hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3172/TCT-TNCN

Công văn 3172/TCT-TNCN năm 2015 về thuế thu nhập cá nhân đối với hoạt động chuyển nhượng ki ốt tại các chợ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3172/TCT-TNCN V/v: Thuế TNCN đối với hoạt động chuyển nhượng ki ốt tại các chợ. Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 1667/CT-TTHT ngày 28/5/2015 của Cục Thuế tỉnh Lào Cai về việc hướng dẫn cách tính thuế TNCN đối với hoạt động chuyển nhượng ki ốt chợ. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Quyết định số 337/QĐ-BKH ngày 10/7/2007 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu Tư về việc ban hành Quy định nội dung Hệ thống ngành kinh tế của Việt Nam quy định "L: HOẠT ĐỘNG KINH DOANH BẤT ĐỘNG SẢN Ngành này gồm: Hoạt động của chủ hợp đồng đất, các đại lý, các nhà môi giới trong những hoạt động sau: mua hoặc bán bất động sản, cho thuê bất động sản, cung cấp các dịch vụ về bất động sản khác như định giá bất động sản hoặc hoạt động của các đại lý môi giới bất động sản. Ngành này cũng gồm: - Sở hữu hoặc thuê mua tài sản được thực hiện trên cơ sở phí hoặc hợp đồng; - Xây dựng cấu trúc, kết hợp với việc duy trì quyền sở hữu hoặc thuê mua cấu trúc này; - Quản lý tài sản là bất động sản." Tại Điều 483 Bộ luật dân sự số 33/2005/QH11 ngày 14/6/2005 quy định: "Điều 483 . Cho thuê lại Bên thuê có quyền cho thuê lại tài sản mà mình đã thuê, nếu được bên cho thuê đồng ý." Tại Điểm a Khoản 1 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính quy định: “1. Thu nhập từ kinh doanh Thu nhập từ kinh doanh là thu nhập có được từ hoạt động sản xuất, kinh doanh trong các lĩnh vực sau: a) Thu nhập từ sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thuộc tất cả các lĩnh vực, ngành nghề kinh doanh theo quy định của pháp luật như: sản xuất, kinh doanh hàng hóa; xây dựng; vận tải; kinh doanh ăn uống; kinh doanh dịch vụ, kể cả dịch vụ cho thuê nhà, quyền sử dụng đất, mặt nước, tài sản khác." Theo báo cáo của Cục Thuế và hồ sơ kèm theo, căn cứ vào những quy định trên, trường hợp cá nhân chuyển nhượng quyền sử dụng ki ốt tại chợ phát sinh thu nhập thực hiện nộp thuế TNCN cho phần thu nhập nhận được và thuế GTGT trên phần doanh thu từ hoạt động kinh doanh cho thuê bất động sản. Căn cứ tính thuế và cách xác định thu nhập chịu thuế TNCN, doanh thu tính thuế GTGT đối với cá nhân có thu nhập từ kinh doanh được hướng dẫn tại Điều 7 và Điều 8 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính và Điều 22 Thông tư 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính và Điều 4 Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, TNCN (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
3171/TCT-TNCN

Công văn 3171/TCT-TNCN năm 2015 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3171/TCT-TNCN V/v chính sách thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2015 Kính gửi : Công ty TNHH Tư vấn Khai Minh (Phòng 704, số 45 đường Võ Thị Sáu, phường Đakao, quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 001062015/CV-KMC ngày 01/06/2015 của Công ty TNHH Tư vấn Khai Minh vướng mắc về chính sách thuế thu nhập cá nhân. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 và tại điểm đ, khoản 2, Điều 2, Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật thuế TNCN, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN hướng dẫn: "Điều 1. Người nộp thuế … Phạm vi xác định thu nhập chịu thuế của người nộp thuế như sau: Đối với cá nhân cư trú, thu nhập chịu thuế là thu nhập phát sinh trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam, không phân biệt nơi trả và nhận thu nhập. Đối với cá nhân không cư trú, thu nhập chịu thuế là thu nhập phát sinh tại Việt Nam, không phân biệt nơi trả và nhận thu nhập. …” "Điều 2. Các khoản thu nhập chịu thuế đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: đ.1) Tiền nhà ở, điện, nước và các dịch vụ kèm theo (nếu có). Trường hợp cá nhân ở tại trụ sở làm việc thì thu nhập chịu thuế căn cứ vào tiền thuê nhà hoặc chi phí khấu hao, tiền điện, nước và các dịch vụ khác tính theo tỷ lệ giữa diện tích cá nhân sử dụng với diện tích trụ sở làm việc. Khoản tiền thuê nhà do đơn vị sử dụng lao động trả hộ tính vào thu nhập chịu thuế theo số thực tế trả hộ nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế (chưa bao gồm tiền thuê nhà) tại đơn vị". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp cá nhân người Nhật Bản là cá nhân cư trú tại Việt Nam được công ty mẹ tại Nhật Bản cử sang Việt Nam làm việc tại công ty con; cá nhân chỉ làm việc tại Việt Nam và được nhận thu nhập do công ty mẹ và công ty con trả, đồng thời cá nhân được công ty con trả thay tiền thuê nhà thì tiền nhà trả thay tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân theo số thực tế trả hộ nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế tại công ty mẹ ở Nhật Bản và công ty con tại Việt Nam trả (chưa bao gồm tiền thuê nhà). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Tư vấn Khai Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
7259/TCHQ-QLRR

Công văn 7259/TCHQ-QLRR năm 2015 trả lời vướng mắc trong phân luồng tờ khai xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7259/TCHQ-QLRR V/v trả lời vướng mắc trong phân luồng Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH GG Vina. (địa chỉ: số 222 - Lê Lai - Ngô Quyền - Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của công ty TNHH GG Vina (MST: 0200504967), địa chỉ: số 226, Lê Lai, Ngô Quyền, Hải Phòng về tình hình phân luồng các tờ khai xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Ngày 20/01/2015, công ty TNHH GG Vina bị xử phạt vi phạm với hành vi không khai hoặc khai không đúng các nội dung trên tờ khai với số tiền 174.589.460 đồng theo quyết định số 06/QĐ-KTSTQ ngày 20/01/2015 của Cục Kiểm tra sau thông quan. Do vi phạm nêu trên nên việc phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất nhập khẩu của công ty được dựa trên đánh giá rủi ro theo quy định tại khoản 2 Điều 16, các Điều 17, 31, 32, 33 của Luật hải quan năm 2014; khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung Luật quản lý thuế và Điều 10 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Đ/c Quách Đăng Hòa - TB (để b/c) - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
3144/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3144/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 về chế độ phụ cấp thu hút đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3144/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ phụ cấp thu hút đối với người lao động Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được công văn số 3166/EVN-TC&NS ngày 05/8/2015 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam đề nghị hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút đối với người lao động làm việc tại dự án Thủy điện tích năng Bác Ái thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam theo công văn số 3552/LĐTBXH-LĐTL ngày 11/9/2014 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, sau khi nghiên cứu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Trong thời gian Tập đoàn Điện lực Việt Nam chưa xây dựng thang lương, bảng lương áp dụng chung trong toàn bộ tập đoàn theo quy định tại Nghị định số 49/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thống nhất tạm thời áp dụng phụ cấp thu hút 50% tính trên lương cấp bậc, chức vụ trong quá trình thực hiện dự án đối với người lao động trực tiếp tham gia khảo sát dự án Thủy điện Tích năng Bác Ái. 2. Cách tính và cách trả phụ cấp thu hút được thực hiện theo Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính. Thời gian hưởng phụ cấp thu hút là 03 năm kể từ ngày người lao động được hưởng chế độ phụ cấp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn Điện lực Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
3181/TCT-CS

Công văn 3181/TCT-CS năm 2015 về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3181/TCT-CS V/v vướng mắc về chính sách thuế. Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An. Trả lời công văn số 473/CT-TTr ngày 07/04/2015 của Cục thuế tỉnh Long An đề nghị hướng dẫn việc xác định ưu đãi thuế TNDN đối với trường hợp của Công ty TNHH một thành viên Hạnh Phong, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục IV, Phần E, Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh thành lập trong các trường hợp dưới đây không hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. - Cơ sở kinh doanh thành lập trong các trường hợp chia, tách, sáp nhập, hợp nhất theo quy định của pháp luật. - Cơ sở kinh doanh thành lập do chuyển đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu (trừ các trường hợp giao, bán doanh nghiệp nhà nước theo Nghị định số 80/2005/NĐ-CP ngày 22/6/2005 của Chính phủ về giao, bán, k hoán kinh doanh, cho thuê công ty Nhà nước). - Doanh nghiệp tư nhân mới thành lập từ chủ hộ kinh doanh cá thể với ngành nghề kinh doanh như trước đây”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH một thành viên Hạnh Phong thành lập ngày 16/07/2007 tại Khu Công nghiệp Hải Sơn, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An, có chủ sở hữu là Ông Lý Hào Minh đồng thời là chủ sở hữu DNTN Sản xuất - Thương mại - Dịch vụ Hạnh Phong đang hoạt động tại Thành phố Hồ Chí Minh thì Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục thuế tỉnh Long An nêu tại công văn số 473/CT-TTr ngày 07/04/2015: Công ty TNHH một thành viên Hạnh Phong không thuộc diện bị điều chỉnh bởi hướng dẫn tại Điểm 1, Mục IV, Phần E, Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 22/09/2007 của Bộ Tài chính nêu trên. Đề nghị Cục thuế tỉnh Long An căn cứ vào các quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật tương ứng tại cùng thời điểm và tình hình thực tế của doanh nghiệp để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của pháp luật thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Long An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS-3b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
3183/TCT-CS

Công văn 3183/TCT-CS năm 2015 về tỷ giá hạch toán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3183/TCT-CS V/v tỷ giá hạch toán. Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Doosung Tech VIETNAM (Đ/c: Khu công nghiệp Lương Sơn, Km 36, Quốc lộ 6, xã Hòa Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình) Ngày 12/5/2015, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/2015/DSK-KT ngày 24/4/2015 của Công ty TNHH Doosung Tech VIETNAM đề nghị hướng dẫn về tỷ giá hạch toán. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 3 Điều 27 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 hướng dẫn: “3. Trường hợp phát sinh doanh thu, chi phí, giá tính thuế bằng ngoại tệ thì phải quy đổi ngoại tệ ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch thực tế theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư số 200/2014/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2014 hướng dẫn về chế độ kế toán doanh nghiệp như sau: - Tỷ giá giao dịch thực tế để hạch toán doanh thu là tỷ giá mua vào của Ngân hàng thương mại nơi người nộp thuế mở tài khoản. - Tỷ giá giao dịch thực tế để hạch toán chi phí là tỷ giá bán ra của Ngân hàng thương mại nơi người nộp thuế mở tài khoản tại thời điểm phát sinh giao dịch thanh toán ngoại tệ. - Các trường hợp cụ thể khác thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư số 200/2014/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2014.” Căn cứ quy định trên, trường hợp phát sinh doanh thu, chi phí, giá tính thuế bằng ngoại tệ thì phải quy đổi ngoại tệ ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch thực tế. Theo trình bày của Công ty TNHH Doosung Tech VIETNAM từ ngày 01/01/2015 Công ty chưa thực hiện theo quy định trên thì đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế tỉnh Hòa Bình để được hướng dẫn điều chỉnh, thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Doosung Tech VIETNAM được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Phi Vân Tuấn (để b/c); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Tổng cục Hải quan; - Cục Thuế tỉnh Hòa Bình; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
14663/QLD-GT

Công văn 14663/QLD-GT năm 2015 về tài liệu chứng minh tư cách, năng lực và kinh nghiệm của nhà thầu do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14663/QLD-GT V/v tài liệu chứng minh tư cách, năng lực và kinh nghiệm của nhà thầu Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dược phẩm Hậu Giang Địa chỉ: 288 Bis, Nguyễn Văn Cừ, P. An Hòa, Q. Ninh Kiều, TP Cần Thơ Cục Quản lý Dược nhận được Văn bản số 376/DHG-LGD ngày 9/7/2015 của Công ty Cổ phần Dược phẩm Hậu Giang về vướng mắc trong đấu thầu liên quan đến hồ sơ mời thầu tại một số đơn vị yêu cầu Công ty cung cấp bản sao chứng thực Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc và bản sao chứng thực chứng chỉ hành nghề của người phụ trách chuyên môn của cơ sở để chứng minh tư cách hợp lệ của nhà thầu. Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điểm a Khoản 1 và Khoản 4 Điều 5 Thông tư số 37/2013/TT-BYT ngày 11/11/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn lập Hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế, để chứng minh tư cách hợp lệ của nhà thầu, nhà thầu cần cung cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc (bản chụp có dấu xác nhận của nhà thầu) tại hồ sơ dự thầu, không có quy định nhà thầu phải cung cấp chứng chỉ hành nghề dược của người phụ trách chuyên môn về dược của cơ sở. 2. Việc yêu cầu nhà thầu phải nộp Chứng chỉ hành nghề dược của người phụ trách chuyên môn về dược của cơ sở là không đúng quy định tại Thông tư số 37/2013/TT-BYT ngày 11/11/2013, và hơn nữa theo quy định tại Khoản 6 Điều 1 Nghị định số 89/2012/NĐ-CP ngày 24/10/2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 79/2006/NĐ-CP ngày 9/8/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Dược, thủ tục để cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc đã yêu cầu doanh nghiệp phải nộp bản chính Chứng chỉ hành nghề dược của người quản lý chuyên môn về dược của cơ sở. Cục Quản lý Dược thông báo cho Công ty biết và thực hiện công tác đấu thầu theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Phạm Lê Tuấn (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Vụ KHTC (để p/h); - SYT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Bệnh viện/viện trực thuộc Bộ Y tế: - Website Cục QLD; - Lưu: VT, GT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
5752/BYT-TB-CT

Công văn 5752/BYT-TB-CT năm 2015 về cấp phép nhập khẩu trang thiết bị y tế do Bộ Y tế ban hành B Ộ Y T Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5752 /BYT-TB-CT V/v cấp phép nhập khẩu TTBYT Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Xuất Nhập Khẩu Nam Đô. Địa chỉ: 12 lô B, Khu A, Nam Thành Công, P . Láng Hạ, Q, Đống Đa, Hà Nội. Căn cứ Thông tư số 24/2011/TT-BYT ngày 21/6/2011 của Bộ Y tế hướng dẫn nhập khẩu trang thiết bị y tế. Xét nội dung đề nghị tại công văn số 25062015/CVNK ngày 25/6/2015 của Công ty về việc nhập khẩu trang thiết bị y tế. Bộ Y tế đã tổ chức họp thẩm định hồ sơ nhập khẩu và đồng ý duyệt cấp phép đơn hàng cho Công ty được nhập khẩu các mặt hàng TTBYT (hàng mới 100%) theo danh mục như sau: TT Tên trang thiết bị y tế Chủng loại (Model) Hãng/nước sản xuất Năm sản xuất 1 Máy theo dõi bệnh nhân BPM-190, BPM-1010, BPM-1200, BPM-770 Bionics Co., l td / Hàn Quốc 2015; 2016 2 Máy điện tim BCM-300, BCM-600 Đề nghị Công ty thực hiện đúng các quy định hiện hành về nhập khẩu trang thiết bị y tế. V ề nhãn hàng hóa phải theo đúng Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ và Thông tư số 09/2007/TT-BKHCN ngày 06/4/2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ, đồng thời phải chịu trách nhiệm về số lượng, trị giá và chất lượng các mặt hàng nhập khẩu theo quy định của pháp luật. Văn bản này có hiệu lực một (01) năm kể từ ngày ký ban hành . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng BYT (để báo cáo); - Hải quan cửa khẩu; - Thanh tra Bộ; - Cổng TTĐT B ộ Y tế; - Lưu: VT, TB-CT (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến
7070/CT-TTHT

Công văn 7070/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7070 / CT-TTHT V/v hóa đơn chứng từ Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 07 tháng 08 năm 201 5 Kính gửi: Công ty TNHH TTTM Lotte Việt Nam Đ/chỉ: 469 Nguyễn Hữu Thọ, Quận 7, TP.H ồ Chí Minh MST: 0304741634 Trả lời văn bản số LVS/CV/20150730 ngày 30/07/2015 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: C ă n cứ Khoản 2.a Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đ ơn Ngày lập hóa đ ơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. …” Căn cứ Khoản 3a, Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung hướng dẫn tại Đi ể m b, c, Khoản 1, Điều 16 Thông tư s ố 39/2014/TT-BTC như sau: “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất”; Trường hợp Công ty theo trình bày có phát sinh bán thẻ quà tặng (chứng từ xác định người sử dụng thẻ được mua hàng hóa, dịch vụ có giá trị tương ứng với mệnh giá của thẻ) cho khách hàng (bao gồm cá nhân và doanh nghiệp) để sử dụng d ị ch vụ taxi - Vinasun và các dịch vụ ăn uống thì khi thu tiền bán thẻ quà tặng Công ty lập chứng từ thu (không lập hóa đơn). Khi khách hàng sử dụng th ẻ quà tặng để sử dụng dịch vụ taxi - Vinasun và dịch vụ ăn uống (mua dịch vụ) thì đơn vị cung cấp dịch vụ lập hóa đơn xuất giao cho khách hàng theo hướng dẫn trên. Việc Công ty Vinasun đề nghị lập hóa đơn cho Công ty để Công ty lập hóa đơn cho khách hàng sử dụng dịch vụ taxi là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 2; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 1981-5886879/15-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7077/CT-TTHT

Công văn 7077/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn đối với khoản thu hộ, chi hộ của hoạt động bán căn hộ chung cư, nền nhà tái định cư do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7077 / CT-TTHT V/v : L ập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 07 tháng 08 năm 201 5 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dịch vụ Công ích Huyện Bình Chánh Địa chỉ: D2/1 Khu phố 4 - TT.Tân Túc - H. Bình Chánh Mã số thuế: 0301897104 Trả l ờ i văn bản s ố 366/DVC I. TV ngày 12/06/2015 của Công ty về lập hóa đ ơn đối với khoản thu hộ, chi hộ của hoạt động bán căn hộ chung cư, nền nhà tái định cư (hồ sơ bổ sung số 384/DVCI ngày 08/07/2015) tiếp theo công văn số 6287/CT-TTHT ngày 17/07/2015, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định về giá tính thuế: “Đối với hàng hóa bán theo phương thức trả góp, trả chậm là giá tính theo giá bán trả một lần chưa có thuế GTGT của hàng hóa đó, không bao gồm khoản lãi trả góp, lãi tr ả chậm...” Căn cứ Khoản 2.a Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đ ơn chứng từ bán hàng hóa, cung ứng ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/06/2014 đến nay) quy định tiêu thức “ngày tháng năm” lập hóa đ ơn : “Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. …” Trường hợp Công ty bán căn hộ chung cư, nền đất tái định cư theo phương thức trả góp hàng tháng (t ừ 5 năm đến 15 năm) về nguyên tắc khi bàn giao căn hộ, nền nhà cho các hộ dân, Công ty phải lập hóa đơn cho toàn bộ giá tr ị hợp đồng (không bao gồm tiền lãi trả chậm). Theo thỏa thuận tại hợp đồng người mua hoàn tất nghĩa vụ tài chính Công ty mới làm thủ tục đề nghị cấp giấy chứng quyền sở hữu sử dụng cho người mua và tiền bán căn hộ, nền nhà tái định cư là khoản thu hộ hoàn trả cho ngân sách nên tạm thời khi người mua nộp tiền hàng tháng, Công ty lập chứng từ thu. Đối với trường hợp cho thuê căn hộ tái định cư thì khi thu tiền thuê Công ty lập hóa đơn GTGT, kê khai nộp thuế GTGT theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Phòng KTT số 3; - Phòng PC; - Lưu (TTHT, HC). 1 738- 5084936/2015/hdct/tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7075/CT-TTHT

Công văn 7075/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn đã lập khi khách hàng từ chối nhận hàng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7075 / CT-TTHT V/v : H óa đơn Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 07 tháng 08 năm 201 5 Kính gửi: Công ty TNHH Hwata Vina Đ/chỉ: lô II-1, cụm 1, nhóm CNII, KCN Tân Bình, Q.Tân Phú, TP.HCM Mã số thuế: 0301466443 Trả lời văn bản số 02/15/HW/CT ngày 22/7/2015 của Công ty về hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Kh oản 2 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: “Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua nhưng chưa giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ hoặc hóa đơn đã lập và giao cho người mua, người bán và người mua chưa kê khai thuế nếu phát hiện sai phải hủy bỏ, người bán và người mua lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn đã lập sai. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được lý do thu hồi hóa đơn. Người bán gạch chéo các liên, lưu giữ số hóa đơn lập sai và lập lại hóa đ ơn mới theo quy định.” Trường h ợ p Công ty theo trình bày, có bán lô hàng cho Công ty A đã lập hóa đ ơn GTGT nhưng khi giao hàng tại kho của khách hàng, khách hàng từ chối nhận hàng do hàng hóa kém chất lượng và không nhận hóa đơn thì Công ty và bên mua phải lập biên bản thu hồi hóa đơn theo hướng dẫn tại Khoản 2 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 1; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 1872-54921127-15- t ttg KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7101/CT-TTHT

Công văn 7101/CT-TTHT năm 2015 về tiêu thức mã số thuế của người mua trên hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7101 /CT-TTHT V/v Hóa đơn, chứng từ T hành phố Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TN H H AB Mauri Việt Nam Địa chỉ: 134 Đinh Bộ Lĩnh, P.26, Q. Bình Thạnh, TP.HCM Mã s ố thuế: 3600234943-003 Trả lờ i văn thư số 62/CV/2015 ngày 20/7/2015 của Công ty về hóa đ ơn , chứng từ; Cục thuế Thành phố có ý kiến như sau : Căn cứ khoản 2 Điều 3 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/05/2012 của Bộ Tài c hính hướng dẫn về đăng ký thuế: “Mã số thuế được cấu trúc là một dãy số được chia thành các nhóm như sau: N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 N 6 N 7 N 8 N 9 N 10 N 11 N 1 2 N 13 Trong đó: - Hai chữ số đầu N 1 N 2 là số phân khoảng tỉnh cấp mã số thuế được quy định theo danh mục mã phân khoảng tỉnh. - Bảy chữ số N 3 N 4 N 5 N 6 N 7 N 8 N 9 được đánh theo số thứ tự từ 0000001 đến 9999999 . Chữ số N 10 là chữ số kiểm tra. - Mười số từ N 1 đến N 10 được cấp cho đơn vị chính và doanh nghiệp thành viên. - Ba chữ số N 11 N 1 2 N 1 3 là các số thứ tự từ 001 đến 999 được cấp cho từng đơn vị trực thuộc của đơn vị chính và doanh nghiệp thành viên.” Căn cứ Khoản 2b Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài c hính hướng dẫn về hó a đ ơ n bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế.” Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đ ơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; V ề nguyên tắc, tiêu thức mã số thuế của người mua phải ghi theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế là dãy số gồm 13 chữ số (đối với đơn vị trực thuộc), theo trình bày các hóa đơn mua hàng tại tiêu thức “mã số thuế người mua” người bán ghi là 36002349430031 thay vì đúng là 3600234943003, ghi thừa ô cuối cùng của dãy mã số thuế số 1 là chưa đúng quy định. Tuy nhiên, đ ể đơn giản thủ tục hành chính, giảm bớt khó khăn cho Công ty Cục Thuế TP chấp nhận các hóa đơn này vẫn được xem là hợp lệ để kê khai thuế, lần ghi hóa đơn tiếp theo đề nghị Công ty th ô ng báo mã số thuế (13 số) cho người bán đ ể ghi đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P .KT2 ; - P .PC ; - Lưu : VT, TTHT 1903-5635429/15//NBT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7097/CT-TTHT

Công văn 7097/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn đối với hoạt động gia công do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7097 /CT-TTHT V/v Lập hóa đơn đối với hoạt động gia công. T P. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty Ken Ken Việt Nam chế biến thực phẩm xuất khẩu Địa chỉ: 208/8 Ấ p Hàng Sao, P. Đông Hưng Thuận, Q.12, TP.HCM M ã số thuế: 0300793455 Trả lời văn thư số 04/CV ngày 23/07/2015 của Công ty về lập hóa đơn đối với hoạt động gia công, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài c hính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài c hính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng nhận gia công hàng hóa cho đối tác nước ngoài thì khi nhận nguyên li ệ u vật tư của đối tác nước ngoài, C ông ty căn cứ vào bộ hồ sơ hàng hóa nhập khẩu để lập phiếu nhập kho nguyên liệu vật tư nhận gia công, khi xuất trả thành phẩm nhận gia công, Công ty lập hóa đơn, giá ghi trên hóa đơn là giá thực tế thanh toán theo hợp đồng gia công. V ề hạch toán kế toán đề nghị Công ty thực hiện theo chế độ kế toán hiện hành, nếu còn vướng mắc đề nghị Công ty liên hệ Vụ Chế độ Kế toán - Kiểm toán Bộ Tài c hính để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo Cô n g ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P .KT1 ; - P .PC ; - Lưu ( TTHT , HC) 1894-5577710/15-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7095/CT-TTHT

Công văn 7095/CT-TTHT năm 2015 về kê khai quyết toán thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7095 /CT-TTHT V/v kê khai thuế Tp Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất hàng Da Latek Địa ch ỉ : Lô 36-38-40, đường B, KCX Sài Gòn - Linh Trung Mã số thu ế: 0300674641 Trả lời văn bản ngày 17/7/2015 của Công ty về kê khai quyết toán thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số Điều của Luật quản lý Thuế; + Tại Khoản 3e, Điều 10 quy định chung về khai thuế, tính thuế: “3. Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế: e) Thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế đối với trường hợp doanh nghiệp chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi hình thức sở hữu, giải thể, chấm dứt hoạt động chậm nhất là ngày thứ 45 (bốn mươi lăm), kể từ ngày có quyết định về việc doanh nghiệp thực hiện chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi hình thức sở hữu, giải thể, chấm dứt hoạt động. ”; + Tại Khoản 3 a , Điều 20 quy định khai thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài: “3 . Khai thuế đối với trường hợp nộp thuế GTGT tính trực tiếp trên GTGT, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính tr ên doanh thu a) Khai thuế đối với trường hợp nộp thuế GTGT tính trực tiếp trên GTGT, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu là loại khai theo lần phát sinh thanh toán tiền cho nhà thầu nước ngoài và khai quyết toán khi kết thúc hợp đồng nhà thầu... .” Căn cứ hướng dẫn trên, thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế nhà thầu nước ngoài được thực hiện chậm nhất là ngày thứ 45 kể từ ngày kết thúc hợp đồng nhà thầu, do đó việc Công ty đề nghị được kê khai quyết toán thuế nhà thầu theo năm là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 2 ; - Lưu VT-TTHT. (Nam- nhà thầu-Latek ) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2935/BHXH-PC

Công văn 2935/BHXH-PC năm 2015 về nhận và trả kết quả hồ sơ giải quyết thủ tục hành chính qua giao dịch điện tử và dịch vụ bưu chính do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HI Ể M XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2935/BHXH-PC V/v nhận và trả kết quả hồ sơ giải quyết TTHC qua giao dịch điện tử và dịch vụ bưu chính Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị quyết số 19/NQ-CP ngày 18/3/2014 của Chính phủ về những nhiệm vụ giải pháp chủ yếu, cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia, với mục tiêu giảm giờ, giảm chi phí tuân thủ thủ tục hành chính cho doanh nghiệp, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam đã ban hành Quyết định số 1018/QĐ-BHXH ngày 10/10/2014 sửa đổi một số nội dung của các quyết định về quy trình thu, chi BHXH, bảo hiểm y tế. Theo đó, ngoài cắt giảm, đơn giản hóa quy trình, thủ tục tham gia BHXH, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, BHXH Việt Nam còn hỗ trợ các đơn vị sử dụng lao động (sau đây gọi là đơn vị) giảm tối đa số lần giao dịch với cơ quan BHXH bằng giải pháp thực hiện giao nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụ bưu chính được BHXH Việt Nam trả cước phí. Từ ngày 01/5/2015, BHXH Việt Nam đã và đang tích cực triển khai trên diện rộng Quyết định số 08/2015/QĐ-TTg ngày 09/3/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện giao dịch điện tử. Tuy nhiên, do đặc thù yêu cầu quản lý của Ngành, vẫn còn một số thủ tục hành chính có hồ sơ và kết quả bằng văn bản giấy, không thể thực hiện qua giao dịch điện tử. Để việc giao nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính phù hợp với tình hình thực tế hiện nay, BHXH Việt Nam yêu cầu BHXH các tỉnh, thành phố thực hiện tốt các nội dung sau: 1. Chủ động tích cực đẩy nhanh tiến độ giao dịch điện tử, đồng thời, tuyên truyền, hướng dẫn, tạo điều kiện cho các đơn vị thực hiện đúng các quy định của BHXH Việt Nam về hồ sơ, thủ tục, quy trình giao dịch điện tử. 2. Đối với các loại hồ sơ, kết quả giải quyết thủ tục hành chính không thể qua giao dịch điện tử (vẫn sử dụng hồ sơ giấy), BHXH các cấp cử cán bộ đến nhận hồ sơ và trả kết quả trực tiếp tại đơn vị. Nếu không bố trí được cán bộ thực hiện theo hướng: a) Các loại hồ sơ là kết quả giải quyết thủ tục hành chính, thực hiện trả cho đơn vị thông qua dịch vụ bưu chính, trừ trường hợp đơn vị có yêu cầu nhận trực tiếp tại cơ quan BHXH các cấp. b) Các loại hồ sơ đơn vị nộp cho cơ quan BHXH các cấp, tổ chức tập huấn, hướng dẫn cho đơn vị và nhân viên làm nhiệm vụ chuyển phát nắm vững nghiệp vụ nhận, kê khai và nộp hồ sơ đảm bảo nguyên tắc chỉ được yêu cầu bổ sung hồ sơ không quá một lần trong suốt quá trình giải quyết hồ sơ; kinh phí được trả cho một lần chuyển phát cho một bộ hồ sơ. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, các đơn vị kịp thời phản ánh về BHXH Việt Nam (qua Ban Pháp chế) để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó TGĐ; - Lưu: VT, PC(5). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
58/NQ-CP

Nghị quyết 58/NQ-CP năm 2015 về ký Hiệp định việc thành lập Ban Thư ký khu vực để triển khai Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về nghề du lịch trong ASEAN do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 58/NQ-CP Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ HIỆP ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN THƯ KÝ KHU VỰC ĐỂ TRIỂN KHAI THỎA THUẬN THỪA NHẬN LẪN NHAU VỀ NGHỀ DU LỊCH TRONG ASEAN Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 129/TTr-BVHTTDL ngày 08 tháng 7 năm 2015, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định về việc thành lập Ban Thư ký khu vực để triển khai Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về nghề du lịch trong ASEAN. Điều 2. Ủy quyền Bộ Trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hoàng Tuấn Anh thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định trên. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: VHTTDL, LĐTBXH, GDĐT, Ngoại giao, Tư pháp, (kèm theo Hiệp định) - VPCP: các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: KGVX, PL; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1276/QĐ-TTg

Quyết định 1276/QĐ-TTg năm 2015 về xuất cấp vắc xin, hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho các địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1276 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP VẮC XIN, HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 5519/BNN-TY ngày 10 tháng 7 năm 2015, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5125/BKHĐT-KTDV ngày 27 tháng 7 năm 2015, Bộ Tài chính tại văn bản số 10480/BTC-TCDT ngày 30 tháng 7 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 55.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid; 550.000 liều vắc xin dịch tả lợn; 10.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine; 25 tấn hóa chất Chlorine 65% min; 60.000 liều vắc xin LMLM 2 type; 150.000 liều vắc xin LMLM type O và 10.000 lít hóa chất sát trùng Vetvaco-Iodine cho các tỉnh, thành phố: Nghệ An, Quảng Bình, Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Ngãi, Bình Định, Gia Lai và Kom Tum phòng, chống dịch bệnh, cụ thể: - Tỉnh Nghệ An: 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. - Tỉnh Quảng Bình: 100.000 liều vắc xin Dịch tả lợn, 10.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine và 15 tấn hóa chất Chlorine 65% min. - Tỉnh Thừa Thiên Huế: 20.000 liều vắc xin LMLM 2 type (O&A), 50.000 liều vắc xin LMLM type O, 100.000 liều vắc xin Dịch tả lợn và 10.000 lít hóa chất sát trùng Vetvaco-Iodine. - Thành phố Đà Nẵng: 10.000 liều vắc xin LMLM 2 type (O&A), 50.000 liều vắc xin Dịch tả lợn và 5.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. - Tỉnh Quảng Ngãi: 30.000 liều vắc xin LMLM 2 type (O&A), 150.000 liều vắc xin Dịch tả lợn, 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid và 10 tấn hóa chất Chlorine 65% min. - Tỉnh Bình Định: 100.000 liều vắc xin LMLM type O, 150.000 liều vắc xin Dịch tả lợn và 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. - Tỉnh Gia Lai: 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. - Tỉnh Kon Tum: 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. Việc xuất cấp, quản lý và sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ t ướ ng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
2001/QĐ-BKHCN

Quyết định 2001/QĐ-BKHCN năm 2015 về công bố Tiêu chuẩn quốc gia về sân bay dân dụng do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành B Ộ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2001 /QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 07 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C CÔNG B Ố TIÊU CHU Ẩ N QU Ố C GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trư ở ng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công b ố Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: TCVN 10907:2015 Sân bay dân dụng - Mặt đường sân bay - Yêu cầu thiết kế Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. B Ộ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2000/QĐ-BKHCN

Quyết định 2000/QĐ-BKHCN năm 2015 về công bố Tiêu chuẩn quốc gia về sữa và các sản phẩm từ sữa do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành B Ộ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2000 /QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 07 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C CÔNG B Ố TIÊU CHU Ẩ N QU Ố C GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trư ở ng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 11 Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) sau đây: 1. TCVN 10557:2015 CODEX STAN 253-2006 WITH AMENDMENT 2010 Chất béo sữa dạng phết 2. TCVN 10558:2015 CODEX STAN 281-1971, REVISED 1999 WITH AMENDMENT 2010 Sữa cô đặc 3. TCVN 10559:2015 CODEX STAN 288-1976, REVISED 2008 WITH AMENDMENT 2010 Cream và cream chế biến 4. TCVN 10560:2015 CODEX STAN 289-1995, REVISED 2003 WITH AMENDMENT 2010 Whey bột 5. TCVN 10561:2015 CODEX STAN 290-1995, REVISED 2001 WITH AMENDMENT 2014 Casein thực phẩm 6. TCVN 10562:2015 Sữa - Phát hiện chất kháng sinh bằng cách phân tích vi khuẩn cảm thụ 7. TCVN 10563:2015 ISO 2450:2008 Cream - Xác định hàm lượng chất béo - Phương pháp khối lượng (Phương pháp chuẩn) 8. TCVN 10564:2015 ISO/TS 22113:2012 Sữa và sản phẩm sữa - Xác định độ axit chuẩn độ của chất béo sữa 9. TCVN 10565-1:2015 ISO 22935-1:2009 Sữa và sản phẩm sữa - Phân tích cảm quan - Phần 1: Hư ớ ng d ẫn chung về tuyển chọn, lựa chọn, huấn luyện và giám sát người đánh giá 10. TCVN 10565-2:2015 ISO 22935-2:2009 Sữa và sản phẩm sữa - Phân tích cảm quan - Phần 2: Các phương pháp khuyến cáo về đánh giá cảm quan 11. TCVN 10565-3:2015 ISO 22935-3:2009 Sữa và sản phẩm sữa - Phân tích cảm quan “ Phần 3: Hướng dẫn về phương pháp đánh giá sự phù hợp của các chỉ tiêu cảm quan với các quy định của sản phẩm bằng phương pháp cho điểm Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. B Ộ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
7246/TB-TCHQ

Thông báo 7246/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất keo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7246/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1195/TB-PTPLHCM ngày 05/06/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 13: NLSX Keo: Aknate AH 1075 EA (Tiền polyurethane dạng lỏng) (1891661). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Henkel Adhesive Technologies Việt Nam; ĐC: Số 7, Đường 9A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai; MST: 3600450091. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039339311/A12 ngày 08/05/2015 tại Chi cục HQ Biên Hòa - (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tiền polyurethan, thành phần chính gồm polyisocyanate trong ethyl acetate, dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 73.4%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tiền polyurethan, thành phần chính gồm polyisocyanate trong ethyl acetate, dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 73.4%. thuộc nhóm 39.09 “ Nhựa amino, nhựa phenolic và polyurethan, dạng nguyên sinh ”, mã số 3909.50.00 - Polyurethan tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Biên Hòa (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Henkel Adhesive Technologies Việt Nam; ĐC: số 7, Đường 9A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7247/TB-TCHQ

Thông báo 7247/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất keo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7247/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1195/TB-PTPLHCM ngày 05/06/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 9: NLSX Keo: Monopol LAE 9 ( Chất hữu cơ hoạt động bề mặt không phân ly, dạng lỏng). (1390941). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Henkel Adhesive Technologies Việt Nam; ĐC: Số 7, Đường 9A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai; MST: 3600450091. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039339311/A12 ngày 08/05/2015 tại Chi cục HQ Biên Hòa - (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hữu cơ hoạt động bề mặt dạng không phân ly (polyoxyethylene lauryl ether), dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hữu cơ hoạt động bề mặt dạng không phân ly (polyoxyethylene lauryl ether), dạng lỏng. thuộc nhóm 34.02 “ Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm là m sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 3401 ”, “- Các chất hữu cơ hoạt động bề mặt, đã hoặc chưa đóng gói để bán lẻ”, phân nhóm 3402.13 - - Dạng không phân ly (non - ionic), mã số 3402.13.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Biên Hòa (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Henkel Adhesive Technologies Việt Nam; ĐC: Số 7, Đường 9A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái