hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
47/2002/NQ-HĐND

Nghị quyết 47/2002/NQ-HĐND về chính sách hỗ trợ nhân viên y tế bản tại tỉnh Sơn La HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2002/NQ-HĐND Sơn La, ngày 15 tháng 01 năm 2002 NGHỊ QUYẾT VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ NHÂN VIÊN Y TẾ BẢN TẠI TỈNH SƠN LA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ 5 (Từ ngày 8 đến ngày 11/1/2002) Căn cứ điều 13 của Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) năm 1994; và Luật bảo vệ sức khỏe nhân dân năm 1989; Căn cứ Nghị quyết số 37/CP ngày 20/6/1996 của Chính phủ về định hướng chiến lược công tác chăm sóc và bảo vệ sức khỏe nhân dân; Sau khi nghe báo cáo và đề nghị tại Tờ trình số 3140/UB ngày 31/12/2001 của UBND tỉnh đề nghị ban hành chính sách hỗ trợ nhân viên y tế bản; nghe báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - xã hội HĐND tỉnh và tổng hợp ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh; QUYẾT NGHỊ: 1- Nhất trí ban hành chính sách hỗ trợ nhân viên y tế bản tại tinh Sơn la bằng nguồn ngân sách địa phương. Theo 3 mức như sau: + Nhân viên y tế bản ở các xã vùng I: 50.000đ/người/tháng. + Nhân viên y tế bản ở các xã vùng II: 60.000đ/người/tháng. + Nhân viên y tế bản ở các xã vùng III: 80 . 000 đ/người/tháng. 2- Giao UBND tỉnh ban hành quyết định cụ thể về mức hỗ trợ đối với nhân viên y tế bản cho từng vùng, điều kiện chuyên môn của đối tượng được hưởng chính sách, thời gian thực hiện chính sách, quy chế quản lý hoạt động của nhân viên y tế bản tại cộng đồng và tổ chức triển khai thực hiện. 3- Giao Thường trực HĐND tỉnh, các ban HĐND tỉnh, đại biểu HĐND tỉnh, HĐND các huyện, thị, xã phường, thị trấn tổ chức kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện chính sách này. Nghị quyết này đã được kỳ họp thứ 5 HĐND tỉnh khóa XI th ô ng qua ngày 11 tháng 01 năm 2002./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ - UBDT và miền núi - TT TU, HĐND, UBND tỉnh - Đoàn ĐB QH tỉnh - UBMTTQ tỉnh - Các Sở, ban ngành, ĐT. - T T HU, HĐND, UBND các huyện, thị - LĐVP, CVCK - Lưu: Văn phòng CHỦ TỊCH Thào Xuân Sùng
232/TCT/NV7

Công văn về việc giái đáp vướng mắc của doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 232/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 15 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 232 TCT/NV7 NGÀY 15 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC GIẢI ĐÁP VƯỚNG MẮC CỦA DOANH NGHIỆP Kính gửi: Tổng Công ty Cà phê Việt Nam Tại buổi toạ đàm của Tổng cục thuế với doanh nghiệp ngày 14/11/2001, đại diện Tổng Công ty Cà phê Việt Nam có kiến nghị: - Đề nghị áp dụng việc miễn thuế SDĐNN cho một số hộ nông trường viên như các hộ dân khác. - Đối với phần sản phẩm cà phê được khoán thực chất là nông trường thu mua để bán hộ nhưng Cục thuế vấn tính thuế GTGT?. - Hiện nay các nông trường gặp khó khăn, phải thanh lý một số tài sản để thu hồi vốn nhưng vẫn phải chịu thuế GTGT đề nghị Tổng cục thuế xem xét không thu. - Đề nghị TCT xem xét xử lý nợ đọng NSNN từ các năm trước. Tổng cục thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế Sử dụng đất nông nghiệp (SDĐNN) thì các nông trường được nhà nước giao đất sử dụng vào mục đích sản xuất nông nghiệp thuộc đối tượng nộp thuế SDĐNN cho Nhà nước và được xét miễn, giảm thuế SDĐNN theo Luật định. Trường hợp các hộ nông trường viên nhận khoán từ chăm sóc thu hoạch và nộp sản phẩm theo hợp đồng khoán với các nông trường cà phê thì hộ nông trường viên không phải là đối tượng trực tiếp nộp thuế SDĐNN cho Nhà nước; Vì vậy không thuộc diện được xét miễn, giảm thuế SDĐNN. - Trường hợp nông trường trực tiếp trồng cà phê và giao khoán vườn cà phê cho các nông trường viên, các nông trường viên giao nộp sản phẩm khoán bằng cà phê cho nông trường, sau đó nông trường bán sản phẩm cà phê tươi, hoặc sơ chế, thì các sản phẩm này không thuộc diện chịu thuế GTGT. - Trường hợp nông trường thu mua sản phẩm cà phê tươi kể cả mua sản lượng cà phê vượt khoán của các nông trường viên theo giá thoả thuận để kinh doanh bán ra thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5% và được khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ là 2% trên giá trị cà phê tươi thu mua theo bảng kê đúng như quy định tại Điểm 1b, Mục II, Phần B, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính. - Tại mục II, phần A, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP quy định các đối tượng không chịu thuế GTGT không bao gồm các loại tài sản cố định, vật tư khi thanh lý nhượng bán. Vì vậy đơn vị thanh lý tài sản, vật tư, thì phải kê khai nộp thuế GTGT theo quy định của Luật thuế. - Về xử lý nợ đọng NSNN từ các năm trước của doanh nghiệp sẽ được thực hiện theo Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 5/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xoá nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách nhà nước đối với các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh có khó khăn do nguyên nhân khách quan. Khi có Thông tư của Bộ Tài chính hướng dẫn đơn vị liên hệ với Cục thuế địa phương để được xử lý theo đúng chế độ. Tổng cục thuế thông báo để Tổng công ty Cà phê Việt Nam được biết. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
231/TCT/CS

Công văn về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào đối với gỗ bồ đề TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 231/TCT/CS Hà Nội, ngày 15 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 231 TCT/CS NGÀY 15 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC KHẤU TRỪ THUẾ GTGT ĐẦU VÀO ĐỐI VỚI GỖ BỀ ĐỀ Kính gửi : Cục thuế tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số 909 CT/NV ngày 24/12/2001 của Cục thuế tỉnh Hà Tây về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với gỗ bồ đề, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1.2 (tiết b) Mục III Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì các cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế mua hàng hoá là nông, lâm, thuỷ sản chưa qua chế biến của người bán không có hoá đơn được lập bảng kê và khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ 2% trên giá trị hàng hoá mua vào theo bảng kê. Căn cứ quy định trên thì các cơ sở sản xuất kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế mua gỗ bồ đề chưa qua chế biến của người trực tiếp trồng trên đất vườn, rừng trồng có giấy biên nhận của người bán (ghi rõ ngày, tháng, địa chỉ, số lượng, giá trị hàng hoá mua vào và ký nhận của bên mua, bên bán), có xác nhận của UBND xã, được lập bảng kê thu mua hàng và được khấu trừ thuế GTGT đầu vào với tỷ lệ 2% trên giá trị hàng hoá mua vào theo bảng kê. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
237/TCT/NV7

Công văn về việc vướng mắc chính sách thu liên quan đến đất đai TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 237/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 15 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 237/TCT/NV7 NGÀY 18 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC VƯỚNG MẮC VỀ CHÍNH SÁCH THU LIÊN QUAN ĐẾN ĐẤT ĐAI Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cần Thơ Trả lời công văn số 137/CV-CT ngày 21/12/2001 của Cục thuế tỉnh Cần Thơ về vướng mắc trong chính sách thu tiền sử dụng đất (SDĐ); Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Tại mục II, phần B, Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền SDĐ đã quy định các mức thu tiền SDĐ khi chuyển mục đích SDĐ. Theo đó tổ chức, hộ gia đình, cá nhân được nhà nước giao đất mà không phải nộp tiền SDĐ khi được phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển mục đích SDĐ sang đất ở phải nộp tiền SDĐ. Trường hợp tổ chức nhận chuyển nhượng đất nông nghiệp, lâm nghiệp, đất có mặt nước nuôi trồng thuỷ sản, đất làm muối, nay được phép chuyển sang làm đất ở phải nộp tiền SDĐ, nhưng được trừ số tiền trả cho người chuyển nhượng quyền SDĐ, nếu tiền đó không có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước; Quy định này cũng được áp dụng cho cả trường hợp khi được phép chuyển sang làm đất chuyên dùng phải nộp tiền SDĐ quy định tại khoản 12, Điều 1, Nghị định số 66/2001/NĐ-CP ngày 28/9/2001 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 04/2000/NĐ-CP ngày 11/02/2000 về thi hành luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đất đai. 2. Tổ chức nhận chuyển nhượng đất nông nghiệp, lâm nghiệp, đất có mặt nước nuôi trồng thuỷ sản, đất làm muối, khi được phép chuyển sang làm đất chuyên dùng phải nộp tiền SDĐ. Trường hợp, nếu tổ chức sử dụng đất đó có dự án sản xuất, kinh doanh thuộc diện được hưởng ưu đãi đầu tư trong nước thì sẽ được xét giảm tiền SDĐ theo quy định tại Điều 17, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10. 3. Theo quy định khoản 2, phụ lục I, Ban hành kèm theo Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước thì: Đất xây dựng nhà máy điện, trạm biến thế điện, đường dây thông tin, đường dây tải điện, bến xe, bến tàu, bến phà, bến cảng, đài khí tượng thuỷ văn... thuộc đối tượng không phải nộp tiền thuê đất. Trường hợp tổ chức được giao sử dụng các loại đất nói trên dùng một phần diện tích đất để sử dụng vào mục đích sản xuất, kinh doanh khác ngoài mục đích được giao thì phải nộp tiền thuê đất đối với phần diện tích đó. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Cần Thơ biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
238/TCT/NV7

Công văn về việc chính sách thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 238/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 15 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 238 TCT/NV7 NGÀY 15 THÁNG 01 NĂM 2002VỀ VIỆC CHÍNH SÁCH THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT Kinh gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 5998/CV-CT ngày 28/12/2001 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng nêu vướng mắc về mức thu tiền sử dụng đất; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật đất đai thì Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn không có thẩm quyền giao đất cho hộ gia đình, cá nhân để xây dựng nhà ở. Vì vậy, các trường hợp xã, phường cấp đất để làm nhà ở cho hộ gia đình, cá nhân hoặc hộ gia đình, cá nhân tự khai phá, lấn chiếm đất công để xây dựng nhà ở từ sau ngày 18/12/1980 đến trước ngày 15/10/1993 đều coi là không có giấy tờ hợp lệ về đất. Do đó khi thực hiện cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở theo quy định của pháp luật, người sử dụng đất phải thực hiện nghĩa vụ nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại mục III, phần B, Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
131BHXH/CĐCS

Công văn 131 BHXH/CĐCS về tên công việc trong chức danh nghề “may công nghiệp” do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 131 BHXH/CĐCS T/y: Về tên công việc trong chức danh nghề “may công nghiệp” Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2002 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo quy định tại mục XII danh mục nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm ban hành kèm theo Quyết định số 1629/LĐTBXH-QĐ ngày 26/12/1996 của Bộ Lao động - Thương binh & Xã hội thì nghề “may công nghiệp” được xếp vào loại 4 và làm căn cứ thực hiện các chế độ bảo hiểm xã hội theo quy định của chính sách. Trong quá trình thực hiện do chưa có quy định cụ thể danh mục nghề trong dây chuyền sản xuất may công nghiệp nên việc thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội trong may công nghiệp không được thống nhất trong toàn ngành ảnh hưởng đến quyền lợi về bảo hiểm xã hội đối với người lao động. Sau khi trao đổi thống nhất với Tổng Công ty dệt may Việt Nam (công văn số 1619/BHXH-TCHC ngày 12/12/2001), Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo người lao động làm các công việc dưới đây thuộc “may công nghiệp” là lao động loại IV trong Quyết định số 1629/LĐTBXH-QĐ nói trên: 1. Công nhân đo đếm vải; 2. Công nhân trải vải; 3. Công nhân cắt phá, cắt gọt; 4. Công nhân đánh số; 5. Công nhân sơ chế MEX; 6. Công nhân ép MEX; 7. Công nhân đồng bộ bán thành phẩm (hoặc công nhân bóc bọn và phối kiện); 8. Công nhân vận hành máy may; 9. Công nhân so, sửa bán thành phẩm; 10. Công nhân kiểm tra chất lượng (hoặc kiểm hóa, thu hóa); 11. Công nhân bảo toàn, sửa chữa máy may; 12. Công nhân là, gấp, đóng gói; 13. Công nhân đóng hòm; 14. Công nhân vệ sinh công nghiệp nơi sản xuất; 15. Công nhân đổi bán thành phẩm; 16. Tổ trưởng, chuyền trưởng (trong quá trình sản xuất khi lao động trong tổ thiếu các đồng chí tổ trưởng, chuyền trưởng là lao động bổ sung). Căn cứ vào việc xác định cụ thể như trên, Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố áp dụng đối với từng người lao động trong nghề may công nghiệp để thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội. Đối với người lao động trong nghề may công nghiệp đã được cấp sổ bảo hiểm xã hội nhưng chưa ghi cụ thể theo danh mục nghề nêu trên thì Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố lập bản xác nhận bổ sung nghề trong sổ bảo hiểm xã hội (không cấp lại sổ bảo hiểm xã hội) để làm căn cứ thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội từ tháng 1/2002. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, yêu cầu Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố phản ảnh về Bảo hiểm xã hội Việt Nam để xem xét giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng công ty dệt may Việt Nam - Các đơn vị trực thuộc BHXH VN; - Lưu VP + CĐCS (2b). TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Nguyễn Huy Ban
239/TCT/NV5

Công văn về việc chi phí tiền lương tháng 13 TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 239/TCT/NV5 Hà Nội, ngày 15 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 239 TCT/NV5 NGÀY 15 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC CHI PHÍ TIỀN LƯƠNG THÁNG 13 Kính gửi : Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 10418/CT-ĐTNN ngày 12/12/2001 của Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh về vấn đề xác định chi phí đối với tiền lương tháng thứ 13, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 08/3/2001 của Bộ Tài chính, các khoản tiền lương, tiền công và các khoản mang tính chất tiền lương, tiền công; tiền ăn giữa ca và các khoản phụ cấp, trợ cấp trả cho người lao động Việt Nam và nước ngoài trên cơ sở hợp đồng lao động hoặc thoả ước lao động tập thể được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Vì vậy, đối với khoản lương tháng 13 được quy định trong hợp đồng lao động ký giữa người lao động với người chi trả thu nhập hoặc quy định trong thoả ước lao động tập thể được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục thuế thông báo để cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
235/TCT/NV7

Công văn về việc chính sách thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 235/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 15 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 235 TCT/NV7 NGÀY 15 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC CHÍNH SÁCH THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT Kính gửi: Cục thuế tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 555/CT-TBTK ngày 12/12/2001 của Cục thuế tỉnh Ninh Thuận, về nội dung điểm 1 Công văn số 4525 TCT/NV7 ngày 09/11/2001 của Tổng cục thuế gửi Cục thuế tỉnh Bến Tre; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Trong công văn số 1015/CV-CT ngày 04/10/2001 của cục thuế tỉnh Bến Tre gửi Tổng cục thuế có nêu một số vướng mắc về thu tiền sử dụng đất, trong đó có nêu: "trường hợp người đứng tên xin hợp thức hoá quyền sử dụng đất không thuộc diện được xét miễn, giảm tiền sử dụng đất, nhưng có cùng hộ khẩu với đối tượng chính sách được xét miễn, giảm tiền sử dụng đất. Vậy trong trường hợp này người đứng tên hợp pháp hoá có được xét miễn, giảm tiền sử dụng đất không?. (Ví dụ con rể đứng tên xin hợp thức hoá quyền sử dụng đất có cùng hộ khẩu với mẹ vợ là mẹ liệt sỹ...)". Căn cứ vào quy định của Bộ luật dân sự Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và chính sách thu tiền sử dụng đất hiện hành; điểm 1, công văn số 4525 TCT/NV7 ngày 09/11/2001 của Tổng cục thuế là trả lời nội dung nói trên của Cục thuế tỉnh Bến Tre. Vì vậy, trong quá trình thực hiện chính sách thu tiền sử dụng đất tại địa phương tỉnh Ninh Thuận nếu có phát sinh trường hợp tương tự như nội dung Cục thuế tỉnh Bến tre nêu, thì thực hiện theo nội dung điểm 1, công văn số 4525/TCT/NV7 ngày 09/11/2001 của Tổng cục thuế. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Ninh Thuận biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
136/BHXH-QLT

Công văn về việc đóng bảo hiểm xã hội của các doanh nghiệp cà phê nhà nước BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số:136/BHXH-QLT Về việc đóng bảo hiểm xã hội của các doanh nghiệp cà phê nhà nước Hà Nội, ngày 15 tháng 1 năm 2002 Kính gửi: Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ (thông báo số 4958/VPCP-VX ngày 19/10/2001 của Văn phòng Chính phủ; Sau khi thống nhất với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Công văn số 4105/LĐTBXH-BHXH ngày 20/12/2001 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn việc khoanh nợ và giải quyết các chế độ BHXH đối với người lao động đang làm việc tại các doanh nghiệp cà phê Nhà nước thuộc Tổng Công ty cà phê Việt Nam và do địa phương quản lý như sau: 1. Các doanh nghiệp cà phê có khó khăn được nợ tiền đóng BHXH đến hết năm 2002 và hoàn nợ dần vào năm 2003; Mức lương tối thiểu làm căn cứ đóng BHXH tại từng thời điểm thực hiện theo quy định của Nhà nước. 2. Cơ quan BHXH có trách nhiệm xác định danh sách người lao động tham gia BHXH và số tiền của từng doanh nghiệp cà phê nợ BHXH đến thời điểm tạm ngừng đóng BHXH; Thực hiện đối chiếu hàng quý tình hình tăng, giảm số lao động, quỹ lương tham gia BHXH theo quy định. 3. Trong thời gian nợ tiền đóng BHXH, người lao động trong các doanh nghiệp này được hưởng các chế độ BHXH: ốm đau, thai sản, tai nạn lao động. Hàng tháng, quý sau khi được cơ quan BHXH các cấp thẩm định chứng từ, hồ sơ hưởng các chế độ BHXH, đơn vị sử dụng lao động tạm ứng để chi trả cho người được hưởng. Cơ quan BHXH có trách nhiệm cấp kinh phí thanh toán khi đơn vị sử dụng lao động tiến hành hoàn nợ, cấp kinh phí thanh toán vào quý, năm nào thì quyết toán vào quý, năm đó; Trường hợp đơn vị sử dụng lao động và người lao động yêu cầu giải quyết chế độ hưu trí, tử tuất, trợ cấp 1 lần hoặc chuyển đơn vị công tác thì đơn vị sử dụng lao động phải đóng đủ tiền nợ BHXH của người lao động, để được giải quyết chế độ BHXH theo quy định hiện hành. Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức thực hiện và hướng dẫn, kiểm tra các doanh nghiệp cà phê Nhà nước thực hiện, nếu có vướng mắc thì báo cáo Bảo hiểm xã hội Việt Nam xem xét giải quyết. Nguyễn Huy Ban (Đã ký)
03/2002/QĐ-UB

Quyết định 03/2002/QĐ-UB về việc giao Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị cho vay chỉ định đối với Công ty Sản xuất - Kinh doanh xuất - nhập khẩu dịch vụ và đầu tư Tân Bình do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/2002/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 01 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ CHO VAY CHỈ ĐỊNH ĐỐI VỚI CÔNG TY SẢN XUẤT - KINH DOANH XUẤT - NHẬP KHẨU DỊCH VỤ VÀ ĐẦU TƯ TÂN BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Theo Quyết định số 1148/QĐ-TTg ngày 15 tháng 3 năm 1997 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển đô thị ; Theo Quyết định số 1947/QĐ-UB-NC ngày 05 tháng 4 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế quản lý vốn ngân sách ủy thác cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị ; Thực hiện Chương trình hợp tác giữa thành phố và tỉnh Tây Ninh ký kết ngày 29 tháng 6 năm 2001 ; Xét đề nghị của Chi cục Tài chính doanh nghiệp tại Văn bản số 658/TCDN-TM ngày 29 tháng 11 năm 2001 về giải quyết vốn cho Công ty Sản xuất - Kinh doanh xuất - nhập khẩu dịch vụ và đầu tư Tân Bình ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Chấp thuận Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị cho Công ty Sản xuất - Kinh doanh xuất - nhập khẩu dịch vụ và đầu tư Tân Bình vay chỉ định 10 (mười) tỷ đồng để đầu tư xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng Khu công nghiệp Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh, với chính sách ưu đãi như sau : 1.1. Lãi suất cho vay : 0,7%/tháng (trả lãi hàng tháng), lãi suất cho vay chỉ được thay đổi khi có sự chấp thuận của Ủy ban nhân dân thành phố bằng văn bản; 1.2. Thời gian cho vay : 5 (năm) năm kể từ ngày giải ngân đầu tiên; trong đó, thời gian ân hạn 1 năm kể từ ngày giải ngân đầu tiên. Điều 2 .- Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị chịu trách nhiệm kiểm tra đầy đủ hồ sơ vay vốn khi cho vay, kiểm tra việc sử dụng vốn đúng mục đích và thu hồi vốn theo đúng quy định của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3 .- Công ty Sản xuất - Kinh doanh xuất - nhập khẩu dịch vụ và đầu tư Tân Bình có trách nhiệm ký hợp đồng vay vốn với Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị, sử dụng vốn vay đúng mục đích, hoàn trả vốn và lãi vay cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị đầy đủ, đúng hạn. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Chi cục Trưởng Chi cục Tài chính doanh nghiệp, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị và Giám đốc Công ty Sản xuất - Kinh doanh xuất - nhập khẩu dịch vụ và đầu tư Tân Bình chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Thường trực Thành ủy - Thường trực HĐND/TP - Thường trực UBND/TP - HĐQL Quỹ ĐTPTĐT - VPHĐ-UB : CVP, PVP/KT - Tổ TM (2b), CNN,TH - Lưu (TM) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Quốc Bình
417/TC/TCT

Công văn về việc thuế nhập khẩu chế phẩm hoá chất BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 417/TC/TCT Hà Nội, ngày 14 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 417 TC/TCT NGÀY 14 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU CHẾ PHẨM HOÁ CHẤT Kính gửi: Tổng Cục Hải quan Trả lời Công văn số 5170/TCHQ-KTTT ngày 19/11/2001 của Tổng cục Hải quan về việc mã số tính thuế nhập khẩu chế phẩm hoá chất, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 01/01/1999); Danh mục sửa đổi bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng của Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu. Tham khảo Bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan Thế giới, phiếu kết quả kiểm nghiệm số 0110770-771 ngày 20/10/2001 của Trung tâm dịch vụ phân tích và thí nghiệm; thì mặt hàng chloroparaffin thuộc nhóm 3824, mã số 38249090, thuế suất thuế nhập khẩu 0% (không phần trăm). Bộ Tài chính thông báo để Tổng cục Hải quan được biết, kiểm tra, xác định hàng thực nhập chloroparaffin hay mặt hàng khác để hướng dẫn việc thực hiện theo đúng quy định. Trương Chí Trung (Đã ký)
1113/TC/TCT

Công văn về việc thuế nhập khẩu mặt hàng kem sữa BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1113/TC/TCT Hà Nội, ngày 14 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1113 TC/TCT NGÀY 14 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU MẶT HÀNG KEM SỮA Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Đại Tân Việt Trả lời công văn số LTV-400/110901 ngày 11/09/2001 của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Đại Tân Việt Kiến nghị về việc xác định mã số đối với mặt hàng kem sữa (whipping cream), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 01/01/1999); Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo Bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan Thế giới; thì mặt hàng kem sữa được phân thành 02 loại: - Kem sữa chưa cô đặc, chưa pha thêm đường hoặc chất ngọt khác thuộc nhóm 0401, mã số 04011100 hoặc 04012000 hoặc 04013000 tuỳ theo hàm lượng chất béo, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 20% (hai mươi phần trăm), - Kem sữa đã cô đặc, ở dạng lỏng sệt, thuộc nhóm 0402, trong đó: + Loại chưa pha thêm đường hoặc chất ngọt, mã số 04029100, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 15% (mười lăm phần trăm) + Loại đã pha thêm đường hoặc chất ngọt, mã số 04029900, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm) Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan, Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại Đại Tân Việt được biết, xác định hàng thực nhập khẩu để tính và thu thuế theo quy định. Trương Chí Trung (Đã ký)
0042/TM-XNK

Công văn về việc quản lý nhập khẩu thép que hàn và phụ kiện BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0042/TM-XNK Hà Nội, ngày 14 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0042/TM-XNK NGÀY 14 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC QUẢN LÝ NHẬP KHẨU THÉP QUE HÀN VÀ PHỤ KIỆN Kính gửi: - - Bộ Công nghiệp, - Bộ Tài chính, - Tổng cục Hải quan. Bộ Thương mại nhận được công văn số 5594/CV-TCKT ngày 31/12/2001 của Bộ Công nghiệp gửi Bộ Tài chính, Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan đề cập việc quản lý nhập khẩu thép que hàn và phụ kiện; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Theo cơ chế điều hành xuất nhập khẩu thời kỳ 2001-2005 thi hành theo Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư hướng dẫn số 11/2001/TT-BTM ngày 18/4/2001 của Bộ Thương mại thì kể từ ngày 01/01/2002, việc nhập khẩu mặt hàng thép, các doanh nghiệp được nhập khẩu theo năng lực sản xuất, kinh doanh và giải quyết thủ tục tại cơ quan Hải quan, không phải xin phép Bộ Thương mại. Việc một số doanh nghiệp lợi dụng những quy định chưa chặt chẽ về chủng loại, tính năng, thành phần hoá lý của "mác thép" để khai giảng thuế đã gây ảnh hưởng đến sản xuất, kinh doanh và điều hành xuất nhập khẩu. Để khắc phục tình trạng trên, Bộ Thương mại nhận thấy: Việc dùng hạn ngạch quản lý nhập khẩu thép que hàn và phụ kiện là trái với Quyết định Thủ tướng Chính phủ và không phù hợp với lộ trình hội nhập; nếu nâng mức thuế sẽ gây ảnh hưởng cho các doanh nghiệp thực sự sản xuất. Vì vậy, Bộ Thương mại đề nghị Bộ Công nghiệp, với chức năng quản lý chuyên ngành, cần có quy định hướng dẫn chặt chẽ, cụ thể chủng loại thép sản xuất que hàn, bu lông, ốc vít để Tổng cục Hải quan có cơ sở thông quan và các cơ quan chức năng quản lý chặt chẽ việc kinh doanh mặt hàng này trên thị trường. Mai Văn Dâu (Đã ký)
183/TCHQ-KTTT

Công văn về việc thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 183/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 14 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 183 TCHQ/KTTT NGÀY 14 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ GTGT Kính gửi: - Tổng công ty Điện lực Việt Nam (18 Trần Nguyên Hãn - Hà Nội) Trả lời Công văn số 5843 EVN/TCKT ngày 26/10/2001 của Tổng Công ty Điện lực Việt Nam về thuế GTGT thiết bị nhập khẩu cho dự án đuôi hơi 306.2 Nhà máy điện Bà Rịa - Vũng Tàu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 26/12/2001 Bộ Tài chính có Công văn số 12573 TC/TCT ngày 26/12/2001 về xử lý thuế GTGT hàng nhập khẩu là thiết bị đồng bộ. Theo đó: - Đối với những thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ và vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được, do đơn vị nhập khẩu để tạo TSCĐ cho doanh nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp cơ sở sản xuất kinh doanh, nhập khẩu dây chuyền thiết bị máy móc đồng bộ (hoặc toàn bộ) thuộc diện không chịu thuế GTGT nhưng trong dây chuyền đồng bộ đó có cả loại thiết bị, máy móc trong nước đã sản xuất được thì không tính thuế GTGT có cả dây chuyền thiết bị, máy móc đồng bộ. Điều kiện, thủ tục để xác định đối tượng không chịu thuế GTGT được hướng dẫn tại điểm 4, mục II, Phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính. - Trường hợp trong dây chuyền đồng bộ, ngoài các máy móc thiết bị chính còn bao gồm cả các thiết bị nhỏ lẻ và vật tư khác (như bulông, đai ốc, ống dẫn, trụ đỡ, cút...) dùng để lắp đặt, kết nối và điều khiển máy móc thiết bị, đảm bảo cho toàn bộ hệ thống vận hành bình thường, thì trên cơ sở Dự án đầu tư được duyệt, doanh nghiệp nhập khẩu phải đăng ký với cơ quan Hải quan (nơi làm thủ tục nhập khẩu) Danh mục vật tư, thiết bị nhỏ lẻ thuộc dây chuyền đồng bộ nhập khẩu cho Dự án đầu tư để làm thủ tục không thu thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty Điện lực Việt Nam được biết, căn cứ hướng dẫn trên chỉ đạo đơn vị nhập khẩu phối hợp với cơ quan hải quan nơi nhập khẩu thiết bị để xác định thuế GTGT cho chính xác. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
07/2002/NĐ-CP

Nghị định 07/2002/NĐ-CP về việc thành lập xã thuộc các huyện Gò Công Tây, Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ THUỘC CÁC HUYỆN GÒ CÔNG TÂY, GÒ CÔNG ĐÔNG, TỈNH TIỀN GIANG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập xã thuộc các huyện Gò Công Tây, Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang như sau : 1. Thành lập xã Tân Thạnh thuộc huyện Gò Công Tây trên cơ sở 1.134,32 ha diện tích tự nhiên và 2.836 nhân khẩu của xã Tân Phú; 550,2 ha diện tích tự nhiên và 1.769 nhân khẩu của xã Tân Thới; 552,51 ha diện tích tự nhiên và 358 nhân khẩu của xã Phú Thạnh. Xã Tân Thạnh có 2.237,03 ha diện tích tự nhiên và 4.963 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Tân Thạnh : Đông giáp xã Phú Đông, huyện Gò Công Đông; Tây giáp tỉnh Bến Tre; Nam giáp tỉnh Bến Tre; Bắc giáp các xã Tân Thới, Tân Phú và Phú Thạnh. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Tân Thạnh, xã Tân Phú còn lại 1.893,08 ha diện tích tự nhiên và 8.990 nhân khẩu; xã Tân Thới còn lại 2.189,3 ha diện tích tự nhiên và 11.699 nhân khẩu; xã Phú Thạnh còn lại 2.299,39 ha diện tích tự nhiên và 6.270 nhân khẩu. 2. Thành lập xã Tăng Hoà thuộc huyện Gò Công Đông trên cơ sở 1.745,67 ha diện tích tự nhiên và 9.568 nhân khẩu của thị trấn Tân Hoà. Địa giới hành chính xã Tăng Hòa; Đông giáp xã Tân Thành; Tây giáp thị trấn Tân Hòa; Nam giáp xã Phú Đông và xã Phú Tân; Bắc giáp các xã Bình Ân, Tân Điền, Bình Nghị. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Tăng Hòa, thị trấn Tân Hòa còn lại 322,74 ha diện tích tự nhiên và 5.298 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./. Nơi nhận: - HĐND, UBND tỉnh Tiền Giang, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, - Các Bộ : Công an, Quốc phòng, - Các Tổng cục : Địa chính, Thống kê, - Cục Lưu trữ Nhà nước, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ : ĐP2, TCCB, TH, - Lưu : NC (5b), VT. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
09/2002/NĐ-CP

Nghị định 09/2002/NĐ-CP về việc giải thể thị trấn nông trường Chí Linh để thành lập thị trấn Bến Tắm thuộc huyện Chí Linh và đổi tên xã Ninh Thọ thành xã Hồng Phong, huyện Ninh Giang, tỉnh Hải Dương CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ THỊ TRẤN NÔNG TRƯỜNG CHÍ LINH ĐỂ THÀNH LẬP THỊ TRẤN BẾN TẮM THUỘC HUYỆN CHÍ LINH VÀ ĐỔI TÊN XÃ NINH THỌ THÀNH XÃ HỒNG PHONG, HUYỆN NINH GIANG, TỈNH HẢI DƯƠNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay giải thể thị trấn nông trường Chí Linh, thành lập thị trấn Bến Tắm thuộc huyện Chí Linh và đổi tên xã Ninh Thọ thành xã Hồng Phong, huyện Ninh Giang, tỉnh Hải Dương như sau : 1. Giải thể thị trấn nông trường Chí Linh, huyện Chí Linh. Dân cư của thị trấn nông trường Chí Linh sinh sống trên địa bàn xã nào nay giao về xã đó quản lý. 2. Thành lập thị trấn Bến Tắm thuộc huyện Chí Linh trên cơ sở 412,88 ha diện tích tự nhiên và 5.703 nhân khẩu của xã Bắc An. Địa giới hành chính thị trấn Bến Tắm : Đông, Tây và Bắc giáp xã Bắc An; Nam giáp xã Hoàng Tân. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Bến Tắm, xã Bắc An còn lại 4.074,12 ha diện tích tự nhiên và 6.001 nhân khẩu. 3. Đổi tên xã Ninh Thọ, huyện Ninh Giang thành xã Hồng Phong. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./. Nơi nhận: - HĐND, UBND tỉnh Hải Dương, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, - Các Bộ : Công an, Quốc phòng, - Các Tổng cục : Thống kê, Địa chính, - Cục Lưu trữ Nhà nước, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ : ĐPI, TCCB, TH, - Lưu : NC (5b), VT. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
15/TĐKT

Công văn 15/TĐKT về cấp đổi bằng Huân, Huy chương kháng chiến chống Pháp, chống Mỹ do Hội đồng Thi đua - Khen thưởng thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG HỘI ĐỒNG TĐKT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 15/TĐKT V/v cấp đổi bằng Huân, Huy chương kháng chiến chống Pháp, chống Mỹ Đà Nẵng, ngày 11 tháng 01 năm 2002 Kính gửi: Hội đồng Thi đua Khen thưởng các Sở, ban, ngành, các quận, huyện thuộc thành phố Đà Nẵng Theo hướng dẫn của Viện Thi đua Khen thưởng Nhà nước tại Công văn ngày 05 tháng 1 năm 2001 yêu cầu về việc cấp đổi Bằng Huân, Huy chương kháng chiến chống Pháp, Mỹ do hư hỏng, mất mát hoặc bị hỏa hoạn, thiên tai bão lụt cuốn trôi… phải đảm bảo các thủ tục như sau, Viện mới giải quyết trình Văn phòng Chính phủ cấp đổi bằng mới được: 1. Tất cả các trường hợp xin đổi lại bằng Huân, Huy chương kháng chiến chống Pháp, Mỹ đều phải có đơn nêu rõ lý do xin cấp đổi bằng mới và được cơ quan, đơn vị hoặc chính quyền địa phương (UBND xã, phường) ký xác nhận, đóng dấu, phải ghi đầy đủ số Quyết định, ngày ký Quyết định, ai ký Quyết định, sổ vàng. 2. Trường hợp bằng bị cũ, rách, mối ăn không còn nguyên vẹn thì phải đính kèm bằng cũ và đơn đề nghị xin đổi lại bằng mới. 3. Những trường hợp bị mất phải kèm theo Quyết định và danh sách hồ sơ lưu trữ, Giấy chứng nhận cấp Huân, Huy chương và nhất thiết phải được cơ quan Thường trực Viện TĐKT tại thành phố Hồ Chí Minh xác nhận có hồ sơ lưu (đối với những trường hợp đã được khen thưởng từ năm 1996 về trước) mới giải quyết cấp đổi bằng. (Có mẫu hướng dẫn kèm theo). Thường trực Hội đồng Thi đua Khen thưởng thành phố xin thông báo để các Sở, ban, ngành, mặt trận, các đoàn thể, địa phương, đơn vị biết, thực hiện tốt việc xin cấp đổi bằng mới./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu. TM. HỘI ĐỒNG TĐKT THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG PHÓ CHỦ TỊCH TRỰC
200/TCT/AC

Công văn về việc thực hiện ghi tên, địa chỉ, mã số thuế trên hoá đơn TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 200/TCT/AC Hà Nội, ngày 11 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 200 TCT/AC NGÀY 11 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC THỰC HIỆN GHI TÊN, ĐỊA CHỈ, MÃ SỐ THUẾ TRÊN HOÁ ĐƠN Kính gửi : Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 10363 CT/AC ngày 10 tháng 12 năm 2001 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc thực hiện kế hoạch đóng dấu lên hoá đơn liên 2, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc đóng dấu tên, địa chỉ, mã số thuế trên hoá đơn mua tại cơ quan Thuế, yêu cầu Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng công văn số: 5102 TCT/AC ngày 18/12/2001 của Tổng cục Thuế về việc thực hiện đóng dấu tên, địa chỉ mã số thuế trên hoá đơn (đính kèm). Trường hợp Tổng công ty mua bán hoá đơn từ cơ quan Thuế về cấp cho Các xí nghiệp, cửa hàng... thuộc Tổng công ty thì Tổng công ty phải chịu trách nhiệm về việc đóng dấu tên, địa chỉ, mã số thuế của Tổng công ty trên hoá dơn theo đúng quy định. Đối với tên, địa chỉ, mã số thuế của xí nghiệp, cửa hàng... trực tiếp bán hàng thì xí nghiệp, cửa hàng... ghi tiếp tên, địa chỉ, mã số thuế của xí nghiệp, cửa hàng... phía bên phải dấu tên, địa chỉ, mã số thuế của Tổng công ty, Công ty trên hoá đơn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nguyễn Đức Quế (Đã ký)
09/2002/QĐ-TTg

Quyết định 09/2002/QĐ-TTg thành lập vụ Cải cách hành chính thuộc Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 1 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 09/2002/QĐ-TTG NGÀY 11 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH THUỘC BAN TỔ CHỨC - CÁN BỘ CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 181-CP ngày 09 tháng 11 năm 1994 về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ; Căn cứ kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính của Chính phủ ngày 04 tháng 12 năm 2001 (Công văn số 160/TB-VPCP ngày 18 tháng 12 năm 2001 của Văn phòng Chính phủ); Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Vụ Cải cách hành chính thuộc Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ trên cơ sở Tổ Cải cách hành chính. Điều 2. Vụ Cải cách hành chính có chức năng giúp Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ thực hiện nhiệm vụ của Ban về cải cách hành chính. Điều 3. Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ quy định cụ thể về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Vụ Cải cách hành chính. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
28/2002/QĐ-NHNN

Quyết định 28/2002/QĐ-NHNN sửa đổi Điều 2 Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN về Quy chế cho vay của Tổ chức tín dụng đối với khách hàng do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28/2002/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 11 tháng 1 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 28/2002/QĐ-NHNN NGÀY 11 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ SỬA ĐỔI ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 1627/2001/QĐ-NHNN NGÀY 31/12/2001 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ CHO VAY CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi Điều 2 Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31/12/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng như sau: "Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2002. Quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng ban hành theo Quyết định này thay thế cho Quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng ban hành theo Quyết định số 284/2000/QĐ-NHNN1 ngày 25/8/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng, khách hàng vay vốn của tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Đức Thuý (Đã ký)
05/2002/NĐ-CP

Nghị định 05/2002/NĐ-CP về việc thành lập thành phố Yên Bái thuộc tỉnh Yên Bái CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ YÊN BÁI THUỘC TỈNH YÊN BÁI CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Thành lập thành phố Yên Bái thuộc tỉnh Yên Bái trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của thị xã Yên Bái, tỉnh Yên Bái. Thành phố Yên Bái có diện tích tự nhiên là 5.802 ha và 81.234 nhân khẩu; có 11 đơn vị hành chính trực thuộc gồm : các phường Nguyễn Phúc, Hồng Hà, Nguyễn Thái Học, Yên Ninh, Đồng Tâm, Yên Thịnh, Minh Tân và các xã : Tuy Lộc, Nam Cường, Tân Thịnh và Minh Bảo. Địa giới hành chính thành phố Yên Bái : Đông giáp huyện Yên Bình; Tây giáp huyện Trấn Yên; Nam giáp huyện Yên Bình và huyện Trấn Yên; Bắc giáp huyện Yên Bình và huyện Trấn Yên. Tỉnh Yên Bái có 9 đơn vị hành chính cấp huyện gồm : thành phố Yên Bái, thị xã Nghĩa Lộ, các huyện : Văn Yên, Văn Chấn, Trạm Tấu, Trấn Yên, Lục Yên, Mù Căng Chải và Yên Bình. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - HĐND, UBND tỉnh Yên Bái, - Các Bộ : Công an, Quốc phòng, Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, - Các Tổng cục : Thống kê, Địa chính, - Cục Lưu trữ Nhà nước, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ : TH, ĐP1, CN, TCCB, - Lưu : NC (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
187/TCT/NV1

Công văn 187/TCT/NV1 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 187/TCT/NV1 Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 187/TCT/NV1 NGÀY 10 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ GTGT Kính gửi: Đồng kính gửi: - Cục thuế TP. Hà Nội - Liên đoàn bản đồ, địa chất miền Bắc Trả lời công văn số 17266 CT/CN ngày 21/12/2001 của Cục thuế TP. Hà Nội về việc thuế GTGT đối với hoạt động đo vẽ bản đồ địa chất, điều tra cơ bản tài nguyên khoáng sản của Liên đoàn bản đồ, địa chất miền Bắc, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo điểm 17, Mục II, Phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì hoạt động điều tra, thăm dò địa chất, đo đạc, lập bản đồ thuộc loại điều tra cơ bản của Nhà nước, do NSNN cấp phát kinh phí để thực hiện thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Theo quy định trên, thì Liên đoàn bản đồ, địa chất miền Bắc có Ký Hợp đồng làm dịch vụ điều tra, thăm dò địa chất, đo đạc, lập bản đồ bằng nguồn vốn NSNN cấp phát cũng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế Hà Nội, Liên đoàn bản đồ, địa chất miền Bắc thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
184TCT/NV7

Công văn 184TCT/NV7 về việc hoàn thuế giá trị gia tăng công trình thuộc vốn ODA do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 184 TCT/NV7 V/v Hoàn thuế GTGT công trình thuộc vốn ODA Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 2002 Kính gửi: Công ty Xây dựng và PTNT 6 Trả lời công văn số 469/XDPTNT 6-CV ngày 11/12/2001 của Công ty Xây dựng và Phát triển nông thôn 6 về việc hoàn thuế GTGT đối với các dự án sử dụng nguồn vốn ODA, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục II, Thông tư số 142/1999/TT-BTC ngày 10/12/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế GTGT áp dụng đối với các dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) thì các dự án sử dụng nguồn vốn ODA vay thuộc diện được ngân sách Nhà nước đầu tư không hoàn trả được hoàn thuế GTGT và chủ dự án đã trả khi mua hàng hoá, dịch vụ trong nước. Căn cứ vào quy định nêu trên, trường hợp Công ty Xây dựng và Phát triển nông thôn 6 trong 2 năm 1999, 2000 ký hợp đồng thực hiện các dự án sử dụng nguồn vốn ODA được ngân sách Nhà nước đầu tư không hoàn trả theo giá không có thuế GTGT thì Công ty được hoàn lại thuế GTGT đầu vào sử dụng cho dự án và được Cục thuế Thành phố Hà Nội giải quyết hoàn thuế tương ứng với số thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ mua trong nước có đầy đủ hoá đơn. Đối với hàng hoá như: Cát, đá, sỏi, hàng nông lâm sản mua của người trực tiếp sản xuất bán ra không có hoá đơn, lập bảng kê theo mẫu số 04/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính để sử dụng vào dự án thuộc nguồn vốn ODA thì doanh số đó được tính vào chi phí để xác định thuế TNDN, không áp dụng hoàn thuế theo tỷ lệ quy định tại Mục II Thông tư số 106/1999/TT-BTC ngày 30/8/1999 của Bộ Tài chính. (Quy định hiện hành chỉ được tính hoàn số thuế GTGT ghi trên hoá đơn GTGT và số thuế GTGT nộp khâu nhập khẩu). Tổng cục Thuế đề nghị Công ty Xây dựng và Phát triển nông thôn 6 liên hệ với Cục thuế Thành phố Hà Nội để được hướng dẫn và thực hiện theo đúng quy định./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
188TCT/NV7

Công văn 188TCT/NV7 về hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá điều chuyển nội bộ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 188 TCT/NV7 V/v: Hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa điều chuyển nội bộ Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2002 Kính gửi: Công ty chế biến chè và nông sản thực phẩm Cổ Loa Trả lời công văn số 79/CCL ngày 26/11/2001 của Công ty chế biến chè và nông sản thực phẩm Cổ Loa về hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa điều chuyển nội bộ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.7 - Mục IV - Phần B - Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính quy định: các cơ sở sản xuất, kinh doanh xuất điều chuyển hàng hóa cho các cơ sở hạch toán phụ thuộc như các chi nhánh, cửa hàng... ở khác địa phương (tình, thành phố trực thuộc Trung ương) để bán hoặc xuất điều chuyển giữa các chi nhánh, đơn vị phụ thuộc với nhau; xuất trả hàng từ đơn vị hạch toán phụ thuộc về cơ sở kinh doanh... thì căn cứ vào phương thức tổ chức kinh doanh và hạch toán kế toán, đơn vị có thể lựa chọn một trong hai cách sử dụng hóa đơn, chứng từ: sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) hoặc sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo Lệnh điều động nội bộ đối với hàng hóa điều chuyển nội bộ và đăng ký với cơ quan thuế trực tiếp quản lý để thực hiện. Theo quy định trên đây, trường hợp Công ty chế biến chè và nông sản thực phẩm Cổ Loa (hạch toán phụ thuộc Tổng Công ty chè Việt Nam) có Nhà máy chè Bắc Sơn trực thuộc Công ty làm nhiệm vụ thu mua nguyên liệu và tổ chức sản xuất chế biến chè để vận chuyển về trụ sở Công ty thì khi điều chuyển hàng hóa nội bộ, Công ty có thể lựa chọn và đăng ký với cơ quan thuế trực tiếp quản lý một trong hai cách sử dụng hóa đơn, chứng từ: sử dụng hóa đơn GTGT hoặc sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo Lệnh điều động nội bộ. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến