hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1004/TM-ĐT

Công văn số 1004/TM-ĐT ngày 14/03/2003 của Bộ Thương mại về việc danh mục sản phẩm linh kiện phụ tùng cơ khí - điện - điện tử BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1004/TM-ĐT V/v danh mục sản phẩm linh kiện phụ tùng cơ khí - điện - điện tử Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2003 Kính gửi : Bộ Kế hoạch và Đầu tư Ngày 29/01/2003, Bộ Thương mại đã gửi văn bản số 0432/TM-ĐT về việc Xác nhận Danh mục sản phẩm linh kiện, phụ tùng cơ khí - điện - điện tử, nhưng rất tiếc, đến nay Bộ Thương mại vẫn chưa nhận được ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Trong khi đó, các doanh nghiệp có vốn đầu từ nước ngoài vẫn tiếp tục nhiều lần gửi công văn đề nghị Bộ Thương mại giải quyết miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất linh kiện, phụ tùng xe máy, bảo đảm cho hoạt động sản xuất và kinh doanh bình thường của doanh nghiệp. Vướng mắc này kéo dài đã quá lâu, gây ảnh hưởng đến môi trường đầu tư. Bộ Thương mại xin gửi tới Bộ Kế hoạch và Đầu tư lần thứ 2 văn bản số 0432/TM-ĐT ngày 29/01/2003 nêu trên và văn bản số 9198 TC/TCT ngày 22/8/2002 của Bộ Tài chính và đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư sớm tổ chức và chủ trì cuộc họp giữa các Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công nghiệp, Bộ Tài chính và Bộ Thương mại để thống nhất quan điểm giải quyết miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu nêu trên cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, đảm bảo quyền lợi hợp pháp cho doanh nghiệp, thực hiện đúng chủ trương khuyến khích đầu tư của Nhà nước, đồng thời làm đúng pháp luật, tránh thất thu thuế... trong khi chờ đợi lập một danh mục hoàn chỉnh các dự án sản xuất linh kiện, phụ tùng cơ khí, điện, điện tử bổ sung vào Nghị định của Chính phủ số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 trình Chính phủ phê duyệt. Bộ Thương mại mong sớm nhận được ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
946TCT/NV7

Công văn số 946TCT/NV7 ngày 14/3/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc ưu đãi đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 946TCT/NV7 V/v ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2003 Kính gửi : Công ty Lâm nghiệp Bình Thuận Trả lời công văn số 685/KHTV/CTLN ngày 18/12/2002 của Công ty Lâm nghiệp Bình Thuận về việc xin ý kiến thực hiện ưu đãi đầu tư miễn nộp thuế thu nhập khẩu, thuế GTGT đối với máy móc thiết bị phục vụ sản xuất mà trong nước chưa sản xuất được, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hiện nay qui định về ưu đãi đầu tư miễn nộp thuế nhập khẩu, không thu thuế thuế GTGT đối với máy móc thiết bị phục vụ sản xuất mà trong nước chưa sản xuất được tại Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 3/4/2001 Sửa đổi thông tư số 146/1999/TT-BTC ngày 17/12/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/ QH10; Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT; hướng dẫn tại công văn số 4298 TCT/CS ngày 14/11/2002 của Tổng cục Thuế về thủ tục thực hiện ưu đãi đầu tư (thay thế công văn số 803 TCT/CS ngày 20/2/2002 của Tổng cục Thuế về miễn thuế cho thiết bị nhập khẩu phục vụ cho dự án đầu tư) vẫn còn hiệu lực thi hành. Trường hợp thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng (nằm trong dây chuyền công nghệ) thuộc loại trong nước chưa sản xuất được để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp phục vụ cho dự án đầu tư được nhập khẩu trước khi cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì không được miễn thuế nhập khẩu đối với thiết bị, máy móc, thiết bị phương tiện vận tải chuyên dùng đó. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Lâm nghiệp Bình Thuận biết và thực hiện theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1151/VPCP-QHQT

Công văn số 1151/VPCP-QHQT ngày 14/3/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc Dự án thành lập công ty TNHH Đỉnh Hảo VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1151/VPCP-QHQT V/v Dự án thành lập công ty TNHH Đỉnh Hảo Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2003 Kính gửi : - Các Bộ: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Thương mại, Tài chính, Công nghiệp, Văn hoá-Thông tin, Khoa học và công nghệ, Tài nguyên và Môi trường. - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1037/BKH/VPTĐ ngày 26 tháng 2 năm 2003), về việc thành lập Công ty TNHH Đinh Hảo, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Khoan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc dự án thành lập công ty TNHH Đinh Hảo theo hình thức doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài với mục tiêu hoạt động in gia công trên vải các loại, đồ da, bao bì giấy và nhựa, để sản xuất hàng xuất khẩu. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét các vấn đề cụ thể để cấp giấy phép cho dự án, bảo đảm dự án tuân thủ các yêu cầu theo quy định của pháp luật hiện hành về công nghệ, thiết bị qua sử dụng, tiêu chuẩn môi trường, in gia công đối với nhãn hiệu hàng hoá. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP Đoàn Mạnh Giao
1152/VPCP-QHQT

Công văn số 1152/VPCP-QHQT ngày 14/3/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc bổ sung chức năng kinh doanh của CTLD TNHH Sài gòn Riverside VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1152/VPCP-QHQT V/v Bổ sung chức năng kinh doanh của CTLD TNHH Sài gòn Riverside Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2003 Kính gửi - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Thương mại, Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Văn hoá-Thông tin, Công an - Tổng cục Du lịch, - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3938 BKH/QLDA ngày 25 tháng 6 năm 2002) và ý kiến của các cơ quan liên quan, về việc bổ sung chức năng kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài của Công ty liên doanh khách sạn Sài gòn Riverside, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó thủ tướng Vũ Khoan có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét bổ sung, điều chỉnh giấy phép cho công ty phù hợp với Quy chế quản lý hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng ban hành theo Quyết định số 32/2003/QD-TTg ngày 27/2/2003 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VPCP Đoàn Mạnh Giao
279/CP-QHQT

Công văn số 279/CP-QHQT ngày 14/03/2003 của Chính phủ về việc dự án hỗ trợ cải cách hành chính giai đoạn 2 tại Bộ Nông nghiệp và PTNT CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 279/CP-QHQT V/v dự án hỗ trợ cải cách hành chính giai đoạn 2 tại Bộ Nông nghiệp và PTNT Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính,Nông nghiệp và PTNT, Nội vụ Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1239/BKH-KTĐN ngày 07 tháng 3 năm 2003) về việc tiếp nhận giai đoạn 2 Dự án “Hỗ trợ thực hiện Chương trình cải cách hành chính tại Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tiếp nhận giai đoạn II của Dự án do Chương trình Phát triển của Liên Hiệp quốc (UNDP) và Chính phủ Hà Lan đồng tài trợ với tổng kinh phí là 2,2 triệu USD. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn phối hợp với các cơ quan liên quan và Văn phòng UNDP tại Việt Nam hoàn chỉnh văn kiện Dự án, trình duyệt theo quy định./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
1006/TM-ĐT

Công văn số 1006/TM-ĐT ngày 14/03/2003 của Bộ Thương mại về việc xây dựng TT điều hành giao nhận vận tải quốc tế BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1006/TM-ĐT V/v xây dựng TT điều hành giao nhận vận tải quốc tế Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2003 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Bộ Thương mại nhận được công văn số 3128/GN-CT ngày 03 tháng 03 năm 2003 của Công ty Giao nhận kho vận tải ngoại thương TP. Hồ Chí Minh gửi Uỷ ban nhân dân TP. Hồ Chí Minh và các cơ quan chức năng của Thành phố về việc xin thanh lý, tháo dỡ nhà đã hư hỏng, xuống cấp để xây dựng mới “Trung tâm điều hành giao nhận vận tải quốc tế” tại 406 Nguyễn Tất Thành - Quận 4 - TP. Hồ Chí Minh. Về vấn đề này, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Tại văn bản số 2443/TM-ĐT ngày 30 tháng 5 năm 2000, Bộ Thương mại đã đồng ý về mặt chủ trương cho Công ty Giao nhận kho vận tải ngoại thương được xây dựng “Trung tâm điều hành giao nhận vận tải quốc tế” tại 406 Nguyễn Tất Thành - Quận 4 - TP. Hồ Chí Minh, bằng nguồn vốn tự bổ sung của Công ty. Dự án đầu tư này đã được sự nhất trí của các cơ quan chức năng của thành phố (UBND Quận 4 tại văn bản số 1682/CV-UB ngày 27/12/2001; Công ty Kinh doanh nhà Thành phố tại văn bản số 2690/QLKDN-KD ngày 9/4/2002 và Kiến trúc sư trưởng thành phố cấp giấy thoả thuận kiến trúc và quy hoạch tại văn bản số 3163/KTST-ĐB1 ngày 12/9/2002 và ngày 08/10/2002). Công ty Quản lý Kinh doanh nhà Thành phố cùng các cơ quan chức năng cũng đã xác định lại giá trị của ngôi nhà. Đề nghị Uỷ ban Nhân dân TP. Hồ Chí Minh quan tâm tạo điều kiện thuận lợi giúp đỡ Công ty sớm hoàn tất các thủ tục còn lại theo quy chế đầu tư và xây dựng để triển khai xây dựng công trình góp phần phát triển ngành giao nhận vận tải và góp phần làm đẹp thành phố. Xin cảm ơn. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
274/CP-NN

Công văn số 274/CP-NN ngày 14/3/2003 của Chính phủ về việc xử lý sạt lở bờ sông CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 274/CP-NN V/v xử lý sạt lở bờ sông Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Khoa học và Công nghệ,Tài nguyên và Môi trường. - Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Theo báo cáo của một số địa phương, tình hình sạt lở bờ sông xẩy ra khá nghiêm trọng làm mất đi đất ở, đất sản xuất, ảnh hưởng đến đời sống và an toàn của nhiều hộ dân cư. Tình hình diễn biến sạt lở bờ sông còn rất phức tạp và việc đầu tư xây dựng các công trình chống sạt lở đòi hỏi mức đầu tư kinh phí lớn và phải làm dần trong nhiều năm. Để chủ động phòng, chống sạt lở cần phải có đánh giá điều tra, khảo sát, xác định nguyên nhân chính dẫn đến sạt lở bờ sông ở từng vùng, khu vực để có giải pháp xử lý thích hợp, đảm bảo việc đầu tư có hiệu quả. Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Việc phòng, chống sạt lở là một nội dung của công tác phòng, chống thiên tai và là trách nhiệm của các Bộ, ngành có liên quan và chính quyền địa phương các cấp. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn khản trương có báo cáo đánh giá tình hình diễn biến, kết quả xử lý sạt lở bờ sông ở các địa phương trong thời gian qua; có phân cấp, giải pháp cụ thể cả trước mắt và lâu dài, đề xuất hướng xử lý chung báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 4 năm 2003. 2. Về nguồn vốn xử lý sạt lở: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động tự sắp xếp trong nguồn vốn đã được cân đối trong kế hoạch ngân sách của địa phương hàng năm và huy động các nguồn khác do địa phương quản lý để xử lý. Trường hợp đối với các công trình quan trọng, cấp bách và có mức vốn đầu tư lớn, vượt quá khả năng cân đối ngân sách của địa phương, giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
748/LĐTBXH-CSLĐVL

Công văn số 748/LĐTBXH-CSLĐVL ngày 14/03/2003 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội về việc giải quyết chế độ đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại DNNN BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 748/LĐTBXH-CSLĐVL V/v giải quyết chế độ đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại DNNN Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 162/LĐBTXH đề ngày 24/02/2003 về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 1 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ thì: - Doanh nghiệp tại điểm 2 của công văn nêu trên thuộc phạm vi áp dụng Nghị định số 41/2002/NĐ-Chính phủ. - Doanh nghiệp tại điểm 1,3,4 của công văn nêu trên không thuộc phạm vi áp dụng./. TL.BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH LAO ĐỘNG VÀ VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
731/LĐTBXH-TL

Công văn số 731/LĐTBXH-TL ngày 14/03/2003 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội về việc xếp lương và nâng bậc lương đối với viên chức quản lý DN BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 731/LĐTBXH-TL V/v xếp lương và nâng bậc lương đối với viên chức quản lý DN Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2003 Kính gửi : Bộ Công nghiệp Trả lời công văn số 524/CV-TCCB ngày 17/02/2003 và công văn số 709/CV-TCCB ngày 28/02/2002 của Bộ Công nghiệp về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận để Bộ Công nghiệp quyết định xếp lương theo qui định tại Bảng lương viên chức quản lý doanh nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 qui định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với các viên chức quản lý doanh nghiệp có tên sau đây: Số TT Họ và tên Chức danh Bậc lương Mức lương 1 Lê Xuân Hãn Tổng Giám đốc TCTy Máy và Thiết bị công nghiệp 2/2 6.72 2 Phan Kim Khoa Phó Tổng Giám đốc TCTy Máy và Thiết bị công nghiệp 1/2 5.72 3 Nguyễn Hồng Kỳ Tổng Giám đốc TCTy Điện tử và Tin học VN 2/2 6.72 2. Trường hợp Ông Huỳnh Trung Quang, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội đã thoả thuận xếp lương tại công văn số 406/LĐTBXH-TL ngày 17/02/2003 theo đề nghị của Tổng Công ty Thép Việt Nam. 3. Đề nghị Bộ Công nghiệp quyết định xếp lương đối với các viên chức ở điểm 1 nêu trên và gửi văn bản về Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội để theo dõi./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
752/LĐTBXH-TL

Công văn số 752/LĐTBXH-TL ngày 14/03/2003 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội về việc thi nâng ngạch viên chức chuyên môn nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 752/LĐTBXH-TL V/v thi nâng ngạch viên chức chuyên môn nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội tỉnh Long An Trả lời công văn số 137/LDXH ngày 23/1/2003 của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội và Xã hội tỉnh Long An về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo qui định tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04/04/1998 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội hướng dẫn xây dựng tiêu chuẩn và thi nâng ngạch viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước, việc thi nâng ngạch viên chức phụ thuộc vào nhu cầu công việc đòi hỏi sử dụng viên chức chuyên môn, nghiệp vụ ở ngạch cần thi. Để nâng ngạch viên chức, các doanh nghiệp phải xây dựng tiêu chuẩn chức danh viên chức chuyên môn, nghiệp vụ đăng ký với cơ quan có thẩm quyền, thành lập hội đồng và tổ chức thi nâng ngạch viên chức chuyên môn, nghiệp vụ. Trường hợp số lượng viên chức chuyên môn, nghiệp vụ của từng doanh nghiệp quá ít, không tổ chức thi nâng ngạch riêng theo đúng qui định thì Sở Lao động-Thương binh và Xã hội căn cứ các yêu cầu của bản tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ gốc ban hàng kèm theo Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH nói trên để tổ chức thi nâng ngạch đối với viên chức chuyên môn, nghiệp vụ của các doanh nghiệp của tỉnh. Nội dung thi từ ngạch cán sự lên chuyên viên có thể đơn giản (thi vấn đáp hoặc thi viết). Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tỉnh Long An biết và hướng dẫn thực hiện theo đúng qui định của Nhà nước./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG VÀ TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2297/TC-TCĐN

Công văn số 2297/TC-TCĐN ngày 14/3/2003 của Bộ tài chính về việc thanh toán cước phí hành lý cho cán bộ, công chức đi công tác nhiệm kỳ tại các CQĐDVN ở nước ngoài. BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2297/TC-TCĐN V/v thanh toán cước phí hành lý cho cán bộ, công chức đi công tác nhiệm kỳ tại các CQĐDVN ở nước ngoài. Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Trả lời công văn số 537 CV/NG-QTTV ngày 10/3/2003 của Bộ Ngoại giao về việc thanh toán cước phí cho cán bộ công chức đi công tác nhiệm kỳ tại các CQĐ DVN ở nước ngoài, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính đã có công văn số 1467/TC-TCĐN ngày 19/2/2003 hướng dẫn việc thanh toán tiền cước phí hành lý cho cán bộ công chức đi công tác nhiệm kỳ tại các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài. 2. Để tạo điều kiện cho việc thanh toán cước phí hành lý cho cán bộ công chức tại cơ quan đại diện Việt Nam hết nhiệm kỳ về nước, Bộ Tài chính đồng ý theo đề nghị của Bộ Ngoại giao cho các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài được áp dụng hình thức chi khoán tiền cước phí hành lý 30kg/người/lượt bằng tiền mặt trên cơ sở xác nhận giá cước thực tế của hàng không Việt Nam Airlines hoặc hàng không sở tại theo tuyến ngắn nhất, với mức giá kinh tế nhất. Bộ Tài chính xin thông báo tới quý cơ quan để thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Lê Thị Băng Tâm
156/2003/QĐ-TCTK

Quyết định 156/2003/QĐ-TCTK về bản qui định cụ thể hệ thống biểu mẫu báo cáo thống kê định kỳ doanh nghiệp nhà nước do Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế ban hành TỔNG CỤC THỐNG KÊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 156/2003/QÐ-TCTK Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2003 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢN QUI ĐỊNH CỤ THỂ HỆ THỐNG BIỂU MẪU BÁO CÁO THỐNG KÊ ĐỊNH KỲ DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC . TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ Căn cứ Pháp lệnh Kế toán và Thống kê công bố theo Lệnh số 06/LCT-HÐNN ngày 20/5/1988 của Hội đồng Nhà nưước nưước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 23/CP ngày 23/3/1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục thống kê; Căn cứ Quyết định số 62/2003/QÐ-BKH ngày 27 tháng 01 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Ðầu tư về việc ban hành Chế độ báo cáo thống kê định kỳ doanh nghiệp nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Ðiều 1. Ban hành bản qui định cụ thể hệ thống biểu mẫu báo cáo thống kê định kỳ doanh nghiệp nhà nước. Ðiều 2. Giám đốc doanh nghiệp nhà nước thuộc diện qui định taị Quyết định số 62/2003/QÐ-BKH ngày 27 tháng1 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Ðầu tư có trách nhiệm báo cáo theo bản qui định cụ thể này. Ðiều 3. Cục trưưởng Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ưương, Vụ trưưởng các Vụ nghiệp vụ, Vụ trưưởng Vụ Phưương pháp, chế độ thống kê Tổng cục Thống kê có trách nhiệm hưướng dẫn, đôn đốc và kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Ðiều 4. Bản qui định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2003. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ Lê Mạnh Hùng
271/2003/QĐ-BTM

Quyết định 271/2003/QĐ-BTM ban hành danh mục mặt hàng được hưởng tín dụng hỗ trợ xuất khẩu năm 2003 do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 271/2003/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0271/2003/QĐ-BTM NGÀY 13 THÁNG 03 NĂM 2003 BAN HÀNH DANH MỤC MẶT HÀNG ĐƯỢC HƯỞNG TÍN DỤNG HỖ TRỢ XUẤT KHẨU NĂM 2003 BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 95/NĐ-CP ngày 04 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại; Căn cứ Quyết định số 133/2001/QĐ-TTg ngày 10 tháng 09 năm 2001 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế tín dụng hỗ trợ xuất khẩu; Căn cứ Nghị quyết số 02/2003/NQ-CP ngày 17/01/2003 của Chính phủ về một số chủ trương, giải pháp chủ yếu cần tập trung chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ pháp triển kinh tế - xã hội năm 2003; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 78/CP-KTTH ngày 20/01/2003 của Chính phủ về thúc đẩy xuất khẩu năm 2003; Sau khi trao đổi với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Quỹ Hỗ trợ Phát triển. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục mặt hàng được hưởng tín dụng hỗ trợ xuất khẩu năm 2003. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mai Văn Dâu (Đã ký) DANH MỤC MẶT HÀNG ĐƯỢC HƯỞNG TÍN DỤNG HỖ TRỢ XUẤT KHẨU NĂM 2003 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0271/2003/QĐ-BTM ngày 13/3/2003 của Bộ trưởng Bộ thương mại) 1. Gạo 2. Lạc nhân 3. Cà phê 4. Chè 5. Hạt tiêu 6. Hạt điều (đã qua chế biến) 7. Rau quả (hộp, tươi, khô, sơ chế, nước quả) 8. Đường 9. Thuỷ sản 10. Thịt gia súc, gia cầm 11. Gốm, sứ 12. Đồ gỗ mỹ nghệ 13. Mây tre lá 14. Sản phẩm tơ và lụa 15. Sản phẩm dây điện, cáp điện 16. Sản phẩm cơ khí trọng điểm 17. Hàng dệt kim 18. Máy tính nguyên chiếc và phụ kiện máy tính
25/2003/NĐ-CP

Nghị định 25/2003/NĐ-CP về việc thành lập các xã Mã Đà, Hiếu Liêm thuộc huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25/2003/NĐ-CP Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2003 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC XÃ MÃ ĐÀ, HIẾU LIÊM THUỘC HUYỆN VĨNH CỬU, TỈNH ĐỒNG NAI CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các xã Mã Đà, Hiếu Liêm thuộc huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai như sau : 1. Thành lập xã Mã Đà trên cơ sở 40.078,47 ha diện tích tự nhiên và 6.595 nhân khẩu của thị trấn Vĩnh An. Địa giới hành chính xã Mã Đà : Đông giáp xã Phú Lý và huyện Định Quán; Tây giáp xã Hiếu Liêm, Nam giáp thị trấn Vĩnh An và huyện Thống Nhất; Bắc giáp xã Phú Lý và tỉnh Bình Phước. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Mã Đà, thị trấn Vĩnh An còn lại 3.446 ha diện tích tự nhiên và 19.506 nhân khẩu. 2. Thành lập xã Hiếu Liêm trên cơ sở 21.379,55 ha diện tích tự nhiên và 3.870 nhân khẩu của xã Trị An. Địa giới hành chính xã Hiếu Liêm : Đông giáp xã Mã Đà; Tây giáp tỉnh Bình Dương; Nam giáp xã Trị An và thị trấn Vĩnh An; Bắc giáp tỉnh Bình Phước. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Hiếu Liêm, xã Trị An còn lại 1.302 ha diện tích tự nhiên và 3.119 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./. Nơi nhận : - HĐND, UBND tỉnh Đồng Nai, - Ban Tổ chức Trung ương, - Các Bộ : Công an, Quốc phòng, Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường, - Tổng cục Thống kê, - Cục Lưu trữ Nhà nước, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ : ĐP2, TCCB, TH, - Lưu : NC (5) VT. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
03/2003/QĐ-UB

Quyết định 03/2003/QĐ-UB về giá tiêu thụ nước sạch đô thị do tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2003/QĐ-UB Lạng sơn, ngày 13 tháng 03 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH ĐÔ THỊ. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Pháp lệnh giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 đã được Uỷ ban thường vụ Quốc hội Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam thông qua ngày 26/4/2002; Căn cứ Thông tư liên bộ số 03/1999/TTLT/BXD-BVGCP ngày 16 tháng 6 năm 1999 của Bộ Xây dựng - Ban Vật giá chính phủ về "Hướng dẫn phương pháp định giá và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch đô thị, khu công nghiệp, cụm dân cư nông thôn"; Xét tờ trình số: 123 TT/TCVG ngày 27 / 02/ 2003 của Sở Tài chính - Vật giá. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Qui định giá tiêu thụ nước sạch đô thị (đã bao gồm Thuế Giá trị gia tăng) cho các đối tượng sử dụng nước như phụ lục kèm theo. Điều 2. - Mức giá qui định tại Điều 1 là căn cứ để Công ty cấp nước Lạng Sơn thu tiền của các đối tượng sử dụng nước trên địa bàn Thành phố Lạng Sơn và Thị trấn Đồng Đăng. - Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/04/2003. Điều 3. Chánh văn phòng Uỷ ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Sở Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Công ty cấp nước Lạng Sơn, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân Thành phố Lạng sơn, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân huyện Cao Lộc chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 (TH). - Bộ Tài chính (B.c) . - TT T.uỷ (b/c) . - CT,PCT HĐND (b/c). - CT, PCT UBND tỉnh. - T.A tỉnh, CA tỉnh, VKS tỉnh. - CPVP và các tổ:TCTM,KT,TH. - Lưu VT. T.M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH Đoàn Bá Nhiên PHỤ LỤC VỀ GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ LẠNG SƠN VÀ THỊ TRẤN ĐỒNG ĐĂNG - HUYỆN CAO LỘC (Kèm theo Quyết định số: 03/2003/QĐ-UB ngày 13 tháng 3 năm 2003 của Uỷ ban Nhân dân Tỉnh Lạng Sơn) STT Đối tượng sử dụng nước Đơn vị tính Mức giá 01 Nước sinh hoạt các hộ dân cư: - 16 m 3 đầu tiên Đồng/m 3 2.700,0 - Trên 16 m 3 Đồng/m 3 3.300,0 02 Cơ quan HCSN, sản xuất vật chất, Xây dựng Đồng/m 3 4.000,0 03 Kinh doanh dịch vụ Đồng/m 3 5.000,0
978/2003/QĐ-UB

Quyết định 978/2003/QĐ-UB ban hành quy định các khoản thu phí và trích tỷ lệ (%) từ nguồn thu phí trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 978/2003/QĐ-UB Tân An, ngày 13 tháng 3 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CÁC KHOẢN THU PHÍ VÀ TRÍCH TỶ LỆ (%) TỪ NGUỒN THU PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL UBTVQH ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí, lệ phí; Căn cứ Nghị quyết số 40/NQ.HĐND.K6 ngày 10/01/2003 của Hội đồng Nhân dân tỉnh khóa VI kỳ họp lần thứ 9; Xét đề nghị của Sở Tài chánh-Vật giá tại văn bản số 130/TT.TCVG ngày 05/3/2003 về việc ban hành quy định các khoản thu phí và trích tỷ lệ (%) từ nguồn thu phí để lại cho đơn vị thu làm chi phí hoạt động, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “ bảng quy định các khoản thu phí và trích tỷ lệ (%) từ nguồn thu phí để lại cho đơn vị thu làm chi phí hoạt động trên địa bàn tỉnh ”. Thời gian áp dụng: Kể từ ngày 01/3/2003. Điều 2. Sở Tài chánh-Vật giá chủ trì phối hợp với các ngành chức năng liên quan hướng dẫn việc tổ chức thu phí trên địa bàn tỉnh, kiểm tra chế độ thu nộp ngân sách và chế độ sử dụng cho các cấp theo quy định. Cục Thuế tỉnh có trách nhiệm cung cấp biên lai thu cho các đơn vị, địa phương có thu phí và tổ chức quản lý, kiểm tra việc thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chánh -Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Thủ trưởng các Sở ban ngành, Đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã thi hành quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số 4005/QĐ-UB ngày 22/12/1999 của UBND tỉnh. Nơi nhận: - TT.TU, TT.HĐND tỉnh “để b/c”, - CT, các PCT.UBND tỉnh, - Như Điều 3, - Sở Tư pháp (Phòng Văn bản), - NC.UB - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỉNH CHỦ TỊCH Trương Văn Tiếp FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
36/2003/QĐ-UB

Quyết định 36/2003/QĐ-UB về giao chỉ tiêu kế hoạch chuẩn bị đầu tư xây dựng năm 2003 nguồn vốn ngân sách tập trung do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 36/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 03 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NĂM 2003 NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TẬP TRUNG. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 330/QĐ-UB ngày 17 tháng 01 năm 2003 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về phân công giải quyết một số lĩnh vực trong đầu tư xây dựng ngành Giao thông công chánh ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Giao cho Sở Giao thông Công chánh, Ủy ban nhân dân quận 12 chỉ tiêu kế hoạch chuẩn bị đầu tư xây dựng năm 2003 thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung là 6,1 tỷ đồng (sáu tỷ một trăm triệu đồng) theo biểu danh mục dự án đầu tư đính kèm. Điều 2. - Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch chuẩn bị đầu tư xây dựng năm 2003 thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung, Sở Giao thông Công chánh, Ủy ban nhân dân quận 12 tiến hành phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định. Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - VPHĐ-UB : các PVP - Tổ DA, ĐT, VX, CNN, TM, TH - Lưu (TH/Tg) TUQ. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY VIÊN Hà Văn Dũng
277/QĐ-TTg

Quyết định 277/QĐ-TTg năm 2003 Phê duyệt Dự án tổ chức các đội trí thức trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 277/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DỰ ÁN TỔ CHỨC CÁC ĐỘI TRÍ THỨC TRẺ TÌNH NGUYỆN THAM GIA PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN, MIỀN NÚI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh và ý kiến của các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo…, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Dự án tổ chức các đội trí thức trẻ với tổng số 1000 thanh niên tình nguyện, đã tốt nghiệp các trường Đại học, Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp, tham gia phát triển nông thôn, miền núi tại các xã nghèo, đặc biệt khó khăn của 25 tỉnh trong thời gian 24 tháng kể từ năm 2003 đến năm 2005. Điều 2. Các đội trí thức trẻ có nhiệm vụ giúp các xã triển khai các dự án phát triển kinh tế - xã hội góp phần xoá đói giảm nghèo; tổ chức mở lớp giảng dạy tại các thôn, bản để phổ cập giáo dục, xoá mù chữ; tập hợp và giáo dục thanh thiếu nhi trên địa bàn; xây dựng đời sống văn hoá mới và phòng, chống các tệ nạn xã hội. Đội viên các đội trí thức trẻ tình nguyện được hưởng các chính sách ưu đãi theo Quyết định số 149/2000/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ nói trên do Ngân sách Nhà nước cấp trực tiếp cho Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh là 16.506 triệu đồng (Mười sáu nghìn năm trăm linh sáu triệu đồng). Điều 4. Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Uỷ ban Dân tộc và UBND các tỉnh, thành phố liên quan triển khai thực hiện việc tổ chức các đội trí thức trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi. Định kỳ 6 tháng báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện và tổng kết dự án khi kết thúc. Điều 5. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, nơi các đội trí thức trẻ tình nguyện đến làm việc, có trách nhiệm phối hợp dự án này với chương trình xoá đói, giảm nghèo của Chính phủ trên địa bàn để tổ chức thực hiện tốt các nhiệm vụ nói trên. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Ban Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
721/LĐTBXH-TL

Công văn số 721/LĐTBXH-TL ngày 13/03/2003 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 721/LĐTBXH-TL V/v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: Tổng Công ty Dệt may Việt Nam Trả lời công văn số 236/CV-TCHC ngày 20/02/2003 của Tổng Công ty Dệt may Việt Nam về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998, Thông tư số 10/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 04/04/2000 của Liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính và các tiêu chuẩn sắp xếp hạng doanh nghiệp ban hành kèm theo, đề nghị Tổng Công ty Dệt may Việt Nam xem xét, xếp hạng đối với Công ty Cổ phần May Hữu nghị. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng Công ty Dệt may Việt Nam biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
933TCT/NV5

Công văn số 933 TCT/NV5 ngày 13/03/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc thuế TNCN đối với khoản phụ cấp khu vực BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 933 TCT/NV5 V/v thuế TNCN đối với khoản phụ cấp khu vực Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH Nestle Việt Nam Trả lời văn thư không số đề ngày 25/02/2003 của Công ty TNHH Nestle Việt Nam Ltd, hỏi về thu nhập cá nhân (TNCN) đối với khoản phụ cấp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư Liên Bộ số 02/LB-TT ngày 25/1/2994 của Liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Tài Chính thì huyện Ba Vì (tỉnh Hà Tây) không nằm trong địa bàn được áp dụng chế độ phụ cấp đặc biệt. Do đó, khoản trợ cấp khu vực mà Công ty trả cho nhân viên khi biệt phái chuyển chỗ làm đến huyện Ba Vì (tỉnh Hà Tây) không thuộc các khoản phụ cấp không chịu thuế nêu tại Điểm 4.14, Mục I Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/1/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Vì vậy, khi kê khai nộp thuế TNCN cho cán bộ, Công ty phải tính phần phụ cấp này vào thu nhập thuế chịu thuế TNCN. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Nestle Việt Nam Ltd biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
920TCT/CS

Công văn số 920 TCT/CS ngày 13/3/2003 của Tổng cục thuế - Bộ Tài chính về việc xác định chi phí hoạt động của Hội đồng quản trị Cty cổ phần BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: Sè 920 TCT/CS V/v xác định chi phí hoạt động của Hội đồng quản trị Cty cổ phần Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 1029 CT/TQD ngày 18/11/2002 của Cục thuế tỉnh Đồng tháp về một số vướng mắc khi xác định chi phí hoạt động của Hội đồng quản trị Công ty cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3, Mục III, Phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp có nêu: “Không được tính vào chi phí tiền lương, tiền công các Khoản chi phí sau: + Tiền lương, tiền công của chủ doanh nghiệp tư nhân, chủ hộ cá thể sản xuất, kinh doanh, dịch vụ. + Tiền lương, tiền công của các sáng lập viên doanh nghiệp không trực tiếp tham gia Điều hành sản xuất, kinh doanh, dịch vụ” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì: 1/ Giám đốc, phó Giám đốc Công ty cổ phần là thành viên Hội đồng quản trị đã được hưởng lương từ hoạt động sản xuất kinh doanh của công ty thì không được hưởng thêm Khoản thù lao mang tính tiền lương, tiền công nữa nhưng có thể được hưởng tiền bồi dưỡng khi họp Hội đồng quản trị. 2/ Chi bồi dưỡng khi họp Hội đồng quản trị công ty cổ phần được tính vào Khoản chi hội nghị khi xác định thu nhập chịu thuế. 3/ Tiền lương, tiền công, tiền thù lao của thành viên Hội đồng quản trị không trực tiếp tham gia Điều hành sản xuất kinh doanh không được tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế. 4/ Các Khoản thu nhập và Khoản chi bồi dưỡng trên các cá nhân phải tổng hợp vào thu nhập để kê khai nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế được biết để thông báo cho các doanh nghiệp thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
924TCT/NV6

Công văn số 924 TCT/NV6 ngày 13/03/2003 của Tổng cục thuế - Bộ Tài chính về việc Thuế môn bài đối với các hiệu thuốc BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 924 TCT/NV6 V/v Thuế môn bài đối với các hiệu thuốc Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dược phẩm Gia Định Trả lời công văn số 02/01/T.Y.T-CT ngày 6/01/2003 của Công ty cổ phần Dược phẩm Gia Định về việc thuế Môn bài đối với hiệu thuốc bán lẻ thuốc chữa bệnh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết d, Điểm 1, Mục I Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghị định 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc Điều chỉnh mức thuế môn bài thì “Thuế môn bài nộp theo mức 1.000.000 đồng 1 năm đối với các cơ sở kinh doanh quy định tại Tiết b...nếu có các cửa hàng, quầy hàng...” Căn cứ quy định trên, các hiệu thuốc bán lẻ thuốc chữa bệnh thuộc Công ty cổ phần Dược phẩm Gia Định Tp. Hồ Chí Minh nộp thuế môn bài ở mức 1.000.000 đồng một năm. Tổng cục thuế trả lời để Công ty cổ phần Dược phẩm Gia Định được biết, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
917TCT/NV6

Công văn số 917 TCT/NV6 ngày 13/3/2003 của Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính về việc Thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 917 TCT/NV6 V/v Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: Xí nghiệp Tư Doanh Hoàng Anh (Chư Hđrông-Pleiku-Gia lai) Tổng cục thuế nhận được công văn số 25/CV-XN ngày 27/2/2003 của Xí nghiệp tư doanh Hoàng Anh hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động gia công cao su, về việc này Tổng cục Thuế trả này như sau: Theo quy định tại 2.31 Mục II và phần cuối Mục II, phần B, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì: “Mủ cao su sơ chế như mủ cờ rếp, mủ tờ, mủ bún, mủ cốm, mủ đông” thuộc nhóm mặt hàng chịu thuế suất thuế GTGT 5% “Các mức thuế suất thuế GTGT quy định trên đây được áp dụng thống nhất theo loại hàng hoá, dịch vụ; đối với cùng loại hàng hoá không phân biệt nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Xí nghiệp Tư doanh Hoàng Anh nếu có nhận gia công mủ cao su thì hoạt động đó chịu thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục thuế trả lời để Xí nghiệp được biết và đề nghị xí nghiệp liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
0977/TM-ĐT

Công văn số 0977/TM-ĐT ngày 13/03/2003 của Bộ Thương mại về việc tiêu thức xác định sản phẩm trong nước đã sản xuất được Bộ Thương Mại ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0977/TM-ĐT V/v tiêu thức xác định sản phẩm trong nước đã sản xuất được. Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Phúc đáp ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản số 928/BKH-CN ngày 20/2/2003 về việc sửa đổi, bổ sung một số văn bản quy phạm pháp luật đã ban hành về sản phẩm trong nước đã sản xuất được. Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Việc ban hành danh mục sản phẩm trong nước đã sản xuất được và kịp thời bổ sung là việc làm hết sức cần thiết nhằm đảm bảo khuyến khích sản xuất trong nước phát triển và tránh thất thu thuế cho Nhà nước. Tuy nhiên, để các doanh nghiệp có thể cung cấp danh mục sản phẩm đã sản xuất được theo đúng chủ trương, chính sách của Nhà nước, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thêm khái niệm, phạm vi (có thể trên cơ sở mã số thuế nhập khẩu) về vật tư xây dựng; nguyên liệu; bán thành phẩm (có bao gồm linh kiện, bao bì...không?); máy móc, thiết bị; phương tiện vận tải chuyên dùng... để thống nhất cách hiểu đối với từng loại/ nhóm sản phẩm. Trong các biểu kèm theo văn bản số 928/BKH-CN dẫn trên, nên thay các tiêu thức: Sản lượng sản xuất, Năng lực sản xuất đến hết năm 2002, Nhu cầu trong nước năm 2002, thành các tiêu thức: Sản lượng sản xuất thực tế đạt được trong năm 2001 và 2002, Sản lượng thực tế tiêu thụ trong năm 2001 và 2002, Công suất sản xuất theo thiết kế, trên cơ sở đó, doanh nghiệp ghi được đầy đủ và chính xác thông tin yêu cầu. Trân trọng. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
730/LĐTBXH-TL

Công văn số 730/LĐTBXH-TL ngày 13/03/2003 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội về việc vận dụng xếp lương đối với viên chức quản lý doanh nghiệp BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 730/LĐTBXH-TL V/v vận dụng xếp lương đối với viên chức quản lý doanh nghiệp Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2003 Kính gửi : Bộ Công nghiệp Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1009/VPCP-VX ngày 06/03/2003 của Văn Phòng Chính Phủ về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1.Thoả thuận để Bộ Công nghiệp vận dụng xếp hệ số mức lương chức vụ quản lý doanh nghiệp bậc 1/2, hệ số 6,34 chức danh Tổng Giám đốc Tổng Công ty 90/TTg đối với bà Mai Kiều Liên,Tổng Giám đốc Công ty Sữa Việt Nam. 2. Đề nghị Bộ Công nghiệp ra quyết định xếp lương đối với Bà Mai Kiều Liên và gửi văn bản về Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
722/LĐTBXH-TL

Công văn số 722/LĐTBXH-TL ngày 13/03/2003 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn xây dựng qui chế trả lương trong doanh nghiệp nhà nước BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 722/LĐTBXH-TL V/v hướng dẫn xây dựng qui chế trả lương trong doanh nghiệp nhà nước Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: Công ty Đường Hiệp Hoà (Huyện Đức Hoà, tỉnh Long An) Trả lời công văn số 152/ĐHH-TCNS-BV ngày 3/3/2003 của Công ty Đường Hiệp Hoà về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Trong quá trình thực hiện Nghị định số 28/CP ngày 28/3/1997 của Chính phủ về đổi mới quản lý tiền lương, thu nhập trong các doanh nghiệp nhà nước, vẫn còn nhiều doanh nghiệp chưa có qui chế trả lương, lúng túng trong việc xây dựng hoặc qui chế trả lương chưa thể hiện được nguyên tắc phân phối theo lao động, tiền lương chưa gắn với năng suất lao động, chất lượng và hiệu quả của từng người. Để khắc phục tình trạng phân phối bình quân, không gắn với kết quả lao động, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội đã có công văn số 4320/LĐTBXH-TL ngày 29/12/1998 hướng dẫn những nội dung chủ yếu giúp các doanh nghiệp xây dựng qui chế trả lương đối với người lao động. Vì vậy, Công ty Đường Hiệp Hoà có thể căn cứ, tham khảo hướng dẫn của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội tại công văn số 4320/LĐTBXH-Thông tư liên bộ nói trên để xây dựng qui chế trả lương đối với người lao động. Trong quá trình xây dựng, nếu có vướng mắc, Công ty có thể gửi bản dự thảo quy chế về Vụ Tiền lương và tiền công (Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội) để góp ý về mặt nghiệp vụ. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty Đường Hiệp Hoà biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG VÀ TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
0967/TM-CATBD

Công văn số 0967/TM-CATBD ngày 13/03/2003 của Bộ Thương mại về việc cử người tham gia tổ chức công tác làm việc với Lào về cảng Vũng áng, BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0967/TM-CATBD Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: Bộ Giao thông Vận tải Trả lời công văn số 634 GTVT-QHQT ngày 26/2/2003 của Bộ Giao thông Vận tải về việc cử người tham gia tổ chức công tác làm việc với Lào về cảng Vũng áng, Bộ Thương mại đã có công văn số 770/TM-CATBD ngày 28/2/2003 cử đồng chí Phạm Hồng Thanh tham gia tổ công tác. Nay, Bộ Thương mại cử đồng chí Trần văn Muội-Chuyên viên Vụ châu Á-thay đồng chí Phạm Thị Hồng Thanh tham gia tổ công tác nêu trên. Xin trân trọng thông báo tới quý Bộ. TL BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI VỤ TRƯỞNG VỤ CHÂU Á-THÁI BÌNH DƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Vinh
0974/TM-ĐT

Công văn số 0974/TM-ĐT ngày 13/03/2003 của Bộ Thương mại về việc làm thủ tục xuất khẩu tại chỗ ô tô sau khi hoàn thành thi công cầu Mỹ Thuận BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0974/TM-ĐT V/v Làm thủ tục xuất khẩu tại chỗ ô tô sau khi hoàn thành thi công cầu Mỹ Thuận Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Giao thông Vận tải - Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận - Công ty Xuất nhập khẩu và xây dựng công trình (TRANIMEXCO) Trả lời đề nghị của Bộ Giao thông Vận tải văn bản số 642/GTVT-KHĐT ngày 26/02/2003 về việc làm thủ tục nhập khẩu tại chỗ xe ô tô (không phải thanh toán) để bàn giao cho Tổng công ty xây dựng công trình giao thông 6 làm tài sản cố định. Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Đồng ý công ty XNK và xây dựng công trình (tên cũ là Công ty kinh doanh XNK vật tư giao thông vận tải) được làm thủ tục nhập khẩu 10 xe ô tô đã được Bộ Thương mại cho tạm nhập tại văn bản số 4079 TM/ĐT ngày 18/09/1997 và số 6056 TM/ĐT ngày 22/12/1997 để bàn giao cho Tổng công ty xây dựng công trình giao thông 6 làm tài sản cố định. Số xe ô tô này phải chịu thuế nhập khẩu và các nghĩa vụ tài chính khác (nếu có) theo quy định hiện hành. Văn bản này có thời hạn đến hết ngày 31/12/2003. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THÚ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
0642/TM-XNK

Công văn số 0642/TM-XNK ngày 13 /03 /2003 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xăng dầu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0642/TM-XNK V/v Nhập khẩu xăng dầu Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: Bộ Tài chính (Tổng Cục Hải quan) Tiếp theo công văn số 070/TM-CSTNTN ngày 6/3/2003 của Bộ Thương mại về việc một số doanh nghiệp đầu mối tạm ngừng việc nhập khẩu xăng dầu theo chỉ tiêu tạm giao tại công văn số 2222/TM-XNK ngày 11/12/2002 của Bộ Thương mại, Bộ Thương mại đề nghị Bộ Tài chính (Tổng Cục Hải quan) giải quyết thủ tục nhập khẩu xăng dầu cho công ty xăng dầu Hàng Không (các chủng loại xăng dầu khác trừ nhiên liệu bay), công ty Thương mại Dầu khí Đồng tháp, Công ty xăng dầu Quân đội và Công ty xuất nhập khẩu Vật tư Đường biển theo nguyên tắc sau đây: Doanh nghiệp sử dụng chỉ tiêu nhập khẩu xăng dầu tạm giao tại công văn số 2222/TM-XNK ngày 11/12/2002 của Bộ Thương mại để tiếp tục làm thủ tục nhập khẩu đối với lô hàng xăng dầu mà doanh nghiệp đã ký hợp đồng nhập khẩu và đã mở L/C thanh toán trước ngày 10/3/2003 (theo Điểm 2 công văn số 070/TM-CSTNTN dẫn trên của Bộ Thương mại). Đề nghị Bộ Tài chính (Tổng Cục Hải quan) phối hợp chỉ đạo thực hiện. Trân trọng. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THÚ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ