hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
205/QĐ-CTN

Quyết định 205/QĐ-CTN năm 2013 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 205/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 01/TTr-CP ngày 03/01/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Martynova Ekaterina, sinh ngày 29/11/1987, quốc tịch Nga Có tên gọi Việt Nam là: Vũ Mai Ka Hiện trú tại: phòng 512, nhà A10, tiểu khu 1, khu 5 tầng, số 2 Nguyễn Thái Học, phường 7, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
238/QĐ-UBND

Quyết định 238/QĐ-UBND năm 2013 quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 238/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 24 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu; Căn cứ Công văn số 05/HĐND ngày 24/01/2013 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thoả thuận sửa đổi, bổ sung Điều 1 Nghị quyết số 22/2011/NQ-HĐND quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long như sau: - Đối với xe ô tô đăng ký lần đầu: Mức thu lệ phí trước bạ là 10%. - Đối với xe ô tô đăng ký lần 2 trở đi: Mức thu lệ phí trước bạ là 2%. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính phối hợp với Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tổ chức triển khai, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này thống nhất trên toàn tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số 2530/QĐ-UBND ngày 30/12/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh và có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
03/2013/QĐ-UBND

Quyết định 03/2013/QĐ-UBND về giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt khu vực nông thôn trên địa bàn tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2013/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 24 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH SINH HOẠT KHU VỰC NÔNG THÔN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh giá; Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Nghị định số 124/2011/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 117/2007/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư liên tịch số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT ngày 15 tháng 5 năm 2012 của liên Bộ: Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 88/2012/TT-BTC ngày 28 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 19/STC-CSVG ngày 05 tháng 01 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt khu vực nông thôn trên địa bàn tỉnh như sau: Nước sạch sinh hoạt nông thôn Giá bán (đồng/m3) Hệ thống cấp nước bơm dẫn 6.000 Hệ thống cấp nước tự chảy 5.000 Hệ thống cấp nước mua 8.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Mức giá nêu trên được tính tại đồng hồ nước của các đối tượng sử dụng (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) và khấu hao tài sản cố định của các công trình nước được tính vào phương án giá thành được phê duyệt thì đơn vị quản lý có trách nhiệm trích lại phần khấu hao, nộp vào Kho bạc Nhà nước theo phân cấp để thực hiện duy trì sửa chữa. Giao trách nhiệm Sở Tài chính phối hợp Sở Xây dựng hướng dẫn và kiểm tra trong việc thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Giám đốc Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Ẩn
310/QĐ-UBND

Quyết định 310/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Quảng Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 310/QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 24 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH QUẢNG NAM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Sở Công Thương tỉnh Quảng Nam tại Tờ trình số 44/TTr-SCT ngày 11/01/2013 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Quảng Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các cơ quan, đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT Tỉnh ủy, HĐND; - TT UBND tỉnh; - Bộ Tư pháp(Cục KSTTHC); - CPVP; - Lưu: VT, KSTTHC.(D:\Man 2013\ SO CONG THUONG\cong bo nam 2013.doc) CHỦ TỊCH Lê Phước Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
04/2013/QĐ-UBND

Quyết định 04/2013/QĐ-UBND quy định tỷ lệ quy đổi từ số lượng khoáng sản thành phẩm ra số lượng khoáng sản nguyên khai làm căn cứ tính phí bảo vệ môi trường đối với từng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2013/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 24 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH TỶ LỆ QUY ĐỔI TỪ SỐ LƯỢNG KHOÁNG SẢN THÀNH PHẨM RA SỐ LƯỢNG KHOÁNG SẢN NGUYÊN KHAI LÀM CĂN CỨ TÍNH PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI TỪNG LOẠI KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 74/2011/NĐ-CP ngày 25 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Căn cứ Thông tư số 158/2011/TT-BTC ngày 16 tháng 11 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 74/2011/NĐ-CP ngày 25 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Thực hiện văn bản số 1784/BXD-VP ngày 16 tháng 8 năm 2007 của Bộ Xây dựng về việc công bố định mức vật tư trong xây dựng; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 2535/TTr-STNMT ngày 28 tháng 12 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành quy định tỷ lệ quy đổi từ số lượng khoáng sản thành phẩm ra số lượng khoáng sản nguyên khai làm căn cứ tính phí bảo vệ môi trường đối với khoáng sản không kim loại trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận, cụ thể như sau: STT Loại khoáng sản thành phẩm (đơn vị tính: 1m3) Tỷ lệ quy đổi về khoáng sản nguyên khai theo đơn vị tính là mét khối (m3) Tỷ lệ quy đổi về khoáng sản nguyên khai theo đơn vị tính là tấn (t) 1 Đá dăm 1 x 2cm 1,43 2,29 2 Đá dăm 2 x 4cm 1,37 2,19 3 Đá dăm 4 x 6cm 1,25 2,00 4 Đá nổ mìn (đá lôca) 1,0 1,6 Điều 2. Tỷ lệ quy đổi này được áp dụng để làm căn cứ tính, kê khai, thu, nộp phí bảo vệ môi trường đối với khoáng sản đá làm vật liệu xây dựng thông thường trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Giao Cục trưởng Cục Thuế tỉnh căn cứ nội dung quy định tại Điều 1 Quyết định này và các quy định Nhà nước hiện hành khác có liên quan thông báo và hướng dẫn cụ thể để các tổ chức, cá nhân có liên quan trên địa bàn tỉnh thực hiện; đồng thời tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh khi có sự điều chỉnh, thay đổi và hướng dẫn khác về cách tính phí của các cơ quan Nhà nước cấp trên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Hoà
48/TB-BTC

Thông báo 48/TB-BTC công bố danh sách doanh nghiệp thẩm định giá, thẩm định viên về giá đủ điều kiện hành nghề thẩm định giá tài sản do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/TB-BTC Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2013 THÔNG BÁO VẾ VIỆC CÔNG BỐ DANH SÁCH CÁC DOANH NGHIỆP THẨM ĐỊNH GIÁ, DANH SÁCH THẨM ĐỊNH VIÊN VỀ GIÁ ĐỦ ĐIỀU KIỆN HÀNH NGHỀ THẨM ĐỊNH GIÁ TÀI SẢN NĂM 2013 Căn cứ Nghị định số 101/2005/NĐ-CP ngày 03/8/2005 của Chính phủ về thẩm định giá; Căn cứ Thông tư số 17/2006/TT-BTC ngày 13/3/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 101/2005/NĐ-CP ngày 03/8/2005 của Chính phủ về thẩm định giá; Xét đề nghị của các doanh nghiệp thẩm định giá, các doanh nghiệp có chức năng thẩm định giá (sau đây gọi chung là doanh nghiệp thẩm định giá); Bộ Tài chính thông báo: 1. Danh sách các doanh nghiệp thẩm định giá và chi nhánh doanh nghiệp thẩm định giá có đủ điều kiện hoạt động thẩm định giá tài sản năm 2013 (Danh sách kèm theo). 2. Danh sách các thẩm định viên về giá đủ điều kiện hành nghề thẩm định giá tài sản năm 2013 (Danh sách kèm theo). Trong quá trình hoạt động thẩm định giá, các doanh nghiệp thẩm định giá và các thẩm định viên về giá phải thực hiện đúng những quy định đối với doanh nghiệp thẩm định giá tại Nghị định số 101/2005/NĐ-CP ngày 03/8/2005 của Chính phủ về thẩm định giá và Thông tư số 17/2006/TT-BTC ngày 13/3/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 101/2005/NĐ-CP ngày 03/8/2005 của Chính phủ về thẩm định giá. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2013. Các Thông báo Danh sách các doanh nghiệp thẩm định giá có đủ điều kiện hoạt động thẩm định giá tài sản năm 2012 (từ ngày 31/12/2012 trở về trước) của Bộ Tài chính không còn hiệu lực thi hành./. Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các doanh nghiệp TĐG (theo danh sách); - Hội Thẩm định giá Việt Nam; - Website Bộ Tài chính (để đăng tin); - Website Cục QLG (để đăng tin) - Lưu: VT, QLG. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
232/QĐ-UBND

Quyết định 232/QĐ-UBND năm 2013 về Quy định thu phí tham quan Bảo tàng tỉnh Đắk Lắk ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 232/QĐ-UBND Đắk Lắk, ngày 24 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THU PHÍ THAM QUAN BẢO TÀNG TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số: 80/2012/NQ-HĐND ngày 21 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng Nhân dân tỉnh về quy định thu phí tham quan Bảo tàng tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số: 145/TTr-SVHTTDL ngày 21 tháng 01 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Quy định về thu phí tham quan Bảo tàng tỉnh với các nội dung như sau: 1. Mức thu phí Mức thu phí được áp dụng thống nhất đối với người Việt Nam và người nước ngoài đến tham quan tại Bảo tàng tỉnh như sau: a) Đối với người lớn, mức thu: 20.000 đồng/lần/người. b) Đối với trẻ em từ 11 tuổi đến dưới 16 tuổi, mức thu: 10.000đ/lần/người. 2. Đối tượng được miễn thu phí a) Trẻ em dưới 11 tuổi; b) Người có công với cách mạng; c) Người khuyết tật; d) Người cao tuổi; đ) Đồng bào dân tộc thiểu số; e) Học sinh trung học phổ thông, trung học sơ sở, tiểu học, mầm non; sinh viên có nhu cầu tham quan để học tập (đi theo đoàn, có xác nhận của trường hoặc có thẻ học sinh, sinh viên); g) Lực lượng vũ trang. 3. Về quản lý, sử dụng tiền phí thu được Số tiền phí thu được hàng năm được phép để lại 100% cho đơn vị trực tiếp thu phí để chi phí cho các nội dung sau: a) Trích 40% số tiền phí thu được cho cải cách tiền lương; b) 60% số tiền còn lại được trang trải chi phí cho việc quản lý và thu phí theo quy định. Điều 2. Giao Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm phối hợp với các Sở, ngành, đơn vị có liên quan triển khai thực hiện theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Thủ trưởng các Sở,ban, ngành của tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - TT Tỉnh ủy (b/c); - TT HĐND tỉnh (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Sở: Tài chính, Tư pháp; - Đài PTTH tỉnh, Báo Đắk Lắk; - Cổng thông tin ĐT của tỉnh; - UBND các huyện, Tp, Tx; - Văn phòng UBND tỉnh; + Các Phó CVP; + TH, TCTM; - Lưu: VT, VHCH, H.60 KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Hoa Niê Kdăm
355/TCT-CS

Công văn 355/TCT-CS vướng mắc về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 355/TCT-CS V/v vướng mắc về thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 5146/CT-TTHT ngày 12/10/2012 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam về việc vướng mắc về thuế GTGT khi điều chỉnh giảm chi phí xây dựng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1.2 và 1.3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "1.2 Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ … 1.3. Điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào quy định như sau: a) Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. b) Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT." Tại công văn của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam không nêu rõ khoản chi phí Công ty TNHH Khu du lịch Vina Capital Hội An đã điều chỉnh giảm của chi phí XDCB là chi phí nào và có phục vụ hoạt động kinh doanh chịu thuế GTGT hay không nên Tổng cục Thuế chưa đủ cơ sở trả lời. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
344/TCT-CS

Công văn 344/TCT-CS về hoàn thuế giá trị gia tăng theo tháng đối với hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 344/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT theo tháng đối với hàng xuất khẩu. Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cà Mau. Trả lời công văn số 1130/CT-KK-KTT ngày 16/11/2012 của Cục thuế Cà Mau phản ánh vướng mắc trong quá trình thực hiện công văn số 14320/BTC-TCT ngày 19/10/2012 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1, Khoản 4 Điều 18 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012, công văn số 14320/BTC-TCT ngày 19/10/2012 của Bộ Tài chính: - Trường hợp doanh ngiệp trong tháng vừa có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, vừa có hàng hóa, dịch vụ bán trong nước thì doanh ngiệp chỉ được xem xét hoàn thuế theo tháng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu nếu có số thuế GTGT đầu vào chưa khấu trừ từ 200 triệu đồng trở lên. - Không có quy định về việc hoàn thuế theo tháng đối với hoạt động sản xuất, kinh doanh trong nước kể cả trường hợp có số thuế GTGT đầu vào chưa khấu trừ trên 200 triệu đồng. - Tại công văn số 14320/BTC-TCT đã hướng dẫn công thức xác định số thuế GTGT được hoàn theo tháng của hàng hóa xuất khẩu. Đề nghị Cục thuế thực hiện theo hướng dẫn này. - Số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ bán trong nước không được hoàn theo tháng được chuyển kỳ sau khấu trừ tiếp và nếu trong 3 tháng liên tục doanh nghiệp có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết thì được hoàn thuế GTGT, số thuế GTGT đầu vào chưa khấu trừ hết bao gồm cả thuế GTGT của hàng xuất khẩu chưa được hoàn theo tháng và thuế GTGT đầu vào của hàng bán trong nước. Theo đó trường hợp doanh nghiệp thuộc đối tượng được hoàn thuế trong 3 tháng liên tục thì trong Giấy đề nghị hoàn thuế không phải tách riêng phần thuế đầu vào của hàng xuất khẩu, phần thuế đầu vào của hàng bán trong nước. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng công văn số 14320/BTC-TCT ngày 19/10/2012 của Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ PC, KK (TCT); - Lưu: VT, CS (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
341/TCT-CS

Công văn 341/TCT-CS về đối tượng nộp thuế tài nguyên do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 341/TCT-CS V/v đối tượng nộp thuế tài nguyên. Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng. Trả lời Công văn số 3841/CT-TTHT ngày 27/11/2012 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng về xác định đối tượng nộp thuế tài nguyên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 7, Điều 2 Luật Thuế tài nguyên quy định về đối tượng chịu thuế tài nguyên: “7. Nước thiên nhiên, bao gồm nước mặt và nước dưới đất. ” - Tại khoản 1, Điều 3 Luật Thuế tài nguyên quy định: “1. Người nộp thuế tài nguyên là tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên thuộc đối tượng chịu thuế tài nguyên.” - Tại khoản 1, Điều 3 Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 27/3/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên, quy định: “1. Người nộp thuế tài nguyên là tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên thuộc đối tượng chịu thuế tài nguyên theo quy định tại Điều 2 Thông tư này bao gồm: Công ty Nhà nước, Công ty cổ phần, Công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh Hợp tác xã, Doanh nghiệp tư nhân, Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hay Bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh, các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân khác, không phân biệt ngành nghề, quy mô, hình thức hoạt động có khai thác tài nguyên thiên nhiên theo quy định của pháp luật Việt Nam là đối tượng nộp thuế tài nguyên theo quy định tại Điều 3 Luật Thuế tài nguyên.” - Tại khoản 4, khoản 5 Điều 9 Luật Thuế tài nguyên quy định các trường hợp được miễn thuế gồm: “Điều 9. Miễn, giảm thuế …4. Miễn thuế đối với nước thiên nhiên dùng cho sản xuất thủy điện của hộ gia đình, cá nhân tự sản xuất phục vụ sinh hoạt. 5. Miễn thuế đối với nước thiên nhiên dùng cho nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp, diêm nghiệp; nước thiên nhiên do hộ gia đình, cá nhân khai thác phục vụ sinh hoạt.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp đơn vị hành chính, sự nghiệp như: Cơ quan hành chính nhà nước, bệnh viện, trường học có khai thác nước dưới đất để phục vụ tưới cây, vệ sinh, phòng cháy chữa cháy, sinh hoạt đều thuộc đối tượng nộp thuế tài nguyên và chỉ được miễn thuế tài nguyên nước thiên nhiên khai thác dùng cho các hoạt động thuộc diện được miễn thuế theo quy định nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
343/TCT-TTHT

Công văn 343/TCT-TTHT điều kiện kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế đối với Chi nhánh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 343/TCT-TTHT V/v điều kiện kinh doanh DV làm thủ tục về thuế đối với Chi nhánh. Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 28527/CT-HTr ngày 06/11/2012 của Cục Thuế thành phố Hà Nội báo cáo, xin ý kiến hướng dẫn về điều kiện làm đại lý thuế cho chi nhánh của Công ty TNHH dịch vụ và tư vấn TAF Việt. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 4, Điều 20, Luật quản lý thuế quy định: "4. Điều kiện hành nghề của tổ chức kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế: a) Có ngành, nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế ghi trong giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; b) Có ít nhất hai nhân viên được cấp chứng chỉ hành nghề dịch vụ làm thủ tục thuế." - Tại Điều 6, Thông tư số 117/2012/TT-BTC ngày 19/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế quy định: "Điều 6. Điều kiện làm đại lý thuế Đại lý thuế phải có đầy đủ các điều kiện sau: 1. Đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật. 2. Có ngành, nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế ghi trong giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. 3. Có ít nhất hai (02) nhân viên được cấp chứng chỉ hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế." - Tại Điểm 2, Điều 3, Chương II, Thông tư số 117/2012/TT-BTC ngày 19/7/2012 quy định: "2. Tại một thời điểm, người có chứng chỉ hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế chỉ được hành nghề dịch vụ thuế làm thủ tục về thuế tại một (01) đại lý thuế." Căn cứ các hướng dẫn trên, Công ty TNHH dịch vụ và tư vấn TAF Việt là doanh nghiệp đủ điều kiện hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế có thành lập chi nhánh tại các tỉnh, thành phố khác để Chi nhánh trực tiếp ký hợp đồng dịch vụ làm thủ tục về thuế và ký tên, đóng dấu vào phần đại diện hợp pháp của người nộp thuế trên văn bản, hồ sơ giao dịch với cơ quan thuế thì chi nhánh phải đáp ứng các điều kiện theo quy định tại Luật quản lý thuế và Thông tư số 117/2012/TT-BTC nêu trên và thực hiện đăng ký với cơ quan thuế để được cấp Giấy xác nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế. Bà Vũ Thị Ngả là người đại diện theo pháp luật và nhân viên đại lý thuế của Công ty TNHH dịch vụ và tư vấn TAF Việt không được đồng thời đăng ký là nhân viên đại lý thuế của Chi nhánh thuộc Công ty. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
574/TCHQ-GSQL

Công văn 574/TCHQ-GSQL về C/O mẫu D cấp cho mặt hàng xút lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 574/TCHQ-GSQL V/v C/O mẫu D cấp cho mặt hàng xút lỏng Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 12662/BCT-XNK ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương và công văn số 23/VTTC-XNKII đề ngày 04/1/2013 của Công ty cổ phần Du lịch và Thương mại Vinacomin về đề nghị chấp nhận 02 C/O mẫu D số tham chiếu 01133/JKS/2011 ngày 07/11/2011 và ID2011-0160570 ngày 25/10/2011 do Indonesia và Thái Lan cấp cho mặt hàng xút lỏng của Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 12662/BCT-XNK của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu xem xét chấp nhận cho Công ty nộp 02 bản C/O đề cập trên khi làm thủ tục nhập khẩu từ kho ngoại quan vào nội địa để hưởng ưu đãi theo quy định của Hiệp định thương mại hàng hóa ATIGA với điều kiện Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu xác định hàng hóa được lưu giữ tại kho ngoại quan và đảm bảo nguyên trạng. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần Du lịch và Thương mại Vinacomin (thay trả lời); (Đ/c: Tầng 8, tòa nhà VA Tower, Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
353/TCT-CS

Công văn 353/TCT-CS về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 353/TCT-CS V/v: Khấu trừ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2980/CT-TTHT ngày 07/6/2012 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam đề nghị giải quyết vướng mắc về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào của Trung tâm Giống đà điểu Quảng Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 4 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: “4. Cơ sở sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng đánh bắt thủy, hải sản có tổ chức sản xuất khép kín, hạch toán kết quả sản xuất kinh doanh tập trung có sử dụng sản phẩm ở các khâu sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp; nuôi trồng, đánh bắt thủy, hải sản làm nguyên liệu để tiếp tục sản xuất chế biến ra sản phẩm chịu thuế GTGT (bao gồm sản phẩm nông, lâm, thủy sản chưa qua chế biến xuất khẩu hoặc sản phẩm đã qua chế biến thuộc đối tượng chịu thuế GTGT) được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào phục vụ cho sản xuất kinh doanh ở tất cả các khâu đầu tư xây dựng cơ bản, sản xuất, chế biến. Trường hợp cơ sở kinh doanh có dự án đầu tư để tiếp tục sản xuất, chế biến hoặc có văn bản cam kết tiếp tục sản xuất sản phẩm chịu thuế GTGT thì được kê khai, khấu trừ thuế GTGT ngay từ giai đoạn đầu tư xây dựng cơ bản…” Căn cứ hướng dẫn trên, Tổng cục Thuế nhất trí với hướng giải quyết của Cục thuế tỉnh Quảng Nam: Trường hợp Trung tâm Giống đà điểu Quảng Nam là đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Khánh Việt, có trụ sở tại tỉnh Quảng Nam (khác địa bàn với nơi đặt trụ sở của Tổng công ty), đăng ký kê khai và nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ tại tỉnh Quảng Nam, Trung tâm có hoạt động kinh doanh ngành nghề sản xuất con giống, kinh doanh thịt và các sản phẩm từ đà điểu; sản phẩm của Trung tâm thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, một phần được bán ra ngoài, một phần được xuất về Công ty kinh doanh đà điểu cá sấu Khataco để tiếp tục chế biến thành sản phẩm chịu thuế GTGT thì việc tổ chức sản xuất tại Trung tâm không phải là tổ chức sản xuất khép kín, do đó Trung tâm không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa không chịu thuế GTGT. Đề nghị Cục thuế tỉnh Quảng Nam nghiên cứu và căn cứ tình hình cụ thể để hướng dẫn đơn vị thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
573/TCHQ-GSQL

Công văn 573/TCHQ-GSQL về thanh khoản tờ khai tạm xuất tái nhập do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 573/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản tờ khai tạm xuất tái nhập Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước Trả lời các công văn số 1615/HQBP-NV ngày 23/11/2012, công văn số 1721 ngày 07/12/2012, công văn số 1829/HQBP-NV ngày 19/12/2012, công văn số 76/HQBP-NV ngày 10/01/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trên cơ sở nội dung điểm b khoản 1 Điều 27 Thông tư 194/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Phước căn cứ nội dung giải trình của Công ty TNHH Cầu đường Đồng Phú về việc đăng ký nhầm loại hình xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài, căn cứ hồ sơ lưu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Hoa Lư khi làm thủ tục xuất tái nhập phi mậu dịch đối với hàng hóa xuất ra nước ngoài tại tờ khai số 01/XTN-PMD ngày 8/03/2010 nếu xác định đúng Công ty đăng ký nhầm loại hình xuất khẩu hàng hóa thì Cục Hải quan tỉnh Bình Phước thực hiện hủy tờ khai số 01/XTN-PMD ngày 8/03/2010 đồng thời thanh khoản tờ khai số 03/XK/XTN-PMD ngày 15/11/2008. 2. Xử lý vi phạm về thời hạn thanh khoản tờ khai số 03/XK/XTN-PMD ngày 15/11/2008 (nếu có). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
756/BCT-XNK

Công văn 756/BCT-XNK về C/O Mẫu D có vận tải đơn do nước thứ ba phát hành do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 756/BCT-XNK V/v C/O Mẫu D có vận tải đơn do nước thứ ba phát hành Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài chính Trả lời công văn số 242/BTC-TCHQ ngày 7 tháng 01 năm 2013 của Bộ Tài chính về việc tham gia ý kiến xử lý các lô hàng nhập khẩu vận đơn phát hành tại nước thứ ba, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với đề xuất của Bộ Tài chính về phương án xử lý những lô hàng nhập khẩu đã nộp C/O mẫu D có vận đơn không được phát hành tại nước xuất khẩu như nêu tại điểm 1 công văn số 242/BTC-TCHQ dẫn trên. 2. Trên cơ sở thống nhất với các nước ASEAN trong các cuộc họp của Tiểu ban Xuất xứ, Bộ Công Thương sẽ nghiên cứu để có văn bản sửa đổi, giải thích các quy định liên quan đến vận đơn chở suốt trong Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17 tháng 5 năm 2010 của Bộ Công Thương thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định thương mại hàng hóa ASEAN cho phù hợp với những thay đổi trong tập quán thương mại và vận tải biển quốc tế. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, XNK.hanhhh KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
345/TCT-CS

Công văn 345/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 345/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 7310/CT-TTr1 ngày 26/9/2012 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về vướng mắc trong việc tính thuế GTGT và thuế nhà thầu của Công ty TNHH TNT – Vietrans Express Worldwide Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế nhà thầu Tại Mục 1 Phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định về đối tượng áp dụng. Tại điểm 1.1 Công văn số 1108/TCT-ĐTNN ngày 29/3/2006 của Tổng cục Thuế hướng dẫn thực hiện Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên hướng dẫn như sau: “Như vậy, trường hợp các tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam thì không thuộc đối tượng nộp thuế tại Việt Nam Ví dụ: Công ty H của Hongkong cung cấp dịch vụ thu xếp hàng hóa tại cảng ở Hongkong cho đội tàu vận tải quốc tế của Công ty A của Việt Nam. Công ty A phải trả cho Công ty H phí dịch vụ thu xếp hàng hóa tại cảng ở Hongkong. Trong trường hợp nêu trên, dịch vụ thu xếp hàng hóa tại Cảng Hongkong là dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng tại Hongkong nên Công ty H không thuộc đối tượng nộp thuế tại Việt Nam theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC”. Căn cứ các nội dung trên, trường hợp Công ty TNHH TNT – Vietrans Express Worldwide Việt Nam thực hiện dịch vụ chuyển phát nhanh chiều từ Việt Nam đi nước ngoài; để thực hiện dịch vụ nêu trên Công ty TNHH TNT – Vietrans Express Worldwide Việt Nam phải trả cho Công ty TNT nước ngoài các khoản chi phí cước hàng không tại nước ngoài, chi phí giao nhận đến tay người nhận tại nước ngoài thì Công ty TNHH TNT – Vietrans Express Worldwide Việt Nam kê khai và nộp thuế đối với doanh thu toàn chặng từ người gửi ở Việt Nam đến người nhận ở nước ngoài; Công ty TNT nước ngoài không thuộc đối tượng nộp thuế tại Việt Nam theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. 2. Về thuế GTGT Nội dung vướng mắc về thuế GTGT Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh nêu tại công văn số 7310/CT-TTr1 nêu trên tương tự một phần nội dung Đơn khiếu nại số 050312/TNT ngày 5/3/2012 của Công ty TNHH TNT – Vietrans Express Worldwide Việt Nam gửi Tổng cục Thuế. Ngày 8/10/2012, Tổng cục Thuế ban hành Quyết định số 1544/QĐ-TCT về việc giải quyết khiếu nại của Chi nhánh Công ty TNHH TNT-Vietrans Express Worldwide – Việt Nam tại TP. Hồ Chí Minh – Lần 2. Do đó, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo nội dung giải quyết khiếu nại của Tổng cục Thuế tại Quyết định số 1544/QĐ-TCT nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
346/TCT-CS

Công văn 346/TCT-CS về khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ đất vào tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 346/TCT-CS V/v Khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ đất vào tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội. Trả lời Công văn số 22491/CT-QLĐ ngày 29/08/2012 của Cục thuế thành phố Hà Nội về khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ đất vào tiền thuê đất. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm g, khoản 1 Điều 32 Luật Ngân sách Nhà nước quy định: “Điều 32. Nguồn thu của ngân sách địa phương hưởng 100%: …g) Tiền cho thuê đất;”. - Tại điểm b, khoản 1, Điều 3 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất quy định: “b) Tổ chức, cá nhân được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất, cho thuê đất có trách nhiệm chi trả trước tiền bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo quy định của Nghị định này và được trừ vào số tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp;” - Tại khoản 2 Điều 50 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ nêu trên quy định: “2. Nghị định này thay thế cho Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24 tháng 4 năm 1998 của Chính phủ về đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng. Các quy định trước đây về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Đối với những dự án, hạng mục đã thực hiện xong việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư những dự án, hạng mục đã phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư hoặc đang thực hiện chi trả bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo phương án đã được phê duyệt trước khi Nghị định này có hiệu lực thi hành thì thực hiện theo phương án đã phê duyệt, không áp dụng hoặc điều chỉnh theo quy định của Nghị định này”. - Tại khoản 1 Điều 83 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật quy định “1. Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng từ thời điểm bắt đầu có hiệu lực. Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng đối với hành vi xảy ra tại thời điểm mà văn bản đó đang có hiệu lực. Trong trường hợp văn bản có hiệu lực trở về trước thì áp dụng theo quy định đó”. Căn cứ các quy định trên thì: Do tiền thuê đất là nguồn thu thuộc Ngân sách của địa phương. Vì vậy, đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội phối hợp với cơ quan tài nguyên & Môi trường, Sở Xây dựng để báo cáo UBND thành phố Hà Nội quyết định việc khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ của Công ty Cổ phần Tân Hoàng Cầu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLCS; Vụ CST; - Vụ Pháp chế-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
575/TCHQ-GSQL

Công văn 575/TCHQ-GSQL về ủy thác xuất, nhập khẩu hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 575/TCHQ-GSQL V/v ủy thác XK, NK, hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Ych Protrade Chi nhánh Hà Nội. (Đ/c: P102, Tòa nhà Ocean Park, Số 01 Đào Duy Anh, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 10/2013 ngày 10/1/2013 của Công ty TNHH Ych Protrade Chi nhánh Hà Nội về đề nghị hướng dẫn việc ủy thác xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1, khoản 2, Phần II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 4/4/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được ủy thác xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa. Căn cứ quy định trên thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài không được nhận ủy thác xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Ych Protrade Chi nhánh Hà Nội biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
572/TCHQ-GSQL

Công văn 572/TCHQ-GSQL giám sát hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 572/TCHQ-GSQL V/v giám sát hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 65/HQCB-NV ngày 10/1/2013 về việc thời hạn tờ khai hải quan đối với lô hàng xuất khẩu và thời hạn giám sát hải quan đối với lô hàng xuất kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thời hạn hiệu lực của tờ khai hải quan xuất khẩu đã hoàn thành thủ tục hải quan: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng căn cứ hướng dẫn tại Điều 37 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 và Điều 11 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính để thực hiện. Trường hợp hàng hóa tái xuất đã hoàn thành thủ tục hải quan, được thông quan hàng hóa và lô hàng đã được đưa đến cửa khẩu để chờ tái xuất trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai xuất khẩu nhưng vì lý do khách quan, hàng hóa không thể xuất hết hoặc chưa xuất được trong thời gian 15 ngày kể từ ngày đăng ký thì Chi cục trưởng Chi cục Hải quan cửa khẩu xuất xem xét, quyết định tiếp tục giám sát tái xuất lô hàng thuộc tờ khai đã đăng ký trong các ngày kế tiếp cho đến khi tái xuất hết nhưng phải trong thời hạn được phép lưu giữ hàng hóa tại Việt Nam và thực hiện hồi báo cho Chi cục Hải quan cửa khẩu tạm nhập theo đúng quy định. 2. Về thời hạn giám sát hải quan đối với hàng hóa xuất khỏi kho ngoại quan nhưng chưa thực xuất tại cửa khẩu: Ngày 27/7/2011, Tổng cục Hải quan có công văn số 3573/TCHQ-GSQL trả lời Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Theo đó, thời hạn lô hàng được lưu tại cửa khẩu xuất sau khi đã xuất khỏi kho ngoại quan không vượt quá thời hạn chủ kho ngoại quan phải thanh khoản hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan theo hướng dẫn tại điểm d khoản 8 Điều 55 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng nghiên cứu công văn số 3573/TCHQ-GSQL để thực hiện. Trường hợp quá thời hạn quy định (15 ngày) kể từ ngày làm thủ tục xuất kho ngoại quan nhưng lô hàng chưa xuất khẩu hoặc xuất khẩu được một phần, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng sao gửi hồ sơ, báo cáo cụ thể, nêu rõ lý do chưa xuất hết và đề xuất gửi Tổng cục Hải quan để xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan có ý kiến để đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
580/TCHQ-TXNK

Công văn 580/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 580/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Công an tỉnh Thái Bình Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 02/CV-CATB (PH41) ngày 08/01/2013 kèm theo hồ sơ của Công an tỉnh Thái Bình về việc đề nghị xét miễn thuế nhập khẩu 01 xe ôtô Toyota Camry 3.5 chuyên dùng tuần tra giao thông thuộc kinh phí địa phương (bổ sung lần 2 cho bộ hồ sơ đề nghị miễn thuế nhập khẩu kèm theo công văn số 3481/BCA-V22 của Bộ Công an). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 387/TCHQ-TXNK ngày 15/01/2013, trả lời Công an tỉnh Thái Bình về việc xử lý thuế nhập khẩu đối với xe ôtô Toyota Camry 3.5 nêu trên (bản photocopy kèm theo). Tổng cục Hải quan thông báo để Công an tỉnh Thái Bình được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
579/TCHQ-TXNK

Công văn 579/TCHQ-TXNK xác định mã số của mặt hàng "Máy in kết quả siêu âm trắng đen và màu" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 579/TCHQ-TXNK V/v trả lời công văn Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết bị y tế Y Nhật. Đ/c: 20, C22, Phường 12, Tân Bình, TP.HCM Trả lời công văn số 01-13/YN-TCHQ ngày 07/01/2013 của Công ty TNHH Thiết bị y tế Y Nhật về việc xác định mã số của mặt hàng "Máy in kết quả siêu âm trắng đen và máy in kết quả siêu âm màu", Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc phân loại hàng hóa cần phải căn cứ vào tài liệu kỹ thuật mô tả cấu tạo, tính năng hoạt động, công dụng … và thực tế hàng hóa. Theo nội dung công văn của Công ty thì chưa đủ cơ sở xác định mã số cụ thể. Đề nghị quý Công ty nghiên cứu Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính. Công ty có thể tham khảo các nhóm 84.43, nhóm 90.10 … của Biểu thuế, đối chiếu với thực tế hàng hóa để xác định mã số cụ thể hoặc liên hệ với Chi cục hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty TNHH Thiết bị y tế Y Nhật biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
584/TCHQ-GSQL

Công văn 584/TCHQ-GSQL thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 584/TCHQ-GSQL V/v Thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Tiếp theo công văn số 328/GSQL-TH ngày 14/6/2012 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc xác minh C/O mẫu D số tham chiếu ID2012-0198371 do Thái Lan cấp ngày 29/12/2011, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Thái Lan đã có công hàm số 0303.03/2296 đề ngày 28/12/2012 xác nhận C/O số ID2012-0038317 ngày 06/3/2012 (số seri 0370401) được cấp thay thế cho C/O số tham chiếu ID2012-0198371 ngày 29/12/2011. Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Việt Nam Suzuki (để biết); (Đ/c: Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai) - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
570/TCHQ-GSQL

Công văn 570/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng xuất khẩu chuyển cửa khẩu đưa vào, đưa ra kho CFS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 570/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng xuất khẩu chuyển cửa khẩu đưa vào, đưa ra kho CFS Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Chi nhánh Công ty liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam. (Địa chỉ: Tầng 17 Tòa tháp Hòa Bình, 106 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 12/2013/CV-NEVHAN ngày 15/01/2013 của Chi nhánh Công ty liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu chuyển cửa khẩu tại Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu đưa vào kho CFS do Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu khác quản lý, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Hàng xuất khẩu đưa vào, đưa ra kho CFS tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1197/TCHQ-GSQL ngày 05/3/2010 của Tổng cục Hải quan. Tuy nhiên, về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu được thay thế bởi Điều 57 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 và Điều 19 Thông tư 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính đối với trường hợp mở tờ khai điện tử. 2. Về nghiệp vụ quản lý hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu: Thực hiện theo khoản II mục 1 Phần II Quyết định 209/QĐ-TCHQ ngày 29/01/2011 của Tổng cục Hải quan ban hành quy trình quản lý hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu. Trường hợp mở tờ khai điện tử thì thực hiện theo khoản V mục 2 phần I Quyết định số 3046/QĐ-TCHQ ngày 27/12/2012 của Tổng cục Hải quan ban hành quy trình thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo hợp đồng mua bán hàng hóa. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Cục HQ TP. Hà Nội; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh