hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
900/QĐ-BNV

Quyết định 900/QĐ-BNV năm 2013 tài liệu bồi dưỡng ngạch chuyên viên do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 900/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG NGẠCH CHUYÊN VIÊN BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 61/2012/NĐ-CP ngày 10/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 05/3/2010 của Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng công chức; Căn cứ Thông tư số 03/2011/TT-BNV ngày 25/01/2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Tài liệu bồi dưỡng ngạch chuyên viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chánh văn phòng - Bộ Nội vụ, Vụ trưởng Vụ Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức - Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Tòa án nhân dân tối cao; - Việt Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Cơ sở ĐT, BD CB, CC của Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP, đoàn thể Trung ương; - Sở Nội vụ, Trường Chính trị các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bộ Nội vụ: Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - Trang thông tin điện tử của Bộ Nội vụ; - Lưu: VT, ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dĩnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2509/CĐ-CHHVN

Công điện 2509/CĐ-CHHVN năm 2013 chủ động phòng chống lụt, bão và tìm kiếm cứu nạn do ảnh hưởng của cơn bão số 6 do Cục Hàng hải Việt Nam điện BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG HẢI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2509/CĐ-CHHVN Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2013 CÔNG ĐIỆN CƠN BÃO SỐ 6 CỤC HÀNG HẢI VIỆT NAM Điện: - Các Cảng vụ hàng hải; - Trung tâm Phối hợp tìm kiếm cứu nạn Hàng hải Việt Nam; - Công ty Thông tin điện tử Hàng hải Việt Nam; - Trung tâm Thông tin An ninh Hàng hải. Theo thông tin từ Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn Trung ương, hồi 10 giờ ngày 06/8, vị trí tâm bão ở vào khoảng 14,3 độ Vĩ Bắc; 112,8 độ Kinh Đông, cách quần đảo Hoàng Sa khoảng 280km về phía Nam Đông Nam. Sức gió mạnh nhất ở vùng gần tâm bão mạnh cấp 8 (tức là từ 62 đến 74 km một giờ), giật cấp 9, cấp 10. Dự báo trong 24 giờ tới, bão di chuyển chủ yếu theo hướng Tây Bắc, mỗi giờ đi được khoảng 20 - 25 km. Đến 10 giờ ngày 07/8, vị trí tâm bão ở vào khoảng 18,0 độ Vĩ Bắc; 109,0 độ Kinh Đông, trên khu vực phía Nam đảo Hải Nam (Trung Quốc). Sức gió mạnh nhất ở vùng gần tâm bão mạnh cấp 8 (từ là từ 62 đến 74 km một giờ), giật cấp 9, cấp 10. Để chủ động phòng chống lụt, bão và tìm kiếm cứu nạn do ảnh hưởng của cơn bão số 6, Cục Hàng hải Việt Nam yêu cầu: 1. Công ty Thông tin điện tử Hàng hải Việt Nam: Chỉ đạo các Đài Thông tin duyên hải phát cảnh báo cơn bão số 6 cho các phương tiện hoạt động trên biển biết vị trí, hướng di chuyển và diễn biến của cơ bão số 6 để chủ động tránh trú an toàn. 2. Trung tâm Phối hợp tìm kiếm cứu nạn Hàng hải Việt Nam: Chỉ đạo các Trung tâm Phối hợp tìm kiếm cứu nạn Hàng hải khu vực duy trì lực lượng và phương tiện cứu hộ cứu nạn để sẵn sàng tham gia phòng chống lụt, bão và tìm kiếm cứu nạn khi có yêu cầu. 3. Cảng vụ hàng hải: Thường xuyên theo dõi diễn biến của cơ bão số 6; không cấp phép cho tàu thuyền đi vào khu vực của cơn bão số 6. Đặc biệt lưu ý khi cấp phép cho các tàu từ bờ ra đảo và ngược lại. 4. Trung tâm Thông tin An ninh Hàng hải bố trí người trực 24/24h theo dõi diễn biến cơ bão số 6; tiếp nhận thông tin của các đơn vị gửi về và thường xuyên báo cáo cho Ban Chỉ huy PCLB&TKCN - Cục Hàng hải Việt Nam. Yêu cầu các đơn vị theo dõi diễn biến cơn bão số 6 để có biện pháp đối phó kịp thời và thường xuyên báo cáo về thường trực PCLB & TKCN Cục Hàng hải Việt Nam. (Điện thoại: 04.37950482; Fax: 04.37685779). Nơi nhận: - Như trên; - Ban CĐ PCLB&TKCN Bộ GTVT (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - PCT Đỗ Đức Tiến (để b/c); - Ban BT Website CHHVN; - Lưu VP, ATANHH. TL. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG AN TOÀN ANHH Võ Duy Thắng
1466/QĐ-UBND

Quyết định 1466/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1466/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 06 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ MỚI THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TRÀ VINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng và đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 44 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh (kèm theo phụ lục danh mục và nội dung thủ tục hành chính). Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các Sở, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đồng Văn Lâm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
28/2013/QĐ-UBND

Quyết định 28/2013/QĐ-UBND điều chỉnh tăng mức hỗ trợ cho cán bộ có trình độ đại học và bổ sung đối tượng được hỗ trợ đối với cán bộ có trình độ cao đẳng công tác tại Hợp tác xã Nông nghiệp trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28 /2013/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH TĂNG MỨC HỖ TRỢ CHO CÁN BỘ CÓ TRÌNH ĐỘ ĐẠI HỌC VÀ BỔ SUNG ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC HỖ TRỢ ĐỐI VỚI CÁN BỘ CÓ TRÌNH ĐỘ CAO ĐẲNG CÔNG TÁC TẠI CÁC HỢP TÁC XÃ NÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 07/2013/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dân thành phố về điều chỉnh tăng mức hỗ trợ cho cán bộ có trình độ đại học và bổ sung đối tượng được hỗ trợ đối với cán bộ có trình độ cao đẳng công tác tại các Hợp tác xã Nông nghiệp trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 3749/QĐ-UBND ngày 24 tháng 8 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt Đề án Xây dựng và phát triển mô hình Hợp tác xã Nông nghiệp - dịch vụ giai đoạn 2010 - 2015 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Liên Sở Nội vụ - Sở Tài chính - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình Liên Sở số 706/TTr-SNV-STC-SNN ngày 12 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh tăng mức hỗ trợ cho cán bộ có trình độ đại học và bổ sung đối tượng được hỗ trợ đối với cán bộ có trình độ cao đẳng công tác tại các Hợp tác xã Nông nghiệp trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2013 - 2015; như sau: 1. Đối tượng hỗ trợ: Cán bộ có trình độ đại học và cán bộ có trình độ cao đẳng công tác tại các Hợp tác xã Nông nghiệp trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Mức hỗ trợ giai đoạn 2013 - 2015: Điều chỉnh tăng mức hỗ trợ đối với cán bộ có trình độ đại học, cao đẳng công tác tại các Hợp tác xã Nông nghiệp, cụ thể: - Hỗ trợ cho cán bộ có trình độ Đại học: 1.200.000 đồng/người/tháng. - Hỗ trợ cho cán bộ có trình độ Cao đẳng: 800.000 đồng/người/tháng. Số lượng cán bộ được hỗ trợ trên 01 Hợp tác xã: tối đa là 02 cán bộ. 3. Nguồn kinh phí hỗ trợ: ngân sách thành phố. Điều 2. Thời gian áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2013. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
1350/QĐ-UBND

Quyết định 1350/QĐ-UBND năm 2013 hủy bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1350/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 06 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HỦY BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Bộ Luật Lao động năm 2012; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 49/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương; Căn cứ Quyết định số 595/QĐ-UBND ngày 12/4/2013 của UBND tỉnh Bình Phước về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Quyết định 51/2011/QĐ-UBND ngày 30/8/2011 của UBND tỉnh ban hành Quy chế phối hợp giữa Văn phòng UBND tỉnh với các sở, ban, ngành tỉnh, UBND cấp huyện, UBND cấp xã về việc công bố, cập nhật thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1140/TTr-SLĐTBXH ngày 19/7/2013 và của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 136/TTr-STP ngày 24/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bãi bỏ một số thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội được quy định tại Quyết định số 595/QĐ-UBND ngày 12/4/2013 của UBND tỉnh Bình Phước (danh mục đính kèm). Lý do: Thủ tục đề nghị bãi bỏ không còn phù hợp với quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành, kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông/bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục Kiểm soát TTHC Bộ Tư pháp; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Sở LĐ-TB&XH; - Như Điều 3; - LĐVP, Phòng NC-NgV; - Lưu: VT (Đạt 31/7) CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH HỦY BỎ CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH BÌNH PHƯỚC ( Kèm theo Quyết định số: 1350/QĐ-UBND ngày 06 tháng 8 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước) Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực tiền lương STT 01 Tên thủ tục hành chính Lý do kiến nghị bãi bỏ Mã số hồ sơ Thủ tục đăng ký, thang lương, bảng lương - Điều 93 Bộ luật Lao động năm 2012. - Căn cứ Nghị định số 49/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương.
18/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/2013/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ cho Ban Lâm nghiệp xã, thị trấn; Phó Ban lâm nghiệp xã, thị trấn và Tổ trưởng Tổ bảo vệ rừng - phòng cháy chữa cháy rừng thôn, bản tỉnh Thái Nguyên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2013/NQ-HĐND Thái Nguyên, ngày 06 tháng 08 năm 2013 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ CHO BAN LÂM NGHIỆP XÃ, THỊ TRẤN; PHÓ BAN LÂM NGHIỆP XÃ, THỊ TRẤN VÀ TỔ TRƯỞNG TỔ BẢO VỆ RỪNG - PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY RỪNG THÔN, BẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 23/3/2006 của Chính phủ về thi hành Luật Bảo vệ và Phát triển rừng; Căn cứ Quyết định số 07/2012/QĐ-TTg ngày 08/02/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành một số chính sách tăng cường công tác bảo vệ rừng; Xét Tờ trình số 46/TTr-UBND ngày 02/7/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc Quy định mức hỗ trợ cho Ban Lâm nghiệp xã, Phó Ban lâm nghiệp xã và Tổ trưởng Tổ bảo vệ rừng - phòng cháy chữa cháy rừng thôn, bản trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Báo cáo thẩm tra của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ cho Ban Lâm nghiệp xã, thị trấn; Phó Ban lâm nghiệp xã, thị trấn và Tổ trưởng Tổ bảo vệ rừng - phòng cháy chữa cháy rừng thôn, bản trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên, cụ thể như sau: 1. Ban Lâm nghiệp xã, thị trấn: Mức hỗ trợ: 2.000.000 đồng /ban/năm (hai triệu đồng). 2. Mức hỗ trợ phó Ban Lâm nghiệp xã, thị trấn: - Đối với những xã, thị trấn có diện tích đất lâm nghiệp từ 3.000 ha trở lên hoặc là xã vùng cao: Mức hỗ trợ 500.000 đồng/người/ tháng (năm trăm ngàn đồng). - Đối với những xã, thị trấn có diện tích đất lâm nghiệp từ 2.000 ha đến dưới 3.000 ha, hoặc là xã miền núi: Mức hỗ trợ 450.000 đồng/người/tháng (bốn trăm năm mươi ngàn đồng). - Đối với những xã, thị trấn có diện tích đất lâm nghiệp từ 1.000 ha đến dưới 2.000 ha: Mức hỗ trợ 400.000 đồng/người/tháng (bốn trăm ngàn đồng). - Đối với những xã, thị trấn đã thành lập Ban Lâm nghiệp có diện tích đất lâm nghiệp dưới 1.000 ha: Mức hỗ trợ 350.000 đồng/người/tháng (ba trăm năm mươi ngàn đồng). 3. Tổ trưởng Tổ bảo vệ rừng - phòng cháy chữa cháy rừng thôn, bản: Mức hỗ trợ: 70.000 đồng/người/tháng (bẩy mươi ngàn đồng) . 4. Nguồn kinh phí hỗ trợ: Ngân sách nhà nước (trích từ nguồn kinh phí sự nghiệp kinh tế hàng năm giao cho Chi cục Kiểm lâm). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 3 . Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Kinh tế và Ngân sách, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khoá XII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 31 tháng 7 năm 2013./. CHỦ TỊCH Vũ Hồng Bắc
17/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 17/2013/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo tỉnh Thái Nguyên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2013/NQ-HĐND Thái Nguyên, ngày 06 tháng 08 năm 2013 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ CHO NGƯỜI THUỘC HỘ GIA ĐÌNH CẬN NGHÈO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Luật Bảo hiểm Y tế năm 2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27/7/2009 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm Y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14/8/2009 của Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế; Căn cứ Quyết định số 797/QĐ-TTg ngày 26/6/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc nâng mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo; Căn cứ Quyết định số 538/QĐ-TTg ngày 29/3/2013 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Đề án Thực hiện lộ trình tiến tới bảo hiểm y tế toàn dân giai đoạn 2012 - 2015 và 2020; Căn cứ Quyết định số 705/QĐ-TTg ngày 08/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc nâng mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho một số đối tượng người thuộc hộ gia đình cận nghèo; Xét Tờ trình số 44/TTr-UBND ngày 01/7/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành ban hành Nghị quyết hỗ trợ kinh phí mua thẻ bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ cận nghèo trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Báo cáo thẩm tra của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo tỉnh Thái Nguyên, cụ thể như sau: 1. Đối tượng hưởng hỗ trợ: Người thuộc hộ gia đình cận nghèo được quy định tại Điều 1, Quyết định số 09/2011/QĐ-TTg ngày 30/01/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2011 - 2015 (trừ những người thuộc hộ gia đình cận nghèo đã tham gia bảo hiểm y tế bắt buộc, trẻ em dưới 6 tuổi và những người thuộc hộ gia đình cận nghèo mới thoát nghèo được ngân sách Trung ương hỗ trợ 100% mức đóng bảo hiểm y tế theo Quyết định số 705/QĐ-TTg ngày 08/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc nâng mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho một số đối tượng người thuộc hộ gia đình cận nghèo) . 2. Mức hỗ trợ: 100% mức đóng bảo hiểm y tế. Trong đó: - Ngân sách Trung ương: 70%. - Ngân sách tỉnh: 30%. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo , tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 3 . Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khoá XII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 31 tháng 7 năm 2013./. CHỦ TỊCH Vũ Hồng Bắc
1704/QĐ-UBND

Quyết định 1704/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ Chỉ thị 59/2004/CT-UBND về quản lý đất đai, xây dựng để phù hợp với định hướng phát triển kinh tế - xã hội tại Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1704/QĐ-UBND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 06 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CHỈ THỊ SỐ 59/2004/CT-UBND NGÀY 14 THÁNG 12 NĂM 2004 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC MỘT SỐ VẤN ĐỀ TRONG QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI, XÂY DỰNG ĐỂ PHÙ HỢP VỚI ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI CÔN ĐẢO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 264/2005/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đề án phát triển kinh tế - xã hội huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 1518/QĐ-TTg ngày 05 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đồ án điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đến năm 2030; Căn cứ Quyết định số 120/2009/QĐ-TTg ngày 21 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt dự án quy hoạch tổng thể phát triển Vườn quốc gia Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 1742/QĐ-BKHĐT ngày 15 tháng 11 năm 2011 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đến năm 2020, tầm nhìn năm 2030; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 205/TTr-SXD ngày 02 tháng 7 năm 2013 về việc đề nghị bãi bỏ Chỉ thị số 59/2004/CT-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc một số vấn đề trong quản lý đất đai, xây dựng để phù hợp với định hưởng phát triển kinh tế - xã hội tại Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 59/2004/CT-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc một số vấn đề trong quản lý đất đai, xây dựng để phù hợp với định hướng phát triển kinh tế - xã hội tại Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Côn Đảo, Trưởng ban Ban Quản lý phát triển Côn Đảo, Giám đốc Ban Quản lý Vườn quốc gia Côn Đảo và Thủ trưởng các đơn vị liên quan, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh
1656/QĐ-UBND

Quyết định 1656/QĐ-UBND năm 2013 công bố dịch chổi rồng hại sắn trên địa bàn tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1656/QĐ-UBND Sơn La, ngày 06 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ DỊCH CHỔI RỒNG HẠI SẮN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh bảo vệ và kiểm dịch thực vật ngày 25/7/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 58/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ ban hành Điều lệ bảo vệ thực vật, Điều lệ kiểm dịch thực vật và Điều lệ quản lý thuốc bảo vệ thực vật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông Nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số: 218/TTr-SNN ngày 05 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Công bố dịch chổi rồng hại sắn trên địa bàn tỉnh S ơn La. Điều 2. UBND tỉnh giao các Sở và UBND các huyện, thành phố 1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Tổ chức triển khai thực hiện các biện pháp phòng chống và xử lý dịch theo yêu cầu nghiệp vụ chuyên môn, đúng quy định của pháp luật, đảm bảo an toàn hiệu quả. 2. Sở Tài chính Bố trí đủ kinh phí đảm bảo phòng chống dịch đạt hiệu quả. 3. Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố - Thành lập Ban chỉ đạo chống dịch. - Tổ chức thực hiện công tác phòng, trừ dịch bệnh chổi rồng hại sắn tại địa phương theo hướng dẫn của cơ quan chuyên môn. Huy động tối đa sự tham gia của nông dân, ngành nông nghiệp, tổ chức chính quyền và hệ thống chính trị các cấp để phòng, trừ dịch. - Tổ chức tuyên truyền cho nông dân về tác hại bệnh chổi rồng hại sắn và biện pháp phòng trừ. - Thường xuyên báo cáo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông về tình hình dịch tại địa phương và kết quả công tác phòng, trừ dịch. - Trong thời gian chờ kinh phí của cấp trên chuyển về để hỗ trợ cho công tác chống dịch, UBND các huyện chỉ đạo ứng vốn từ nguồn dự phòng ngân sách để thực hiện các chính sách hỗ trợ phòng, trừ dịch theo quy định. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Lãnh đạo các sở, ban, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ NN&PTNT (b/c); - TT. Tỉnh uỷ (b/c); - TT. HĐND tỉnh (b/c); - TT. UBND tỉnh; - Cục BVTV; - Như Điều 3; - Lãnh đạo Văn phòng; - Lưu VT, (M01) , 28bản. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cầm Văn Chính
378/QĐ-UBND

Quyết định 378/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ Quyết định 118/2008/QĐ-UBND, 114/2009/QĐ-UBND, 113/2009/QĐ-UBND do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 378/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 06 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 118/2008/QĐ-UBND NGÀY 17/11/2008, QUYẾT ĐỊNH SỐ 114/2009/QĐ-UBND NGÀY 30/10/2009 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 113/2009/QĐ-UBND NGÀY 30/10/2009 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Công văn số 675/SXD-KT&VLXD ngày 30 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. 1. Bãi bỏ Quyết định số 118/2008/QĐ-UBND ngày 17/11/2008 của UBND tỉnh ban hành Quy định về đảm bảo trật tự, an toàn vệ sinh môi trường trong quá trình xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Bắc Giang; Quyết định số 114/2009/QĐ-UBND ngày 30/10/2009 của UBND tỉnh về việc sửa đổi một số nội dung của Quyết định 118/2008/QĐ-UBND ngày 17/11/2008 của UBND tỉnh do căn cứ pháp lý ban hành Quyết định hết hiệu lực thi hành. 2. Bãi bỏ Quyết định số 113/2009/QĐ-UBND ngày 30/10/2009 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định trách nhiệm quản lý chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang do căn cứ pháp lý ban hành Quyết định hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các sở, cơ quan trực thuộc UBND tỉnh; UBND các huyện, thành phố, các tổ chức và cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3; - VP Chính phủ; - Bộ Xây dựng; Bộ Tư pháp; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các sở, cơ quan thuộc UBND tỉnh; - UBND các huyện, thành phố; - UB MTTQ và các đoàn thể nhân dân; - TAND, VKSND tỉnh, Cục THADS tỉnh; - LĐVP, NC, TH-CB, TT lưu trữ các CV; - Lưu: VT, XD. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải
4486/TCHQ-TXNK

Công văn 4486/TCHQ-TXNK năm 2013 hỗ trợ thông tin giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4486/TCHQ-TXNK V/v hỗ trợ thông tin giá Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1893/HQLS-TXNK ngày 29/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc vướng mắc xác định trị giá đối với mặt hàng Điện thoại di động GSM HKphone REVO LEAD do Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Linh Trung Tín nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc xây dựng, quản lý, sử dụng cơ sở dữ liệu giá để kiểm tra, xác định giá; Qua tra cứu thông tin trên các trang Web như: www.baomoi.com, hayhttp://sohoa.vnexpress.net thì mặt hàng điện thoại di động GSM HKphone REVO LEAD có giá bán là 5.700.000 đồng, tương đương 270 USD. Sau khi quy đổi theo quy định tại Quyết định số 1102/QĐ-BTC thì loại máy điện thoại này có mức giá là 171,36 USD. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn căn cứ hồ sơ, thực tế hàng nhập khẩu của doanh nghiệp để xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng máy điện thoại hiệu HKPhone Revo LEAD nhập khẩu tại tờ khai số 1030/NKD01 ngày 08/7/2013 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Linh Trung Tín theo đúng quy định và phù hợp và các nguồn thông tin nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1302/TXNK-QLN

Công văn 1302/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1302/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH A Zet Việt Nam. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 09/Azet-GA ngày 29/07/2013 của Công ty TNHH A Zet Việt Nam về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 138 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế theo đúng quy định pháp luật, đề nghị Công ty TNHH A Zet Việt Nam nộp bổ sung sao y bản chính có đóng dấu: Giấy chứng nhận đầu tư và Giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế, gửi về Tổng cục Hải quan (Địa chỉ: Lô E3 Khu đô thị mới Cầu Giấy - phố Dương Đình Nghệ - phường Yên Hòa - quận Cầu Giấy - Hà Nội) để được xem xét, giải quyết. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH A Zet Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: Công ty TNHH Yuri ABC Đà Nẵng - Đường số 6 Khu Công nghiệp Hòa Khánh - Liên Chiểu - Tp Đà Nẵng (Nguyễn Nữ Diệu Vi - ĐT: 0918.198.993) - Lưu: VT, QLN (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1303/TXNK-QLN

Công văn 1303/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1303/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Khải Hoằng. (Số 319-A5 Lý Thường Kiệt, phường 15, quận 11, Tp. Hồ Chí Minh) Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2013/002 ngày 29/07/2013 của Công ty TNHH thương mại Khải Hoằng về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 138 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế theo đúng quy định pháp luật, đề nghị Công ty TNHH thương mại Khải Hoằng nộp bổ sung sao y bản chính có đóng dấu: Giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế, gửi về Tổng cục Hải quan (Địa chỉ: Lô E3 Khu đô thị Cầu Giấy - phố Dương Đình Nghệ - phường Yên Hòa - quận Cầu Giấy - Hà Nội) để được xem xét, giải quyết. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thương mại Khải Hoằng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
4516/TCHQ-TXNK

Công văn 4516/TCHQ-TXNK năm 2013 vướng mắc về chứng từ thanh toán điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4516/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc về chứng từ thanh toán điện tử Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Trả lời công văn số 1327/HQTH-NV ngày 23/07/2013 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về vướng mắc chứng từ thanh toán tiền xuất khẩu là chứng từ điện tử, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 118 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 thì bộ hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế đối với hàng nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu phải có 01 bản sao chứng từ thanh toán cho hàng hóa xuất khẩu và doanh nghiệp phải xuất trình bản chính cho cơ quan hải quan để đối chiếu. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần thực phẩm xuất khẩu Đồng Giao chỉ xuất trình chứng từ thanh toán tiền hàng xuất khẩu là bản in từ website của Ngân hàng Citiabank N.A, Chi nhánh Hà Nội mà không có con dấu xác nhận của ngân hàng là chưa đủ điều kiện để làm thủ tục hoàn thuế theo quy định tại Thông tư 194/2010/TT-BTC. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
4518/TCHQ-TXNK

Công văn 4518/TCHQ-TXNK năm 2013 thời hạn nộp thuế xuất khẩu dầu thô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4518/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp thuế XK dầu thô Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro. (Số 105 Lê Lợi - TP Vũng Tàu - Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3167/TCKT ngày 30/7/2013 của Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro về thời hạn nộp thuế xuất khẩu dầu thô. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2013 và công văn số 8356/BTC-TCHQ ngày 28/06/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về xác định trước mã số, trị giá và thời hạn nộp thuế, đề nghị Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro nghiên cứu, thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2503/TCT-TNCN

Công văn 2503/TCT-TNCN năm 2013 vướng mắc về tiền ăn giữa ca do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2503/TCT-TNCN V/v Vướng mắc về tiền ăn giữa ca. Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Nguyên. Trả lời công văn số 1007/CT-TNCN ngày 02/07/2013 của Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên về vướng mắc về tiền ăn giữa ca, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2e, Điều 1, Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "e) Đối với khoản tiền ăn giữa ca: không tính vào thu nhập chịu thuế của người lao động nếu người sử dụng lao động trực tiếp tổ chức bữa ăn giữa ca cho người lao động. Trường hợp, đơn vị chi trả thu nhập không trực tiếp tổ chức bữa ăn ca mà chi tiền ăn ca trực tiếp cho người lao động thì không tính vào thu nhập chịu thuế của người lao động nếu mức chi phù hợp với hướng dẫn của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội. Trường hợp chi cao hơn mức hướng dẫn của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội thì phần chi vượt mức phải tính vào thu nhập chịu thuế của người lao động." Căn cứ hướng dẫn nêu trên, khoản tiền ăn trưa mà cá nhân nhận được từ tổ chức trả thu nhập là khoản thu nhập từ tiền ăn giữa ca và không tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân với mức chi phù hợp với hướng dẫn của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, phần chi cao hơn mức hướng dẫn của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội phải chịu thuế TNCN. Nếu mức chi cao hơn mức hướng dẫn của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội thì phần chi vượt mức phải tính vào thu nhập chịu thuế của người lao động. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4503/TCHQ-TXNK

Công văn 4503/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4503/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office). (360 Kim Mã, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1059.2013/JICA-EQE ngày 30/7/2013 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Ông YAMASHITA Hiroyuki chuyên gia Dự án Luật Cạnh Tranh làm việc tại Bộ Công thương của JICA. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản về qui chế đối với các chuyên gia và văn phòng thực hiện dự án hợp tác kỹ thuật tại Việt Nam ký ngày 20/10/1998. Trường hợp 01 kiện hàng gửi từ Nhật Bản đến Việt Nam của ông YAMASHITA Hiroyuki chuyên gia Dự án Luật Cạnh Tranh làm việc tại Bộ Công thương của JICA nếu thỏa mãn các điều kiện nêu tại Điểm b (i) Khoản 1 Điều VI Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản thì được miễn thuế nhập khẩu và không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. Đề nghị Quý cơ quan liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi trực tiếp làm thủ tục để được hướng dẫn và xử lý cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4492/TCHQ-GSQL

Công văn 4492/TCHQ-GSQL năm 2013 sử dụng chứng thư giám định hàm lượng vàng để làm thủ tục xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4492/TCHQ-GSQL V/v sử dụng chứng thư giám định hàm lượng vàng để làm thủ tục XK Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 27 Luật Hải quan 2005 cơ quan hải quan được lấy mẫu, trưng cầu phân tích, giám định hàng hóa và sử dụng kết quả phân tích, giám định để làm thủ tục. Tuy nhiên, trong thời gian vừa qua có một số Chi cục Hải quan đã căn cứ vào chứng thư giám định vàng của tổ chức không đủ chức năng giám định vàng nguyên liệu để làm thủ tục xuất khẩu vàng nguyên liệu, dẫn đến thu thuế không đúng bản chất của hàng hóa. Để tránh thất thu thuế, Tổng cục Hải quan đã báo cáo Bộ Tài chính có văn bản trao đổi với Ngân hàng Nhà nước, Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Công Thương. Căn cứ ý kiến của Ngân hàng Nhà nước, Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Công Thương (tại công văn các số: 6064/BCT-XNK ngày 10/7/2013, 2154/BKHCN-TĐC ngày 16/7/2013 và 5089/NHNN-PC ngày 16/7/2013), Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc lưu ý khi làm thủ tục xuất khẩu mặt hàng vàng như sau: - Đối với vàng nguyên liệu có hàm lượng 99,99%: theo thông báo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (tại công văn số 8218/NHNN-QLNH ngày 13/12/2012) chỉ có Công ty TNHH Một thành viên Vàng bạc đá quý Sài Gòn - SJC có máy móc thiết bị phân kim vàng 99,99% và kiểm định vàng, do đó các đơn vị được căn cứ vào chứng thư giám định vàng 99,99% của tổ chức này để làm thủ tục xuất khẩu. - Đối với vàng nguyên liệu và vàng trang sức có hàm lượng dưới 99,99%: căn cứ vào kết luận của tổ chức giám định có chức năng giám định mặt hàng vàng được các Bộ, ngành chức năng chỉ định; hoặc các thương nhân giám định có đủ điều kiện giám định mặt hàng vàng theo quy định tại Luật Thương mại và Nghị định số 20/2006/NĐ-CP ngày 20/02/2006 của Chính phủ. Trường hợp không có tổ chức giám định đủ điều kiện nêu trên thì trưng cầu giám định tại Công ty TNHH Một thành viên Vàng bạc đá quý Sài Gòn - SJC để làm thủ tục. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ngân hàng Nhà nước (để phối hợp); - Bộ KH&CN (-nt-); - Bộ Công Thương (-nt-); - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục KTSTQ, Cục Thuế XNK, Thanh tra, Cục ĐTCBL, Trung tâm PTPLHH; - Lưu: VT, GSQL (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1304/TXNK-TG

Công văn 1304/TXNK-TG năm 2013 vướng mắc về công tác khi thực hiện thủ tục hải quan điện tử do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1304/TXNK-TG V/v vướng mắc về công tác khi thực hiện thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo số 1203/BC-HQCT ngày 24/7/2013 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ về vướng mắc trong công tác giá khi thực hiện thủ tục hải quan điện tử. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc nêu tại điểm 5 mục I Báo cáo số 1203/BC-HQCT ngày 24/7/2013: Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại công văn số 12/TCHQ-TXNK ngày 02/1/2013. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Cần Thơ nghiên cứu cụ thể hướng dẫn tại công văn trên để thực hiện đúng quy định. 2. Về vướng mắc liên quan đến chương trình GTT01 nêu tại tiết 8.2.5 điểm 8 mục I Báo cáo số 1203/BC-HQCT ngày 24/7/2013: Để có cơ sở kiểm tra khắc phục các lỗi chương trình phát sinh trong quá trình khai thác, sử dụng, đề nghị Cục Hải quan thành phố Cần Thơ chụp màn hình báo lỗi gửi về Tổng cục Hải quan (Cục CNTT & TKHQ và Cục Thuế XNK). Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TKHQ (để phối hợp); - Lưu: VT, PG(5b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4487/TCHQ-TXNK

Công văn 4487/TCHQ-TXNK năm 2013 thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4487/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH quốc tế UNILEVER Việt Nam. (Lô A2-3 KCN Tây Bắc Củ Chi, Xã Tân An Hội, Củ Chi Q.7, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 15/UVN-XNK ngày 15/7/2013 của Công ty TNHH quốc tế UNILEVER Việt Nam về việc thời hạn nộp thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề Công ty nêu đã được quy định cụ thể tại khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế, có hiệu lực thi hành từ ngày 1/7/2013, và công văn số 8356/BTC-TCHQ ngày 28/6/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về xác định trước mã số, trị giá và thời hạn nộp thuế theo quy định của Luật quản lý thuế sửa đổi. Đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH quốc tế UNILEVER Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
741/GSQL-TH

Công văn 741/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 741/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Honda Trading Việt Nam. (Tòa nhà Mặt trời Sông Hồng, 23 Phan Chu Trinh, Hà Nội) Trả lời công văn ngày 22/07/2013 của Công ty TNHH Honda Trading Việt Nam về vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ C/O mẫu AK, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đang tiến hành xác minh tính hợp lệ của những C/O có liên quan với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu AK và sẽ thông báo khi có kết quả trả lời. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh; - Lưu: VT, TH (4b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4493/TCHQ-CCHĐH

Công văn 4493/TCHQ-CCHĐH năm 2013 khai báo trị giá tính thuế đối với loại hình XSXN trên phiên bản khai báo HQĐT 4.0 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4493/TCHQ-CCHĐH V/v khai báo trị giá tính thuế đối với loại hình XSXN trên phiên bản khai báo HQĐT 4.0 Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Lào Cai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 601/HQLC-NV của Cục Hải quan Lào Cai ngày 11/4/2013 về việc khai báo trị giá tính thuế đối với loại hình XSXN trên phiên bản khai báo HQĐT 4.0. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Trong thời gian chưa nâng cấp chương trình, đối với vướng mắc của Cục Hải quan Lào Cai phản ánh tại công văn 601/HQLC-NV đề nghị Cục Hải quan Lào Cai hướng dẫn doanh nghiệp khai tờ khai theo phương thức truyền thống. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lào Cai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCHĐH (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4489/TCHQ-TXNK

Công văn 4489/TCHQ-TXNK năm 2013 chính sách thuế đối với mặt hàng cỏ nhân tạo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4489/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế đối với mặt hàng cỏ nhân tạo Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. Trả lời công văn số 1438/HQĐNg-TXNK ngày 26/9/2012 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế đối với mặt hàng cỏ nhân tạo nhập khẩu để làm mặt sân bóng đá của dự án ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Để giải quyết vướng mắc của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng, Tổng cục Hải quan có công văn số 5677/TCHQ-TXNK ngày 16/10/2012 và công văn số 7128/TCHQ-TXNK ngày 19/12/2012 gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị cho biết mặt hàng cỏ nhân tạo có thuộc Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được không? Tuy nhiên, đến nay Tổng cục Hải quan vẫn chưa nhận được ý kiến trả lời của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Đà Nẵng căn cứ văn bản, chính sách và Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/cáo); - Công ty TNHH Khởi Phát; (Làng thể thao Tuyên Sơn, Q. Hải Châu, TP. Đà Nẵng) (thay trả lời) - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4490/TCHQ-TXNK

Công văn 4490/TCHQ-TXNK năm 2013 trả lời doanh nghiệp về xác định trị giá tính thuế xe nguyên chiếc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4490/TCHQ-TXNK V/v trả lời doanh nghiệp về xác định trị giá tính thuế xe nguyên chiếc Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty ô tô Toyota Việt Nam. (Đ/c: Phường Phúc Thắng, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 349/2013/TMV-PPLD ngày 30/7/2013 của Công ty ô tô Toyota Việt Nam về việc xác định trị giá tính thuế xe nguyên chiếc. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 26 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 thì việc tổ chức tham vấn và xác định trị giá tính thuế thuộc thẩm quyền của Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Vì vậy, đề nghị doanh nghiệp liên hệ với Cục Hải quan TP. Hải Phòng để được trả lời cụ thể. Trường hợp doanh nghiệp không đồng ý với mức giá do Cục Hải quan TP. Hải Phòng xác định thì có quyền khiếu nại theo quy định của Luật khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty ô tô Toyota Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để t/h); - Lưu: VT, TXNK-TG(5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4488/TCHQ-TXNK

Công văn 4488/TCHQ-TXNK năm 2013 vướng mắc chính sách thuế áp dụng từ ngày 01/07/2013 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4488/TCHQ-TXNK V/v Vướng mắc chính sách thuế áp dụng từ ngày 01/07/2013 Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2172/HQHN-KTSTQ ngày 30/07/2013 về vướng mắc thời hạn nộp thuế đối với quyết định ấn định của KTSTQ. Về vấn đề này, ngày 01/08/2013 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4374/TCHQ-TXNK hướng dẫn vướng mắc chính sách thuế áp dụng từ ngày 01/07/2013. Đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội nghiên cứu và thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT: Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
6482/VPCP-KGVX

Công văn 6482/VPCP-KGVX năm 2013 cơ chế, chính sách đối với vận động viên thể thao quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6482/VPCP-KGVX V/v cơ chế, chính sách đối với vận động viên thể thao quốc gia. Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 2482/BVHTTDL-TCTDTT ngày 05 tháng 7 năm 2013) báo cáo một số thông tin về vận động viên Lê Thị Huệ, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương xây dựng và trình Thủ tướng Chính phủ ban hành các cơ chế, chính sách đối với vận động viên thể thao đã được giao trong năm 2013 (công văn số 260/VPCP-TH ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ); đồng thời chủ động đề xuất cấp có thẩm quyền hoặc ban hành theo thẩm quyền các cơ chế, chính sách khác đối với vận động viên thể thao nếu cần thiết. 2. Đối với các vận động viên quốc gia gặp tai nạn, chấn thương trong tập luyện và thi đấu, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ động phối hợp với các địa phương, cơ quan, tổ chức liên quan trên cơ sở các quy định hiện hành, quan tâm đầy đủ và kịp thời, tổ chức, vận động các hình thức hỗ trợ vận động viên và gia đình vận động viên một cách phù hợp, hiệu quả; đề xuất ban hành các chính sách cần thiết đối với các vận động viên này. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các Bộ: TC, LĐ-TB&XH, NV, YT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: TH, KTTH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03), PMC KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định