hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
07/2013/QĐ-UBND

Quyết định 07/2013/QĐ-UBND về Bảng giá tính lệ phí trước bạ tàu thuyền, xe ô tô, gắn máy trên địa bàn tỉnh Nam Định UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2013/QĐ-UBND Nam Định, ngày 11 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH BẢNG GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TÀU THUYỀN, XE Ô TÔ, XE GẮN MÁY TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Quản lý thuế ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ giá tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2086/TTr-STC ngày 27/12/2012 về việc ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá tính lệ phí trước bạ tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn tỉnh Nam Định . Điều 2 . Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế và các đơn vị liên quan theo dõi biến động giá mua, giá bán tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy trên thị trường đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung Bảng giá tính lệ phí trước bạ cho phù hợp. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 24/2012/QĐ-UBND ngày 19/10/2012 của UBND tỉnh Nam Định. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục truởng Cục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; các đối tượng nộp lệ phí trước bạ và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Công an tỉnh; - Sở Tư pháp; - Công báo tỉnh, Website tỉnh; - Lưu: VP1, VP6. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Bùi Đức Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
01/CĐ-BNN-CN

Công điện 01/CĐ-BNN-CN năm 2013 về phòng chống đói, rét cho gia súc do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn điện BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01 /CĐ-BNN-CN Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2013 CÔNG ĐIỆN KHẨN VỀ VIỆC PHÒNG CHỐNG ĐÓI, RÉT CHO GIA SÚC BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN, điện: Ủy ban nhân dân các tỉnh miền núi phía Bắc (Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Cạn, Tuyên Quang, Lào Cai, Yên Bái, Thái Nguyên, Lạng Sơn, Quảng Ninh, Bắc Giang, Phú Thọ, Điện Biên, Lai Châu, Sơn La, Hòa Bình), Bắc Trung Bộ (Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình) và Tây Nguyên (Lâm Đồng, Gia Lai, Đắk Lắk, Đắc Nông, Kon Tum. Trước tình hình thời tiết rét đậm, rét hại kéo dài và có thế còn tiếp tục trong các ngày tới, nhằm đảm bảo an toàn cho đàn gia súc trong vụ Đông Xuân năm 2013, Bộ trưởng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh nêu trên chỉ đạo quyết liệt phòng chống rét cho gia súc, đặc biệt là trâu, bò bằng các biện pháp sau: 1. Thực hiện nghiêm túc công tác phòng, chống đói, rét cho trâu, bò theo Chỉ thị số 3670/CT-BNN của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ngày 26 tháng 10 năm 2012 về việc phòng, chống đói rét cho đàn gia súc trong vụ Đông Xuân 2012-2013. 2. Chỉ đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông; thôn, các sở, Ban ngành, đoàn thể có liên quan phối hợp cử ngay các đoàn công tác đến các huyện, xã kiểm tra việc thực hiện các biện pháp phòng, chống đói, rét cho trâu, bò bằng các nguồn lực và nguồn thức ăn sẵn có tại địa phương. 3. Hướng dẫn nông dân huy động mọi nguồn thức ăn có thể của địa phương, đảm bảo cung cấp thức ăn tại chuồng không để trâu, bò bị đói, khát; nhốt trâu bò tại chuồng, không chăn thả trâu, bò tự do khi nhiệt độ xuống dưới 12°C và cho gia súc nghỉ làm việc; giữ khô nền chuồng, che chắn tránh gió lùa, làm áo khoác giữ kín, giữ ấm, tạo nguồn nhiệt (đốt trấu, củi) s ưở i ấm cho trâu, bò; vệ sinh, tiêu độc, khử trùng chuồng trại, xử lý tốt gia súc chết và chất thải vật nuôi; kiểm tra , giám sát chặt chẽ đàn vật nuôi đề phòng dịch bệnh xảy ra; khi phát hiện gia súc bị bệnh phải có biện pháp can thiệp kịp thời; chuẩn bị tốt đợt tiêm phòng gia súc trong vụ Đông Xuân. 4. Chủ động ban hành chính sách hỗ trợ các hộ chăn nuôi về thức ăn tinh, vật liệu che chắn chuồng trại chống gió lạnh, nhất là đối với hộ nghèo. 5. Thường xuyên báo cáo tình hình về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để tổng hợp và phối hợp chỉ đạo thực hiện. Nơi nhận: - Như tr ên ; - Đ ài Truy ề n hình Việt Nam; - Đ ài Tiến g nói Việ t N am ; - Thông tấ n xã Việ t N a m; - Báo Nhân dân; - Báo Nông nghiệp Vi ệ t Nam; - Lưu: VT , CN (01) . Huong (35) BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
90/QĐ-BTC

Quyết định 90/QĐ-BTC năm 2013 xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cứu đói cho tỉnh: Lai Châu, Hà Nam để cứu đói cho nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán và giáp hạt do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 90/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CỨU ĐÓI CHO CÁC TỈNH: LAI CHÂU, HÀ NAM ĐỂ CỨU ĐÓI CHO NHÂN DÂN TRONG DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN VÀ GIÁP HẠT NĂM 2013 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tố chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 111/QĐ-TTg ngày 09/01/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói cho các tỉnh: Lai Châu, Hà Nam; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 4.140 tấn gạo nhập kho năm 2012 từ nguồn dự trữ quốc gia cho các địa phương để cứu đói cho nhân dân trong dịp Tết nguyên đán và giáp hạt năm 2013, cụ thể: - Tỉnh Lai Châu: 2.160 tấn gạo. - Tỉnh Hà Nam: 1.980 tấn gạo. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lai Châu, Hà Nam, khẩn trương tổ chức, giao nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của các tỉnh; đồng thời, tổng hợp dự toán chi phí xuất cứu trợ trình Bộ xem xét phê duyệt. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Lai Châu, Hà Nam; - Lưu: VT (2), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
05/2013/QĐ-UBND

Quyết định 05/2013/QĐ-UBND sửa đổi tỷ lệ điều tiết khoản thu ngân sách nhà nước cho các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2013/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 11 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG VÀ SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2011/QĐ-UBND NGÀY 30/12/2011 TỶ LỆ ĐIỀU TIẾT CÁC KHOẢN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CHO CÁC CẤP NGÂN SÁCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 06 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị số 26/2010/NĐ-CP ngày 22 tháng 3 năm 2010 về bôe sung, sửa đổi khoản 2 điều 8 Nghị định số 67/2003/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; Thực hiện Nghị quyết số 20/2011/NQ-HĐND ngày 15 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khóa XVII kỳ họp thứ ba về việc sửa đổi , bổ sung một số nội dung qui định tại phụ lục kèm theo Nghị quyết số 32/2010/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phân cấp nguồn thu, tỷ lệ phần trăm từng nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách cho các cấp ngân sách của địa phương; Căn cứ Quyết định số 35/2011/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về tỷ lệ điều tiết các khoản thu ngân sách nhà nước cho các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Hà Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại văn bản số 33/TTr-TC ngày 9 tháng 01 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung và sửa đổi Quyết định số 35/2011/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2011 về tỷ lệ điều tiết các khoản thu ngân sách nhà nước cho các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Hà Nam cụ thể như sau: 1. Bổ sung thêm khoản 7 mục II: Thuế nhà đất và điều tiết ngân sách huyện, thành phố 30%, ngân sách xã phường, thị trấn 70%. 2. Bỏ điểm a khoản 6 mục II và thay thế như sau: - Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt: Thực hiện tỷ lệ để lại cho đơn vị, cơ quan thu theo quy định tại Quyết định số 27/2006/QĐ-UBND ngày 29 tháng 9 năm 2006 của UBND tỉnh về mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Hà Nam. - Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt do đơn vị tổ chức cung cấp nước sạch thu: Điều tiết ngân sách tỉnh 100%. - Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt do UBND xã, phường, thị trấn thu điều tiết ngân sách xã, phường, thị trấn 100%. Điều 2. Tỷ lệ điều tiết này được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2013. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ngành: Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Cục thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục KTVB - Bộ TP; - Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - TTTU, TT HĐND, UBND tỉnh; - Như điều 3; - Sở Tư pháp, Website Hà Nam, TT CB; - Lưu VT, KTTH (H). H-QD 07 DCTL ĐT TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
06/2013/QĐ-UBND

Quyết định 06/2013/QĐ-UBND phân loại đường phố trên địa bàn tỉnh Nam Định năm 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2013/QĐ-UBND Nam Định, ngày 11 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN LOẠI ĐƯỜNG PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung các loại giá đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định 188/2004/NĐ-CP về phương pháp xác định giá và khung các loại giá đất; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 80/SXD-TTr ngày 26/12/2012 về việc phân loại đường phố trên địa bàn tỉnh Nam Định năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân loại đường phố trên địa bàn tỉnh Nam Định năm 2013 với những nội dung sau: 1. Địa bàn thành phố Nam Định (đô thị loại I): Phân 209 tuyến đường (chia thành 293 đoạn) tương ứng với 21 loại đường; đường xã không có tên được phân theo khu vực gồm có: - 05 khu vực 1. - 05 khu vực 2. - 04 khu vực 3. 2. Địa bàn các đô thị thuộc các huyện (15 đô thị loại V): Phân các tuyến đường thuộc 15 thị trấn (đô thị loại V) của các huyện thành 222 đoạn và 32 khu vực, tương ứng với các loại đường trong bảng kê chi tiết kèm theo. Trong đó: + Thị trấn Ngô Đồng, Quất Lâm huyện Giao Thuỷ: 49 đoạn, 04 khu vực. + Thị trấn Yên Định, Thịnh Long, Cồn (huyện Hải Hậu): 31 đoạn, 06 khu vực. + Thị trấn Mỹ Lộc (huyện Mỹ Lộc): 14 đoạn, 02 khu vực. + Thị trấn Nam Giang (huyện Nam Trực): 16 đoạn, 01 khu vực. + Thị trấn Liễu Đề, Rạng Đông, Quỹ Nhất (huyện Nghĩa Hưng): 37 đoạn, 08 khu vực. + Thị trấn Cổ Lễ, Cát Thành (huyện Trực Ninh): 32 đoạn, 05 khu vực. + Thị trấn Gôi (huyện Vụ Bản): 15 đoạn, 03 khu vực. + Thị trấn Xuân Trường (huyện Xuân Trường): 14 đoạn. + Thị trấn Lâm (huyện Ý Yên): 13 đoạn, 03 khu vực. (Có phụ lục chi tiết kèm theo) Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký; - Chánh văn phòng UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Nam Định, thủ trưởng các cơ quan: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Xây dựng, Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế tỉnh, Kho bạc nhà nước tỉnh, các đơn vị có liên quan thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tuấn
97/BKHCN-TCCB

Công văn 97/BKHCN-TCCB năm 2013 đề nghị cung cấp số liệu phục vụ đánh giá hiện trạng năng lực đổi mới sáng tạo của các tổ chức khoa học và công nghệ do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 97/BKHCN-TCCB V/v: Đề nghị cung cấp số liệu phục vụ đánh giá hiện trạng năng lực đổi mới sáng tạo của các tổ chức khoa học và công nghệ Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Ủy ban nhân dân các Tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương - Liên hiệp các hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng Công ty nhà nước - Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh. Nhằm mục tiêu đánh giá hiện trạng năng lực đổi mới sáng tạo của các tổ chức khoa học và công nghệ để Nhà nước tiếp tục đầu tư và hỗ trợ cho các tổ chức khoa học và công nghệ thực hiện cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm, theo Nghị định 115/2005/NĐ-CP ngày 05/9/2005 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của tổ chức khoa học và công nghệ công lập (Nghị định 115) và Nghị định 80/2007/NĐ-CP ngày 19/5/2007 của Chính phủ về Doanh nghiệp Khoa học và công nghệ (Nghị định 80), Bộ Khoa học và Công nghệ đề nghị Quý cơ quan cung cấp số liệu của các tổ chức khoa học và công nghệ theo biểu mẫu đính kèm công văn này. Số liệu xin được gửi về Vụ Tổ chức cán bộ, Bộ Khoa học và Công nghệ, số 113 Trần Duy Hưng, Hà Nội trước ngày 31/1/2013 . Thông tin chi tiết xin liên hệ với Vụ Tổ chức cán bộ, Bộ Khoa học và Công nghệ, điện thoại 04.35560632, hoặc truy cập website www.khaosatkhcn.com . Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở KH&CN các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu VT, Vụ TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tùng
208/TCHQ-TXNK

Công văn 208/TCHQ-TXNK thông báo thụ lý triển khai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 208/TCHQ-TXNK V/v thông báo thụ lý triển khai Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Chi nhánh Công ty cổ phần Đầu tư thương mại và dịch vụ tổng hợp Hà Nội tại thành phố Hồ Chí Minh (Đ/c: Số 53 Phan Đình Phùng, quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 06/TB-CN ngày 08/01/2013 của Chi nhánh Công ty cổ phần Đầu tư thương mại và dịch vụ tổng hợp Hà Nội tại thành phố Hồ Chí Minh khiếu nại lần 2 về trị giá tính thuế đối với mặt hàng vải Polyester rayon khổ 58/60, xuất xứ Thái Lan nhập khẩu tại tờ khai số 127450/NKD ngày 12/10/2012 thuộc chi cục HQCK Cảng Sài Gòn KV1/Cát Lái, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và đã được Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 01/QĐ-GQKN ngày 04/01/2012. Qua xem xét nội dung khiếu nại và hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011; Theo nội dung khiếu nại tại công văn số 06/TB-CN ngày 08/01/2013 của Chi nhánh Công ty cổ phần Đầu tư thương mại và dịch vụ tổng hợp Hà Nội tại thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan thụ lý giải quyết khiếu nại của Chi nhánh Công ty theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty cổ phần Đầu tư thương mại và dịch vụ tổng hợp Hà Nội tại thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - TG (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
94/TXNK-QLN

Công văn 94/TXNK-QLN bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 94/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH PE Manuafacturing Việt Nam. (Số 42A, VSIP, đường số 3, Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương) Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 02/01/2013 của Công ty TNHH PE Manuafacturing Việt Nam về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Điều 138 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế, đề nghị Công ty TNHH PE Manuafacturing Việt Nam nộp bổ sung sao y bản chính: Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế, gửi về Tổng cục Hải quan (Địa chỉ: Lô E3 Khu đô thị mới Cầu Giấy - phố Dương Đình Nghệ - phường Yên Hòa - quận Cầu Giấy - Thành phố Hà Nội) để được xem xét và giải quyết. - Văn bản xin xác nhận không nợ thuế, đề nghị Công ty đóng mẫu dấu tròn - mẫu dấu do cơ quan Công an cấp. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH PE Manuafacturing Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
607/BTC-TCHQ

Công văn 607/BTC-TCHQ về hoàn thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 607/BTC-TCHQ V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Công ty cổ phần Mặt trời vàng Việt Nam. Trả lời công văn số 1291/HQHN-KTSTQ ngày 15/06/2012 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với các lô hàng nguyên liệu giấy có tờ khai nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan từ tháng 02/2009 đến tháng 05/2010 của Công ty cổ phần Mặt trời vàng Việt Nam, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm d khoản 1 Điều 19 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; khoản 4 Điều 19 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ (nay là khoản 4 Điều 15 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ). Bộ Tài chính giao Cục Hải quan thành phố Hà Nội phối hợp với Cục Thuế thành phố Hà Nội thực hiện kiểm tra sổ sách, chứng từ kế toán, phiếu xuất nhập kho, chứng từ thanh toán tiền hàng, các giao dịch có liên quan ... của số nguyên liệu giấy nhập khẩu theo 58 tờ khai từ tháng 02/2009 đến tháng 05/2010 của Công ty cổ phần Mặt trời vàng Việt Nam nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau thì thực hiện hoàn thế nhập khẩu cho doanh nghiệp. 1. Giá bán nguyên liệu giấy của Công ty CP Mặt trời vàng Việt Nam cho Công ty cổ phần in và bao bì Goldsun, giá bán bao bì carton của Công ty cổ phần in và bao bì Goldsun cho hai Công ty trong khu chế xuất (Công ty TNHH Canon Việt Nam, Công ty TNHH Kane Pakage) là giá không bao gồm thuế nhập khẩu nguyên liệu giấy nhập khẩu; 2. Số nguyên liệu giấy Công ty cổ phần Mặt trời vàng Việt Nam đề nghị hoàn thuế nhập khẩu thực tế đã thực nộp thuế nhập khẩu và đã được đưa vào sản xuất hàng xuất khẩu, đã thực xuất khẩu; 3. Số thuế được hoàn xác định trên cơ sở định mức nguyên liệu vật tư thực tế có chứng từ chứng minh để sản xuất hàng xuất khẩu. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Công ty cổ phần Mặt trời vàng Việt Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục trưởng (để b/c); - Tổng cục Thuế, Cục Thuế TP Hà Nội (để phối hợp t/h); - Vụ CST, Vụ PC; - Lưu: VT, TCHQ.(16) TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
56/UBND-KSTT

Công văn 56/UBND-KSTT năm 2013 về đính chính văn bản do Tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/UBND-KSTT V/v Đính chính văn bản Hà Nam, ngày 11 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Ngày 31 tháng 8 năm 2012 Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định số 18/2012/QĐ-UBND về trình tự, thủ tục cưỡng chế thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Tuy nhiên kỹ thuật trình bày chưa phù hợp với Đính chính số 181/ĐC-CP ngày 23 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ (do Bộ Trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ký thừa ủy quyền Thủ tướng) về đính chính Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Điều 30 Nghị định 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Điều 8 Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;các quy định về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: 1. Đính chính Điểm a, Khoản 1, Điều 4 Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 18/2012/QĐ-UBND ngày 31 tháng 8 năm 2012 về trình tự, thủ tục cưỡng chế thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam như sau: Đã viết: “Thực hiện trình tự thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo đúng quy định tại các Điều 27, 28, 29 và 38 Nghị định 69/2009/NĐ-CP” Nay đính chính lại như sau: “Thực hiện trình tự thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo đúng quy định tại các Điều 29, 30 và 31 Nghị định 69/2009/NĐ-CP”. 2. Hiệu lực thi hành và nội dung Đính chính trên là một phần không tách rời của Quyết định số 18/2012/QĐ-UBND ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam./. Nơi nhận: - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh (để b/c); - Như kính gửi; - VPUB: CPVP, các CV, CB, - Lưu: VT, KSTT, TNMT. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Bùi Quang Cẩm
112/TTg-QHQT

Công văn 112/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án đợt 5 do UNDP tài trợ giai đoạn 2012-2016 của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 112/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục các dự án đợt 5 do UNDP tài trợ giai đoạn 2012-2016 Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban Tài chính - Ngân sách của Quốc hội. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 10822/BKHĐT-KTĐN ngày 27 tháng 12 năm 2012, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án chính thức hợp tác với Chương trình Phát triển của Liên hợp quốc (UNDP) trong giai đoạn 2012-2016 với các nội dung chính nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, bao gồm: - Dự án "Tăng cương năng lực giám sát ngân sách của các cơ quan dân cử Việt Nam". Tổng kinh phí tài trợ không hoàn lại là 2.300.000 USD, trong đó vốn đã được đảm bảo là 800.000 USD, vốn cần vận động thêm là 1.500.000 USD. Cơ quan chủ quản dự án này: Ủy ban Tài chính - Ngân sách của Quốc hội. - Dự án "Tăng cường năng lực xây dựng và thực hiện chính sách, pháp luật tài nguyên và môi trường". Tổng kinh phí tài trợ không hoàn lại là 2.790.000 USD, trong đó vốn đã được đảm bảo là 1.000.000 USD, vốn cần huy động thêm là 1.790.000 USD. Cơ quan chủ quản dự án: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Vốn đối ứng cho các dự án trên được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của cơ quan chủ quản theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 2. Các cơ quan chủ quản dự án phối hợp với Văn phòng UNDP tại Việt Nam và các cơ quan liên quan xây dựng, phê duyệt và ký kết Kế hoạch hoạt động hàng năm và triển khai thực hiện dự án theo đúng các quy định hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn vốn ODA./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KGVX, TH, TKBT, Vụ III; TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). TA 29 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
201/TCHQ-TXNK

Công văn 201/TCHQ-TXNK vướng mắc về chính sách thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 201/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc về chính sách thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Công ty TNHH NamYang International Việt Nam; (Lô 120/1 KCN Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai) - Công ty TNHH Namyang Sông Mây. (Lô B1, Đường số 6, KCN Sông Mây, Xã Bắc Sơn, H. Trảng Bom, Đồng Nai) Trả lời công văn số 201112-NY ngày 20/11/2012 của Công ty TNHH NamYang International Việt Nam và công văn số 1121/CV/XNK/12 ngày 21/11/2012 của Công ty TNHH Namyang Sông Mây vướng mắc về chính sách thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Chính sách thuế đối với hàng hóa Công ty nhận lại từ doanh nghiệp chế xuất sau khi gia công: Tại khoản 15 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP quy định: "Hàng hóa sản xuất, gia công, tái chế, lắp ráp tại khu phi thuế quan không sử dụng nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu từ nước ngoài khi nhập khẩu vào thị trường trong nước được miễn thuế nhập khẩu; trường hợp có sử dụng nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu từ nước ngoài thì khi nhập khẩu vào thị trường trong nước chỉ phải nộp thuế nhập khẩu trên phần nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu cấu thành trong hàng hóa đó". Do đó khi Công ty TNHH Namyang International Việt Nam và Công ty TNHH Namyang Sông Mây giao nguyên phụ liệu cho Công ty Namyang Delta (là doanh nghiệp chế xuất) gia công thì khi nhập khẩu hàng hóa trở lại nội địa sẽ được áp dụng quy định tại khoản 15 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP nêu trên. 2. Chính sách thuế đối với hàng hóa Công ty xuất trả lại nước ngoài: Tại khoản 4 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP quy định: "Hàng hóa nhập khẩu để gia công cho phía nước ngoài được miễn thuế nhập khẩu (bao gồm cả hàng hóa nhập khẩu để gia công cho phía nước ngoài được phép tiêu hủy tại Việt Nam theo quy định của pháp luật sau khi thanh lý, thanh khoản hợp đồng gia công) và khi xuất trả sản phẩm cho phía nước ngoài được miễn thuế xuất khẩu. Hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài để gia công cho phía Việt Nam được miễn thuế xuất khẩu, khi nhập khẩu trở lại được miễn thuế nhập khẩu trên phần trị giá của hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài để gia công theo hợp đồng". Do đó khi Công ty TNHH Namyang International Việt Nam và Công ty TNHH Namyang Sông Mây xuất khẩu hàng hóa cho Công ty mẹ tại nước ngoài sẽ được áp dụng quy định tại khoản 4 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP nêu trên. 3. Về căn cứ tính thuế, đề nghị Công ty nghiên cứu và thực hiện theo các quy định tại Mục 1, Phần V Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH NamYang International Việt Nam và Công ty TNHH Namyang Sông Mây biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-CST (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
206/TCHQ-TXNK

Công văn 206/TCHQ-TXNK vướng mắc thuế tiêu thụ đặc biệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 206/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thuế tiêu thụ đặc biệt Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3282/HQHN-TXNK ngày 29/12/2012 của Cục Hải quan Thành phố Hà Nội về việc vướng mắc về thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) của hệ thống điều hòa nhiệt độ do Công ty Cổ phần Đầu tư và phát triển địa ốc Thành phố Hoàng Gia nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do không có hồ sơ, tài liệu kèm theo công văn vướng mắc số 3282/HQHN-TXNK nêu trên nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xem xét trả lời cụ thể. Đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hà Nội căn cứ quy định tại Thông tư 05/2012/TT-BTC ngày 5/1/2012 của Bộ Tài chính và thực tế hàng hóa nhập khẩu để xác định mặt hàng nhập khẩu phục vụ dự án đầu tư của Công ty Cổ phần Đầu tư và phát triển địa ốc Thành phố Hoàng Gia nhập khẩu có thuộc đối tượng chịu thuế TTĐB hay không. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
202/TCHQ-TXNK

Công văn 202/TCHQ-TXNK xử lý phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 202/TCHQ-TXNK V/v xử lý phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang. Trả lời công văn số 17/HQHG-NV ngày 05/11/2013 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang về việc xử lý phạt chậm nộp thuế của Công ty du lịch dịch vụ và xuất nhập khẩu Hà Giang; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, ngày 17/6/2012 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2905/TCHQ-TXNK hướng dẫn, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Giang nghiên cứu, thực hiện theo đúng hướng dẫn của công văn nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Giang được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
374/VPCP-KTTH

Công văn 374/VPCP-KTTH tăng cường thực hiện quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước theo Quyết định 39/2008/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 374/VPCP-KTTH V/v: tăng cường thực hiện Quyết định số 39/2008/QĐ-TTg. Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, các cơ quan khác ở Trung ương; - Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Nhằm tăng cường hiệu quả sử dụng ngân sách nhà nước, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 39/2008/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2008 về Quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước. Các Bộ, cơ quan, địa phương đã tích cực triển khai thực hiện, bước đầu phát huy hiệu quả, góp phần thu hút các nguồn lực xã hội tham gia cung cấp dịch vụ sự nghiệp công, từng bước nâng cao hiệu quả sử dụng ngân sách nhà nước. Tuy nhiên, việc cung ứng dịch vụ công sử dụng ngân sách nhà nước đến nay vẫn chủ yếu thực hiện bằng phương thức các cơ quan, địa phương giao nhiệm vụ cho các cơ quan, đơn vị trực thuộc thực hiện; các tổ chức, cá nhân thuộc các thành phần kinh tế khác có khả năng và điều kiện cung ứng dịch vụ công nhưng chưa được tham gia nên chưa tạo ra môi trường cạnh tranh để thúc đẩy và nâng cao hiệu quả sử dụng ngân sách nhà nước. Để tiếp tục tạo môi trường pháp lý minh bạch, góp phần tăng cường xã hội hóa trong lĩnh vực cung ứng dịch vụ sự nghiệp công, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Bộ trưởng các Bộ quản lý ngành, lĩnh vực có dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước phải đấu thầu khẩn trương xây dựng và ban hành: mẫu hồ sơ trong đấu thầu; tiêu chuẩn đánh giá hồ sơ dự thầu cho từng loại dịch vụ sự nghiệp công thuộc ngành, lĩnh vực quản lý làm căn cứ đánh giá hồ sơ dự thầu cung cấp dịch vụ sự nghiệp công. 2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan khác ở Trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ các nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 39/2008/QĐ-TTg khẩn trương ban hành quy định cụ thể cho Bộ, ngành và địa phương mình để thực hiện có hiệu quả Quyết định này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, KGVX, V.III, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn Thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
35/KTNN-TH

Công văn 35/KTNN-TH về thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, vật tư nhập khẩu phục vụ hoạt động khai thác dầu khí do Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/KTNN-TH V/v: thuế GTGT đối với thiết bị, vật tư nhập khẩu phục vụ hoạt động khai thác dầu khí Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài chính Phúc đáp Công văn số 785/BTC-TCQH ngày 19/12/2012 của Bộ Tài chính về việc thuế GTGT đối với thiết bị, vật tư nhập khẩu phục vụ hoạt động khai thác dầu khí, Kiểm toán Nhà nước có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1, Điều 4 Luật Hải quan năm 2001 giải thích từ ngữ: "Hàng hóa bao gồm hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh, hành lý, ngoại hối, tiền Việt Nam của người xuất cảnh, nhập cảnh; vật dụng trên phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh; kim khí quý, đá quý, cổ vật, văn hóa phẩm, bưu phẩm, các tài sản khác xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh hoặc lưu giữ trong địa bàn hoạt động hải quan." và hàng hóa nhập khẩu sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam thuộc đối tượng chịu thuế xuất khẩu, nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng (trừ các đối tượng được quy định cụ thể không chịu thuế) theo quy định của pháp luật Việt Nam. Vì vậy, theo Kiểm toán Nhà nước, cụm từ "thuế hải quan" bao gồm: Thuế xuất khẩu, nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Kiểm toán Nhà nước đề nghị Bộ Tài chính thống nhất hướng dẫn thuế GTGT đối với thiết bị, vật tư nhập khẩu phục vụ hoạt động chính của Liên doanh Việt Nga Vietsovpetro phù hợp với Điều 7 Hiệp định giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Liên bang Nga năm 2010 quy định: "Trách nhiệm và bảo đảm của Bên Việt Nam: Để tạo điều kiện bảo đảm hoạt động của Liên doanh có hiệu quả, Bên Việt Nam cam kết như sau: Miễn cho Liên doanh thuế Hải quan trên lãnh thổ CHXHCN Việt Nam trong khi chuyển đến và chuyển đi các vật tư, thiết bị và hàng hóa vật tư dùng cho hoạt động chính của Liên doanh. Trong trường hợp chuyển nhượng các vật tư, thiết bị và hàng hóa vật tư nêu trên tại thị trường nội địa phải chịu thuế hải quan và các loại thuế khác theo quy định của pháp luật CHXHCN Việt Nam". Kiểm toán Nhà nước trân trọng thông báo./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng KTNN Đinh Tiến Dũng; - Phó Tổng KTNN Nguyễn Quanh Thành; - Vụ Tổng hợp; - Lưu: Văn thư. TL. TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔNG HỢP PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Minh Giang
93/TXNK-QLN

Công văn 93/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu đối với hàng hóa Xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 93/TXNK-QLN V/v xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Chi nhánh Công ty Cổ phần VIBI tại Hà Nội. (Tầng 1 - CT1A Đơn nguyên 2 - Mỹ Đình 2 - xã Mỹ Đình - huyện Từ Liêm - Tp Hà Nội) Trả lời công văn số 09-CV/VIBI ngày 31/12/2012 của Chi nhánh Công ty Cổ phần VIBI tại Hà Nội về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 10/01/2013 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 15h14 phút ngày 10/01/2013, Chi nhánh Công ty Cổ phần VIBI tại Hà Nội, MST: 0310270937001 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hướng dẫn xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, Nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi nhận hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty Cổ phần VIBI tại Hà Nội và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: Số nhà 15A ngõ 61 Yên Hòa - Cầu Giấy - Hà Nội - SĐT: 0983876338; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
71/QĐ-CTN

Quyết định 71/QĐ-CTN về tặng quà cho đối tượng có công với cách mạng nhân dịp Tết Nguyên đán Quý Tỵ năm 2013 do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG QUÀ CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG NHÂN DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN QUÝ TỴ NĂM 2013 CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 101 Hiến pháp nước Cộng hò a xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội kh óa X, kỳ họp thứ 10; Xét đề nghị của Thủ tướng Chính phủ tại Tờ trình số 19/TTr-TTg ngày 05 tháng 01 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng quà cho các đối tượng chính sách: I. Mức quà 400.000 đồng đối v ớ i: 1. Người hoạt động cách mạng trước ngày 01 tháng 01 năm 1945 đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 2. Người hoạt động cách mạng từ ngày 01 tháng 01 năm 1945 đến trước Tổng khởi nghĩa 19 tháng 8 năm 1945 đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 3. Bà mẹ Việt Nam Anh hùng, Anh hùng Lực lượng Vũ trang nhân dân, Anh hùng Lao động trong kháng chiến đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 4. Thân nhân Liệt sĩ đang được hưởng trợ cấp tuất nuôi dưỡng hàng tháng; thân nhân hai Liệt sĩ trở lên đang hưởng trợ cấp tuất hàng tháng; 5. Thương binh, bệnh binh, người hưởng chính sách như thương binh bị suy giảm khả năng lao động do thương tật, bệnh tật từ 81% trở lên (bao gồm cả những thương binh loại B được công nhận từ trước ngày 31 tháng 12 năm 1993) đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 6. Người có công giúp đỡ cách m ạ ng đang hưởng trợ cấp nuôi dưỡng h à ng tháng; 7. Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hó a học suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng. II. Mức quà 200.000 đồng đối với: 1. Thương binh, bệnh binh, người hưởng chính sách như thương binh bị suy giảm khả năng lao động do thương tật, bệnh tật từ 80% trở xuống (bao gồm cả những thương binh loại B được công nhận từ trước ngày 31 tháng 12 năm 1993) đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng. Thương binh đang hưởng chế độ mất sức lao động; 2. Đại diện thân nhân chủ yếu của Liệt sĩ (bố, mẹ; vợ, chồng; con; người có công nuôi dưỡng liệt sĩ); 3. Đại diện gia đình thờ cúng Liệt sĩ (anh, em, người được họ tộc ủ y nhiệm việc thờ cúng Liệt sĩ); 4. Người có công giúp đỡ cách mạng đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 5. Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hó a học suy giảm khả năng lao động từ 80% trở xuống đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, các cơ quan Nhà nước có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định n ày. Nơi nhận: - CTN, PCTN; - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ LĐ - TB & XH; - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - CN, các PCN VPCTN; - Lưu: Vụ TĐKT , Vụ TC - HC, VT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
01/2013/TT-BTTTT

Thông tư 01/2013/TT-BTTTT về Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2013/TT-BTTTT Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2013 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật Tần số Vô tuyến điện ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông và Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2011 sửa đổi Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 ngày 12 tháng 2007; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này 04 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia sau: 1. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị truy nhập vô tuyến băng tần 5 GHz Ký hiệu QCVN 65: 2013/BTTTT 2. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị lặp thông tin di động W- CDMA FDD Ký hiệu QCVN 66: 2013/BTTTT 3. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị trạm mặt đất inmarsat F77 Ký hiệu QCVN 67: 2013/BTTTT 4. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị trong hệ thống nhận dạng tự động AIS sử dụng trên tàu biển Ký hiệu QCVN 68: 2013/BTTTT Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 6 năm 2013. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Bắc Son FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
07/2013/TT-BTC

Thông tư 07/2013/TT-BTC bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật thuộc phạm vi quản lý Nhà nước của Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2013 THÔNG TƯ BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05/3/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính. Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Trên cơ sở thống nhất với Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật thuộc phạm vi quản lý Nhà nước của Bộ Tài chính như sau: Điều 1. Văn bản quy phạm pháp luật bị bãi bỏ Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật thuộc phạm vi quản lý Nhà nước của Bộ Tài chính tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này. Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 02 năm 2013. Điều 3. Tránh nhiệm thi hành Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và các đơn vị thuộc Bộ, các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ, VP Chủ tịch nước; - VP Quốc hội, VP Tổng Bí thư; - VPTW và các Ban của Đảng; - Văn phòng BCĐTW về phòng chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Kiểm toán Nhà nước; - HĐND,UBND, Sở Tài chính, Kho bạc NN các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Toà án NDTC, Viện kiểm sát NDTC; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo, Website CP, Website BTC; - Lưu: VT, PC (04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung PHỤ LỤC DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT BỊ BÃI BỎ (Ban hành kèm theo Thông tư số 07 /2013/TT-BTC ngày 10 tháng 01 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) STT VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT 1 Thông tư liên tịch số 58/2003/TTLT-BVHTTDL-BTC ngày 17/10/2003 hướng dẫn bảo hộ quyền tác giả tại cơ quan hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. 2 Thông tư liên tịch số 129/2004/TTLT-BTC-BKHCN ngày 29/12/2004 hướng dẫn thi hành các biện pháp kiểm soát biên giới về sở hữu công nghiệp đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. 3 Quyết định số 230/2000/QĐ-TCHQ ngày 12/7/2000 của Tổng cục Hải quan ban hành Quy chế quản lý và sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ trong ngành hải quan.
23/QĐ-UBND

Quyết định 23/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt miễn, giảm tiền sử dụng đất cho người có công với cách mạng trên địa bàn huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 10 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT MIỄN GIẢM TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN TRẤN YÊN, TỈNH YÊN BÁI CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 118/QĐ-TTg ngày 27/02/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở; Căn cứ Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước cách mạng tháng tám năm 1945 cải thiện nhà ở; Căn cứ Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung Quyết định số 118/QĐ-TTg ngày 27/02/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở và Điều 3 Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước cách mạng tháng tám năm 1945 cải thiện nhà ở; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân huyện Trấn Yên tại các Tờ trình số: 159/TTr-UBND ngày 26/12/201, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt miễn, giảm tiền sử dụng đất cho người có công với cách mạng trên địa bàn huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái theo những nội dung sau: - Người có công với cách mạng: 01 người; - Số tiền sử dụng đất phải thu: 10.112.000 đồng; - Số tiền được miễn, giảm: 10.112.000 đồng; - Số tiền còn phải nộp: 0 đồng. ( Chi tiết tiền miễn, giảm theo phụ lục đính kèm) Điều 2. Uỷ ban nhân dân huyện Trấn Yên có trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan có liên quan tổ chức thực hiện việc miễn, giảm tiền sử dụng đất cho người có công với cách mạng được phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này theo đúng qui định hiện hành; Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh,Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị: Sở Tài chính, Cục Thuế tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Trấn Yên và các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Như điều 3 QĐ; - Công báo tỉnh; - Chi cục Thuế huyện Trấn yờn; - Lưu: VT , TC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tạ Văn Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN