/KTN

Công văn về việc thực hiện Quyết định số 985/TTg CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6075/KTN Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 6075/KTN NGÀY 28 THÁNG 11 NĂM 1997 VỀ VIỆC THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 985/TTG Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước (Công văn số: 958/1997/ CV-NHNN1 ngày 24 tháng 11 năm 1997) và nhằm thống nhất thực hiện Quyết định số 985/TTg ngày 20 tháng 11 năm 1997 về việc khắc phục hậu quả cơn bão số 5, khôi phục và phát triển sản xuất các tỉnh ven biển Nam Bộ và Nam Trung Bộ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Nguồn vốn để cho vay theo quy định tại Điều 12 được sử dụng từ nguồn 2000 tỷ đồng Nhà nước dành cho dân vay theo quy định tại Điều 6. 2. Việc sử dụng nguồn vốn Nhà nước dành cho dân vay (2000 tỷ đồng) do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh xét duyệt danh sách các đối tượng và mức vay cụ thể, Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn các Ngân hàng Thương mại cho vay trực tiếp theo mục tiêu đã được quy định không phải qua Bộ Kế hoạch và Đầu tư phân bổ chỉ tiêu. 3. Về xử lý việc khoanh nợ của Quỹ tín dụng nhân dân theo Điều 10, đồng ý như đề nghị của Ngân hàng Nhà nước tại Công văn số 958/1997/CV-NHNN1 ngày 24/11/1997, Ngân hàng Nhà nước làm việc cụ thể với Bộ Tài chính để xác định nguồn ngân sách hỗ trợ báo cáo Thủ tướng quyết định. 4. Việc xử lý bù hụt thu theo Điều 14 được quy định cụ thể như sau: Bộ Tài chính xử lý bù hụt thu ngân sách năm 1997 cho các tỉnh bị ảnh hưởng của cơn bão số 5 để bảo đảm 100% nhiệm vụ chi thường xuyên và chi xây dựng cơ bản tập trung theo dự toán được duyệt. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
6754/QĐ-UB-KT

Quyết định 6754/QĐ-UB-KT năm 1997 quy định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ mùa năm 1997 - 1998 và thu thuế đất năm 1998 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6754/QĐ-UB-KT TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 11 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ LÚA THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP VỤ MÙA NĂM 1997 - 1998 VÀ THU THUẾ ĐẤT NĂM 1998. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; - Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp và Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ; - Xét đề nghị của Hội đồng Tư vấn thuế sử dụng đất nông nghiệp và Cục Thuế thành phố tại tờ trình số 4818/CT-NNNĐ ngày 11/11/1997 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay quy định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền thay lúa cho vụ mùa 1997 - 1998 và nợ thuế nông nghiệp từ vụ hè thu năm 1997 trở về trước là 1.200 đồng/kg thóc. Giá lúa thu thuế đất năm 1998 là 1.200 đồng/kg thóc. Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/12/1997 đến ngày chấm dứt vụ mùa là ngày 31/3/1998. Những quy định trước đây trái với quyết định này không còn áp dụng. Điều 3. - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Trưởng Ban Vật giá thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện có sản xuất nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Chí
2687-CV/BVNL

Công văn về việc cấp giấy phép cho các tàu cá nước ngoài vận chuyển hàng thuỷ sản xuất khẩu BỘ THUỶ SẢN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2687-CV/BVNL Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA BỘ THUỶ SẢN SỐ 2687 CV/BVNL NGÀY 26 THÁNG 11 NĂM 1997 VỀ VIỆC CẤP GIẤY PHÉP CHO CÁC TÀU CÁ NƯỚC NGOÀI VẬN CHUYỂN HÀNG THUỶ SẢN XUẤT KHẨU Kính gửi: - Các Sở Thuỷ sản - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh thành phố có biển Trên cơ sở các hợp đồng mua bán hàng thuỷ sản giữa các doanh nghiệp Việt Nam và nước ngoài được cơ quan thẩm quyền các tỉnh xác nhận, trong những năm qua, Bộ Thuỷ sản đã cấp giấy phép cho nhiều lượt tàu cá nước ngoài vào tiếp nhận vận chuyển các mặt hàng thuỷ sản tại các cảng biển Việt Nam. Phương thức tiêu thụ sản phẩm trên đã tạo đầu ra thuận tiện cho các cơ sở sản xuất đánh bắt hải sản. Tuy nhiên, do chưa có quy chế quản lý và chưa có kế hoạch phân bổ hợp lý nên ở một số cảng chính như Nha Trang, Vũng Tàu mật độ tàu của một số nước, đặc biệt là các tàu Đài Loan tập trung tới mật độ cao, riêng VOSA Vũng Tàu (chi nhánh đại lý Hàng Hải Việt Nam tại Bà Rịa - Vũng Tàu) đã làm đại lý cho hơn 30 lượt tàu Đài Loan vào tiếp nhận vận chuyển hàng thuỷ sản. Vì vậy, đã dẫn đến sự cạnh tranh thị trường nguyên liệu, ảnh hưởng đến sản xuất của các cơ sở chế biến trong nước. Ngoài ra, có một số tàu trang bị cả công cụ đánh cá trên tàu, bán vật tư, thiết bị cũ. Từ tình hình thực tế trên, một số doanh nghiệp đã đề nghị Bộ Thuỷ sản chấn chỉnh lại việc cấp giấy phép cho các tàu cá vào nhận vận chuyển hàng thuỷ sản xuất khẩu. Để phương thức tiêu thụ sản phẩm trên phát huy những mặt tốt, khắc phục những mặt tồn tại, Bộ Thuỷ sản tạm ngưng cấp giấy phép và gia hạn giấy phép cho các tàu cá mang quốc tịch Đài Loan vào các cảng biển Việt Nam tiếp nhận vận chuyển hàng thuỷ sản đến hết năm 1997. Sau đó Bộ Thuỷ sản sẽ xem xét và cấp giấy phép cho một số tàu vào tiếp nhận và vận chuyển hàng thuỷ sản một cách hợp lý. Bộ Thuỷ sản yêu cầu các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo các doanh nghiệp thuộc Sở phụ trách thực hiện nghiêm túc quy định này. Quá trình thực hiện có gì vướng mắc yêu cầu các Sở báo cáo về Bộ Thuỷ sản để kịp thời bổ sung, sửa đổi. Nguyễn Ngọc Hồng (Đã ký)
07/TTLB

Thông tư liên 07/TTLB năm 1997 sửa đổi việc uỷ quyền phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán của Thông tư liên bộ 04-TTLB hướng dẫn điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng kèm theo NĐ 42/CP do Bộ Xây dựng - Kế hoạch đầu tư - Bộ Tài chính ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ-BỘ TÀI CHÍNH-BỘ XÂY DỰNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07/TTLB Hà Nội , ngày 25 tháng 11 năm 1997 THÔNG TƯ LIÊN BỘ CỦA BỘ XÂY DỰNG - BỘ KH&ĐT - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 07/TTLB NGÀY 25 THÁNG 11 NĂM 1997 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI VIỆC HƯỚNG DẪN UỶ QUYỀN PHÊ DUYỆT THIẾT KẾ KỸ THUẬT VÀ TỔNG DỰ TOÁN CỦA THÔNG TƯ LIÊN BỘ SỐ 04/TTLB HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN ĐIỀU LỆ QUẢN LÝ ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG BAN HÀNH KÈM THEO NĐ 42/CP NGÀY 16/7/1996 Để phù hợp với nội dung quy định của Nghị định 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng và Nghị định số 92/CP ngày 23/8/1997 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số điều của Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 42/CP, Liên Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính hướng dẫn huỷ bỏ nội dung: "Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có thể uỷ quyền cho Giám đốc Sở quản lý xây dựng chuyên ngành phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán các công trình của dự án thuộc thẩm quyền quyết định đầu tư của các tỉnh, thành phố" quy định tại điểm d, khoản 4, mục IV của Thông tư Liên bộ số 04/TTLB ngày 16/7/1996 hướng dẫn thi hành Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định 42/CP của Chính phủ. Nguyễn Mạnh Kiểm (Đã ký) Trần Xuân Giá (Đã ký) Nguyễn Sinh Hùng (Đã ký)