hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2393 TCHQ/KTTT

Công văn số 2393 TCHQ/KTTT ngày 23/05/2003 của Tổng cục Hải quan-Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu linh kiện phụ tùng cho lắp ráp máy tính BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2393 TCHQ/KTTT V/v thuế NK linh kiện phụ tùng cho lắp ráp máy tính Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: - Công ty Máy tính truyền thông CMC - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tại cuộc gặp mặt giữa Thủ tướng Chính phủ và doanh nghiệp cuối tháng 3/2003, Công ty máy tính truyền thông CMC có ý kiến cho rằng thuế NK linh kiện phụ tùng lắp ráp máy tính trong nước hiện nay rất lộn xộn, việc áp dụng tại các cửa khẩu mỗi nơi một khác, gây phiền hà và tiêu cực cho doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo qui định của Biểu thuế hiện hành thì đúng là thuế NK linh kiện, phụ tùng máy tính được phân loại rải rác tại một số nhóm mã số của Biểu thuế và có các mức thuế suất thuế NK ưu đãi khác nhau. Chẳng hạn máy vi tính, màn hình, con chuột, ổ cứng, bàn phím (nhóm 8417), thuế suất thuế NK ưu đãi 10%; Bộ phận chuyên dùng hoặc chủ yếu dùng cho máy vi tính (nhóm 8473), thuế suất thuế NK ưu đãi 5%; băng đĩa máy vi tính loại chưa ghi thuộc nhóm 8523, TS: 20%; băng đĩa máy vi tính loại đã ghi thuộc nhóm 8524, TS: 10%. Tổng Cục Hải quan cũng đã có công văn số 4962/TCHQ-KTTT gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất việc áp mã số đối với phụ tùng, thiết bị máy vi tính. Tuy nhiên, hiện nay Tổng cục Thuế đang xem xét trình Bộ Tài chính sửa đổi Biểu thuế NK hiện hành để thống nhất các mức thuế tránh việc áp mã số, thuế suất các phụ tùng, thiết bị máy vi tính lộn xộn, Công ty có thể làm công văn kiến nghị đến Tổng cục Thuế để được xem xét giải quyết. Tổng Cục Hải quan thông báo để Công ty máy tính truyền thông CMC được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2371/TCHQ-KTSTQ

Công văn số 2371/TCHQ-KTSTQ ngày 23/05/2003 của Tổng cục Hải quan-Bộ Tài chính về việc chấn chỉnh sơ hở khi làm thủ tục hải quan nhập khẩu mặt hàng giấy BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2371/TCHQ-KTSTQ V/v Chấn chỉnh sơ hở khi làm thủ tục hải quan nhập khẩu mặt hàng giấy Hà Nội , ngày 23 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Hiện nay trong công tác làm thủ tục cho hàng hoá xuất nhập khẩu đã phát hiện tình trạng các cơ quan, tổ chức giám định không có chức năng giám định hàng hoá xuất nhập khẩu phục vụ yêu cầu quản lý Nhà nước về một mặt hàng hoặc 1 nhóm mặt hàng nhưng vẫn cấp chứng thư giám định cho mặt hàng đó khi doanh nghiệp xuất nhập khẩu yêu cầu. Mặt khác, một số Chi cục Hải quan địa phương trong quá trình làm thủ tục hải quan do không nghiên cứu kỹ các quy định hiện hành về giám định phục vụ quản lý Nhà nước nên đã chấp nhận những loại chứng thư trên của các cơ quan, tổ chức giám định để xác định tên hàng, áp mã số, tính thuế.... gây thất thu cho ngân sách Nhà nước. Để khắc phục tình trạng này, Tổng cục Hải quan yêu cầu các cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan khi tiến hành làm thủ tục hải quan đối với lô hàng có yêu cầu giám định để làm cơ sở phân loại, áp mã số thuế và thông quan hàng hoá thì ngoài các thủ tục cần thiết cần lưu ý kiểm tra tính pháp lý của các chứng thư giám định trên cơ sở đối chiếu với Thông báo (hoặc Giấy xác nhận) đủ điều kiện giám định hàng hoá phục vụ yêu cầu quản lý Nhà nước (có giá trị đối với các mặt hàng thuộc các nhóm, chương cụ thể) do Bộ Khoa học và Công nghệ hoặc cơ quan được Bộ Khoa học và Công nghệ uỷ quyền cấp. Đối với các mặt hàng theo quy định hoặc thấy cần thiết phải trưng cầu giám định khi lấy mẫu lưu phải đảm bảo mẫu có đủ khối lượng, số lượng để phục vụ yêu cầu tái giám định khi cần thiết. Việc trích mẫu khi tái giám định phải thực hiện đúng trình tự pháp lý quy định như khi lấy mẫu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1101 TM/XNK

Công văn số 1101 TM/XNK ngày 23/05/2003 của Bộ Thương mại về việc ngừng nhập khẩu gia súc, gia cầm và các sản phẩm gia súc gia cầm đã giết thịt qua đường buôn bán tiểu ngạch biên giới BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1101 TM/XNK V/v ngừng nhập khẩu gia súc, gia cầm và các sản phẩm gia súc gia cầm đã giết thịt qua đường buôn bán tiểu ngạch biên giới Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân các tỉnh Biên giới - Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) - Bộ Công an - Bộ Quốc phòng (Bộ Tư lệnh biên phòng) - Bộ Nông nghiệp-PTNT (Cục thú y) Để đề phòng dịch bệnh gia súc gia cầm, bảo vệ sản xuất trong nước và sức khoẻ cộng đồng, ngăn chặn tình trạng lợi dụng buôn bán tiểu ngạch qua biên giới để buôn lậu; Bộ Thương mại yêu cầu: 1. Các tổ chức và cá nhân được phép buôn bán tiểu ngạch biên giới không được nhập khẩu gia súc, gia cầm và các sản phẩm gia súc, gia cầm đã giết thịt (thịt, phụ phẩm..) theo đường buôn bán tiểu ngạch biên giới. 2. Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) ngừng ngay việc làm thủ tục nhập khẩu gia súc, gia cầm và các sản phẩm gia súc gia cầm đã giết thịt theo đường buôn bán tiểu ngạch biên giới. 3. Đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh Biên giới, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng (Bộ tư lệnh biên phòng), Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan), Bộ Nông nghiệp và PTNT (Cục thú y) chỉ đạo các lực lượng trực thuộc phối hợp với lực lượng quản lý thị trường các cấp kiểm tra truy quét, tịch thu và tiêu huỷ triệt để các lô hàng gia súc, gia cầm và các sản phẩm gia súc, gia cầm đã giết thịt nhập lậu qua biên giới. 4. Văn bản có hiệu lực kể từ ngày ký. Ông Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, Cục trưởng Cục quản lý thị trường, Chánh văn phòng Bộ Thương mại chịu trách nhiệm hướng dẫn và theo dõi thực hiện văn bản này. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
1822 TCT/NV2

Công văn số 1822 TCT/NV2 ngày 23/05/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc nộp thuế GTGT của Cty Thương mại Gia Lai BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1822 TCT/NV2 V/v nộp thuế GTGT của Cty Thương mại Gia Lai Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Gia Lai - Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 74/CT-TQD ngày 13/1/2003 của Cục thuế tỉnh Gia Lai về việc quản lý thu thuế đối với hình thức bán hàng lưu động tại địa phương khác, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật; Trường hợp công ty Thương mại Gia Lai có bộ phận bán hàng lưu động tại tỉnh Kon Tum nhưng không đăng ký mã số thuế của đơn vị hạch toán phụ thuộc, không có trụ sở để giao dịch mua, bán mà sử dụng mã số thuế của Công ty thì bộ phận bán hàng lưu động phải kê khai, nộp thuế GTGT tại nơi bán hàng. Do bộ phận bán hàng lưu động không đủ điều kiện để được khấu trừ số thuế GTGT đầu vào nên số thuế GTGT phải nộp bằng đúng số thuế GTGT đầu ra của hàng hoá bán ra (Số thuế GTGT phải nộp=giá bán hàng hoá chưa có thuế GTGT nhân (x) thuế suất), Công ty thương mại Gia Lai có trách nhiệm kê khai, quyết toán thuế GTGT của toàn Công ty theo quy định với cơ quan thuế nơi đóng trụ sở chính, Số thuế GTGT bộ phận bán hàng lưu động đã nộp tại nơi bán hàng (tại Kon Tum) được tính vào số thuế GTGT đã nộp khi công ty Thương mại Gia Lai kê khai nộp thuế GTGT tại trụ sở chính.Việc khấu trừ số thuế GTGT đầu vào được thực hiện tại trụ sở chính của Công ty căn cứ vào hoá đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT. Việc thực hiện thu thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp đối với bộ phận bán hàng lưu động và việc kê khai khấu trừ số thuế GTGT đã nộp tại Kon Tum theo Bảng kê như cục Thuế tỉnh Kon Tum và Cục thuế tỉnh Gia Lai đang thực hiện không đúng quy định. Đề nghị Cục thuế tỉnh Gia Lai, Cục thuế tỉnh Kon Tum hướng dẫn, kiểm tra việc kê khai, nộp thuế GTGT của Công ty thương mại Gia Lai theo tinh thần trên./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1101/TM/XNK

Công văn 1101/TM/XNK của Bộ Thương mại về việc ngừng nhập khẩu gia súc, gia cầm và các sản phẩm gia súc, gia cầm đã giết thịt qua đường buôn bán tiểu ngạch biên giới BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1101/TM/XNK Hà Nội , ngày 23 tháng 5 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 1101TM/XNK NGÀY 23 THÁNG 5 NĂM 2003 VỀ VIỆC NGỪNG NHẬP KHẨU GIA SÚC, GIA CẦM VÀ CÁC SẢN PHẨM GIA SÚC GIA CẦM ĐÃ GIẾT THỊT QUA ĐƯỜNG BUÔN BÁN TIỂU NGẠCH BIÊN GIỚI Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân các tỉnh biên giới - Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) - Bộ Công an - Bộ Quốc phòng (Bộ Tư lệnh biên phòng) - Bộ Nông nghiệp - PTNN (Cục thú y) Để đề phòng dịch bệnh gia súc gia cầm, bảo vệ sản xuất trong nước và sức khoẻ cộng đồng; ngăn chặn tình trạng lợi dụng buôn bán tiểu ngạch biên giới để buôn lậu; Bộ Thương mại yêu cầu: 1. Các tổ chức và cá nhân được phép buôn bán tiểu ngạch biên giới không được nhập khẩu gia súc gia cầm và các sản phẩm gia súc gia cầm đã giết thịt (thịt, phụ phẩm...) theo đường buôn bán tiểu ngạch biên giới. 2. Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) ngừng ngay việc làm thủ tục nhập khẩu gia súc, gia cầm và các sản phẩm gia súc gia cầm đã giết thịt theo đường buôn bán tiểu ngạch biên giới. 3. Đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh biên giới, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng (Bộ Tư lệnh biên phòng), Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan), Bộ Nông nghiệp - PTNT (Cục thú y) chỉ đạo các lực lượng trực thuộc phối hợp với lực lượng quản lý thị trường các cấp kiểm tra truy quét, tịch thu và tiêu huỷ triệt để các lô hàng gia súc gia cầm và các sản phẩm gia súc gia cầm đã giết thịt nhập lậu qua biên giới. 4. Văn bản có hiệu lực từ ngày ký. Ông Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, Cục trưởng Cục quản lý thị trường, Chánh văn phòng Bộ Thương mại chịu trách nhiệm hướng dẫn và theo dõi thực hiện văn bản này. a Phan Thế Ruệ (Đã ký)
2394TCHQ/KTTT

Công văn số 2394 TCHQ/KTTT ngày 23/05/2003 của Tổng Cục Hải quan - Bộ Tài chính về việc thủ tục và xử lý thuế đối với hàng xuất khẩu buộc phải nhập khẩu trở lại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2394 TCHQ/KTTT V/v thủ tục và xử lý thuế đối với hàng XK buộc phải NK trở lại Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: - Hiệp hội Chế biến và xuất khẩu thủy sản - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tại cuộc gặp mặt giữa Thủ tướng Chính phủ và doanh nghiệp cuối tháng 3/2003, Hiệp hội Chế biến và xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASEP) có ý kiến cho rằng quy định về thuế và thủ tục hải quan đối với các lô hàng XK của các Doanh nghiệp bị trả về chưa rõ ràng, khiến doanh nghiệp phải nộp thuế (hoặc ghi nợ thuế) khi nhận về lô hàng của mình; việc thực hiện vấn đề này ở các địa phương không có sự thống nhất. Bằng công văn này, Tổng Cục Hải quan hướng dẫn thống nhất thực hiện như sau: - Căn cứ điểm 1.k, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính và Thông tư số 151/1999/TT/BTC ngày 30/12/1999 sửa đổi điều kiện và thời gian xét hoàn thuế (hoặc không thu thuế) NK qui định tại Thông tư số 172/1998/TT/BTC. Theo đó, hàng đã xuất khẩu nhưng vì lý do nào đó buộc phải nhập khẩu trở lại Việt Nam được xét hoàn thuế NK đã nộp và không phải nộp thuế NK với điều kiện. - Hàng được thực tập trở lại Việt Nam trong thời hạn tối đa 1 (một) năm kể từ ngày thực tế XK; - Hàng hoá chưa qua quá trình sản xuất, gia công, sửa chữa hoặc sử dụng ở nước ngoài; - Hàng NK trở lại Việt Nam phải cùng cửa khẩu đã XK hàng hoá đó; Hồ sơ xét hoàn thuế XK đã nộp và không phải nộp thuế NK, gồm: - Công văn đề nghị xét hoàn thuế XK và không phải nộp thuế NK trong đó nêu rõ lý do phải NK trở lại Việt Nam. - Thông báo của khách hàng nước ngoài hoặc thoả thuận với khách hàng nước ngoài về việc nhận lại hàng, có nêu rõ lý do, số lượng hàng bị trả lại. - Tờ khai Hải quan hàng XK, hợp đồng mua bán ngoại thương với nước ngoài, hoá đơn bán hàng, hàng cho phía chủ hàng nước ngoài; - Biên lai nộp thuế; - Tờ khai hải quan hàng XK trở lại, có ghi rõ số hàng này trước đây đã được XK theo tờ khai hải quan hàng XK nào và kết quả kiểm hoá cụ thể của Hải quan cửa khẩu, xác nhận là hàng NK trở lại Việt Nam; - Hợp đồng uỷ thác XNK (nếu là hàng XNK uỷ thác). Trường hợp hàng XK phải NK trở lại Việt Nam còn trong thời hạn nộp thuế XK thì không phải nộp thuế XK tương ứng với số hàng thực tế NK trở lại. Hồ sơ xét không thu thuế XK, thuế NK như quy định hồ sơ xét hoàn thuế (riêng biên lai nộp thuế được thay bằng thông báo thuế của cơ quan Hải quan). Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố công bỗ quy định này cũng như các văn bản tương tự khác tại các cửa khẩu để các doanh nghiệp biết và thực hiện thống nhất. Tổng Cục Hải quan thông báo để Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2377/TCHQ-GSQL

Công văn 2377/TCHQ-GSQL năm 2003 đính chính Quyết định 54/2003/QĐ-BTC về quản lý hải quan đối với hàng hoá bán tại cửa hàng kinh doanh miễn thuế do Tổng cục Hải quan bàn hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2377/TCHQ-GSQL V/v đính chính Quyết định số 54/2003/QĐ-BTC ngày 16.4.2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 16.4.2003, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định 54/2003/QĐ-BTC Quy định về quản lý hải quan đối với hàng hoá bán tại cửa hàng kinh doanh miễn thuế. Trong văn bản này có 02 sai sót nhỏ do đánh máy, nay Tổng cục Hải quan đính chính lại như sau: - Tại trang 2, dòng cuối của điểm 5, mục I: sửa chữ số “5.4” thành “4.4” - Tại trang 3, dòng cuối, trong ngoặc đơn của khoản 4.2c điểm 4, mục II: sửa chữ số “3.1.c” thành “4.1.c”. Tổng cục Hải quan thông báo để cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. TL TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Phạm Thanh Bình
1806TCT/NV5

Công văn số 1806 TCT/NV5 ngày 23/05/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1806 TCT/NV5 V/v Miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 700/CT-ĐTNN ngày 14/5/2003 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc thời hạn áp dụng miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 4, Mục I Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-btc ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính quy định: đối với các doanh nghiệp được cấp Giấy phép đầu tư trước ngày 1/8/2000 nếu đáp ứng được đủ các Điều kiện hưởng ưu đãi về thuế suất thuế TNDN và miễn giảm thuế TNDN quy định tại Điều 46 và Điều 48 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ,các doanh nghiệp có văn bản đề nghị cơ quan cấp giấy phép đầu tư Điều chỉnh Giấy phép đầu tư. các doanh nghiệp được hưởng ưu đãi cho thời gian còn lại kể từ khi giấy phép Điều chỉnh có hiệu lực. Theo quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp được cấp Giấy phép Điều chỉnh ngày 21/02/2003 có quy định doanh nghiệp được miễn giảm thuế TNDN trong 08 (tám) năm kể từ khi kinh doanh có lãi, công ty đã có lợi nhuận từ năm 1997, vì vậy doanh nghiệp chỉ được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo quy định tại Giấy phép Điều chỉnh nói trên cho thời gian còn lại kể từ năm 2003, cụ thể là doanh nghiệp được miễn thuế TNDN cho hai năm tài chính 2003 và 2004. Các năm trước khi có Giấy phép Điều chỉnh, doanh nghiệp thực hiện các ưu đãi và nghĩa vụ thuế TNDN theo quy định tại các Giấy phép trước đã cấp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
90/2003/QĐ-BCN

Quyết định 90/2003/QĐ-BCN về việc chuyển giao Nhà máy Thuốc lá Phú Yên về làm doanh nghiệp hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Khánh Việt do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 90/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NHÀ MÁY THUỐC LÁ PHÚ YÊN VỀ LÀM DOANH NGHIỆP HẠCH TOÁN PHỤ THUỘC CỦA TỔNG CÔNG TY KHÁNH VIỆT BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 76/2001/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về hoạt động sản xuất và kinh doanh thuốc lá; Căn cứ Công văn số 371/CP-ĐMDN ngày 03 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ về việc Tổng công ty Khánh Việt tiếp nhận 2 Nhà máy Thuốc lá Nghệ An, Phú Yên; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Chuyển giao nguyên trạng Nhà máy Thuốc lá Phú Yên về làm doanh nghiệp hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Khánh Việt tỉnh Khánh Hoà. Điều 2. Giao Tổng công ty Khánh Việt tổ chức tiếp nhận Nhà máy Thuốc lá Phú Yên theo đúng thủ tục quy định của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty Khánh Việt và Giám đốc Nhà máy Thuốc lá Phú Yên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Văn phòng Chính phủ, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Nội vụ, - Bộ Lao động-TB và XH, - UBND tỉnh Khánh Hoà, - UBND tỉnh Phú Yên, - Đ/c Bộ trưởng (để b/c), - Thứ trưởng Châu Huệ Cẩm, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
91/2003/QĐ-BCN

Quyết định 91/2003/QĐ-BCN về việc chuyển giao Nhà máy Thuốc lá Nghệ An về làm doanh nghiệp hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Khánh Việt do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 91/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NHÀ MÁY THUỐC LÁ NGHỆ AN VỀ LÀM DOANH NGHIỆP HẠCH TOÁN PHỤ THUỘC CỦA TỔNG CÔNG TY KHÁNH VIỆT BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 76/2001/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về hoạt động sản xuất và kinh doanh thuốc lá; Căn cứ Công văn số 371/CP-ĐMDN ngày 03 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ về việc Tổng công ty Khánh Việt tiếp nhận 2 Nhà máy Thuốc lá Nghệ An, Phú Yên; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Chuyển giao nguyên trạng Nhà máy Thuốc lá Nghệ An về làm doanh nghiệp hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Khánh Việt tỉnh Khánh Hoà. Điều 2 . Giao Tổng công ty Khánh Việt tổ chức tiếp nhận Nhà máy Thuốc lá Nghệ An theo đúng thủ tục quy định của Nhà nước. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty Khánh Việt và Giám đốc Nhà máy Thuốc lá Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Văn phòng Chính phủ, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Nội vụ, - Bộ Lao động-TB và XH, - UBND tỉnh Khánh Hoà, - UBND tỉnh Nghệ An, - Đ/c Bộ trưởng (để b/c), - Thứ trưởng Châu Huệ Cẩm, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
1254/NG-LS

Công văn số 1254/NG-LS ngày 22/05/2003 của Bộ Ngoại giao về việc thủ tục xuất nhập cảnh của người mang hộ chiếu ngoại giao và công vụ BỘ NGOẠI GIAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1254/NG-Lạng Sơn V/V thủ tục xuất nhập cảnh của người mang hộ chiếu ngoại giao và công vụ Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang Bộ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Cơ quan Trung ương của các tổ chức chính trị-xã hội Vừa qua một số cơ quan đại diện nước ngoài ở Việt Nam phản ánh có nhiều người mang hộ chiếu công vụ đến cơ quan đại diện của họ để xin thị thực mà không có công hàm đề nghị cấp thị thực của Bộ ngoại giao Việt Nam về đề nghị Bộ Ngoại giao tiếp tục cấp công hàm làm cơ sở cho việc xem xét cấp thị thực cho công dân Việt Nam đi công tác. Trên thực tế cho đến nay thực hiện Nghị định số 05/2000/NĐ-CP ngày 03/03/2000 về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam. Bộ Ngoại giao vẫn cấp công hàm để xin thị thực nhập cảnh nước ngoài cho cán bộ, công chức Việt Nam đi công tác tại các nước chưa ký kết Hiệp định miễn thị thực với Việt Nam. Khi có đầy đủ thủ tục của cơ quan chủ quản, việc cấp công hàm thị thực tại Bộ ngoại giao được thực hiện một cách nhanh chóng và thuận lợi. Để thực hiện tốt việc quản lý xuất nhập cảnh đối những người mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ. Bộ ngoại giao trân trọng đề nghị Quý cơ quan yêu cầu cán bộ, công chức khi có quyết định đi công tác cần mang theo hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ đến làm thủ tục tại Bộ Ngoại giao (Cục Lãnh sự hoặc Sở Ngoại vụ thành phố Hồ Chí Minh), để được cấp công hàm xin thị thực cho hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ của Việt Nam. Bộ Ngoại giao xin chân thành cảm ơn sự hợp tác của các Quý cơ quan./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO KT CỤC TRƯỞNG CỤC LÃNH SỰ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trương Xuân Thanh
1792TCT/NV5

Công văn số 1792 TCT/NV5 ngày 22/05/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1792 TCT/NV5 V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội , ngày 22 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: - Nhà máy sửa chữa và đóng tàu Sài Gòn - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục thuế nhận được công văn số NHV/ACC/OL 0303006 ngày 12/03/2003 của Nhà máy sửa chữa và Đóng tàu Sài Gòn về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.2, Mục II, Phần B Thông tư số 12/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì: sửa chữa máy móc, thiết bị phương tiện vận tải, cung ứng dịch vụ phần mềm cho nước ngoài, cho doanh nghiệp chế xuất, dịch vụ xuất khẩu lao động áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. Trường hợp Nhà máy sửa chữa và đóng tàu Sài gòn ký hợp đồng sửa chữa thiết bị cho nhà thầu nước ngoài hoạt động tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài áp dụng thuế GTGT như sau: - Nếu các thiết bị nhà thầu nước ngoài sửa chữa đang sử dụng tại Việt Nam sau khi sửa chữa đưa vào sử dụng tại Việt Nam thì phải tính thuế GTGT theo mức thuế suất quy định (không được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%). - Nếu thiết bị của nhà thầu nước ngoài chỉ đưa vào Nhà máy sửa chữa sau đó lại chuyển ngay về nước (có làm thủ tục xuất nhập khẩu thông qua cơ quan Hải quan và thực hiện các thủ tục thanh toán như nhà máy đã nêu thì được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 0%. Tổng cục thuế trả lời để Nhà máy sửa chữa đóng tàu Sài gòn, Chi cục thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2518/VPCP-CN

Công văn số 2518/VPCP-CN ngày 22/05/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc Dự án BOT nhà máy xử lý nước Thủ Đức thành phố Hồ Chí Minh VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2518/VPCP-CN V/v Dự án BOT nhà máy xử lý nước Thủ Đức thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Các Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có công văn số 2072/UB-ĐT ngày 09 tháng 5 năm 2003 trình Thủ tướng Chính phủ về việc xin chấm dứt Hợp đồng BOT với nước ngoài Dự án nhà máy xử lý nước Thủ Đức và tiếp tục đầu tư theo phương thức BOT trong nước. Văn phòng Chính phủ đề nghị các cơ quan nêu trên có ý kiến bằng văn bản về đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, gửi về trước ngày 10 tháng 6 năm 2003 để Văn phòng Chính phủ tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. KT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
2352/TCHQ-GSQL

Công văn số 2352/TCHQ-GSQL ngày 22/05/2003 của Tổng cục Hải quan-Bộ Tài chính về việc mẫu chữ ký trên C/O của Myanmar BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2352/TCHQ-GSQL V/v mẫu chữ ký trên C/O của Myanmar Hà Nội , ngày 22 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Tổng cục Hải quan sao gửi kèm theo công văn này danh sách mẫu dấu mới của tổ chức cấp giấy chứng nhận xuất xứ; mẫu chữ ký của những người có thẩm quyền ký C/O và visa xuất khẩu của Myanmar để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố có thêm cơ sở trong việc kiểm tra xuất xứ hàng hoá của Myanmar. Mẫu dấu, chữ ký gửi kèm theo công văn này có hiệu lực từ ngày 22/04/2003./. TL TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hùng
1583/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 1583/LĐTBXH-LĐVL ngày 22/05/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội về việc cấp giấy chứng nhận sức khoẻ cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam của Bệnh viện Việt Pháp BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1583/LĐTBXH-LĐVL V/v Cấp giấy chứng nhận sức khoẻ cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam của Bệnh viện Việt Pháp Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: - Sở Lao động Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Đồng kính gửi: - Ban Quản lý các Khu công nghiệp, Khu chế xuất cấp tỉnh.Bệnh viện Việt Pháp (FV Hospital) Theo ý kiến của Bộ y tế tại công văn số 4415/YT-DTr ngày 25/2/2003 về việc Bệnh viện Việt Pháp (FV Hospital) có đủ điều kiện khám cấp giấy chứng nhận sức khoẻ cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam. Bộ Lao động-Thương binh và xã hội đề nghị Sở Lao động Thương binh và Xã hội và Ban quản lý Khu công nghiệp, Khu chế xuất các Tỉnh khi nhận hồ sơ xin cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại các doanh nghiệp, tổ chức tại Việt Nam mà có giấy chứng nhận sức khoẻ của Bệnh viện Việt Pháp (FV Hospital), số 06- Đường Nguyễn Lương Bằng, Phường Tân Phú, Quận 7, Tp. Hồ Chí Minh cấp thì được chấp thuận để xem xét cấp giấy phép lao động. Giấy chứng nhận sức khoẻ phải theo đúng các nội dung của mẫu giấy chứng nhận sức khoẻ kèm theo công văn số 101/LĐTBXH-CSLĐVL ngày 11/01/2000 của Bộ Lao động-Thương binh và xã hội. Bộ Lao động-Thương binh và xã hội thông báo để cơ quan biết và thực hiện./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
1767TCT/NV3

Công văn số 1767 TCT/NV3 ngày 21/05/2003 của Tổng cục thuế - Bộ Tài chính về việc thuế GTGT đối với mặt hàng máy móc thiết bị nhập khẩu để hình thành tài sản cố định BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1767 TCT/NV3 V/v Thuế GTGT đối với mặt hàng máy móc thiết bị nhập khẩu để hình thành tài sản cố định Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Công ty Dược phẩm Shin Poong Daewoo Việt Nam TNHH (Địa chỉ: 136 Tô Hiến Thành, Quận 10, TP.Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số SPDW3-94nh ngày 12/03/2003 của Công ty Dược phẩm Shin Poong Daewoo Việt Nam TNHH về việc miễn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với máy móc thiết bị nhập khẩu để hình thành tài sản cố định, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật thuế GTGT; Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/05/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và điểm 4, mục II, phần A Thông tư 89/1998/TT-BTC ngày 27/06/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/05/1998 của Chính Phủ; thì đối tượng thuộc diện không chịu thuế GTGT là: Thiết bị máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được mà cơ sở có dự án đầu tư nhập khẩu để làm tài sản cố định theo dự án đó. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 1999. Căn cứ Nghị định số 15/2000/NĐ-CP ngày 09/05/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 90/1999/NQ-UBTVQH10 ngày 03/09/1999 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi, bổ sung một số danh mục hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và thuế suất thuế GTGT thì: Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ và vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được, cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp; máy bay, dàn khoan, tàu thuỷ thuê của nước ngoài loại trong nước chưa sản xuất được dùng cho sản xuất, kinh doanh thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Đối chiếu với các quy định nêu trên, trường hợp Công ty Dược phẩm Shin Poong Daewoo Việt Nam TNHH nhập khẩu vật tư, cấu kiện nhà xưởng, công cụ dụng cụ cầm tay tại Tờ khai hàng nhập khẩu số 01/2000/NĐT ngày 03/01/2000, số 75/2000/NĐT ngày 14/03/2000, số 127/2000/NĐT ngày 24/4/2000, số 128/2000/NĐT ngày 09/05/2000 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai (trước ngày Nghị định s 15/2000/NĐ-CP ngày 09/05/2000 của Chính phủ có hiệu lực thi hành) nên không được áp dụng các quy định tại Nghị định số 15/2000/ND-CP của Chính phủ nêu trên. Các lô hàng nhập khẩu nêu trên của Công ty (không phải là máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải chuyên dùng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được) thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo quy định tại Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/05/1998 của Chính phủ. Công ty phải thực hiện nộp đủ số thuế GTGT theo quy định. Số thuế GTGT đã nộp ở khâu nhập khẩu sẽ được tính vào số thuế GTGT đầu vào khi xác định số thuế GTGT phải nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Dược phẩm Shin Poong Daewoo Việt Nam TNHH được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1773TCT/CS

Công văn số 1773 TCT/CS ngày 21/05/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc kê khai thuế GTGT đầu vào BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1773 TCT/CƠ Sở V/v kê khai thuế GTGT đầu vào Hà Nội , ngày 21 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế Tỉnh Sơn la Trả lời công văn số 169/CT-QD ngày 27/2/2003 của Cục thuế tỉnh Sơn la về kê khai thuế GTGT đầu vào đối với các đơn vị xây dựng thực hiện cơ chế khoán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục IV phần C Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính quy định: “Cơ sở kinh doanh phải thực hiện quyết toán tài chính theo chế độ Nhà nước quy định, trên cơ sở quyết toán tài chính, cơ sở kinh doanh có trách nhiệm kê khai toàn bộ số thuế phải nộp, số đã nộp hoặc số thuế được hoàn của năm hoặc thời hạn quyết toán, số còn thiếu hay nộp thừa tính đến thời Điểm quyết toán thuế”. Theo quy định nêu trên, đội xây dựng không phải là đơn vị thực hiện quyết toán tài chính, việc doanh nghiệp chỉ giữ lại chi phí quản lý theo tỷ lệ % trên doanh thu còn lại giao khoán công trình xây dựng cho các đội chỉ là biện pháp quản lý nội bộ. Doanh nghiệp vẫn chịu trách nhiệm hạch toán đầy đủ doanh thu, chi phí, thu nhập, các loại thuê căn cứ vào các hoá đơn, chứng từ thực tế phát sinh của công trình xây dựng. Trường hợp doanh nghiệp không thực hiện theo quy định trên, cơ quan thuế tạm thời không xử lý khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các hoá đơn đầu vào của công trình xây dựng đã giao khoán cho đội. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Sơn La biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1772/TCT/CS

Công văn 1772/TCT/CS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm gỗ rừng trồng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1772/TCT/CS Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1772 TCT/CS NGÀY 21 THÁNG 5 NĂM 2003 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG ĐỐI VỚI SẢN PHẨM GỖ RỪNG TRỒNG Kính gửi : Cục thuế tỉnh Hải Dương Trả lời Công văn số 150 CT/NV ngày 22/02/2003 của Cục thuế tỉnh Hải Dương hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng gỗ rừng trồng, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, mục II, phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thuế GTGT quy định: "Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, nuôi trồng, thuỷ sản chưa qua chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của các tổ chức, cá nhân tự sản xuất và bán ra" thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tại tiết 2.26, điểm 2, Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT quy định: "Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng thuỷ sản chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế làm sạch... trừ các sản phẩm do các tổ chức, cá nhân sản xuất trực tiếp bán ra..." thuộc đối tượng áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5%. Căn cứ hướng dẫn trên thì đối với sản phẩm gỗ khai thác từ rừng trồng chưa qua chế biến của các tổ chức, cá nhân tự sản xuất và bán ra thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, trường hợp các cơ sở kinh doanh thu mua gỗ rừng trồng chưa qua chế biến để tiếp tục bán ra thì áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
2158TM/TCCB

Công văn số 2158 TM/TCCB ngày 21/05/2003 của Bộ Thương mại về việc thành lập Công ty Cổ phần BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2158 TM/TCCB V/v thành lập Công ty Cổ phần Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam có tờ trình số 0511/XD-HĐQT ngày 10/4/2003 về việc “Thành lập Công ty cổ phần tin học viễn thông Petrolimex”, Bộ Thương mại có ý như sau: 1. Bộ Thương mại đã có tờ trình Thủ tướng Chính phủ số 1718/TM-TCCB ngày 23/4/2003 về việc thành lập Công ty cổ phân tin học viễn thông Petrolimex và đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép: Thay thế việc cổ phần hoá Trung tâm tin học và tự động hoá Petrolimex bằng việc Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam góp vốn thành lập Công ty cổ phần tin học viễn thông Petrolimex (văn bản số 589/CP-ĐMDN ngày 8/5/2003). Bộ Thương mại yêu cầu Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam hoàn chỉnh hồ sơ và đăng ký việc thành lập Công ty cổ phần trên tại Sở Kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội theo đúng Điều 12 của Luật Doanh nghiệp. 2. Tổng công ty thực hiện việc quản lý phần vốn của nhà nước tại Công ty cổ phần trên theo đúng các quy định (tại Điều 7, 8, 9 và 10) của Nghị định số 73/2000/NĐ-CP ngày 6/12/2000 của Chính phủ ban hành quy chế quản lý phần vốn nhà nước ở doanh nghiệp khác. 3. Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam có trách nhiệm giải quyết quyền lợi cho CBCNV Trung tâm tin học và tự động hoá Petrolimex (PJAC) theo đúng tinh thần Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần và Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước trước khi thành lập Công ty cổ phần tin học viễn thông Petrolimex. Bộ yêu cầu Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam tổ chức thực hiện các vấn đề trên theo đúng các quy định của nhà nước./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Đỗ Như Đính
2474/VPCP-QHQT

Công văn số 2474/VPCP-QHQT ngày 21/05/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc đề nghị thực hiện dự án thăm dò, khai thác cát biển của UBND tỉnh Sóc Trăng VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2474/VPCP-QHQT V/v đề nghị thực hiện dự án thăm dò, khai thác cát biển của UBND tỉnh Sóc Trăng Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ Giao thông Vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Thủy sản, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Quốc phòng. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng (công văn số 479/CV.HC.03 ngày 8 tháng 5 năm 2003) về việc xúc tiến thực hiện dự án hợp tác thăm dò, khai thác cát biển tại tỉnh Sóc Trăng với Công ty Rohde Nielsen A/S (Đan Mạch), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan, làm rõ các vấn đề liên quan đến đề xuất dự án của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng và nhà đầu tư, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VPCP Đoàn Mạnh Giao
1094/TM-XNK

Công văn số 1094/TM-XNK ngày 21/05/2003 của Bộ Thương mại về việc Phối hợp kiểm tra BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1094/TM-XNK V/v Phối hợp kiểm tra Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam - Hiệp hội Dệt may Việt Nam Bộ Thương mại nhận được văn bản của Văn phòng bảo vệ Hải quan và Biên giới Hoa Kỳ đề nghị phối hợp kiểm tra việc chuyển tải bất hợp pháp bằng cách cung cấp số liệu và hồ sơ xuất khẩu hai nhóm mặt hàng áo sơ mi dệt kim nam nữ chất liệu bông (Cat. 338/339) và quần nam nữ chất liệu bông (Cat. 347/348) của tất cả 815 doanh nghiệp Việt Nam xuất khẩu hàng dệt sang Hoa Kỳ trong năm 2002 và 3 tháng đầu năm 2003. Đây là một trong các nội dung của Hiệp định dệt may Việt Nam-Hoa Kỳ vừa được ký tắt vào cuối tháng 4/ 2003. Phía Hoa Kỳ cũng coi đây là ưu tiên hàng đầu trong việc thực thi Hiệp định này. Để có đủ tài liệu và số liệu cung cấp cho Hoa Kỳ, Bộ Thương mại đề nghị Quý cơ quan hỗ trợ cho các việc sau: - Đề nghị Tổng cục Hải quan cung cấp dữ liệu xuất khẩu 2 nhóm mặt hàng trên sang Hoa Kỳ theo từng doanh nghiệp nêu tại mục 1 trong năm 2002 và 3 tháng 2003 và địa chỉ của các doanh nghiệp nêu tại danh mục 2 (nếu có); - Đề nghị Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam liệt kê danh mục các Giấy chứng nhận Xuất xứ (CO) (số CO, mặt hàng, số lượng, đơn vị tính, trị giá) đã cấp cho các doanh nghiệp nêu tại danh mục 1 và địa chỉ các doanh nghiệp nêu tại danh mục 2 (nếu có); - Đề nghị Hiệp hội dệt may Việt Nam đôn đốc các doanh nghiệp báo cáo theo công văn số 1072/TM-XNK và 1073/TM-XNK (đối với 49 doanh nghiệp nêu tại danh mục 3) ngày 16/5/2003 và cung cấp địa chỉ của các doanh nghiệp trong danh mục 2 (nếu có). Mọi thông tin phản hồi xin gửi về Bộ Thương mại trước 10/6/2003. Xin chân thành cảm ơn sự hợp tác của quý cơ quan. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1096/TM/XNK

Công văn 1096/TM/XNK của Bộ Thương mại về việc Cục quản lý thực phẩm và dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) triển khai các quy định mới đối với việc nhập khẩu thực phẩm vào Hoa Kỳ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1096/TM/XNK Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 1096TM/XNK NGÀY 21 THÁNG 5 NĂM 2003 VỀ VIỆC CỤC QUẢN LÝ THỰC PHẨM VÀ DƯỢC PHẨM HOA KỲ (FDA) TRIỂN KHAI CÁC QUY ĐỊNH MỚI ĐỐI VỚI VIỆC NHẬP KHẨU THỰC PHẨM VÀO HOA KỲ Kính gửi: Các Sở thương mại, Sở thương mại - du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 6/5/2003, FDA đã công bố 02 dự thảo qui chế còn lại mà cơ quan này phải ban hành để thực hiện Đạo luật Sẵn sàng đối phó với khủng bố sinh học và An ninh y tế cộng đồng năm 2002 của Hoa Kỳ (Đạo luật khủng bố sinh học 2002), là xây dựng và lưu giữ hồ sơ của các doanh nghiệp kinh doanh thực phẩm và bắt giữ hàng hoá để kiểm tra. Nội dung của 02 dự thảo này và các thông tin liên quan đã được đăng tải trên trang WEB của FDA http://www.fda.gov/oc/bioterrorism/bioact.html Nội dung của qui chế về xây dựng và lưu giữ hồ sơ gồm các yêu cầu cụ thể mà các doanh nghiệp kinh doanh thực phẩm (trong đó có cả các doanh nghiệp nước ngoài xuất khẩu vào Hoa Kỳ) phải tuân thủ khi xây dựng và lưu giữ hồ sơ trong một khoảng thời gian nhất định để FDA có thể truy tìm nguồn gốc khi cần thiết. Riêng biện pháp bắt giữ hàng hoá để kiểm tra đã và đang được FDA thực hiện, qui chế mới mà FDA đưa ra chủ yếu bổ sung thêm một số biện pháp nhằm bảo đảm an toàn cho nguồn cung thực phẩm của Hoa Kỳ. FDA đề nghị các cơ quan hữu quan, các doanh nghiệp cho ý kiến về 02 dự thảo qui chế mới này. Doanh nhiệp nào có ý kiến bằng văn bản, đề nghị gửi đến địa chỉ: Dockets Management Branch (HFA - 305), Food and Drug Administration, 5630 Fishers Lane, Room 1061, Rockville, MD 20852, hoặc bằng thư điện tử tới địa chỉ: www.fda.gov/dockets/ecomments. Do thời gian có hạn FDA chỉ tiếp nhận ý kiến đến hết tháng 6/2003. Ngày 10/3/2003, Bộ Thương mại đã có Công văn số 0605 TM/XNK thông báo việc FDA đang triển khai xây dựng các qui chế mới đối với việc nhập khẩu các loại thực phẩm do FDA quản lý, đồng thời Bộ Thương mại cũng yêu cầu các Sở Thương mại/Sở Thương mại - Du lịch thông báo cho các doanh nghiệp trên địa bàn biết để theo dõi, nghiên cứu để chuẩn bị thực hiện 02 qui chế về đăng ký doanh nghiệp xuất khẩu thực phẩm sang Hoa Kỳ và thông báo trước về các chuyến hàng nhập khẩu mà FDA đã công bố dự thảo trong tháng 2/2003. Theo Đạo luật Khủng bố sinh học 2002 thì FDA phải chính thức ban hành 04 qui chế nói trên không chậm hơn ngày 12/12/2003. Bộ Thương mại đề nghị các Sở Thương mại/Sở Thương mại - Du lịch thông báo cho các doanh nghiệp trên địa bàn biết, triển khai theo dõi, nghiên cứu để chuẩn bị thực hiện các qui định mới này của FDA khi có qui định chính thức. Nếu doanh nghiệp nào có ý kiến về các dự thảo qui chế của FDA thì đề nghị gửi trực tiếp cho cơ quan này theo các địa chỉ dẫn trên. Đề nghị các Sở triển khai thực hiện gấp. Mai Văn Dâu (Đã ký)
62/2003/TTLT-BNN-TCTK

Thông tư liên tịch 62/2003/TTLT-BNN-TCTK hướng dẫn tiêu chí xác định kinh tế trang trại do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Tổng cục Thống kê ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN-TỔNG CỤC THỐNG KÊ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 62/2003/TTLT-BNN-TCTK Hà Nội , ngày 20 tháng 5 năm 2003 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT - TỔNG CỤC THỐNG KÊ SỐ 62/TTLT-BNN-TCTK NGÀY 20 THÁNG 5 NĂM 2003 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN TIÊU CHÍ ĐỂ XÁC ĐỊNH KINH TẾ TRANG TRẠI Sau 3 năm thực hiện tiêu chí về kinh tế trang trại theo Thông tư hướng dẫn số 69/2000/TTLT/BNN-TCTK, ngày 23/6/2000 của Bộ Nông nghiệp và PTNT và Tổng cục Thống kê, việc thống kê kinh tế trang trại đã được thống nhất giữa các ngành và các địa phương trong cả nước, tạo điều kiện thuận lợi cho việc đánh giá và xây dựng chính sách đối với kinh tế trang trại. Tuy nhiên trong quá trình thực hiện tiêu chí đã nảy sinh một số nội dung cần kịp thời sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với thực tiễn, đáp ứng đòi hỏi của các ngành, các địa phương, nhất là đối với các chủ trang trại. Bộ Nông nghiệp và PTNT và Tổng cục Thống kê quy định hướng dẫn tiêu chí kinh tế trang trại được sửa đổi, bổ sung một số nội dung như sau: I. TIÊU CHÍ ĐỊNH LƯỢNG SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐỂ XÁC ĐỊNH LÀ KINH TẾ TRANG TRẠI 1. Một hộ sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản được xác định là trang trại phải đạt một trong hai tiêu chí về giá trị sản lượng hàng hóa, dịch vụ bình quân 1 năm, hoặc về quy mô sản xuất của trang trại. 2. Đối với trang trại sản xuất tổng hợp là trang trại có nhiều loại sản phảm hàng hóa của các ngành nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản thì tiêu chí xác định là giá trị sản lượng hàng hóa, dịch vụ bình quân 1 năm. 3. Tiêu chí định lượng về giá trị sản lượng hàng hóa, dịch vụ bình quân 1 năm và quy mô sản xuất của trang trại được quy định trong Thông tư hướng dẫn số 69/2000/TTLT/BNN-TCTK, ngày 23/6/2000 của Bộ Nông nghiệp và PTNT và Tổng cục Thống kê. II. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Dựa vào những tiêu chí quy định trong Thông tư này, Chủ tịch UBND tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các ngành, các cấp dưới sự hướng dẫn của Sở Nông nghiệp và PTNT và Cục Thống kê tỉnh soát xét các mô hình tổ chức sản xuất nông, lâm, thủy sản của tỉnh, thành phố để điều tra xác định đúng số lượng và loại hình về trang trại của địa phương mình phù hợp với quy định của Thông tư này. 2. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định khác về kinh tế trang trại trái với Thông tư này đều bãi bỏ. 3. Các ông Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT, Tổng cục Thống kê, Giám đốc Sở nông nghiệp và PTNT, Cục trưởng Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Bùi Bá Bổng (Đã ký) Nguyễn Văn Tiến (Đã ký)
763/A11(A17)

Thông báo 763/A11(A17) về việc điều chỉnh một số chi tiết trong Thông tư 10/2002/TT-BCA (A11) của Bộ Công an do Bộ Công an ban hành BỘ CÔNG AN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 763/A11(A17) Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2003 THÔNG BÁO CỦA BỘ CÔNG AN - TỔNG CỤC AN NINH SỐ 763/A11(A17) NGÀY 20 THÁNG 5 NĂM 2003 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ CHI TIẾT CỦA THÔNG TƯ SỐ 10/2002/TT-BCA (A11) CỦA BỘ CÔNG AN "HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 73/2001/NĐ-CP CỦA CHÍNH PHỦ VỀ HOẠT ĐỘNG VÀ TỔ CHỨC LỰC LƯỢNG BẢO VỆ CƠ QUAN, DOANH NGHIỆP" Ngày 26/8/2002, Bộ Công an ban hành Thông tư số 10/2002/TT-BCA(A11) "Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 73/2001/NĐ-CP của Chính phủ về hoạt động và tổ chức lực lượng bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp"Đ Sau thời gian triển khai thực hiện, một số đơn vị, địa phương đề nghị Bộ Công an xem xét, điều chỉnh một số chi tiết cụ thể trong Thông tư để việc thực hiện được thuận lợi trong phạm vi cả nước. Bộ Công an đã nghiên cứu và giao cho Tổng cục An ninh thông báo điều chỉnh như sau: 1. Tại mục 4.1 (trang 3): Quy định về trang phục và trang bị cho lực lượng bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp: Gạnh đầu dòng thứ nhất, trong văn bản viết: Trang phục xuân hè "áo kiểu Veston ngắn tay". Xin thay là: "áo kiểu Bluson ngắn tay, cổ bẻ" cho phù hợp với điều kiện thời tiết cả hai miền Bắc, Nam. 2. Tại mục 4.3 (trang 4): + Gạch đầu dòng thứ hai: "Sao hiệu bảo vệ". Trong văn bản viết: "Phần nửa bánh xe có chữ "bảo vệ". Xin bổ sung cho rõ là: "Phía nửa bánh xe có chữ "B.V" (Bảo vệ) theo đúng mẫu trong Thông tư". + Gạch đầu dòng thứ ba "cấp hiệu bảo vệ". Trong văn bản viết: "... Cấp hiệu nhân viên bảo vệ có... vạch ngang bằng sợi nỉ màu vàng". Xin thay đổi là: "... Cấp hiệu nhân viên bảo vệ có ... vạch ngang bằng sợi Polyester màu vàng" cho phù hợp với điều kiện sản xuất hiện nay. Tổng cục An ninh xin thông báo tới các Ban, Ngành và địa phương biết, thực hiện. Hoàng Đức Chính (Đã ký)
12/2003/QĐ-BXD

Quyết định 12/2003/QĐ-BXD về Tiêu chuẩn Xây dựng Việt Nam TCXD VN 293: 2003 ''Chống nóng cho nhà ở – Chỉ dẫn thiết kế'' do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12/2003/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG VIỆT NAM TCXD VN 293 : 2003 '' CHỐNG NÓNG CHO NHÀ Ở – CHỈ DẪN THIẾT KẾ'' BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 04/03/1994 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng. - Căn cứ biên bản số 92/BXD–HĐKHKT ngày 10/7/ 2002 của Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành nghiệm thu tiêu chuẩn '' Chống nóng - lạnh cho nhà ở – Chỉ dẫn thiết kế '' - Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Viện trưởng Viện Nghiên cứu Kiến trúc – Bộ Xây dựng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn Xây dựng Việt Nam TCXD VN 293: 2003 '' Chống nóng cho nhà ở – Chỉ dẫn thiết kế ''. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3: Các Ông: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Kiến trúc và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Tổng Cục TCĐLCL - Lưu VP&Vụ KHCN K/T BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG PGS.TSKH Nguyễn Văn Liên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN