hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
05/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2015/NQ-HĐND quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo do Thành phố Cần Thơ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2015/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 10 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ CHO NGƯỜI THUỘC HỘ GIA ĐÌNH CẬN NGHÈO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI SÁU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 105/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Sau khi xem xét Tờ trình số 31/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc gia đình hộ cận nghèo; Báo cáo thẩm tra số 275/BC-HĐND-KTNS ngày 03 tháng 7 năm 2015 của Ban kinh tế và ngân sách; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định hỗ trợ 30% mức đóng bảo hiểm y tế từ ngân sách nhà nước (ngoài quy định của trung ương) cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo (trừ những người đã được hỗ trợ theo quy định tại Điểm a, Khoản 1, Điều 3 của Nghị định số 105/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VIII, kỳ họp thứ mười sáu thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2015 và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Hiểu
180/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 180/2015/NQ-HĐND quy định về hỗ trợ thu nhập cho công chức chuyên trách Công nghệ thông tin trên địa bàn tỉnh Nghệ An HỘI Đ Ồ NG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 180 /2015/NQ-HĐND Nghệ An, ngày 10 tháng 0 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH VỀ HỖ TRỢ THU NHẬP CHO CÔNG CHỨC CHUYÊN TRÁCH CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002. Căn cứ Luật Công ng hệ thông tin ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về ứng dụng công ng hệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 3979/TTr-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2015; Trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh: Nghị quyết này quy định về hỗ trợ thu nhập cho công chức chuyên trách Công ng hệ thông tin trên địa bàn tỉnh Nghệ An. 2. Đối tượng áp dụng: a) Công chức chuyên trách công ng hệ thông tin trong các cơ quan Đảng, cơ quan hành chính nhà nước (bao gồm cả cơ quan công an, quân sự) cấp tỉnh, cấp huyện; Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội cấp tỉnh; Tòa án nhân dân tỉnh, Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh. b) Công chức trực tiếp thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước chuyên ngành về Công ng hệ thông tin tại Sở Thông tin và Truyền thông. Điều 2. Mức hỗ trợ thu nhập Mức hỗ trợ thu nhập là 700.000đ/người/tháng. Điều 3. Nguồn kinh phí Kinh phí chi trả hỗ trợ thu nhập cho công chức chuyên trách công ng hệ thông tin do ngân sách tỉnh đảm bảo và được giao trong dự toán chi ngân sách hàng năm của các cơ quan, đơn vị. Việc chi trả hỗ trợ thu nhập được trả cùng với tiền lương hàng tháng và không dùng để tính đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế. Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quy định việc bố trí công chức chuyên trách công ng hệ thông tin trong các cơ quan hành chính Nhà nước, các điều kiện, tiêu chuẩn đối với công chức chuyên trách công ng hệ thông tin và tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 5. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khóa XVI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Chính phủ (để b/c) - Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Tư pháp (để b/c); - TT Tỉnh ủy , HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - TAND tỉnh, VKSND tỉnh; - Các sở, ban, ngành cấp tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thành phố, thị xã; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Website: http://dbndnghean.vn - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Trần Hồng Châu
1488/QĐ-UBND

Quyết định 1488/QĐ-UBND năm 2015 ủy quyền thực hiện nội dung quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1488/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 10 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN THỰC HIỆN MỘT SỐ NỘI DUNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23/6/2014; Căn cứ Nghị định số 18/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ quy định về quy hoạch bảo vệ môi trường, đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và kế hoạch bảo vệ môi trường; Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BTNMT ngày 28/5/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định đề án bảo vệ môi trường chi tiết, đề án bảo vệ môi trường đơn giản; Căn cứ Thông tư số 27/2015/TT-BTNMT ngày 29/5/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và kế hoạch bảo vệ môi trường; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 392/TTr-STNMT ngày 23/6/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện một số nội dung quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh, bao gồm các công việc sau đây: 1. Thực hiện việc chứng thực và gửi đến các cơ quan liên quan báo cáo đánh giá tác động môi trường, đề án bảo vệ môi trường chi tiết đã được UBND tỉnh phê duyệt theo quy định tại Điểm a, Khoản 2 và 3, Điều 9, Thông tư số 27/2015/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Khoản 1 và 2, Điều 8, Thông tư số 26/2015/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường. 2. Thực hiện việc tổ chức kiểm tra, xác nhận các công trình bảo vệ môi trường phục vụ giai đoạn vận hành dự án theo quy định tại Điều 17, Nghị định số 18/2015/NĐ-CP của Chính phủ và Điều 13 và 17, Thông tư số 27/2015/TT- BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường. 3. Thực hiện việc tổ chức xem xét hồ sơ, kiểm tra việc thực hiện đề án bảo vệ môi trường chi tiết đã được UBND tỉnh phê duyệt theo quy định tại Khoản 2, Điều 9, Thông tư số 26/2015/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Sở Tài nguyên và Môi trường là cơ quan thường trực thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường và đề án bảo vệ môi trường chi tiết thuộc thẩm quyền phê duyệt của UBND tỉnh, có trách nhiệm thực hiện đầy đủ các nhiệm vụ theo quy định của pháp luật. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/7/2015; thay thế Quyết định số 767/QĐ-UBND ngày 18/4/2013 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc ủy quyền thực hiện một số nội dung quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Sở Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, chủ dự án có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Các thành viên UBND tỉnh; - Như điều 4; - LĐVP; - TTCB, Website Lâm Đồng; - Lưu: VT, MT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
171/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 171/2015/NQ-HĐND quy định trang bị phương tiện làm việc cho Công an xã, thị trấn trên địa bàn tỉnh Nghệ An HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 171/2015/NQ-HĐND Nghệ An, ngày 10 tháng 07 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ TRANG BỊ PHƯƠNG TIỆN LÀM VIỆC CHO CÔNG AN XÃ, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Công an xã ngày 21/11/2008; Căn cứ Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 07/9/2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã; Căn cứ Thông tư số 43/2013/TT-BCA ngày 15/10/2013 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về tiêu chuẩn, định mức trang bị cho Công an xã; Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 4437/TTr-UBND ngày 02/7/2015; Trên cơ sở báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh: Nghị quyết này quy định trang bị phương tiện làm việc cho Công an xã, thị trấn (sau đây gọi tắt là Công an xã) trên địa bàn tỉnh Nghệ An. 2. Đối tượng áp dụng: Công an các xã, thị trấn trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Trang bị phương tiện làm việc cho Công an xã STT Nội dung Đơn vị tính Số lượng Xã trọng điểm, phức tạp về an ninh, trật tự Xã còn lại 1 Bàn làm việc Cái 3 3 2 Bàn họp Cái 1 1 3 Ghế Cái 20 15 4 Giường cá nhân bộ 3 3 5 Tủ cá nhân Cái 5 3 6 Điện thoại bàn Cái 1 1 7 Máy vi tính + máy in bộ 1 1 Điều 3. Nguồn kinh phí bảo đảm Ngân sách tỉnh bảo đảm việc trang bị phương tiện làm việc cho Công an xã theo Điều 2 Nghị quyết này. Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Giao UBND tỉnh căn cứ quy định tại Điều 2 Nghị quyết này và khả năng cân đối ngân sách của địa phương để quyết định việc trang bị phương tiện làm việc cho Công an xã theo từng năm. 2. Giao Thường trực HĐND Tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 5. Hiêu lực thi hành Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày được thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ (để b/c); - Bộ Công an, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp (để b/c); - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Tòa án nhân dân tỉnh, Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thành, thị; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Website http://dbndnghean.vn ; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Trần Hồng Châu
172/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 172/2015/NQ-HĐND về mức phụ cấp cho cán bộ lâm nghiệp xã trên địa bàn tỉnh Nghệ An HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 172/2015/NQ-HĐND Nghệ An, ngày 10 tháng 07 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC PHỤ CẤP CHO CÁN BỘ LÂM NGHIỆP CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Bảo vệ và phát triển rừng ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định 07/2012/QĐ-TTg ngày 08 tháng 02 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành một số chính sách tăng cường công tác bảo vệ rừng; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 3693/TTr-UBND ngày 09/6/2015; Trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định mức phụ cấp cho cán bộ lâm nghiệp xã trên địa bàn tỉnh Nghệ An. 2. Đối tượng áp dụng: Cán bộ lâm nghiệp cấp xã thực hiện nhiệm vụ quản lý, bảo vệ và phát triển rừng tại các xã, phường, thị trấn có rừng. Điều 2. Mức phụ cấp hàng tháng 1. Đối với cán bộ lâm nghiệp hoạt động tại các xã, phường, thị trấn: mức phụ cấp bằng 0,5 mức lương cơ sở/người/tháng; 2. Đối với cán bộ lâm nghiệp hoạt động tại các xã biên giới và các xã đặc biệt khó khăn: mức phụ cấp bằng 0,7 mức lương cơ sở/người/tháng. Điều 3. Nguồn kinh phí Kinh phí thực hiện phụ cấp cho cán bộ lâm nghiệp cấp xã do ngân sách nhà nước đảm bảo, cân đối trong dự toán ngân sách hàng năm của Chi cục Kiểm lâm để chi trả cho các đối tượng. Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này; 2. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 5. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khóa XVI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày được thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ (b/c); - Bộ NN và PTNT, Bộ Tài chính; Bộ Tư pháp (để b/c); - TT Tỉnh ủy, TT HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Tòa án nhân dân tỉnh, Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh; - Các Sở, Ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thành phố, thị xã; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Website: http://dbndnghean.vn ; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Trần Hồng Châu
02/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/2015/NQ-HĐND về Quy định tiêu chí dự án trọng điểm nhóm C của tỉnh Phú Thọ theo Luật Đầu tư công HỘI Đ Ồ NG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 02/2015/NQ-HĐND Phú Thọ, ngày 10 tháng 07 năm 2015 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH TIÊU CHÍ DỰ ÁN TRỌNG ĐIỂM NHÓM C CỦA TỈNH PHÚ THỌ THEO LUẬT ĐẦU TƯ CÔNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13 ngày 18 tháng 6 năm 2014; Sau khi xem xét Tờ trình số 2417/TTr-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định tiêu chí dự án trọng điểm nhóm C của tỉnh Phú Thọ theo Luật Đầu tư công như sau: - Dự án có tổng mức đầu tư từ 90 tỷ đồng đến d ướ i 120 tỷ đồng thuộc lĩnh vực: Giao thông (bao gồm: Cầu, cảng sông, đ ườ ng quốc lộ); xây dựng khu nhà ở. - Dự án có tổng mức đầu tư từ 60 tỷ đồng đến d ướ i 80 tỷ đồng thuộc lĩnh vực: Giao thông (không bao gồm cầu, cảng sông, đ ườ ng quốc lộ); t hủy lợi; cấp thoát nước và công trình hạ tầng kỹ thuật; kỹ thuật điện. - Dự án có tổng mức đầu tư từ 45 tỷ đồng đến d ướ i 60 tỷ đồng thuộc lĩnh vực: Sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng t hủy sản; v ườ n quốc gia; hạ tầng kỹ thuật khu đô thị mới. - Dự án có tổng mức đầu tư từ 35 tỷ đồng đến d ướ i 45 tỷ đồng thuộc lĩnh vực: Y tế, văn hóa , giáo dục; nghiên cứu khoa học, tin học, phát thanh, truyền hình; kho tàng; du lịch, thể dục thể thao; xây dựng dân dụng (trừ xây dựng khu nhà ở). Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết . - Th ườ ng trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết . Nghị quyết này đ ượ c Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ k hóa XVII, kỳ họp thứ M ườ i thông qua ngày 08 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ ; - VPQH, VPCP; - Các Bộ: KH và ĐT, Tài chính ; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - TTTU, TTHĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ ; - VKSND, TAND tỉnh; - Các đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - TTHĐND, UBND các huyện, thành, thị; - CVP, PCVP; - TPP, CV; - Lưu: VT CHỦ TỊCH Hoàng Dân Mạc
01/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 01/2015/NQ-HĐND về hỗ trợ chi phí học tập đối với học sinh, sinh viên dân tộc thiểu số do Thành phố Cần Thơ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2015/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 10 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ HỖ TRỢ CHI PHÍ HỌC TẬP ĐỐI VỚI HỌC SINH, SINH VIÊN DÂN TỘC THIỂU SỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI SÁU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Quyết định số 66/2013/QĐ-TTg ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về Quy định chính sách hỗ trợ chi phí học tập đối với sinh viên là người dân tộc thiểu số học tại các cơ sở giáo dục đại học; Sau khi xem xét Tờ trình số 23/TTr-UBND ngày 11 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về hỗ trợ chi phí học tập cho học sinh, sinh viên dân tộc thiểu số; Báo cáo thẩm tra của Ban văn hóa - xã hội; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đối tượng áp dụng Sinh viên là người dân tộc thiểu số có hộ khẩu thường trú tại thành phố Cần Thơ, thuộc hộ gia đình chính sách đang học đại học, cao đẳng chính quy thuộc hệ thống giáo dục quốc dân (trừ đối tượng đã được hưởng hỗ trợ theo Quyết định số 66/2013/QĐ-TTg ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về Quy định chính sách hỗ trợ chi phí học tập đối với sinh viên là người dân tộc thiểu số học tại các cơ sở giáo dục đại học). Học sinh là người dân tộc thiểu số có hộ khẩu thường trú tại thành phố Cần Thơ, thuộc hộ nghèo, hộ cận nghèo, hộ gia đình chính sách đang học trung cấp nghề, trung cấp chuyên nghiệp chính quy thuộc hệ thống giáo dục quốc dân. Điều 2. Mức hỗ trợ, thời gian được hưởng hỗ trợ, nguồn kinh phí hỗ trợ 1. Mức hỗ trợ - Sinh viên đang học đại học, cao đẳng bằng 60% mức lương cơ sở. - Học sinh đang học trung cấp nghề, trung cấp chuyên nghiệp bằng 45% mức lương cơ sở. 2. Thời gian được hưởng hỗ trợ: 10 tháng/năm/sinh viên, học sinh. 3. Nguồn kinh phí hỗ trợ: Chi từ ngân sách thành phố được bố trí trong dự toán hàng năm. Điều 3. Trách nhiệm và hiệu lực thi hành Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết này. Hàng năm có báo cáo với Hội đồng nhân dân thành phố vào kỳ họp cuối năm. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân thành phố và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VIII, kỳ họp thứ mười sáu thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2015 và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Hiểu
6248/TCHQ-TXNK

Công văn 6248/TCHQ-TXNK năm 2015 về hoàn thuế hàng hóa nhập khẩu trước khi đăng ký danh mục miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6248/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế hàng hóa NK trước khi đăng ký DMMT Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 752/HQTH-NV ngày 18/06/2015 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa báo cáo vướng mắc hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu trước khi đăng ký danh mục miễn thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 83 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 về việc áp dụng văn bản quy phạm pháp luật thì: “Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng từ thời điểm bắt đầu có hiệu lực. Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng đối với hành vi xảy ra tại thời điểm mà văn bản đó đang có hiệu lực. Trong trường hợp văn bản có hiệu lực trở về trước thì áp dụng theo quy định đó”. Căn cứ điểm b2 khoản 2 Điều 102 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 quy định: “Cơ quan hải quan chỉ thực hiện miễn thuế đối với các trường hợp đăng ký tờ khai hải quan sau khi đăng ký Danh mục. Các trường hợp đăng ký tờ khai hải quan phát sinh trước ngày đăng ký Danh mục, cơ quan hải quan lập hồ sơ báo cáo về Bộ Tài chính để xem xét giải quyết từng trường hợp cụ thể, trong đó báo cáo cụ thể lý do, đề xuất hướng xử lý ” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Lọc hóa dầu Nghi Sơn nộp hồ sơ hoàn thuế vào ngày 05/12/2014, thuộc thời gian điều chỉnh của Thông tư 128/2013/TT-BTC nên các tờ khai hải quan phát sinh trước ngày đăng ký Danh mục, cơ quan hải quan lập hồ sơ, báo cáo cụ thể lý do, đề xuất hướng xử lý gửi Tổng cục Hải quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét giải quyết từng trường hợp cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CS-Ly (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
12435/QLD-TTra

Công văn 12435/QLD-TTra năm 2015 về tạm ngừng tiếp nhận, xem xét hồ sơ về đăng ký thuốc, nhập khẩu thuốc, công bố BE do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12435/QLD-TTra V/v tạm ngừng tiếp nhận, xem xét hồ sơ về đăng ký thuốc, nhập khẩu thuốc, công bố BE. Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty Maxtar Bio-Genics., India Địa chỉ: A-2/98, Sector-3, Rohini, New Delhi-110085, India. Căn cứ Thông tư số 44/2014/TT-BYT ngày 25/11/2014 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ Thông tư số 47/2010/TT-BYT ngày 29/12/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và bao bì tiếp xúc trực tiếp với thuốc; Căn cứ biên bản làm việc số 109/QLD-BBLV ngày 03/7/2015 và Quyết định số 370/QĐ-XPHC ngày 07/7/2015 của Cục trưởng Cục Quản lý Dược xử phạt vi phạm hành chính về thuốc; Cục Quản lý Dược thông báo như sau: 1 .Tạm ngừng tiếp nhận mới hồ sơ đăng ký thuốc và tạm ngừng cấp số đăng ký lưu hành thuốc đối với các hồ sơ đã nộp do Công ty Maxtar Bio-Genics., India sản xuất, đứng tên đăng ký. Tạm ngừng tiếp nhận, xem xét hồ sơ nhập khẩu thuốc đối với các thuốc do Công ty Maxtar Bio-Genics., India sản xuất, cung cấp vào Việt Nam. Tạm ngừng tiếp nhận, xem xét hồ sơ công bố thuốc biệt dược gốc, thuốc tương đương điều trị, thuốc tương đương sinh học do Công ty Maxtar Bio-Genics., India sản xuất, đứng tên công bố. Lý do: Cung cấp hồ sơ đăng ký thuốc không dựa trên cơ sở nghiên cứu thực nghiệm theo quy định của pháp luật. 2. Thời hạn tạm ngừng tiếp nhận, xem xét các hồ sơ nêu trên của Công ty Maxtar Bio-Genics., India là 12 tháng kể từ ngày 07/7/2015. Đối với các hồ sơ đã nộp (nếu có) của Công ty trong thời gian trước ngày 07/7/2015 Cục Quản lý Dược vẫn tiến hành thẩm định nhưng chưa xem xét cấp số đăng ký trong thời hạn 12 tháng nêu trên. Cục Quản lý Dược thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để p/h); - Văn Phòng Cục (bộ phận tiếp nhận hồ sơ); - Phòng ĐKT, QLCL, QLKDD, QLGT; - Website Cục QLD; - Lưu VT, Ttra. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
2781/TCT-QLN

Công văn 2781/TCT-QLN năm 2015 đề nghị hỗ trợ thu phí quản lý của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2781/TCT-QLN V/v đề nghị hỗ trợ thu phí quản lý của UBCKNN Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban Chứng k hoán Nhà nước Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3840/UBCK-PTTT ngày 25/6/2015 của Ủy ban Chứng k hoán Nhà nước (UBCKNN) về việc hỗ trợ thu phí quản lý công ty đại chúng còn tồn đọng. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 1 Luật Quản lý thuế quy định về phạm vi điều chỉnh như sau: “Luật này quy định việc quản lý các loại thuế, các khoản thu khác thuộc ngân sách nhà nước do cơ quan quản lý thuế quản lý thu theo quy định của pháp luật”. - Tại Khoản 2 Điều 2 Luật Quản lý thuế quy định về cơ quan quản lý thuế bao gồm: “a) Cơ quan thuế gồm Tổng cục thuế, Cục thuế, Chi cục thuế; b) Cơ quan hải quan gồm Tổng cục hải quan, Cục hải quan, Chi cục hải quan”. Căn cứ quy định nêu trên thì đối với các loại thuế, các khoản thu khác thuộc ngân sách nhà nước do cơ quan quản lý thuế quản lý thu được thực hiện theo quy định tại Luật Quản lý thuế. Đối với khoản phí, lệ phí trong lĩnh vực chứng k hoán áp dụng tại UBCKNN không thuộc phạm vi quản lý của cơ quan thuế, vì vậy, cơ quan thuế không thể áp dụng các biện pháp đôn đốc thu hồi nợ đối với khoản nợ này. Tổng cục Thuế trả lời để UBCKNN được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Trưởng (để báo cáo); - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, QLN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
6297/TCHQ-GSQL

Công văn 6297/TCHQ-GSQL năm 2015 về thủ tục nhập khẩu dây cáp điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6297/TCHQ-GSQL V/v thủ tục NK dây cáp điện Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cty TNHH Dây & Cáp điện Wonderful Việt Nam. (Lô XN21, KCN Đại An, KM 51 Quốc lộ 5, Hải Dương) Trả lời công văn số 150623/VWT-CV ngày 23/6/2015 của Công ty về đề nghị sử dụng kết quả kiểm tra chất lượng để thông quan mặt hàng dây cáp điện nhập khẩu, trên cơ sở hướng dẫn của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo l ư ờng Chất lượng tại công văn số 1051/TĐC-HCHQ ngày 12/6/2015, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Dây cáp điện đã lắp sẵn đầu nối dùng để lắp nối trong các thiết bị điện là sản phẩm, hàng hóa hoàn chỉnh của một quá trình sản xuất, do đó không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 22/2011/TT-BKHCN (do đó doanh nghiệp không phải đăng ký kiểm tra chất lượng khi nhập khẩu). 2. Hàng hóa nhập khẩu thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 được quản lý bằng quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, do đó khi nhập khẩu hàng hóa doanh nghiệp phải đăng ký kiểm tra chất lượng tại Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh, thành phố. 3. Dây điện bọc chất cách điện khác (không phải bọc nhựa PVC) thì không phải đăng ký kiểm tra chất lượng khi nhập khẩu. Doanh nghiệp phải thực hiện công bố tiêu chuẩn sản phẩm và ghi nhãn hàng hóa theo quy định trước khi đưa hàng hóa ra lưu thông trên thị trường. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết và áp dụng khi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT,GSQL(02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6289/TCHQ-TXNK

Công văn 6289/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế giá trị gia tăng máy móc, thiết bị chuyên dùng cho nông nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6289/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT máy móc, thiết bị chuyên dùng cho nông nghiệp Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 842/HQHG-NV ngày 02/07/2015 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang, công văn số 1744/HQHCM-TXNK ngày 30/06/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và công văn số 08/2015/QA ngày 28/06/2015 của Công ty TNHH Thương mại Quỳnh An (câu hỏi 3) đề nghị hướng dẫn thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ sản xuất nông nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 3 Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 của Quốc hội có hiệu lực từ ngày 01/01/2015 thì: các mặt hàng máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tuy nhiên, Điều 3 Luật số 71/2014/QH13 và Điều 3 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ chưa nêu tên cụ thể các loại máy móc trên. Mặt khác, ngày 27/4/2015, Bộ Tài chính có công văn số 5634/BTC-CST xin ý kiến Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị chuyên dùng cho nông nghiệp (do Vụ Chính sách thuế chủ trì trình Bộ ký ban hành). Do đó, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn số 842/HQHG-NV ngày 02/07/2015 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang, công văn số 1744/HQHCM-TXNK ngày 30/06/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và công văn số 08/2015/QA ngày 28/06/2015 của Công ty TNHH Thương mại Quỳnh An (câu hỏi 3) để Vụ Chính sách thuế xử lý tiếp. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp trong công tác của Quý Vụ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Hà Giang (để biết); - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để biết); - Công ty TNHH Thương mại Quỳnh An (Tổ 13, Phường Trần Phú, TP. Hà Giang, tỉnh Hà Giang) (để biết); - Lưu: VT, TXNK-CST (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6287/TCHQ-TXNK

Công văn 6287/TCHQ-TXNK năm 2015 về ngừng áp dụng biện pháp truyền tờ khai điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6287/TCHQ-TXNK V/v ngừng áp dụng biện pháp truyền tờ khai điện tử Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH JADELUCK. (Đ/c: Số 2977/10/2B, khu phố 5, QL1A, P.Tân Thới Nhất, Q.12, HCM) Trả lời công văn số 19.06.2015/JAD ngày 19/6/2015 và công văn ngày 24/6/2015 của Công ty TNHH JADELUCK (Công ty) kiến nghị ngừng áp dụng biện pháp dừng truyền tờ khai hải quan điện tử; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại khoản 1 Điều 48 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 thì: “Trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện của người nộp thuế về số tiền thuế do cơ quan quản lý thuế tính hoặc ấn định, người nộp thuế vẫn phải nộp đủ số tiền thuế đó, trừ trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyết định tính thuế, quyết định ấn định thuế của cơ quan quản lý thuế . Theo đó, trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện, đề nghị Công ty nộp đủ tiền thuế vào ngân sách nhà nước theo quy định (trừ trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyết định ấn định thuế của cơ quan hải quan). 2/ Theo quy định tại khoản 2 Điều 19 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính về đăng ký tờ khai hải quan thì: “Thông tin trên tờ khai hải quan được Hệ thống tự động kiểm tra để đánh giá các điều kiện được chấp nhận đăng ký tờ khai hải quan. Nội dung kiểm tra bao gồm: a) Điều kiện để áp dụng biện pháp cưỡng chế, thời hạn nộp thuế theo quy định...” Như vậy, theo quy định trên trường hợp của Công ty đang có nợ thuế quá hạn quá 90 ngày bị cưỡng chế thì không đủ điều kiện được đăng ký tờ khai hải quan. 3/ Theo quy định tại khoản 1, 4 Điều 92, Điều 93 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 25 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 và Điều 39 Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế thì một trong các trường hợp bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế là người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế đã quá 90 ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nộp tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định; Các biện pháp cưỡng chế chấm dứt hiệu lực hoặc chưa thực hiện khi tiền thuế, tiền phạt được nộp đủ vào ngân sách nhà nước hoặc được nộp dần tiền thuế nợ. Điều kiện, hồ sơ, thẩm quyền giải quyết việc nộp dần tiền thuế thực hiện theo quy định tại Điều 134 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.HCM (để p/h t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-P.Hiền (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
514/XNK-TMQT

Công văn 514/XNK-TMQT năm 2015 về thu hồi mã số tạm nhập tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh của doanh nghiệp do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 514/XNK-TMQT V/v thu hồi mã số TNTX hàng thực phẩm đông lạnh của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Sở Công Thương các tỉnh: Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Lào Cai và Hà Giang. Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) nhận được công văn số 08/TMMC ngày 03 tháng 7 năm 2015 của Công ty cổ phần Thương mại và Dịch vụ Móng Cái xin được hoàn trả Giấy chứng nhận mã số tạm nhập tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh số 47/BCT(MS-TPĐL) ngày 04 tháng 6 năm 2014 được Bộ Công Thương cấp theo quy định của Thông tư số 05/2014/TT-BCT. Để có cơ sở xem xét thu hồi Giấy chứng nhận mã số tạm nhập tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh cho Công ty cổ phần Thương mại và Dịch vụ Móng Cái, Cục Xuất nhập khẩu đề nghị Tổng cục Hải quan và Sở Công Thương các tỉnh Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Lào Cai và Hà Giang xác nhận việc chấp hành những quy định tại Thông tư số 05/2014/TT-BCT và số lượng hàng hóa còn tồn đọng chưa tái xuất ra khỏi Việt Nam của doanh nghiệp nêu trên. Văn bản trả lời xin được gửi về Cục Xuất nhập khẩu, số 54 Hai Bà Trưng, Hà Nội hoặc qua địa chỉ email: lienbb@moit.gov.vn trước ngày 20 tháng 7 năm 2015. Rất mong nhận được sự phối hợp của quý cơ quan ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trần Tuấn Anh (để báo cáo); - Cục trưởng; - Lưu: VT, TMQT, Lienbb. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Thị Thu Hương
9286/BTC-TCDN

Công văn 9286/BTC-TCDN năm 2015 báo cáo giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả hoạt động doanh nghiệp Nhà nước năm 2014 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9286/BTC-TCDN V/v: báo cáo giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả hoạt động doanh nghiệp Nhà nước năm 2014 Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty Nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước. Triển khai thực hiện Nghị định số 61/2013/NĐ-CP ngày 25/06/2013 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế giám sát tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động và công khai thông tin tài chính đối với doanh nghiệp do Nhà nước làm chủ sở hữu và doanh nghiệp có vốn nhà nước; Thông tư số 158/2013/TT-BTC ngày 13/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung về giám sát tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động đối với doanh nghiệp do Nhà nước làm chủ sở hữu và doanh nghiệp có vốn nhà nước; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo chế độ quy định, các Bộ, ngành, địa phương, các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước và các doanh nghiệp nhà nước thực hiện gửi báo cáo kết quả giám sát tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước năm 2015 về Bộ Tài chính trước ngày 31/05/2015. Tuy nhiên, đến thời điểm 15/6/2015: có 42/53 Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước và 18/62 Công ty TNHH MTV do Bộ quản lý ngành quyết định thành lập đã gửi báo cáo đánh giá tình hình tài chính; 3/18 Bộ và cơ quan ngang Bộ gửi báo cáo giám sát tài chính và báo cáo kết quả giám sát tài chính; 12/63 UBND các tỉnh, thành phố đã có báo cáo giám sát tài chính và báo cáo kết quả giám sát tài chính. Đối với công tác giám sát tài chính doanh nghiệp có vốn nhà nước: 9/23 công ty cổ phần gửi báo cáo giám sát tài chính, 0/18 Bộ quản lý ngành và 04/63 UBND các tỉnh, thành phố đã gửi báo cáo kết quả giám sát tài chính. Như vậy, mặc dù đã quá thời hạn quy định, vẫn còn rất nhiều đơn vị chưa gửi báo cáo về Bộ Tài chính. Do đó, để có cơ sở thực hiện công tác tổng hợp, đánh giá đúng thời hạn quy định để báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước khẩn trương gửi báo cáo giám sát tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động doanh nghiệp năm 2014 về Bộ Tài chính trước ngày 20/7/2015 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước chịu trách nhiệm tr ướ c Thủ tướng Chính phủ về việc nộp các báo cáo nêu trên Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Ban chỉ đạo ĐM&PTDN; - Lưu: VT, Cục TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
6251/TCHQ-GSQL

Công văn 6251/TCHQ-GSQL năm 2015 về vướng mắc C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6251/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Liên quan đến kiến nghị của Công ty TNHH phụ tùng xe máy - ô tô Showa Việt Nam nêu tại công văn số 03-2015/CO-SAV về việc xin trả lại C/O gốc bị lỗi để sửa chữa, bổ sung thông tin thiếu hoặc cấp lại C/O mới hợp lệ, tạm thời chưa truy thu thuế đối với lô hàng có C/O gặp lỗi trên, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Cơ quan hải quan xem xét chấp nhận C/O bị cấp lỗi được xử lý theo hướng dẫn tại Điểm 3, công văn số 887/TCHQ-GSQL ngày 08/02/2013. Thời hạn cơ quan hải quan cho phép chấp nhận C/O sửa đổi hoặc nộp bổ sung C/O cấp mới thay thế là 90 ngày kể từ ngày Tổng cục Hải quan gửi công hàm chính thức tới các cơ quan cấp C/O có liên quan. Quá thời hạn này, Công ty không nộp bổ sung C/O mới cấp thay thế hoặc C/O đã được sửa lỗi thì cơ quan hải quan sẽ tiến hành ấn định thuế. 2. Để có cơ sở gửi thông báo tới cơ quan cấp C/O liên quan, đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội tiến hành kiểm tra, báo cáo kết quả kết quả xử lý các trường hợp C/O không đủ điều kiện được hưởng ưu đãi của Công ty Showa và gửi báo cáo về Tổng cục trước ngày 20/7/2015. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH phụ tùng xe máy - ô tô Showa Việt Nam (Đ/c: Lô M6, KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) (thay trả lời công văn số 03-2015-CO-SAV); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6292/TCHQ-GSQL

Công văn 6292/TCHQ-GSQL năm 2015 về khai hải quan và sử dụng tờ khai hải quan đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6292/TCHQ-GSQL V/v: khai hải quan và sử dụng tờ khai hải quan đối với hàng hóa XK, NK gửi qua dịch vụ CPN Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Thực hiện chỉ đạo của lãnh đạo Bộ Tài chính về giải quyết vướng mắc liên quan đến việc khai hải quan và sử dụng Tờ khai Hải quan giấy quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 25 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; yêu cầu Cục Hải quan các thành phố hướng dẫn các Công ty thuộc Hiệp hội CAPEC và doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ chuyển phát nhanh thuộc địa bàn hoạt động thực hiện nội dung sau: 1. Đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh thực hiện thủ tục hải quan cụ thể như sau: - Trường hợp chủ hàng là doanh nghiệp tự khai hải quan hoặc thông qua Đại lý làm thủ tục hải quan, Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ chuyển phát nhanh theo phương thức điện tử, thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính trên Hệ thống VNACCS; - Trường hợp người khai hải quan là các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ chuyển phát, thủ tục hải quan thực hiện quy định tại Thông tư số 100/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính. 2. Đối với những trường hợp quy định được khai trên tờ khai hải quan giấy quy định tại điểm b, điểm c, điểm d, điểm e, điểm g, điểm h khoản 2 Điều 25 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP của Chính phủ, đề nghị các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ chuyển phát khẩn trương điều chỉnh thiết kế phần mềm phù hợp với mẫu tờ khai hải quan giấy quy định tại Phụ lục số IV ban hành kèm Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính để tiến hành khai hải quan. Chính thức áp dụng khai trên mẫu Tờ khai hải quan giấy nêu trên khi Thông tư thay thế Thông tư số 100/2010/TT-BTC và Thông tư số 36/2011/TT-BTC ban hành (dự kiến ban hành và có hiệu lực trong tháng 9 năm 2015). Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để các đơn vị biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Hiệp hội CAPEC (thay trả lời); (Đại diện CAPEC - Công ty DHL số 06 Đường Thăng Long, P4, Q.Tân Bình, TP.HCM); - Cty CPN Hợp Nhất (thay trả lời); (Tòa nhà 3D, Duy Tân, Q. Cầu Giấy, Hà Nội) - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6295/TCHQ-GSQL

Công văn 6295/TCHQ-GSQL năm 2015 về địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu ở biên giới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6295/TCHQ-GSQL V/v địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa XNK ở biên giới Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng. Trả lời công văn số 776/HQCB-NV ngày 4/6/2015 của Cục Hải quan Cao Bằng về việc lựa chọn tạm thời địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa XNK tại các cửa khẩu, lối mở, điểm thông quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo chủ trương của Bộ Tài chính, trong thời gian tới sẽ giao cho Tổng cục Hải quan làm việc với UBND tỉnh Cao Bằng để bố trí một khu đất có diện tích đủ rộng tại Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Cao Bằng và giao cho Tổng cục Hải quan triển khai “Khu vực kiểm tra, kiểm soát, giám sát và lưu giữ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại khu vực cửa khẩu quốc tế”. Thực hiện đầu tư xây dựng khu vực kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; đầu tư các trang thiết bị kiểm tra giám sát như: hệ thống camera, cân điện tử, máy soi kiện hàng, máy soi Container (nếu lưu lượng hàng hóa XNK lớn), kiểm tra chuyên ngành, các dụng cụ kiểm tra hàng hóa khác. Việc thực hiện như đối với tỉnh Lạng Sơn và tỉnh Lào Cai (gửi kèm công văn số 8592/BTC-TCHQ ngày 25/6/2015 của Bộ Tài chính). Như vậy, việc đầu tư xây dựng địa điểm trên địa bàn tỉnh Cao Bằng sẽ được tập trung tại một khu vực, tránh đầu tư xây dựng tràn lan lãng phí chi phí xã hội và nguồn nhân lực. 2. Trong thời gian tới tại cửa khẩu Pò Peo sẽ thực hiện thí điểm tạm nhập hàng hóa theo phương thức kinh doanh tạm nhập tái xuất theo công văn số 1348/VPCP-KTTH ngày 29/6/2015 của Văn phòng Chính phủ. Theo đó, Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng cần phối hợp với các cơ quan chức năng của tỉnh căn cứ địa bàn thực tế quản lý, tình hình hoạt động xuất nhập khẩu tại các cửa khẩu báo cáo UBND tỉnh quy hoạch, đầu tư xây dựng cơ sở vật chất như nhà làm việc, địa điểm tập kết hàng hóa và các điều kiện kỹ thuật cho các lực lượng kiểm soát tại cửa khẩu, cửa khẩu phụ, lối mở, điểm thông quan trên địa bàn; Đầu tư hệ thống giao thông vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu được thuận tiện để hàng hóa có thể đưa thẳng đến cửa khẩu xuất không phải hạ tải trung chuyển vừa không kinh tế cho các doanh nghiệp vừa khó khăn cho công tác kiểm soát, kiểm tra giám sát của cơ quan hải quan và các ngành chức năng. 3. Đối với địa điểm tập kết của Công ty TNHH Ngọc Hòa, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 14187/TCHQ-GSQL ngày 26/11/2014 cho kéo dài đến 30/6/2015. Tuy nhiên, đến nay Công ty vẫn chưa hoàn thiện để được công nhận theo hướng dẫn tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính do vậy cho dừng tập kết, kiểm tra hàng hóa tại địa điểm này. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Cao Bằng (để chỉ đạo); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6290/TCHQ-GSQL

Công văn 6290/TCHQ-GSQL năm 2015 vướng mắc thực hiện Thông tư 42/2015/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6290/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện Thông tư số 42/2015/TT-BTC Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: Hải Phòng, TP. Hà Nội, Nghệ An, Thừa Thiên - Huế, TP. Đà Nẵng, Khánh Hòa, Đắk Lắk, TP. Hồ Chí Minh, Cần Thơ, Kiên Giang. Trả lời vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 42/2015/TT-BTC ngày 27/03/2015 của Bộ Tài chính về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Để triển khai thực hiện quy định về thủ tục hải quan điện tử đối với tàu bay xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh tại Thông tư số 42/2015/TT-BTC ngày 27/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, Tổng cục Hải quan đang khẩn trương xây dựng Hệ thống công ng hệ thông tin và lựa chọn một số hãng Hàng không có chuẩn dữ liệu phù hợp để triển khai thực hiện. Vì vậy, trong thời gian trước mắt khi chưa có thông báo chính thức của Tổng cục Hải quan, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế trực thuộc thực hiện thủ tục hải quan bằng hồ sơ giấy theo quy định tại Mục 4 chương II Thông tư số 42/2015/TT-BTC. 2. Về hướng dẫn xử phạt vi phạm hành chính về hải quan đối với trường hợp người khai hải quan không thực hiện hoặc thực hiện quá thời gian quy định tại điểm 2 Điều 19 Thông tư số 42/2015/TT-BTC: - Trong trường hợp đã triển khai áp dụng thủ tục hải quan điện tử đối với tàu bay xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh theo thông báo của Tổng cục Hải quan mà người khai hải quan thực hiện khai và nộp hồ sơ hải quan không đúng thời hạn quy định thì xử phạt theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ. - Về việc không khai hồ sơ hải quan: Tổng cục Hải quan ghi nhận để bổ sung khi xây dựng Nghị định sửa đổi bổ sung Nghị định 127/2013/NĐ-CP của Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Cục CNTT&TKHQ (để theo dõi); - Lưu VT, CSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6296/TCHQ-GSQL

Công văn 6296/TCHQ-GSQL năm 2015 về thủ tục nhập khẩu dây điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6296/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu dây điện Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng (Số 08 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1051/TĐC-HCHQ ngày 12/6/2015 của Quý Tổng cục trả lời công văn số 5002/TCHQ-GSQL ngày 02/6/2015, qua nghiên cứu thực hiện, Tổng cục Hải quan thấy còn một số điểm chưa rõ như sau: 1. Tại Thông báo số 79/CCTĐC-QLCL ngày 18/7/2014 và số 80/CCTĐC-QLCL ngày 18/7/2014 của Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh Hải Dương (Chi cục TĐC) có kết luận loại dây điện bọc nhựa XLPVC 25VAC/60VDC “không thuộc đối tượng phải kiểm tra nhà nước về chất lượng thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ, người nhập khẩu chịu trách nhiệm về chất lượng theo các quy định của pháp luật hiện hành". Tuy nhiên, tại khoản 1 Điều 8 Thông tư số 22/2011/TT-BKHCN ngày 22/9/2011 của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định: “dây và cáp cách điện bọc nhựa PVC không được quy định cụ thể tại các tiêu chuẩn quốc gia tương ứng trong quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 4:2009/BKHCN thì không được sản xuất, nhập khẩu”. Như vậy, việc giải quyết của Chi cục TĐC Hải Dương nêu trên có phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều 8 Thông tư số 22/2011/TT-BKHCN không? (có văn bản nào điều chỉnh đến quy định này không?) 2. Về việc phân biệt dây điện nhập khẩu phải kiểm tra chất lượng: Tại mục 1 công văn số 1051/TĐC-HCHQ Quý Tổng cục chỉ nêu các quy chuẩn kỹ thuật áp dụng đối với dây điện bọc nhựa PVC, trong đó chưa mô tả rõ loại dây điện nào phải kiểm tra chất lượng, loại dây điện nào không phải kiểm tra chất lượng. Đây là điểm vướng mắc chính của doanh nghiệp và cơ quan hải quan trong quá trình làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa. Để giải quyết vướng mắc, đề nghị Quý Tổng cục cho biết cách xác định dây điện nào thuộc mục 4.1 Danh mục sản phẩm hàng hóa nhóm 2 ban hành kèm theo Thông tư số 01/2009/TT-BKHCN ngày 20/3/2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ (phải kiểm tra chất lượng khi nhập khẩu) và loại dây điện nào không thuộc đối tượng phải kiểm tra chất lượng khi nhập khẩu. Căn cứ chủ yếu để doanh nghiệp và cơ quan hải quan kiểm tra và xác định là dựa trên hồ sơ nhập khẩu lô hàng và thông số kỹ thuật ghi trên vỏ dây điện nhập khẩu (hạn chế việc phải trưng cầu giám định mới xác định được đâu là dây điện phải kiểm tra chất lượng và đâu là dây điện không phải kiểm tra chất lượng). Tổng cục Hải quan rất mong sự quan tâm phối hợp của Quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT,GSQL (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh