hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
486/TCT-CS

Công văn số 486/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với công trình xây dựng cơ bản có nguồn đóng góp của nhân dân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 486/TCT-CS V/v: chính sách thuế đối với công trình XDCB có nguồn đóng góp của nhân dân Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Yên Bái Trả lời công văn số 504/CT-KK&KTT ngày 07/09/2007 của Cục thuế tỉnh Yên Bái về chính sách thuế đối với công trình XDCB, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.15 mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: “Duy tu, sửa chữa, phục chế, xây dựng các công trình văn hóa, nghệ thuật, công trình phục vụ lợi ích công cộng, cơ sở hạ tầng và nhà tình nghĩa bằng nguồn vốn đóng góp của nhân dân và vốn viện trợ nhân đạo, kể cả trường hợp được Nhà nước cấp hỗ trợ một phần vốn không quá 30% tổng số vốn thực chi cho công trình” không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Căn cứ quy định trên, trường hợp nhà thầu ký hợp đồng với chủ đầu tư thi công công trình xây dựng cơ bản, sử dụng bằng nguồn vốn vay WB, vốn đóng góp của nhân dân và vốn hỗ trợ của Ngân sách Nhà nước nhưng chủ yếu cơ cấu vốn vay của WB (chiếm tỷ trọng 90% tổng vốn đầu tư); đối với công trình sửa chữa thường xuyên đường bộ do Ngân sách Nhà nước cấp phát 100% vốn thì hoạt động xây dựng công trình trên thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Khi công trình hoàn thành bàn giao thì nhà thầu phải lập hóa đơn GTGT cho chủ đầu tư ghi tổng giá trị công trình tại thời điểm bàn giao với thuế suất GTGT 10%. Trường hợp công trình đã được nghiệm thu, quyết toán thì xử lý như sau: - Đối với phần khối lượng do dân tự làm sử dụng nhân công, vật tư, vật liệu khai thác tại chỗ, khối lượng của những hạng mục công trình sử dụng kinh phí đóng góp của nhân dân được lập dự toán riêng, không được chủ đầu tư thanh toán phần thuế GTGT thì không thực hiện truy thu. - Đối với công trình sửa chữa thường xuyên đường bộ do Ngân sách Nhà nước cấp phát 100% vốn, khi lập dự toán chủ đầu tư không lập dự toán cho phần thuế GTGT đầu ra thì không truy thu thuế GTGT đối với nhà thầu thực hiện công trình. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Yên Bái biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế; Vụ Chính sách thuế; Vụ Ngân sách nhà nước; Vụ Tài chính đối ngoại; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT; CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
485/TCT-CS

Công văn số 485/TCT-CS về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 485/TCT-CS V/v: chính sách thuế. Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghệ thực phẩm, năng lượng và môi trường (82 Nguyễn Ngọc Nại, Quận Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời văn bản đề ngày 20/6/2007 của Công ty TNHH Công nghệ thực phẩm, năng lượng và môi trường về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 1 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Thuế suất 0% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu”. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được áp dụng thuế suất 0% và được khấu trừ/hoàn thuế GTGT phải có đủ bốn điều kiện: - Hợp đồng bán hàng hóa, dịch vụ - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu. - Chứng từ thanh toán qua ngân hàng. - Hóa đơn GTGT Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có lô hàng xuất khẩu thì: - Trường hợp Công ty xuất khẩu trực tiếp cho người mua ở nước ngoài thì Công ty lập hóa đơn GTGT với thuế suất thuế GTGT 0%. - Trường hợp Công xuất khẩu tại chỗ cho thương nhân Việt Nam khác theo chỉ định của người mua nước ngoài theo quy định của pháp luật thương mại thì Công ty lập hóa đơn GTGT với thuế suất thuế GTGT 0%. Nếu Công ty không có đủ một trong các thủ tục, hồ sơ nêu trên thì phải tính và nộp thuế GTGT như hàng hóa tiêu dùng nội địa. 2. Tại khoản 2 Điều 12 Luật Kế toán quy định: “Chữ viết sử dụng trong kế toán là tiếng Việt. Trường hợp phải sử dụng tiếng nước ngoài trên chứng từ kế toán, sổ kế toán và báo cáo tài chính ở Việt Nam thì phải sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng nước ngoài”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty xuất hóa đơn GTGT cho người mua nước ngoài có thể sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng Anh, không được sử dụng hoàn toàn bằng tiếng Anh. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
292/UBND-CN

Công văn 292/UBND-CN về công bố giá vật liệu để chủ đầu tư tham khảo trong quá trình xác định giá xây dựng công trình do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 292/UBND-CN V/v: công bố giá vật liệu để chủ đầu tư tham khảo trong quá trình xác định giá xây dựng công trình Tân An, ngày 16 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Sở Xây dựng; - Sở Tài chính; - Sở Kế hoạch và Đầu tư. Thực hiện Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, UBND tỉnh chỉ đạo thực hiện như sau: Giao Sở Xây dựng chịu trách nhiệm công bố giá vật liệu theo hướng dẫn của thông tư trên để chủ đầu tư tham khảo trong quá trình xác định giá xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Long An. Căn cứ chỉ đạo trên, Sở Xây dựng và các ngành chức năng liên quan triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - CT, PCT.UBND tỉnh (sx); - Như trên; - Phòng NCTH; - Lưu: VT, S. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Nguyên
234/TCHQ-CNTT

Công văn số 234/TCHQ-CNTT về việc trả lời vướng mắc của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về mã hóa nguyên phụ liệu trong chương trình quản lý loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 234/TCHQ-CNTT V/v: Trả lời vướng mắc của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về mã hóa nguyên phụ liệu trong chương trình quản lý loại hình nhập NL để SX hàng XK. Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 4003/BC-HQTP ngày 13/12/2007 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc quản lý mã số nguyên phụ liệu hàng hóa xuất, nhập khẩu theo loại hình SXXK, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: - Theo qui định, các doanh nghiệp tiến hành hành động xuất nhập khẩu phải khai hải quan đầy đủ, chính xác. Việc xếp các nguyên liệu vào cùng một mã khi khai hải quan đối với loại hình SXXK phải đảm bảo các nguyên tắc: + Phải có cùng quy cách, phẩm chất, đơn vị tính; + Có lượng tiêu hao sử dụng cho một đơn vị sản phẩm là như nhau; + Có cùng thuế suất; + Các nguyên liệu gộp này phải có cùng nhóm, phân nhóm HS và mức thuế suất thuế nhập khẩu; - Nếu các nguyên liệu có đơn giá khác nhau, thì khi áp giá để tính thuế trong trường hợp doanh nghiệp không xuất khẩu sản phẩm (bán nội địa nguyên liệu), thực hiện như sau: + Sử dụng đơn giá cáo nhất trong số các nguyên liệu còn tồn để tính cho toàn bộ lượng nguyên liệu không xuất khẩu (bán nội địa); + Doanh nghiệp phải cam kết và chịu trách nhiệm thanh lý theo đơn giá cao nhất trong trường hợp nêu trên. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CNTT (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
216/TCHQ-GSQL

Công văn số 216/TCHQ-GSQL về việc phòng ngừa dịch bệnh sốt Thung lũng Rift do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 216/TCHQ-GSQL V/v: phòng ngừa dịch sốt Thung lũng Rift Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm tại công văn số 150/VPCP-VX ngày 15/12/2007 của Văn phòng Chính phủ về chủ động phòng ngừa dịch bệnh sốt Thung lũng Rift, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu doanh nghiệp đăng ký nghiêm ngặt về kiểm dịch, kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm đối với hàng hóa thực phẩm nhập khẩu qua các cửa khẩu đường bộ, đường hàng không, đường thủy, đặc biệt là hàng tươi sống, động vật có nguồn gốc nhập khẩu từ Châu Phi. Chỉ thông quan hàng hóa khi có tiếp nhận đăng ký của cơ quan kiểm dịch, kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm hoặc thông báo miễn kiểm tra của các cơ quan chức năng theo đúng quy định hiện hành. 2. Các đơn vị quán triệt đầy đủ biện pháp phòng ngừa dịch bệnh sốt Thung lũng Rift theo hướng dẫn của Bộ Y tế cho cán bộ, công chức làm việc trực tiếp tại cửa khẩu. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC) - Trang Website Hải quan; - Lưu: VT; GQ (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
11/CV-TY

Công văn 11/CV-TY về kiểm tra, cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện vệ sinh thú y đối với nơi kinh doanh sản phẩm động vật do Chi cục Thú y tỉnh Bình Phước ban hành SỞ NN-PTNT BÌNH PHƯỚC CHI CỤC THÚ Y ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/CV-TY V/v: Kiểm tra, cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện vệ sinh thú y đối với nơi kinh doanh sản phẩm động vật. Đồng Xoài, ngày 16 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Trạm thú y các huyện, thị xã. Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y. Thực hiện Quyết định số 15/2006/QĐ-BNN ngày 08/3/2006 của Bộ Nông nghiệp – PTNT ban hành quy định về quy trình, thủ tục kiểm tra vệ sinh thú y. Để đảm bảo điều kiện vệ sinh thú y đối với nơi kinh doanh sản phẩm động vật tại các chợ trên địa bàn tỉnh. Chi cục Thú y hướng dẫn quy trình thủ tục cấp giấy chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y cho các tổ chức, cá nhân kinh doanh sản phẩm động vật như sau: 1. Điều kiện vệ sinh thú y trong kinh doanh sản phẩm động vật tại các chợ: Các tổ chức, cá nhân kinh doanh sản phẩm động vật tại các chợ phải đảm bảo các điều kiện vệ sinh thú y sau: - Phải ở khu riêng biệt với các loại hàng hóa khác; - Phương tiện bày bán, dụng cụ chứa đựng sản phẩm động vật phải làm bằng vật liệu không rỉ, dễ vệ sinh khử trùng; - Nơi buôn bán, vật dụng dùng trong việc mua bán sản phẩm động vật phải được vệ sinh sạch sẽ sau khi bán; 2. Kiểm tra điều kiện vệ sinh thú y đối với nơi kinh doanh sản phẩm động vật tại các chợ: Trạm thú y hướng dẫn các tổ chức, cá nhân kinh doanh sản phẩm động vật tại các chợ thủ tục đăng ký kiểm tra điều kiện vệ sinh thú y. Hồ sơ đăng ký bao gồm: - Giấy đăng ký kiểm tra điều kiện vệ sinh thú y theo mẫu (mẫu 5); - Giấy phép kinh doanh (bản sao có công chứng); - Giấy khám sức khỏe; - 4 ảnh màu 3x4. Sau khi nhận đầy đủ giấy tờ Trạm thú y các huyện, thị xã tiến hành kiểm tra điều kiện vệ sinh thú y (theo mẫu 11, Biên bản kiểm tra điều kiện vệ sinh thú y). Nếu đảm bảo điều kiện vệ sinh thú y thì Trạm thú y gửi hồ sơ về Chi cục để Chi cục xem xét cấp giấy chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y và có giá trị 2 năm kể từ ngày cấp. Trước khi hết hạn 15 ngày chủ kinh doanh sản phẩm động vật phải đăng ký với Trạm thú y để kiểm tra điều kiện vệ sinh thú y và cấp lại giấy chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y. Trên đây là hướng dẫn thủ tục cấp chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y. Đề nghị Trạm thú y các huyện, thị xã nhanh chóng thực hiện và báo cáo kết quả về Chi cục trước ngày 12/02/2008. Nơi nhận: - CCT, PCCT; - Phòng KT; - Như trên; - Lưu: VT. KT. CHI CỤC TRƯỞNG PHÓ CHI CỤC TRƯỞNG BS. Lê Minh Lý
77/UBND-VP

Công văn số 77/UBND-VP về việc đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm, phòng chống dịch bệnh nhân dịp Tết Nguyên đán 2008 do Ủy ban nhân dân quận 12 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH UỶ BAN NHÂN DÂN QUẬN 12 ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập-Tự Do-Hạnh Phúc ------- Số: 77/UBND-VP Về việc đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm, phòng chống dịch bệnh nhân dịp tết Nguyên đán 2008 Quận 12, ngày 16 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Phòng Văn hóa thông tin-Thể thao; - Phòng Y tế; - Trung tâm Y tế dự phòng; - Bệnh viện; - Phòng Kinh tế; - Chi Cục thú y; - Ủy ban nhân dân 11 phường. Căn cứ Văn bản số 172/SYT-VSATTP ngày 10 tháng 01 năm 2008 của Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh về việc đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm phục vụ tết, phòng chống dịch tiêu chảy cấp và cúm gia cầm. Để đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm phòng chống dịch bệnh xảy ra trong dịp tết Nguyên đán Mậu tý năm 2008, đặc biệt là dịch cúm A (H5N1) và dịch tiêu chảy cấp. Ủy ban nhân dân quận chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan thực hiện một số công việc như sau: 1. Giao Trạm thú y tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ việc kinh doanh gia cầm sống, trứng gia cầm, các cơ sở giết mổ, kinh doanh gia cầm xử lý nghiêm đối với các trường hợp kinh doanh gia cầm không rõ nguồn gốc, các cơ sở giết mổ gia cầm không đăng ký hành nghề trên địa bàn quận. 2. Giao phòng Kinh tế phối hợp Ủy ban nhân dân các phường và Ban Quản lý các chợ kiểm tra các cửa hàng, quầy hàng bán thực phẩm chế biến sẵn, tươi sống có nguy cơ xảy ra dịch bệnh, đặc biệt là mắm tôm, rau sống… 3. Giao Ủy ban nhân dân phường tăng cường công tác kiểm tra, xử lý các hộ gia đình, cá nhân sản xuất thực phẩm bao gói đơn giản, các quầy kinh doanh thực phẩm trên đường phố… theo phân cấp quản lý. Qua đó kết hợp công tác thanh kiểm tra và tuyên truyền về việc lập thủ tục xin cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện vệ sinh an toàn thực phẩm đối với các cơ sở sản xuất kinh doanh thực phẩm có nguy cơ cao. 4. Giao phòng Y tế: - Phối hợp Trung tâm y tế dự phòng và Ủy ban nhân dân các phường mở các lớp tập huấn về vệ sinh an toàn thực phẩm cho các đối tượng trực tiếp tiếp xúc thực phẩm, trọng tâm là nhóm thức ăn đường phố. - Phối hợp với các ngành chức năng tăng cường công tác kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh, chế biến thực phẩm hạn chế thấp nhất xảy ra ngộ độc và dịch bệnh trong dịp tết Mậu Tý năm 2008. 5. Giao Bệnh viện xây dựng phát đồ điều trị và chuẩn bị đầy đủ cơ số thuốc điều trị kịp thời các trường hợp xảy ra ngộ độc và dịch bệnh trước, trong và sau tết Nguyên đán 2008. 6. Giao Phòng Văn hóa thông tin-thể thao thường xuyên tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng đến từng tổ dân phố, hộ gia đình vế an toàn vệ sinh an toàn thực phẩm Yêu cầu các cơ quan đơn vị triển khai thực hiện đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm và phòng chống dịch bệnh nhằm bảo vệ sức khỏe nhân dân trong dịp tết Nguyên đán Mậu Tý năm 2008 đạt hiệu quả. Nơi nhận : - Như trên; - TT Quận ủy; - TT. UBND: CT, PCT; - VP Quận ủy; - VP.HĐ-UB: C,PVP/TH; - Lưu: VT, Ng. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Quang
217/TCHQ-GSQL

Công văn số 217/TCHQ-GSQL về việc đăng ký giám định hàng hóa phục vụ mục đích quản lý nhà nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 217/TCHQ-GSQL V/v: đăng ký giám định hàng hóa phục vụ mục đích quản lý NN. Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng Trả lời công văn số 295/HQHP-NV ngày 09/01/2008 của đơn vị về nội dung nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thực hiện Nghị định 20/2006/NĐ-CP ngày 20/2/2006, trong khi các Bộ, ngành liên quan chưa hướng dẫn cụ thể về giám định hàng hóa phục vụ mục đích quản lý nhà nước, để tránh ách tắc cho doanh nghiệp có nhu cầu đăng ký giám định, đơn vị tiếp tục thực hiện công văn 2048/TCHQ-GSQL ngày 11/5/2006 của Tổng cục Hải quan để tiếp nhận hồ sơ đăng ký giám định lần đầu và đăng ký giám định bổ sung của doanh nghiệp. Việc đăng ký giám định hàng hóa phục vụ mục đích quản lý tại cơ quan hải quan là việc làm tự nguyện, không có tính chất bắt buộc. Doanh nghiệp có nhu cầu giám định, đăng ký với cơ quan Hải quan để thể hiện tư cách pháp nhân và năng lực giám định của doanh nghiệp. Cơ quan Hải quan căn cứ vào hồ sơ đăng ký của doanh nghiệp để làm cơ sở pháp lý trong việc trưng cầu doanh nghiệp giám định và sử dụng kết quả giám định. Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để thực hiện); - Vụ Pháp chế, Vụ C/S Thuế (BTC); - Trang Website Hải quan; - Lưu: VT; GQ (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
72/QĐ-TTg

Quyết định 72/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 05 tập thể thuộc Tổng Công ty Hóa chất Việt Nam, Bộ Công Thương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 72/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương (Tờ trình số 0017/TTr-BCT ngày 02 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 82/TTr-BTĐKT ngày 14 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 05 tập thể thuộc Tổng Công ty Hóa chất Việt Nam, Bộ Công Thương (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của ngành Công Thương. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Công Thương, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Bộ Công Thương; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 72/QĐ-TTg ngày 15/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Tổng Công ty Hóa chất Việt Nam, Bộ Công Thương; 02. Công ty Phân bón Bình Điền thuộc Tổng Công ty Hóa chất Việt Nam, Bộ Công Thương; 03. Công ty Trách nhiệm Hữu hạn một thành viên Hơi kỹ nghệ que hàn thuộc Tổng Công ty Hóa chất Việt Nam, Bộ Công Thương; 04. Công ty Cổ phần Công nghiệp Cao su Miền Nam thuộc Tổng Công ty Hóa chất Việt Nam, Bộ Công Thương; 05. Công ty Supe Phốt phát và Hóa chất Lâm Thao thuộc Tổng Công ty Hóa chất Việt Nam, Bộ Công Thương./.
74/QĐ-TTg

Quyết định 74/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho Tổng Công ty Xây dựng công trình Giao thông 5 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 74/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải (Tờ trình số 284/TTr-BGTVT ngày 14 tháng 01 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 95/TTr-BTĐKT ngày 15 tháng 01 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho Tổng Công ty Xây dựng công trình Giao thông 5, đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của các khối thuộc Bộ Giao thông vận tải. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Bộ Giao thông vận tải; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
92/QĐ-UBND

Quyết định 92/QĐ-UBND năm 2008 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 92/QĐ-UBND Mỹ Tho, ngày 15 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 17 văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành có nội dung không còn phù hợp (có danh mục văn bản kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Trung FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
05/2008/QĐ-UBND

Quyết định 05/2008/QĐ-UBND bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật liên quan về Hội đồng giám sát chứng kiến xổ số kiến thiết do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành Ủ Y BAN NH Â N D Â N THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ----- C Ộ NG HÒA X Ã H Ộ I CH Ủ NGH Ĩ A VI Ệ T NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- S ố : 05/2008/Q Đ -UBND Đà N ẵ ng, ng à y 15 tháng 01 n ă m 2008 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT LIÊN QUAN VỀ HỘI ĐỒNG GIÁM SÁT CHỨNG KIẾN XỔ SỐ KIẾN THIẾT DO UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật liên quan về Hội đồng giám sát chứng kiến xổ số kiến thiết do UBND thành phố Đà Nẵng ban hành, gồm: 1. Quyết định số 10/2003/QĐ-UB ngày 21 tháng 01 năm 2003 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc thành lập Hội đồng giám sát chứng kiến xổ số kiến thiết thành phố Đà Nẵng. 2. Quyết định số 68/2004/QĐ-UB ngày 13 tháng 4 năm 2004 của UBND thành phố Đà Nẵng ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Hội đồng giám sát chứng kiến xổ số kiến thiết thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp và Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TVTU, TT HĐND thành phố; - Văn phòng Chính phủ; Bộ Tài chính; - Đoàn ĐBQH thành phố; - CT, các PCT UBND thành phố; - Cục Kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư pháp; - Sở Tư pháp; - Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể; - UBND các quận, huyện; - Công ty TNHH một thành viên XSKT và DV in Đà Nẵng; - Trung tâm Công báo thành phố; - Lưu: VT, NCPC, KTTH. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
543/BTC-TCDN

Công văn số 543/BTC-TCDN về việc mức thu lệ phí xuất khẩu cà phê năm 2008 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 543/BTC-TCDN V/v: Mức thu lệ phí xuất khẩu cà phê năm 2008 Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Hiệp hội Cà phê Ca cao Việt Nam Trả lời công văn số 134/VICO-BC ngày 30/11/2007 của Hiệp hội Cà phê Ca cao Việt Nam về mức phí xuất khẩu cà phê năm 2008, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ vào đánh giá thực hiện thu chi tài chính năm 2007 và dự toán thu chi năm 2008 của Hiệp hội Cà phê Ca cao Việt Nam, Bộ Tài chính thông báo mức thu lệ phí từ 1/1/2008 đến 31/12/2008 là 0,4 USD/tấn cà phê nhân xuất khẩu (Tăng so với mức thu lệ phí năm 2007 là 0,1 USD/tấn cà phê nhân xuất khẩu) 2/ Về cơ chế quản lý thu chi, đề nghị Hiệp hội Cà phê Ca cao Việt Nam thực hiện theo công văn số 867/BTC-TCDN ngày 19/01/2006 của Bộ Tài chính./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
08/BXD-KHCN

Công văn số 08/BXD-KHCN về việc áp dụng tiêu chuẩn Trung Quốc cho Dự án mở rộng giai đoạn 2 – Công ty Gang thép Thái Nguyên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 08/BXD-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn Trung Quốc cho Dự án mở rộng giai đoạn 2 – Công ty Gang thép Thái Nguyên. Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty Gang thép Thái nguyên. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 10/T-GT9 ngày 03/01/2008 của Công ty Gang thép Thái Nguyên về việc xin áp dụng tiêu chuẩn xây lắp công trình luyện kim Trung Quốc cho Dự án mở rộng sản xuất giai đoạn 2 Công ty Gang thép Thái Nguyên, kèm theo Bản danh mục các tiêu chuẩn Trung Quốc được sử dụng cho dự án trên. Căn cứ các quy định tại "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 7/4/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chấp thuận áp dụng các tiêu chuẩn Trung Quốc (Tiêu chuẩn xây lắp công trình luyện kim) trong Danh mục trên do chủ đầu tư áp dụng cho dự án. Việc áp dụng các tiêu chuẩn này phải đảm bảo tính đồng bộ từ khâu khảo sát, thiết kế, thi công và nghiệm thu công trình. Do các tiêu chuẩn kiến nghị áp dụng cho dự án là các tiêu chuẩn Trung Quốc nên các số liệu về điều kiện tự nhiên (gió bão, động đất…) phục vụ cho tính toán thiết kế phải được lấy theo các tiêu chuẩn hiện hành của Việt nam. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty Gang thép Thái Nguyên nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ Nguyễn Trung Hoà
345/UBND-KH&ĐT

Công văn số 345/UBND-KH&ĐT về việc đăng thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng địa điểm nghiên cứu lập và thực hiện dự án do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 345/UBND-KH&ĐT V/v đăng thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng địa điểm nghiên cứu lập và thực hiện dự án Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH kỹ nghệ lạnh ôtô Trần Quang 538, đường Láng, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội) UBND Thành phố nhận được hồ sơ, kèm theo văn bản số: 125/TQ07 ngày 04/11/2007 của Công ty TNHH kỹ nghệ lạnh ôtô Trần Quang về việc đề nghị chấp thuận địa điểm nghiên cứu lập và thực hiện dự án Xây dựng Văn phòng giao dịch và trung tâm giới thiệu - bán sản phẩm điều hòa ôtô DANKO, thiết bị lạnh, máy móc cơ khí và trạm bảo hành sản phẩm tại xã Tam Hiệp và Vĩnh Quỳnh, huyện Thanh Trì, Hà Nội và ý kiến đề xuất của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại báo cáo thẩm tra số: 08/BC-KH&ĐT ngày 07/01/2008. Sau khi xem xét, UBND thành phố có ý kiến như sau: 1. UBND Thành phố đồng ý cho phép tổ chức đăng thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng về địa điểm đầu tư dự án do nhà đầu tư đề xuất theo quy định tại Điều 6 của Quyết định số 22/2007/QĐ-UBND ngày 09/02/2007 quy định về quy trình giải quyết thủ tục hành chính trong quản lý các dự án đầu tư sử dụng nguồn vốn ngoài ngân sách nhà nước trên địa bàn Thành phố Hà Nội. 2. Báo Kinh tế & Đô thị, Văn phòng UBND Thành phố, Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm công bố, giới thiệu và tổ chức đăng tải thông tin trên báo, Cổng giao tiếp điện tử của UBND Thành phố và trang thông tin điện tử của Sở Kế hoạch và đầu tư Hà Nội. Kinh phí tổ chức công bố, đăng tải thông tin được trích từ nguồn xúc tiến đầu tư năm 2008 Thành phố đã giao cho Sở Kế hoạch và Đầu tư. 3. Sau thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng thông báo mà không có thêm nhà đầu tư khác quan tâm và đăng ký tham gia đầu tư tại địa điểm nói trên, UBND Thành phố sẽ phê duyệt chấp thuận cho nhà đầu tư nghiên cứu lập và triển khai thực hiện dự án tại địa điểm do nhà đầu tư đề xuất theo quy định. Trường hợp ngược lại, trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng thông báo, nếu có thêm từ một nhà đầu tư khác quan tâm và đăng ký tham gia đầu tư tại địa điểm nói trên, UBND Thành phố sẽ giao đơn vị mời thầu tổ chức đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án có sử dụng đất theo quy định của Quyết định số 15/2007/QĐ-UBND của UBND Thành phố. UBND Thành phố thông báo để Công ty TNHH kỹ nghệ lạnh ôtô Trần Quang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND TP (để b/c); - Sở: KH&ĐT; - Báo Kinh tế & Đô thị; - Lưu VP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phí Thái Bình
347/VPCP-VX

Công văn số 347/VPCP-VX về việc vận dụng xếp lương đối với Sở Giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 347/VPCP-VX V/v Vận dụng xếp lương đối với Sở Giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 4934/LĐTBXH-TL ngày 21 tháng 12 năm 2007 về xếp công ty nhà nước hạng đặc biệt đối với Sở Giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Trước mắt, cho phép Sở Giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh vận dụng chế độ thưởng an toàn quy định tại Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg ngày 26 tháng 9 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ theo 2 mức 15% và 20%. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn Sở Giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh thực hiện chế độ thưởng an toàn và thực hiện xếp lương theo quy định hiện hành đối với đơn vị chuyển sang hoạt động theo mô hình công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính căn cứ vào tính chất đặc thù của Sở Giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu trình Thủ tướng Chính phủ quyết định chế độ tiền lương và thưởng cho đơn vị để áp dụng từ ngày 01 tháng 7 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng CP và các Phó TTg; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn; PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP; Các Vụ: KTTH, ĐMDN, TH; - Lưu: VT, VX (3), AT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
08/BXD-KTTC

Công văn số 08/BXD-KTTC về việc bù chênh lệch giá vật liệu xây dựng công trình thuộc dự án nâng cấp, mở rộng trường Công nhân Kỹ thuật và Bồi dưỡng Xuất khẩu Lao động do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 08/BXD-KTTC V/v: Bù chênh lệch giá vật liệu xây dựng. Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Trường Cao đẳng Nghề Kỹ thuật Công nghệ Trả lời công văn số 272/CĐNKTCN - QLDA ngày 27/12/2007 của Trường Cao đẳng Nghề Kỹ thuật Công nghệ về việc bù chênh lệch giá vật liệu xây dựng công trình thuộc dự án nâng cấp, mở rộng trường Công nhân Kỹ thuật và Bồi dưỡng Xuất khẩu Lao động , Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hợp đồng của đơn vị đã được ký từ tháng 12/2006 thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 02/2005/TT-BXD ngày 25/02/2005 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn Hợp đồng trong hoạt động xây dựng; Trong đó việc thay đổi giá nguyên vật liệu do Nhà nước quản lý, việc điều chỉnh đã được ghi trong Hợp đồng kinh tế. Do vậy, hai bên A - B căn cứ hợp đồng xây dựng đã ký kết và văn bản phê duyệt của người quyết định đầu tư để thương thảo bổ sung giá trị hợp đồng làm cơ sở thanh toán. Đến nay, Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và đã có hiệu lực thi hành từ ngày 21/7/2007;Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 về việc hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng có hiệu lực thi hành từ ngày 31/8/2007; Vì vậy, Chủ đầu tư có thể báo cáo người quyết định đầu tư xem xét quyết định việc điều chỉnh hợp đồng. Căn cứ hướng dẫn trên, Trường Cao đẳng Nghề Kỹ thuật Công nghệ tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận - Như trên; - Bộ Lao động Thương binh & Xã hội; - Viện Kinh tế Xây dựng; - Lưu VP - BXD, Vụ KTTC, TH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hoà
318/VPCP-ĐMDN

Công văn số 318/VPCP-ĐMDN về việc triển khai Nghị định 109/2007/NĐ-CP về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần và các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------ Số: 318/VPCP-ĐMDN V/v triển khai Nghị định 109/2007/NĐ-CP và các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các ngân hàng thương mại nhà nước: Ngoại thương Việt Nam, Đầu tư và Phát triển Việt Nam, Công Thương Việt Nam, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Phát triển nhà đồng bằng sông Cửu Long. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 13527/NHNN-CLPT ngày 21 tháng 12 năm 2007), về triển khai Nghị định số 109/2007/NĐ-CP về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần và các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ; căn cứ Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nghiêm túc thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ nêu tại công văn số 6043/VPCP-ĐMDN ngày 22 tháng 10 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, các PTTg CP; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, Nội vụ, LĐ-TB&XH, Tư pháp; - TCT Đầu tư và Kinh doanh vốn NN; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Quốc Huy, Website CP , các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
354/VPCP-CN

Công văn số 354/VPCP-CN về việc thăm dò quặng sắt mỏ Làng Sam, tỉnh Thanh Hóa và điều chỉnh địa chỉ sử dụng quặng sắt do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 354/VPCP-CN V/v thăm dò quặng sắt mỏ Làng Sam, tỉnh Thanh Hóa và điều chỉnh địa chỉ sử dụng quặng sắt Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 4018/BCT-CLH ngày 14 tháng 12 năm 2007 về việc thăm dò mỏ quặng sắt Làng Sam, xã Cao Ngọc, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa và điều chỉnh địa chỉ sử dụng quặng sắt mỏ Làng Sam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh địa chỉ sử dụng mỏ sắt Làng Sam, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa trong Quyết định số 124/2006/QĐ-TTg ngày 30 tháng 5 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng sắt đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 cho Dự án luyện kim của tỉnh Thanh Hóa (thay cho địa chỉ sử dụng của Dự án mở rộng Công ty Gang thép Thái Nguyên giai đoạn II) và đồng ý việc thăm dò mỏ quặng sắt này như đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa lựa chọn doanh nghiệp có đủ năng lực để thực hiện việc thăm dò nêu trên. Việc cấp giấy phép khai thác, quyết định đầu tư, quy mô, công suất Dự án luyện kim của tỉnh Thanh Hóa chỉ xem xét sau khi có Báo cáo kết quả thăm dò, trữ lượng mỏ sắt Làng Sam được Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa xem xét những vấn đề cụ thể liên quan đến đề án thăm dò mỏ sắt tại khu vực nêu trên (phương pháp thăm dò; địa giới hành chính, diện tích, tọa độ; phương pháp bảo vệ mỏ, bảo vệ rừng, bảo đảm an ninh trật tự xã hội, môi trường sinh thái; thực hiện việc bồi thường , hỗ trợ và tái định cư... ) để cấp giấy phép thăm dò theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương, Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Tổng công ty Thép VN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: NN, ĐP, NN, Website CP; - Lưu: VT, CN (5). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
345/VPCP-CN

Công văn số 345/VPCP-CN về việc thực hiện ý kiến Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 6055/VPCP-CN ngày 22/10/2007 về chủ trương xây dựng cảng biển tại Cái Mép hạ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 345/VPCP-CN V/v thực hiện ý kiến TTgCP tại VB số 6055/VPCP-CN ngày 22/10/2007 về chủ trương xây dựng cảng biển tại Cái Mép hạ Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố ven biển. Xét đề nghị của Công ty cổ phần Dầu khí Vũng Tàu (công văn số 117.07/CV-VP ngày 19 tháng 12 năm 2007) về việc thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 6055/VPCP-CN ngày 22 tháng 10 năm 2007, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đối với các dự án cảng biển đã được Bộ Giao thông vận tải đề xuất cập nhật vào quy hoạch cảng biển quốc gia tại các văn bản: số 5974/BGTVT-KHĐT ngày 19 tháng 9 năm 2007 và số 6588/BGTVT-KHĐT ngày 15 tháng 10 năm 2007, trong khi chờ Quy hoạch tổng thể hệ thống cảng biển đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 được phê duyệt, các địa phương căn cứ vào chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 6055/VPCP-CN ngày 22 tháng 10 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ để thỏa thuận cho các nhà đầu tư thực hiện các dự án cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân các tỉnh và cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ GTVT; - Cty CP Dầu khí Vũng Tàu (số 51 Đường 30/4, Phường 9, TP Vũng Tàu); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, NN, NC, TH, ĐP, TTBC; Website Chính phủ; - Lưu: VT, CN (5b). 60 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng LÝ
333/UBND-ĐTMT

Công văn số 333/UBND-ĐTMT về việc chấp thuận chủ trương cho Công ty Cổ phần Sản xuất Xuất nhập khẩu Lâm sản và hàng tiểu thủ công nghiệp được đầu tư tại phường Tân Kiểng, quận 7 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 333/UBND-ĐTMT Về chấp thuận chủ trương cho Công ty Cổ phần Sản xuất Xuất nhập khẩu Lâm sản và hàng tiểu thủ công nghiệp được đầu tư tại phường Tân Kiểng, quận 7. TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Sở Xây dựng; - Sở Quy hoạch - Kiến trúc; - Ủy ban nhân dân quận 7; - Sở Tài chính; - Công ty Cổ phần Sản xuất XNK Lâm sản và hàng tiểu thủ công nghiệp. Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 71/TNMT-QHSDĐ ngày 03 tháng 01 năm 2008 và của Sở Tài chính tại Công văn số 9943/STC-CS ngày 27 tháng 9 năm 2007 về giải quyết hồ sơ xin giao đất của Công ty Cổ phần Sản xuất Xuất nhập khẩu Lâm sản và hàng tiểu thủ công nghiệp tại phường Tân Kiểng, quận 7 để đầu tư xây dựng chung cư cao tầng; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Chấp thuận chủ trương cho Công ty Cổ phần Sản xuất Xuất nhập khẩu Lâm sản và hàng tiểu thủ công nghiệp được chuyển mục đích sử dụng khu đất Công ty đang quản lý sử dụng tại phường Tân Kiểng, quận 7 để đầu tư xây dựng chung cư cao tầng; Vị trí, ranh giới khu đất được thể hiện tại bản đồ hiện trạng vị trí tỷ lệ 1/500 do Trung tâm Đo đạc bản đồ lập ngày 23/10/2006; diện tích xin sử dụng: 7.452m 2 ; 2. Giao Sở Quy hoạch - Kiến trúc phối hợp Ủy ban nhân dân quận 7 xác định các chỉ tiêu quy hoạch khu đất làm cơ sở cho Sở Tài chính thẩm định giá trị quyền sử dụng đất trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt. 3. Công ty Cổ phần Sản xuất Xuất nhập khẩu Lâm sản và hàng tiểu thủ công nghiệp có trách nhiệm thực hiện: - Liên hệ Sở Tài chính để được hướng dẫn thực hiện việc thẩm định giá trị quyền sử dụng đất theo quy định. - Liên hệ với Sở Xây dựng để được hướng dẫn lập, trình duyệt dự án đầu tư theo quy định tại Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ; - Liên hệ với Sở Tài nguyên và Môi trường để được hướng dẫn lập báo cáo đánh giá tác động môi trường được thẩm định phê duyệt theo quy định tại Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ. 4. Sở Tài nguyên và Môi trường trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định giao đất sau khi hoàn tất các nội dung trên theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, các PCT; - VPHĐ-UB: CPVP; - Các Phòng chuyên viên; - Lưu: VT, (ĐTMT-VH) LH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
332/UBND-ĐTMT

Công văn số 332/UBND-ĐTMT về việc chấp thuận chủ trương cho Công ty Cổ phần Thuốc sát trùng Việt Nam được đầu tư tại phường Tân Thuận Đông, quận 7 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 332/UBND-ĐTMT Về chấp thuận chủ trương cho Công ty Cổ phần Thuốc sát trùng Việt Nam được đầu tư tại phường Tân Thuận Đông, quận 7. TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Sở Xây dựng; - Ủy ban nhân dân quận 7; - Sở Tài chính; - Công ty Cổ phần Thuốc sát trùng Việt Nam. Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 36/TNMT-QHSDĐ ngày 02 tháng 01 năm 2008 về giải quyết hồ sơ xin giao đất của Công ty Cổ phần Thuốc sát trùng Việt Nam tại phường Tân Thuận Đông, quận 7 để đầu tư xây dựng chung cư cao tầng - trung tâm thương mại; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Chấp thuận chủ trương cho Công ty Cổ phần Thuốc sát trùng Việt Nam được chuyển mục đích sử dụng khu đất Công ty đang quản lý sử dụng tại phường Tân Thuận Đông, quận 7 để đầu tư xây dựng chung cư cao tầng - trung tâm thương mại. Trong thời hạn 12 tháng Công ty Cổ phần Thuốc sát trùng Việt Nam không triển khai thực hiện dự án sẽ thu hồi theo quy định. 2. Giao Sở Quy hoạch - Kiến trúc phối hợp Sở Giao thông - Công chính, Ủy ban nhân dân quận 7 xác định lộ giới tuyến đường Nguyễn Văn Quý và các chỉ tiêu quy hoạch kiến trúc đối với khu đất để làm cơ sở xác định giá trị quyền sử dụng đất theo quy định. 3. Giao Sở Tài chính chủ trì phối hợp Ủy ban nhân dân quận 7 xác định, trình duyệt giá trị quyền sử dụng đất phù hợp giá thị trường và hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định. 4. Công ty Cổ phần Thuốc sát trùng Việt Nam: - Liên hệ với Sở Xây dựng để được hướng dẫn lập, trình duyệt dự án đầu tư theo quy định tại Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ; - Liên hệ với Sở Tài nguyên và Môi trường để được hướng dẫn lập báo cáo đánh giá tác động môi trường được thẩm định phê duyệt theo quy định tại Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ; 5. Sở Tài nguyên và Môi trường trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định giao đất sau khi hoàn tất các nội dung trên theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, các PCT; - VPHĐ-UB: CPVP; - Các Phòng chuyên viên; - Lưu: VT, (ĐTMT-VH) LH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
09/BXD-KHCN

Công văn số 09/BXD-KHCN về việc thay đổi địa điểm của Phòng thử nghiệm xây dựng LAS-XD450 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 09/BXD-KHCN V/v Trả lời công văn số 56/TV-TT2007 ngày 24 tháng 12 năn 2007 Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Trung tâm tư vấn kiểm định địa chất nền móng công trình thuộc Tổng Hội Địa chất Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 56/TV-TT2007 ngày 24 tháng 12 năm 2007 của Trung tâm tư vấn kiểm định địa chất nền móng công trình thuộc Tổng Hội Địa chất Việt Nam về việc Thay đổi địa điểm của Phòng thử nghiệm xây dựng LAS-XD450. Về việc này Bộ Xây dựng có ý kiến cụ thể sau: 1. Việc di chuyển địa điểm nhằm đảm bảo thuận lợi cho nhu cầu hoạt động kinh doanh là quyền lựa chọn của đơn vị. Bộ Xây dựng ghi nhận báo cáo của Trung tâm về việc di chuyển trên, đồng thời lưu ý khi di chuyển đơn vị cần thực hiện đầy đủ các quy định hiện hành của công tác quản lý kinh doanh trên địa bàn thành phố và quy định của Tổng hội Địa chất Việt Nam . 2. Để đảm bảo tính chuẩn xác, khoa học của phòng LAS-XD450 khi di chuyển đến địa điểm mới, đơn vị cần thực hiện công tác hiệu chuẩn, kiểm định thiết bị theo đúng quy định hiện hành. Nay Bộ Xây dựng thông báo để Trung tâm tư vấn kiểm định địa chất nền móng công trình thuộc Tổng Hội Địa chất Việt Nam, cùng các đơn vị có liên quan biết để thực hiện ./. Nơi nhận - Như trên - Lưu VP, Vụ KHCN TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thế Hùng
72/BXD-QLN

Công văn số 72/BXD-QLN về việc trả lời Ủy ban nhân dân tỉnh Long An về kiến nghị xử lý trả nợ vốn vay tôn nền các cụm, tuyến dân cư do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 72/BXD-QLN V/v: Trả lời UBND tỉnh Long An về kiến nghị xử lý trả nợ vốn vay tôn nền các cụm, tuyến dân cư Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2008 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1752/PCVB-VPCP ngày 21/12/2007 của Văn phòng Chính phủ đề nghị trả lời kiến nghị về việc xử lý trả nợ vốn vay tôn nền các cụm, tuyến dân cư của UBND tỉnh Long An tại công văn số 6299/UBND-NN ngày 07/12/2007. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định, UBND các tỉnh, thành phố vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long trực tiếp ký hợp đồng tín dụng với Ngân hàng Phát triển Việt Nam (trước đây là Quỹ Hỗ trợ Phát triển) để vay vốn đầu tư tôn nền phần diện tích làm nhà ở cho các hộ dân trong cụm, tuyến dân cư. Các bên ký hợp đồng có trách nhiệm thực hiện đúng cam kết theo các điều khoản đã thoả thuận. 2/ Ngoài Long An thì còn 7 tỉnh, thành phố khác có chương trình cụm, tuyến dân cư vượt lũ cũng thực hiện việc ký hợp đồng tín dụng với Ngân hàng Phát triển Việt nam theo quy định chung. Vì vậy kiến nghị về việc xử lý trả nợ vốn vay tôn nền các cụm, tuyến dân cư của UBND tỉnh Long An cần được các Bộ, ngành liên quan phối hợp nghiên cứu, xem xét cụ thể, bảo đảm phù hợp với các quy định của Nhà nước và tình hình thực tế chung của các địa phương trước khi trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Trước mắt, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An chỉ đạo đẩy nhanh công tác đưa các hộ dân thuộc đối tượng của Chương trình vào ở trong cụm, tuyến cũng như đẩy nhanh việc bán 30% số nền sinh lợi đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép để thu hồi vốn trả nợ cho Ngân hàng Phát triển Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, ngành: KH&ĐT, Tài chính, Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Lưu VP, QLN (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
325/VPCP-KTTH

Công văn số 325/VPCP-KTTH về việc thực hiện cam kết cắt giảm thuế quan trong các FTA do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 325/VPCP-KTTH V/v thực hiện cam kết cắt giảm thuế quan trong các FTA Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 17761/BTC-HTQT ngày 28 tháng 12 năm 2007 về việc áp dụng hồi tố từ ngày 01 tháng 01 năm 2008 đối với hàng hóa nhập khẩu đủ điều kiện được hưởng mức thuế suất ưu đãi đặc biệt trong các FTA, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, QHQT, Website CP; - Lưu: Văn thư, KTTTH (3b). S. 12 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc