hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1764/TCHQ-GSQL

Công văn số 1764/TCHQ-GSQL về việc phân loại dây thép mạ đồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1764/TCHQ-GSQL V/v phân loại dây thép mạ đồng Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Qua phản ánh của một số đơn vị và rà soát việc áp mã số đối với mặt hàng “dây thép hợp kim phủ mạ đồng dùng hàn hồ quang điện”, hiện nay một số doanh nghiệp, cơ quan Hải quan phân loại chưa đúng với quy định trong Biểu thuế nhập khẩu. Để thống nhất phân loại mặt hàng trong toàn ngành, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa XNK Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính thì mặt hàng “dây thép hợp kim, phủ mạ đồng, dùng hàn hồ quang điện, dạng cuộn” được phân loại vào nhóm 83.11, mã số 8311.20.10.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 29% (Biểu thuế ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC) thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 28% (Biểu thuế ban hành kèm theo Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC). Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện phân loại, áp mã số, thuế suất đúng quy định, đồng thời rà soát, kiểm tra lại việc phân loại và tính thuế đối với mặt hàng nhập khẩu từ 01/01/2008 đến 31/01/2009. Đối với trường hợp phân loại không đúng với hướng dẫn thì thực hiện truy thu thuế và xử lý (nếu có hành vi gian lận trốn thuế) theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện thống nhất. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Cục KTSTQ, Cục ĐT CBL; Vụ KTTT XNK, Vụ GSQL; - Các Trung tâm PTPL Miền Bắc, Miền Trung, Miền Nam; - Lưu: VT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1749/TCHQ-GSQL

Công văn số 1749/TCHQ-GSQL về việc nơi đăng ký danh mục hàng hoá nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1749/TCHQ-GSQL V/v nơi đăng ký danh mục hàng hoá nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Công ty CP - TM Nguyên Bình (Đ/c: 1C5, Cư Xá 304, Điện Biên Phủ, P 25, Q. Bình Thạnh, TP HCM) Trả lời công văn số 17/2009/CV-Cty ngày 20/03/2009 của Công ty CP - TM Nguyên Bình về đề nghị cho phép Công ty được đăng ký danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế tại nơi Công ty thành lập Chi nhánh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại điểm 2, mục I, phần D, Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về địa điểm đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế, theo đó nơi đăng ký Danh mục hàng hoá miễn thuế được thực hiện tại Cục Hải quan nơi có trụ sở chính của doanh nghiệp hoặc gần trụ sở chính của doanh nghiệp (trong trường hợp nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính không có Cục Hải quan). Do vậy, đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2, mục I, phần D, Thông tư 59/2007/TT-BTC nêu trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1741/TCHQ-KTTT

Công văn số 1741/TCHQ-KTTT về việc trị giá tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1741/TCHQ-KTTT V/v Trị giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 166/HQHG-NV ngày 19/3/2009 của Cục Hải quan Hà Giang về việc sửa đổi danh mục dữ liệu giá mặt hàng trọng điểm. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Việc sửa đổi mức giá mặt hàng trọng điểm Bột đao ướt tại công văn số 166/HQHG-NV ngày 19/3/2009 của Cục Hải quan Hà Giang nhưng lại có hiệu lực hồi tố từ ngày 23/02/2009 là không phù hợp với quy định tại Luật ban hành các văn bản quy phạm pháp luật. - Về mức giá: Hiện nay trên hệ thống GTT 22 có nhiều mức giá khai báo ở mức 3.500đ/kg tương đương với 0,2 USD/kg. Mức giá này cũng phù hợp với giá bán thị trường nội địa do Cục Thuế TP. Hà Nội cung cấp giao động từ 6.000đ đến 6.500đ/kg. Như vậy, mức giá điều chỉnh 3.050đ/kg của Cục Hải quan Hà Giang là không phù hợp vì mức giá điều chỉnh thấp hơn giá khai báo. Chưa tổ chức tham vấn, bác bỏ trị giá khai báo hoặc bác bỏ nhưng xác định trị giá chưa đúng quy định đối với các lô hàng Bột đao ướt đăng ký từ ngày 10/02/2009 đến nay. Từ những bất cập nêu trên, yêu cầu Cục Hải quan Hà Giang: 1- Huỷ bỏ mức giá mặt hàng Bột đao ướt tại công văn số 166/HQHG-NV ngày 19/3/2009 đồng thời xây dựng lại mức giá mặt hàng Bột đao ướt trên cơ sở giữ nguyên mức giá đã quy định tại công văn số 43/HQHG-NV ngày 04/02/2009. 2- Tổ chức tham vấn, bác bỏ trị giá khai báo và xác định trị giá các lô hàng Bột đao ướt từ ngày 10/02/2009 theo đúng trình tự, nguyên tắc và các phương pháp xác định trị giá trên cơ sở giá khai báo là 3.500đ/kg. 3- Tổ chức rút kinh nghiệm trong toàn đơn vị về công tác kiểm tra, xây dựng danh mục mặt hàng trọng điểm không phù hợp với dữ liệu có sẵn theo hướng dẫn tại Quyết định số 1102/2008/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính. 4- Báo cáo kết quả thực hiện những nội dung trên về Tổng cục Hải quan (Vụ Kiểm tra thu thuế XNK) trước ngày 06/4/2009. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Giang biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1010/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1010/LĐTBXH-LĐTL về việc trợ cấp thôi việc đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1010/LĐTBXH-LĐTL V/v trợ cấp thôi việc đối với người lao động Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Diethelm Việt Nam (Số 23 Đại lộ Độc lập, KCN Việt Nam – Singapore, Thuận An, Bình Dương) Trả lời công văn số 475/DV-CV/2009 của Công ty TNHH Diethelm Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 42 của Bộ luật Lao động thì khi chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động đã làm việc thường xuyên trong doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức từ đủ 12 tháng trở lên, người sử dụng lao động có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc, cứ mỗi năm làm việc là nửa tháng lương, cộng với phụ cấp lương, nếu có. Theo quy định tại khoản 2, Điều 41, Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ thì tiền lương, tiền công làm căn cứ tính chế độ trợ cấp thôi việc, mất việc làm theo pháp luật lao động là tiền lương theo hợp đồng lao động, được tính bình quân của 6 tháng liền kề trước khi mất việc làm hoặc chấm dứt hợp đồng lao động, gồm tiền công hoặc tiền lương cấp bậc, chức vụ, phụ cấp khu vực, phụ cấp chức vụ (nếu có). Như vậy, theo quy định nêu trên thì việc thanh toán trợ cấp thôi việc chỉ phát sinh khi chấm dứt hợp đồng lao động giữa người lao động và người sử dụng lao động theo quy định của pháp luật lao động và tiền lương làm căn cứ tính trợ cấp thôi việc là tiền lương theo hợp đồng lao động, được tính bình quân của 6 tháng liền kề trước khi chấm dứt hợp đồng lao động. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1765/TCHQ-KTTT

Công văn số 1765/TCHQ-KTTT về việc xử lý phạt chậm nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe máy theo nội địa hóa năm 2001 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1765/TCHQ-KTTT V/v Xử lý phạt chậm nộp thuế NK linh kiện xe máy theo NĐH năm 2001 Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam. (127 Lò Đúc, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1329/TCT-KDXNK ngày 08/12/2008 của Tổng công Lâm nghiệp Việt Nam và báo cáo tại công văn số 306/HQHN-NV ngày 03/03/2009 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc xử lý phạt chậm nộp thuế nhập khẩu xe hai bánh gắn máy theo tỷ lệ nội địa hoá năm 2001. Về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 7604/VPCP-KTTH ngày 29/12/2006 của Văn phòng Chính phủ trả lời công văn số 273/BTC-CST ngày 15/12/2006 của Bộ Tài chính về việc giải quyết tồn tại về thuế theo tỷ lệ nội địa hoá đối với xe hai bánh gắn máy năm 2001; Quyết định số 605/QĐ ngày 07/04/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội kiểm tra lại hồ sơ các tờ khai nhập khẩu linh kiện xe hai bánh máy do Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam nhập khẩu theo chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hoá năm 2001. Trường hợp các tờ khai do công ty đăng ký nhập khẩu theo chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hoá năm 2001 sau khi thực hiện quyết toán, bù trừ theo Quyết định 605/QĐ-BTC ngày 07/04/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và hướng dẫn tại văn bản số 2147/TCHQ-KTTT ngày 12/05/2008 của Tổng cục Hải quan doanh nghiệp còn được hoàn thuế thì không xử lý phạt chậm nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1009/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1009/LĐTBXH-LĐTL về việc tiền lương tính trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1009/LĐTBXH-LĐTL V/v tiền lương tính trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH nhà thép tiền chế Zamil Việt Nam (KCN Nội Bài, xã Quang Tiến, huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số GEK/GD/09/1903/01 của Công ty TNHH nhà thép tiền chế Zamil Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2, Điều 41, Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ thì tiền lương, tiền công làm căn cứ tính chế độ trợ cấp thôi việc, mất việc làm theo pháp luật lao động là tiền lương theo hợp đồng lao động, được tính bình quân của 6 tháng liền kề trước khi mất việc làm hoặc chấm dứt hợp đồng lao động, gồm tiền công hoặc tiền lương cấp bậc, chức vụ, phụ cấp khu vực, phụ cấp chức vụ (nếu có). Như vậy, theo quy định trên thì tiền lương làm căn cứ tính trợ cấp thôi việc là tiền lương theo hợp đồng lao động, được tính bình quân của 6 tháng liền kề trước khi chấm dứt hợp đồng lao động. Ví dụ, ông A làm việc cho công ty B theo hợp đồng lao động từ ngày 01/02/2007, đến ngày 01/06/2009 ông A chấm dứt hợp đồng lao động thì tiền lương làm căn cứ tính trợ cấp thôi việc đối với ông A là tiền lương tính bình quân của 6 tháng liền kề trước thời điểm ngày 01/6/2009. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1004/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1004/LĐTBXH-LĐTL về việc trợ cấp thôi việc đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1004/LĐTBXH-LĐTL V/v Trợ cấp thôi việc đối với người lao động Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Trả lời công văn số 2170/BTC-TCDN ngày 25/02/2008 của Bộ Tài chính về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm c, khoản 3, mục III, Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ về hợp đồng lao động đối với trường hợp người lao động ở nhiều doanh nghiệp nhà nước do chuyển công tác trước 01 tháng 01 năm 1995, thì tính trợ cấp thôi việc cho người lao động ở từng doanh nghiệp, người sử dụng lao động ở doanh nghiệp cuối cùng có trách nhiệm thanh toán toàn bộ trợ cấp thôi việc cho người lao động, kể cả phần trợ cấp thôi việc thuộc trách nhiệm chi trả của doanh nghiệp nhà nước mà người lao động đã làm việc trước khi chuyển công tác, sau đó gửi thông báo để yêu cầu hoàn trả số tiền trợ cấp đã chi trả hộ. Trường hợp doanh nghiệp được chi trả hộ đã chấm dứt hoạt động thì ngân sách nhà nước hoàn trả khoản trợ cấp này theo quy định tại điểm c, khoản 3 Điều 14 của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP nêu trên. Như vậy, nếu người lao động được chuyển công tác về Công ty Hoa tiêu khu vực I trước ngày 01/01/1995 và thôi việc ở Công ty Hoa tiêu khu vực I mà chưa nhận trợ cấp thôi việc hoặc mất việc tại các công ty trước đó, thì công ty Hoa tiêu khu vực I mới phải trả thay trợ cấp thôi việc đối với thời gian người lao động đã làm việc tại các công ty này. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, xin gửi Quý Bộ để xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Hoa tiêu khu vực I; - Lưu VP, Vụ LĐTL (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1750/TCHQ-GSQL

Công văn số 1750/TCHQ-GSQL về việc thủ tục trao trả xe mang biển số Lào do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1750/TCHQ-GSQL V/v thủ tục trao trả xe mang biển số Lào Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an Thành Phố Hà Nội Ngày 19/03/2009, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành Phố Hà Nội có đề nghị Tổng cục Hải quan giúp đỡ hướng dẫn làm thủ tục trao trả xe ô tô mang biển số Lào do Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an Thành Phố Hà Nội tạm giữ, Tổng cục Hải quan xin có ý kiến như sau: - Về thủ tục để trao trả xe cho chủ sở hữu: Đề nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an Thành Phố Hà Nội căn cứ vào các qui định hiện hành và kết quả xác minh giấy tờ, nguồn gốc và chủ sở hữu xe ô tô để thực hiện thủ tục trao trả xe cho chủ xe. - Theo khoản 2.2 "Thoả thuận Hà Nội năm 2007", phương tiện được tạm nhập tái xuất vào mỗi nước trong thời hạn 30 ngày và được phép gia hạn một lần với thời hạn không quá 10 ngày trong trường hợp bất khả kháng hoặc vì lý do khách quan. Việc gia hạn nêu trên thuộc thẩm quyền Bộ Giao thông vận tải, trường hợp phương tiện vận tải không gia hạn hoặc sau khi gia hạn mà tiếp tục vi phạm thời hạn tạm nhập thì Hải quan cửa khẩu tái xuất sẽ lập biên bản vi phạm và xử lý theo qui định tại điểm b, khoản 2, điều 8 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/06/2007 và điểm c Khoản 2 Mục II Phần I Thông tư 62/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 qui định việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành Phố Hà Nội được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2271/NHNN-CNH

Công văn số 2271/NHNN-CNH về việc triển khai loại hình ATM lưu động do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2271/NHNN-CNH V/v triển khai loại hình ATM lưu động Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh Về việc hướng dẫn đăng ký máy ATM lưu động theo báo cáo và đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản số 100/NHNN-HCM02 ngày 19/01/2009, số 379/NHNN-HCM02 ngày 03/3/2009, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có ý kiến như sau: 1. Quyết định số 13/2008/QĐ-NHNN ngày 29/4/2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định mạng lưới hoạt động của Ngân hàng thương mại không quy định về ATM lưu động. Do đó, Ngân hàng Nhà nước chưa chấp thuận đề nghị của các Ngân hàng thương mại được triển khai áp dụng loại hình ATM lưu động. 2. Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm hướng dẫn các Ngân hàng thương mại có liên quan trên địa bàn nội dung tại Điểm 1 công văn này; kiểm tra và yêu cầu DAB và những Ngân hàng đang thực hiện thí điểm dịch vụ này chấm dứt ngay việc sử dụng ATM lưu động và báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - PTĐ. Trần Minh Tuấn (thay báo cáo); - NHNN các tỉnh, TP; - Các NHTM; - Vụ CNH (CNH3); - Lưu: VP. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CÁC NGẦN HÀNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Trương Ngọc Anh
27/BXD-QLN

Công văn số 27/BXD-QLN về việc áp dụng định mức chi phí cho công tác lập, thẩm định quy hoạch phát triển nhà ở đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 27/BXD-QLN V/v áp dụng định mức chi phí cho công tác lập, thẩm định quy hoạch phát triển nhà ở đô thị Hà Nội, ngày 02 tháng 4năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 153/SXD-PXD ngày 13/3/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Cao Bằng về định mức chi phí cho công tác lập, thẩm định quy hoạch phát triển nhà ở đô thị, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 135 Luật Nhà ở ngày 29 tháng 11 năm 2005 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 70 Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ ban hành về việc xây dựng chương trình phát triển nhà ở của địa phương, các chỉ tiêu cơ bản về phát triển nhà ở phải được đưa vào nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của địa phương trong từng giai đoạn. Việc xây dựng đề án, chương trình phát triển nhà ở là quy hoạch phát triển ngành trong xây dựng quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội của địa phương. Vì vậy, chi phí cho việc xây dựng đề án, chương trình phát triển nhà ở đến năm 2015 và 2020 của các địa phương có thể áp dụng theo quy định của Quyết định số 281/2007/QĐ-BKH ngày 26 tháng 3 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ban hành định mức chi phí cho lập, thẩm định quy hoạch và điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch ngành và quy hoạch các sản phẩm chủ yếu. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Cao Bằng căn cứ thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam ( để b/c); - UBND tỉnh Cao Bằng; - Sở KH và ĐT tỉnh Cao Bằng; - Cục QLN (2b); - Lưu VP. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1754/TCHQ-GSQL

Công văn số 1754/TCHQ-GSQL về việc đăng ký hợp đồng gia công thông qua đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1754/TCHQ-GSQL V/v đăng ký hợp đồng gia công thông qua đại lý làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần DV TM ĐT Thái Anh (Địa chỉ: 437 Đà Nẵng-Ngô Quyền-Hải Phòng) Trả lời công văn số 1/3/CV ngày 18/3/2009 của Công ty Cổ phần DV TM ĐT Thái Anh về việc đăng ký hợp đồng gia công thông qua đại lý làm thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 21 Luật Hải quan, Điều 8 Nghị định số 79/2005/NĐ-CP ngày 16/6/2005 của Chính phủ quy định về điều kiện đăng ký và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan và điểm 6, khoản II Thông tư số 73/2005/TT-BTC ngày 5/9/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 79/2005/NĐ-CP nếu thương nhân nhận gia công tại Việt Nam ký hợp đồng khai thuê hải quan với Công ty Thái Anh thì Công ty Thái Anh được thay mặt thương nhân nhận gia công với nước ngoài để thực hiện các công việc liên quan đến thủ tục hải quan để thực hiện hợp đồng gia công theo các thỏa thuận trong hợp đồng khai thuê hải quan. Riêng hồ sơ khi đăng ký hợp đồng gia công ngoài các chứng từ theo hướng dẫn tại Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 4/12/2008 của Bộ Tài chính, Công ty Thái Anh phải nộp thêm bản sao hợp đồng khai thuê hải quan. Tuy nhiên, người đứng đầu thương nhân nhận gia công cho thương nhân nước ngoài vẫn là người chịu trách nhiệm trực tiếp trước pháp luật khi thực hiện hợp đồng gia công ký kết với đối tác nước ngoài theo quy định tại Điều 31 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ. Về các điều kiện đảm bảo thực hiện hợp đồng gia công và các thủ tục hải quan liên quan, đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 04/12/2008 của Bộ Tài chính để thực hiện. Công văn này thay thế công văn số 1162/TCHQ-GSQL ngày 5/3/2009. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế BTC); - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Trang Website; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
24/BXD-VLXD

Công văn số 24/BXD-VLXD về việc xuất khẩu các sản phẩm đá xẻ, đá khối, đá hộc gia công, chế biến từ đá vôi trắng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 24/BXD-VLXD V/v: Xuất khẩu các sản phẩm đá xẻ, đá khối, đá hộc gia công, chế biến từ đá vôi trắng. Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Tín Hoằng Bộ Xây dựng nhận được công văn số 09/CV-CT ngày 20/3/2009 của Công ty TNHH Tín Hoằng về việc xuất khẩu các sản phẩm đá xẻ, đá khối, đá hộc được làm từ đá vôi trắng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Các sản phẩm đá xẻ, đá khối, đá hộc xuất khẩu có nguồn gốc khai thác từ mỏ đá hoa (đá vôi trắng) của Công ty TNHH Tín Hoằng, đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp Giấy phép khai thác số 205/GP-BTNMT ngày 20/02/2009 khai thác đá hoa (đá vôi trắng) làm đá ốp lát và làm bột Cacbonat Canxi tại khu vực Lèn Bút thuộc xã Tân Xuân và xã Giai Xuân, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An. Công ty TNHH Tín Hoằng có các hợp đồng xuất khẩu số 01CT/2009 ngày 05/02/2009, hợp đồng số 02CT/2009 ngày 12/3/2009, hợp đồng số 03CT/2009 ngày 15/3/2009, hợp đồng số 04/CT ngày 20/3/2009 (khối lượng, quy cách và kích thước sản phẩm đá xẻ, đá khối, đá hộc căn cứ theo hợp đồng). Căn cứ Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14/4/2006 của Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công thương) về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản, thì các sản phẩm đá khối, đá xẻ, đá hộc xuất khẩu nêu trên đã được gia công, chế biến đảm bảo các điều kiện và tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Riêng loại đá hộc có kích thước từ 10- 40 cm chỉ được xuất khẩu loại sản phẩm có độ trắng < 90%. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu các sản phẩm làm từ đá vôi trắng của Công ty TNHH Tín Hoằng. Noi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD, 7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
26/BXD-QLN

Công văn số 26/BXD-QLN về việc trả lời Công ty Luật Logos do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 26/BXD-QLN V/v: Trả lời Công ty Luật Logos Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Công ty Luật Logos Địa chỉ: Phòng 604A, tầng 6, Diamond Plaza, 34 Lê Duẩn, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 06/3/2009, Công ty Luật Logos có Văn bản số 01/2009/OL-MOC đề nghị hướng dẫn việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng cho một phần nhà nhiều tầng có mục đích sử dụng hỗn hợp. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về việc mua một phần nhà nhiều tầng có mục đích sử dụng hỗn hợp a) Đối với tổ chức trong nước Trường hợp tổ chức trong nước thông qua sàn giao dịch bất động sản mua một phần nhà nhiều tầng (có thể phân chia riêng biệt) có mục đích sử dụng hỗn hợp của Chủ đầu tư; khai thác kinh doanh theo đúng quy định trong dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì sẽ được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng. Trên giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng ghi rõ tên tổ chức đó, mục đích sử dụng và ghi diện tích đất xây dựng toà nhà đó với hình thức sử dụng chung. b) Đối với tổ chức nước ngoài Pháp luật về kinh doanh bất động sản không có quy định tổ chức nước ngoài được mua công trình xây dựng để khai thác sử dụng. 2. Việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng khi ký hợp đồng hợp tác kinh doanh, phân chia sản phẩm Tại khoản 2, Điều 22 của Luật kinh doanh bất động sản quy định: “Tổ chức, cá nhân kinh doanh bất động sản phải bán nhà, công trình xây dựng thông qua sàn giao dịch bất động sản”. Trường hợp trong khi Chủ đầu tư triển khai xây dựng nhà nhiều tầng có ký hợp đồng hợp tác kinh doanh với đối tác để phân chia sản phẩm là một phần nhà này thì đối tác chỉ được hưởng lợi nhuận từ Hợp đồng hợp tác kinh doanh, không được cấp riêng giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng đối với phần nhà nêu trên vì đây không phải là trường hợp mua bán bất động sản theo quy định của pháp luật về kinh doanh bất động sản. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty Luật Logos nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
2095/VPCP-KTN

Công văn số 2095/VPCP-KTN về việc thực hiện Dự án đầu tư xây dựng cải tạo nâng cấp ĐT 295B, đoạn Lê Thái Tổ (TP Bắc Ninh) đến Đình Bảng (TX Từ Sơn) theo hình thức BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2095/VPCP-KTN V/v Thực hiện Dự án đầu tư xây dựng cải tạo nâng cấp ĐT 295B, đoạn Lê Thái Tổ (TP Bắc Ninh) đến Đình Bảng (TX Từ Sơn) theo hình thức BT Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh (công văn số 169/UBND-CN ngày 22 tháng 01 năm 2009); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1046/BKH-KCHT&ĐT ngày 20 tháng 02 năm 2009), Giao thông vận tải (công văn số 862/BGTVT-KHĐT ngày 18 tháng 02 năm 2009) và Tài chính (công văn số 2533/BTC-ĐT ngày 06 tháng 3 năm 2009) về việc đầu tư xây dựng cải tạo nâng cấp đường tỉnh (ĐT 295B) đoạn từ Km140+650 (Lê Thái Tổ - thành phố Bắc Ninh) đến Km156+650 (Đình Bảng – thị xã Từ Sơn) theo hình thức BT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý về chủ trương triển khai xây dựng Dự án nêu trên theo hình thức hợp đồng BT. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh triển khai thực hiện Dự án theo quy định của Nghị định số 78/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN; Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4), C(18) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2823/BGDĐT-CTHSSV

Công văn số 2823/BGDĐT-CTHSSV về việc báo cáo tín dụng đối với học sinh, sinh viên do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2823/BGDĐT-CTHSSV V/v: Báo cáo tín dụng đối với HSSV Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo - Các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp Để chuẩn bị Hội nghị sơ kết 02 năm thực hiện Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27/9/2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với học sinh, sinh viên dự kiến vào cuối tháng 4/2009 qua truyền hình trực tuyến, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị: - Báo cáo về việc triển khai tín dụng đối với học sinh, sinh viên trong 02 năm thực hiện. - Lựa chọn 01 học sinh, sinh viên được vay vốn viết tham luận về chính sách này. - Để có thông tin tín dụng đối với HSSV phục vụ công tác quản lý, các đơn vị truy cập tại địa chỉ Webside: http://vayvondihoc.moet.gov.vn. Các báo cáo gửi về Bộ (qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên - Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội, ĐT: 04.8694029 hoặc 0945.119.888, email: nhminh@moet.edu.vn) bằng thư điện tử trước ngày 08/4/2009 và qua đường công văn trước ngày 10/4/2009. Riêng ý kiến đóng góp về việc truy cập thông tin trên trang Web http://vayvondihoc.moet.gov.vn xin gửi thêm về địa chỉ: Cục Công nghệ Thông tin - Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 18, ngõ 30 Tạ Quang Bửu, Hai Bà Trưng, Hà Nội, ĐT 04.38635712, email: cuccntt@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Vụ trưởng (để b/c); - Lưu VT, Vụ CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Văn Bá HƯỚNG DẪN BÁO CÁO 02 NĂM THỰC HIỆN CÔNG TÁC TÍN DỤNG ĐÀO TẠO (Kèm theo công văn Số: 2823/BGDĐT-CTHSSV ngày 02 tháng 4 năm 2009) Các sở giáo dục và đào tạo, các trường đào tạo thực hiện báo cáo theo đề cương dưới đây: I. TÌNH HÌNH TRIỂN KHAI THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 157/2007/QĐ-TTG 1. Công tác triển khai văn bản chỉ đạo và hướng dẫn thực hiện 2. Công tác tuyên truyền, phổ biến chính sách tín dụng đào tạo 3. Việc xác nhận đối tượng vay 4. Kết quả thực hiện 5. Công tác kiểm tra, giám sát II. KHÓ KHĂN, VƯỚNG MẮC III. GIẢI PHÁP, KIẾN NGHỊ 1. Giải pháp 2. Kiến nghị Các đơn vị yêu cầu 01 học sinh, sinh viên được vay vốn tín dụng viết tham luận về chính sách này theo các nội dung sau: 1. Tình hình sử dụng vốn vay 2. Những thuận lợi, khó khăn của người vay 3. Đề xuất, kiến nghị Các báo cáo sẽ được lựa chọn, biên tập đưa vào tài liệu hội nghị tổng kết 02 năm thực hiện chính sách tín dụng đối với học sinh, sinh viên.
2107/VPCP-ĐMDN

Công văn số 2107/VPCP-ĐMDN về việc sắp xếp doanh nghiệp nhà nước thuộc UBND tỉnh Hưng Yên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2107/VPCP-ĐMDN V/v sắp xếp doanh nghiệp nhà nước thuộc UBND tỉnh Hưng Yên Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên (công văn số 396/UBND-KTTH ngày 18 tháng 3 năm 2009) về việc sắp xếp, chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước của tỉnh Hưng Yên, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến chỉ đạo như sau: Đồng ý chuyển các Công ty: Xổ số kiến thiết Hưng Yên, Khai thác công trình thủy lợi tỉnh Hưng Yên, Khai thác công trình thủy lợi thành phố Hưng Yên, Công ty cấp nước Hưng Yên thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên chỉ đạo cổ phần hóa Xí nghiệp In Báo Hưng Yên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTg; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động-Thương binh và Xã hội, Nội vụ; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2098/VPCP-KTTH

Công văn 2098/VPCP-KTTH về lãi suất tín dụng xuất khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2098/VPCP-KTTH V/v lãi suất tín dụng xuất khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Công thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 4166/BTC-TCNH ngày 23 tháng 3 năm 2009), ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 37/TTr-NHNN ngày 27 tháng 03 năm 2009) về lãi suất tín dụng xuất khẩu, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính khẩn trương xem xét quyết định cụ thể việc điều chỉnh giảm lãi suất tín dụng xuất khẩu, bảo đảm ở mức hợp lý với điều kiện thực tế của thị trường. 2. Về nguồn vốn hỗ trợ: giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thống nhất với Bộ Tài chính về số tiền cần cấp bù chênh lệch lãi suất; đồng thời, thực hiện việc trích từ nguồn 17.000 tỷ đồng chuyển cho Bộ Tài chính sử dụng cấp bù chênh lệch lãi suất cho Ngân hàng Phát triển Việt Nam do điều chỉnh giảm lãi suất tín dụng xuất khẩu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; các Phó TTgCP; - NHPT Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN:, các Vụ: TKBT, KTN, ĐMDN, PL, TH; - Lưu: VT, KTTH (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1284/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1284/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc giao công ty TNHH Lê Quý Dương đón các nghệ sỹ quốc tế và tổ chức biểu diễn tác phẩm "Romeo và Juliet" do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1284/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CÔNG TY TNHH LÊ QUÝ DƯƠNG ĐÓN CÁC NGHỆ SỸ QUỐC TẾ VÀ TỔ CHỨC BIỂU DIỄN TÁC PHẨM "ROMEO VÀ JULIET" BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Nghị định số 21/2001/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2001 của Chính phủ về nhập cảnh, xuất cảnh và cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ Quy chế hoạt động đối ngoại của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, ban hành theo Quyết định số 83/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 27 tháng 10 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quy chế hoạt động biểu diễn và tổ chức biểu diễn nghệ thuật chuyên nghiệp của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch), ban hành kèm theo Quyết định số 47/2004/QĐ-BVHTT ngày 2/7/2004 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế và Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Công ty TNHH Lê Quý Dương đón đoàn nghệ thuật sân khấu TNT của Anh phối hợp với Hiệp hội các nghệ sỹ sân khấu Mỹ tại Châu Âu (8 người) vào Việt Nam tổ chức biểu diễn bán vé tác phẩm "Romeo và Juliet". - Thời gian: Từ ngày 03/5 đến 17/5/2009 - Địa điểm: tại TP Hồ Chí Minh và Hà Nội Điều 2. Về kinh phí: Chi phí đi lại, ăn ở của các nghệ sỹ do phía Bạn tự túc và sử dụng thêm tiền bán vé để cân đối. Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế, Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn, Giám đốc Nhà hát Lớn Hà Nội và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
489/QĐ-CTN

Quyết định 489/QĐ-CTN năm 2009 về việc cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 489/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 23/TTr-CP ngày 04/3/2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với 10 người có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và những người có tên trong danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết DANH SÁCH NGƯỜI NƯỚC NGOÀI ĐƯỢC TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (kèm theo Quyết định số 489/QĐ-CTN ngày 02 tháng 4 năm 2009 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Kim Thương, sinh ngày 25/10/1975 tại Tây Ninh Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Số 26, hẻm 12, ngõ 48, đường Vinh Tân, tổ 7, phường Nam Liêu, Khu Bắc, TP Tân Trúc 2. Trương Thị Thanh, sinh ngày 19/4/1973 tại Tiền Giang Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Lầu 2 số 14, hẻm 4, ngõ 133, đoạn 4, đường Nam Kinh Đông, khóm 3, phường Đông Thế, khu Tùng Sơn, TP Đài Bắc 3. Lê Thị Thủy, sinh ngày 25/3/1983 tại Tây Ninh Giới tính: Nữ Hiện trú tại: số 80, đường Tân Luân Trung, khóm 1, phường Tân Luân, thị trấn Đấu Nam, huyện Vân Lâm 4. Hà Thị Thái, sinh ngày 01/6/1984 tại Nghệ An Giới tính: Nữ Hiện trú tại: số 1, hẻm 182, đường Hưng Quốc, khóm 28, phường Phục Hưng, TP Vĩnh Khang, huyện Đài Nam 5. Mang Thị Thu Hương, sinh ngày 15/01/1980 tại Tây Ninh Giới tính: Nữ Hiện trú tại: số 17, hẻm 2, ngõ 138, đường Cường Quốc, khóm 19, phường Trang Kính, TP Trung Lịch, huyện Đào Viên 6. Võ Thị Ngọc Dung, sinh ngày 15/7/1985 tại Tiền Giang Giới tính: Nữ Hiện trú tại: số 11, hẻm 72, đường Quy Tuy, khóm 19, phường Song Liên, khu Đại Đồng, TP Đài Bắc 7. Nguyễn Mộng Nhi, sinh ngày 02/7/1983 tại Cà Mau Giới tính: Nữ Hiện trú tại: số 8, Đỉnh Xã, khóm 1, thôn Đại Bàng, xã Vạn Hưng, huyện Đài Bắc 8. Dương Thị Hoàng Anh, sinh ngày 24/3/1968 tại TP Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ Hiện trú tại: STEINACHERSTR. 137 88339 BAD WALDSEE 9. Đỗ Thị Bích Ngọc, sinh ngày 07/7/1991 tại Thái Bình Giới tính: Nữ Hiện trú tại: 855-2 GUYEONG-RI, BEOMSEO-EUP, ULJU-GUN, ULSAN-SI 10. Hoàng Thị Minh Hà, sinh ngày 15/4/1958 tại Hà Nội Giới tính: Nữ Hiện trú tại: PEETRSSON, SALL-SKAPSVAGEN 4, 12264 ENSKEDE.
981/QĐ-UBND

Quyết định 981/QĐ-UBND năm 2009 quy định mức và thời gian hỗ trợ tiền thuê nhà cho hộ gia đình phải di chuyển, thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Thanh Hoá ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 981/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 02 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC VÀ THỜI GIAN HỖ TRỢ TIỀN THUÊ NHÀ CHO CÁC HỘ GIA ĐÌNH PHẢI DI CHUYỂN, THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính Thanh Hóa tại Tờ trình số 405/TTr-STC ngày 11/3/2009 về mức, thời gian hỗ trợ tiền thuê nhà đối với các đối tượng thuộc diện bồi thường GPMB, thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức, thời gian hỗ trợ tiền thuê nhà đối với người bị thu hồi đất ở, không còn chỗ ở khác; trong thời gian chờ tạo lập lại chỗ ở mới (bố trí tái định cư), thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa; cụ thể như sau: 1. Mức hỗ trợ: 1.1. Địa bàn Thành phố Thanh Hóa: Mức hỗ trợ: 600.000 đồng/tháng/hộ. 1.2. Địa bàn Thị xã Bỉm Sơn và Sầm Sơn: Mức hỗ trợ: 500.000 đồng/tháng/hộ. 1.3. Các huyện còn lại: Mức hỗ trợ: 400.000 đồng/tháng/hộ. 2. Thời gian hỗ trợ: Thời gian hỗ trợ tối đa là 05 tháng. Giao UBND các huyện, thị xã, thành phố quy định số tháng hỗ trợ cho phù hợp với từng dự án. 3. Nguồn kinh phí hỗ trợ: Từ nguồn vốn thực hiện các dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 2. Sở Tài chính hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện theo đúng quy định tại Quyết định này và quy định của pháp luật hiện hành. Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chỉ đạo việc lập phương án hỗ trợ, phê duyệt theo phân cấp hoặc gửi Sở Tài chính thẩm định đối với các dự án chưa phân cấp cho huyện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Mai Văn Ninh
24/2009/QĐ-UBND

Quyết định 24/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 13/2009/QĐ-UBND quy định phân cấp, uỷ quyền quản lý công tác tổ chức - cán bộ do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 24/2009/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 02 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2009/QĐ-UBND NGÀY 5 THÁNG 2 NĂM 2009 CỦA UỶ BAN NGÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH PHÂN CẤP, UỶ QUYỀN QUẢN LÝ CÔNG TÁC TỔ CHỨC - CÁN BỘ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 29/4/2003; Căn cứ các Nghị định, Quyết định và Thông tư hướng dẫn của Chính phủ , các Bộ, ngành Trung ương về công tác tổ chức - cán bộ; Căn cứ Quyết định số 576-QĐ/TU ngày 11 tháng 01 năm 2008 của ban Thường vụ Tỉnh uỷ ban hành quy định về phân cấp quản lý cán bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ (Công văn số 353/SNV-CCVC ngày 11 tháng 3 năm 2009), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều tại Quyết định số 13/2009/QĐ-UBND ngày 05 tháng 02 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định phân cấp, uỷ quyền quản lý công tác tổ chức - cán bộ, như sau: 1. Khoản 2, Điều 9 được sửa đổi, bổ sung thành: "2. Thành lập, chia tách, sáp nhập, đổi tên, giải thể các tổ chức sự nghiệp trực thuộc mà Nhà nước không giao biên chế. Nếu các tổ chức này được Nhà nước giao biên chế thì phải xin phép cơ quan có thẩm quyền". 2. Bổ sung vào cuối khoản 1, Điều 11 các chức danh sau: - Phó Giám đốc Bệnh viện đa khoa tỉnh. - Giám đốc các Bệnh việc khác thuộc Sở Y tế. 3. Sửa đổi, bổ sung gạch đầu dòng thứ 5 điểm b, khoản 2, điều 11 như sau: "- Quyết định nâng bậc lương, xếp lại lương, chuyển ngạch và bổ nhiệm ngạch đối với cán bộ, công chức, viên chức từ loại A2 trở xuống (trừ các chức danh thuộc thẩm quyền quản lý của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ và UBND tỉnh)". 4. Bổ sung Điều 12 như sau: "c. Uỷ quyền Sở Nội vụ phê duyệt kế hoạch tuyển dụng và kết quả tuyển dụng công chức cấp xã". 5. Bổ sung vào khoản 2, Điều 13 các chức danh sau: "Quyết định bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm các chức danh: Trưởng phó các đơn vị bên trong của các đơn vị trực thuộc". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban. ngành và các cơ quan thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã; Giám đốc các doanh nghiệp nhà nước thuộc tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Hà Ban
1215/QĐ-UBND

Quyết định 1215/QĐ-UBND năm 2009 điều chuyển nhiệm vụ, quyền hạn về định giá đất từ Sở Tài chính sang Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hải Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1215/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 02 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHUYỂN NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VỀ ĐỊNH GIÁ ĐẤT TỪ SỞ TÀI CHÍNH SANG SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1735/QĐ-TTg ngày 01 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chuyển nhiệm vụ, quyền hạn định giá đất, hồ sơ, tài liệu, tổ chức và cán bộ, công chức làm công tác định giá đất từ ngành Tài chính sang ngành Tài nguyên và Môi trường; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chuyển từ Sở Tài chính sang Sở Tài nguyên và Môi trường các nhiệm vụ sau: 1. Chủ trì xác định giá đất, trình Ủy ban nhân dân tỉnh Quy định giá đất định kỳ hàng năm tại địa phương phù hợp với khung giá đất do Chính phủ ban hành; 2. Chủ trì thẩm định phương án bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi nhà nước thu hồi đất. Điều 2. Sở Nội vụ chủ trì phối hợp với Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường tổ chức bàn giao hồ sơ, tài liệu có liên quan và cán bộ, công chức thực hiện các nhiệm vụ trên từ Sở Tài chính về Sở Tài nguyên và Môi trường để thực hiện nhiệm vụ kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2009. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1138/QĐ-UBND ngày 27 tháng 3 năm 2009. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ: Nội vụ, Tài chính, TN-MT; - T.trực Tỉnh ủy (để báo cáo); - T.trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Huyện ủy, UBND các huyện, thành phố; - Lãnh đạo VP và CV: Đông, Huy, Khuyến; - Trung tâm Công báo; - Lưu VT, N.chính (80B). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phan Nhật Bình
06/2009/QĐ-UBND

Quyết định 06/2009/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 20/2005/QĐ-UB và Quyết định 37/2008/QĐ-UBND do tỉnh Cà Mau ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2009/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 02 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2005/QĐ-UB NGÀY 22/3/2005 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2008/QĐ-UBND NGÀY 31/12/2008 CỦA UBND TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND; Căn cứ Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04/10/2002 của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác; Căn cứ Thông tư số 73/2008/TT-BTC ngày 01/8/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng Quỹ giải quyết việc làm địa phương và kinh phí quản lý Quỹ quốc gia về việc làm; Xét đề nghị của Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Cà Mau tại Công văn số 136/NHCS-CV ngày 04/3/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 20/2005/QĐ-UB ngày 22/3/2005 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế cho đối tượng chính sách vay vốn đi lao động có thời hạn ở nước ngoài bằng nguồn vốn nhận uỷ thác của địa phương và Quyết định số 37/2008/QĐ-UBND ngày 31/12/2008 của UBND tỉnh về sửa đổi, bổ sung Quyết định số 20/2005/QĐ-UB ngày 22/3/2005 của UBND tỉnh; do không còn phù hợp với các văn bản quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Giao Giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội Chi nhánh tỉnh Cà Mau chủ trì, phối hợp với Thủ trưởng các sở, ngành và đơn vị có liên quan tham mưu cho Chủ tịch UBND tỉnh ban hành văn bản thay thế các Quyết định nêu trên đảm bảo phù hợp với các quy định của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội Chi nhánh tỉnh Cà Mau và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - CVP, các PVP UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - CVKT; - Lưu: VT. Tr 04/4. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Công Bửu
379/QĐHC-CTUBND

Quyết định 379/QĐHC-CTUBND năm 2009 về ủy quyền quản lý đối với quỹ xã hội, từ thiện có phạm vi hoạt động tại địa bàn huyện, thành phố, xã, phường, thị trấn do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 379/QĐHC-CTUBND Sóc Trăng, ngày 02 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN QUẢN LÝ ĐỐI VỚI CÁC QUỸ XÃ HỘI, QUỸ TỪ THIỆN CÓ PHẠM VI HOẠT ĐỘNG TẠI ĐỊA BÀN HUYỆN, THÀNH PHỐ, XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 148/2007/NĐ-CP ngày 25/9/2007 của Chính phủ về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Căn cứ Thông tư số 09/2008/TT-BNV ngày 31/12/2008 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số Điều của Nghị định số 148/2007/NĐ-CP ngày 25/9/2007 của Chính phủ về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, tỉnh Sóc Trăng quyết định cho phép thành lập, hợp nhất, sáp nhập, chia, tách, giải thể quỹ; đình chỉ hoạt động; thu hồi giấy phép thành lập; công nhận Điều lệ quỹ; đổi tên quỹ và giải quyết khiếu nại, tố cáo về quỹ xã hội, quỹ từ thiện có phạm vi hoạt động tại huyện, thành phố, xã, phường, thị trấn. Điều 2. 1. Chủ tịch UBND các huyện, thành phố thực hiện quyết định ủy quyền của Chủ tịch UBND tỉnh; tổ chức quản lý nhà nước đối với quỹ hoạt động trong phạm vi cấp huyện theo quy định, định kỳ báo cáo Sở Nội vụ để tổng hợp. 2. Giám đốc Sở Nội vụ: a) Hướng dẫn, kiểm tra các địa phương thực hiện quản lý đối với quỹ xã hội, quỹ từ thiện theo quy định. b) Thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BNV ngày 31/12/2008 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số Điều của Nghị định số 148/2007/NĐ-CP ngày 25/9/2007 của Chính phủ về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, tỉnh Sóc Trăng căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Sở TC; - Lưu: NC, VT. CHỦ TỊCH Huỳnh Thành Hiệp