hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4435/BGTVT-KHCN

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4435/BGTVT-KHCN V/v: đề xuất nhiệm vụ KH&CN cấp quốc gia bắt đầu thực hiện từ năm 2023 thuộc Chương trình quốc gia hỗ trợ doanh nghiệp nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa giai đoạn 2021-2030. Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2022 Kính gửi: Các cơ quan đơn vị trực thuộc Bộ. Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 949/BKHCN-TĐC ngày 04/05/2022 của Bộ Khoa học công nghệ về việc đề xuất nhiệm vụ KH&CN cấp quốc gia bắt đầu thực hiện từ năm 2023 thuộc Chương trình quốc gia hỗ trợ doanh nghiệp nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa giai đoạn 2021-2030. Bộ GTVT thông báo đến các cơ quan đơn vị trực thuộc Bộ rà soát nhu cầu quản lý của đơn vị mình, trên cơ sở đó đề xuất nhiệm vụ KH&CN cấp quốc gia thuộc Chương trình nêu trên gửi về Bộ để rà soát và tổng hợp các đề xuất nhiệm vụ gửi về Bộ Khoa học và Công nghệ theo quy định (gửi kèm văn bản số 949/BKHCN-TĐC ngày 04/05/2022 của Bộ Khoa học công nghệ). Thời gian nhận đề xuất nhiệm vụ KH&CN từ nay đến hết ngày 18/05/2022 gửi về Bộ GTVT qua Vụ Khoa học công nghệ (gửi kèm file điện tử định dạng word gửi về địa chỉ email: khangtn@mt.gov.vn). Trên đây là thông báo về việc đề xuất nhiệm vụ KH&CN cấp quốc gia bắt đầu thực hiện từ năm 2023 thuộc Chương trình quốc gia hỗ trợ doanh nghiệp nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa giai đoạn 2021-2030, kính gửi các cơ quan đơn vị trực thuộc Bộ được biết và thực hiện. (Chi tiết liên hệ với đ/c Trần Ngọc Kháng - Chuyên viên chính Vụ KHCN, số điện thoại 0912.321.994)./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Ngọc Đông (để b/c); - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN Lê Văn Dương
584/QĐ-BGTVT

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 584/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC CẢNG CẠN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 12/2017/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 38/2017/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ về đầu tư xây dựng, quản lý khai thác cảng cạn; Căn cứ Quyết định số 2072/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Điều chỉnh Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống cảng cạn Việt Nam giai đoạn đến năm 2020, định hướng đến năm 2030; Căn cứ Quyết định số 1201/QĐ-BGTVT ngày 11 tháng 6 năm 2018 của Bộ Giao thông vận tải về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết phát triển hệ thống cảng cạn Việt Nam đến năm 2020, định hướng đến năm 2030; Xét tờ trình số 576/TTr-CHHVN ngày 04 tháng 3 năm 2022 của Cục Hàng hải Việt Nam về việc công bố Danh mục cảng cạn Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Danh mục cảng cạn Việt Nam tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Cục Hàng hải Việt Nam có trách nhiệm thực hiện các chức năng, nhiệm vụ theo quy định của Nghị định số 38/2017/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ về đầu tư xây dựng, quản lý khai thác cảng cạn và các quy định của pháp luật có liên quan. Điều 3. 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 1041/QĐ-BGTVT ngày 28 tháng 5 năm 2020 của Bộ Giao thông vận tải về việc công bố Danh mục cảng cạn Việt Nam. 2. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Thứ trưởng; - Như Điều 3; - Tổng cục ĐBVN; - Các Cục: ĐTNĐVN, ĐSVN, HKVN; - Cổng TTĐT Bộ GTVT; - Báo Giao thông; - Lưu: VT, KCHT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Sang PHỤ LỤC DANH MỤC CẢNG CẠN VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Quyết định số 584/QĐ-BGTVT ngày 09 tháng 05 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) TT Tên cảng cạn Thuộc địa phận tỉnh, TP trực thuộc TW Quyết định công bố mở cảng cạn của Bộ Giao thông vận tải 1 ICD Hải Linh Phú Thọ Số 1617/QĐ-BGTVT ngày 07/5/2015 2 Cảng cạn Km3+4 Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh Quảng Ninh Số 3882/QĐ-BGTVT ngày 30/10/2015 3 Cảng cạn Tân Cảng Hải Phòng Hải Phòng Số 1456/QĐ-BGTVT ngày 12/5/2016 4 Đình Vũ - Quảng Bình Số 2200/QĐ-BGTVT ngày 11/10/2018 5 Cảng cạn Hoàng Thành Số 60/QĐ-BGTVT ngày 15/01/2020 6 Cảng cạn Tân cảng Quế Võ Bắc Ninh Số 1543/QĐ-BGTVT ngày 19/8/2021 7 Cảng cạn Long Biên Hà Nội Số 711/QĐ-BGTVT ngày 20/4/2020 8 Tân cảng Hà Nam Hà Nam Số 1007/QĐ-BGTVT ngày 24/5/2019 9 Cảng cạn (ICD) Phúc Lộc - Ninh Bình Ninh Bình Số 584/QĐ-BGTVT ngày 11/2/2015 10 Cảng cạn Tân Cảng Nhơn Trạch Đồng Nai Số 432/QĐ-BGTVT ngày 04/02/2016
2348/BYT-KH-TC

BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2348/BYT-KH-TC V/v bãi bỏ công văn số 2009/BYT-KH-TC ngày 12/4/2018 của Bộ Y tế. Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2022 Kính gửi: Bảo hiểm Xã hội Việt Nam Bộ Y tế thông báo bãi bỏ công văn số 2009/BYT-KH-TC ngày 12/4/2018 gửi Bảo hiểm Xã hội Việt Nam về việc thanh toán các dịch vụ kỹ thuật sử dụng máy mượn, máy do các đơn vị trúng thầu vật tư, hóa chất đặt. Kính chuyển Bảo hiểm Xã hội Việt Nam và các đơn vị biết, triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các đ/c Thứ trưởng (để p/h); - Các cơ sở KB, CB thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố; - Các Vụ, Cục: TTB-CTYT, QL KCB, Thanh tra Bộ, PC, BHYT; - Lưu: VT, KH-TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Thuấn
1594/BVHTTDL-DSVH

BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1594/BVHTTDL-DSVH V/v thẩm định Báo cáo KTKT tu bổ, tôn tạo di tích chùa Đức Hậu, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2022 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nhận được Tờ trình số 42/TTr-UBND ngày 15/3/2022 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội đề nghị thẩm định Báo cáo kinh tế - kỹ thuật tu bổ, tôn tạo di tích chùa Đức Hậu, xã Đức Hòa, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội (kèm theo hồ sơ). Sau khi nghiên cứu, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có ý kiến thẩm định như sau: Thỏa thuận Báo cáo kinh tế - kỹ thuật tu bổ, tôn tạo di tích chùa Đức Hậu, nội dung: Tu sửa, chống xuống cấp Tam bảo (tu sửa phần mái; nâng nền 18cm, bảo tồn tường hồi bên trái, hạ giải gia cố các đoạn tường bao còn lại; thay mới các cột hiên từ cột gạch thành cột đá tu bổ chống xuống cấp một số cấu kiện mục hỏng). Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch lưu ý: - Đối với việc tu sửa mái và nâng nền 18cm: Cần gông bó, kích nâng hoặc hạ giải để tái sử dụng các chi tiết nề ngõa có giá trị (biển ghi tên chùa, triện bờ nóc; không làm mới cột đồng trụ Tiền đường và Thượng điện, các khung tranh, cánh phong...); tận dụng tối đa ngói cũ, tái sử dụng chân tảng cũ; việc neo giằng, kích nâng khung gỗ phải đảm bảo an toàn, không làm chuyển vị kết cấu, gãy mộng và sứt vỡ các chi tiết chạm khắc trên cấu kiện. - Đối với việc xây lại tường bao: Tái sử dụng tối đa gạch cổ, cũ để xây lại tường không trát, miết mạch. - Giữ nguyên toàn bộ bộ khung gỗ cũ. Đối với việc thay mới 02 xà và nối chân một số cột: Chỉ thực hiện sau khi có ý kiến thống nhất của Hội đồng đánh giá di tích. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có ý kiến, đồng thời đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo các cơ quan liên quan công khai nội dung tu bổ, tôn tạo di tích trước Nhân dân để tạo sự đồng thuận và triển khai các bước tiếp theo theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Hoàng Đạo Cương; - Sở VHTT Hà Nội; - Lưu: VT, DSVH, NMK.07. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Đạo Cương
4047/BTC-HCSN

BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4047/BTC-HCSN V/v về xây dựng quy định hướng dẫn về lập dự toán, quản lý kinh phí vận hành Hệ thống thông tin về giám sát, đánh giá đầu tư Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2022 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Trả lời công văn số 1236/BKHĐT-TTTH ngày 01/3/2022 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về xây dựng quy định hướng dẫn về lập dự toán, quản lý kinh phí vận hành Hệ thống thông tin về giám sát, đánh giá đầu tư; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại điểm b khoản 6 Điều 101 Nghị định số 29/2021/NĐ-CP ngày 26/3/2021 quy định về trình tự, thủ tục thẩm định dự án quan trọng quốc gia và giám sát, đánh giá đầu tư (Nghị định số 29/2021/NĐ-CP), Chính phủ giao Bộ Tài chính hướng dẫn lập dự toán, quản lý kinh phí lập, cập nhật báo cáo và vận hành Hệ thống thông tin về giám sát, đánh giá đầu tư. Tại điểm a khoản 2 Điều 88 Nghị định số 29/2021/NĐ-CP , quy định: “a) Chi phí cho công tác giám sát, đánh giá đầu tư do cơ quan quản lý nhà nước thực hiện được sử dụng từ nguồn kinh phí sự nghiệp, nguồn kinh phí thường xuyên cho công tác giám sát, đánh giá đầu tư theo kế hoạch hàng năm của cơ quan, đơn vị thực hiện nhiệm vụ này;”. Tuy nhiên, tại điểm a khoản 6 Điều 101 Nghị định số 29/2021/NĐ-CP quy định: “Chi phí cho việc lập, cập nhật báo cáo và vận hành hệ thống nằm trong tổng mức đầu tư của dự án và thuộc chi phí giám sát, đánh giá đầu tư của dự án và được xác định theo định mức”. Theo đó, để phù hợp với quy định về quản lý chi phí dự án đầu tư, cần xác định cụ thể chi phí lập, cập nhật báo cáo của chủ đầu tư, ban quản lý dự án trích trong tổng mức đầu tư của từng dự án với chi phí vận hành tổng thể hệ thống thông tin về giám sát, đánh giá đầu tư mang tính chất chi thường xuyên, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư bổ sung, làm rõ từng nội dung chi phù hợp với quy định về phân cấp nhiệm vụ chi đầu tư phát triển và chi thường xuyên. Đồng thời, theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 88 Nghị định số 29/2021/NĐ-CP thì công tác giám sát, đánh giá đầu tư do cơ quan quản lý nhà nước thực hiện là công việc thường xuyên hàng năm của các cơ quan, đơn vị theo chức năng nhiệm vụ được giao và sử dụng nguồn kinh phí sự nghiệp, nguồn kinh phí thường xuyên để thực hiện. Như vậy, căn cứ các quy định nêu trên cho thấy, hiện chưa rõ chi phí cho việc lập, cập nhật báo cáo và vận hành hệ thống nội dung nào thuộc nhiệm vụ chi đầu tư, nội dung nào thuộc nhiệm vụ chi thường xuyên. Do đó, để có cơ sở ban hành văn bản hướng dẫn theo quy định tại điểm b khoản 6 Điều 101 Nghị định số 29/2021/NĐ-CP ; đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư xác định, làm rõ và có đề xuất cụ thể nội dung này trong Nghị định số 29/2021/NĐ-CP. Trong trường hợp cần thiết, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 29/2021/NĐ-CP cho phù hợp. Trên đây là ý kiến của Bộ Tài chính, thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư được biết và tổ chức triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Đầu tư; - Lưu: VT, HCSN (4b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Võ Thành Hưng
1410/SGDĐT-GDTrH

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1410/SGDĐT-GDTrH Về thông báo cấu trúc đề thi Kỳ thi nghề phổ thông năm học 2021-2022 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 5 năm 2022 Kính gửi: - Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo quận, huyện và thành phố Thủ Đức; - Hiệu trưởng trường THPT, trường phổ thông có nhi ề u cấp học (có cấp THPT); - Giám đốc Trung tâm GDTX, Trung tâm GDNN-GDTX quận, huyện. Căn cứ văn bản số 696/KH-SGDĐT ngày 15 tháng 3 năm 2022 của Sở Giáo dục và Đào tạo về Kế hoạch tổ chức thi nghề phổ thông năm học 2021-2022. Sở Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn nội dung thi nghề phổ thông cấp THCS khóa ngày 18/5/2022 và THPT khóa ngày 25/5/2022 như sau: 1. Cấp THCS: Bài thi có 40 câu trắc nghiệm khách quan gồm 02 phần: - Phần Lý thuyết (30 câu) - Phần Kỹ năng thực hành (10 câu). - Thời gian làm bài thi: 60 phút. 2. Cấp THPT: Bài thi có 50 câu trắc nghiệm khách quan gồm 02 phần: - Phần Lý thuyết (30 câu) - Phần Kỹ năng thực hành (20 câu). - Thời gian làm bài thi: 90 phút. Mọi thắc mắc và các vấn đề liên quan đến công tác thi nghề phổ thông năm học 2021-2022, đề nghị các đơn vị liên hệ Sở Giáo dục và Đào tạo (Phòng GDTrH-ĐT: 028.38299681) để được hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, GDTrH (Phong) KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Bảo Quốc
84/TANDTC-KHTC

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 84 /TANDTC-KHTC V/v đôn đốc việc nhập số liệu phần mềm quản lý tài sản Tòa án nhân dân tối cao Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2022 Kính gửi: - Thủ trưởng các đơn vị dự toán trực thuộc Tòa án nhân dân tối cao; - Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội, Đà N ẵ ng, thành phố Hồ Chí Minh; - Chánh án Tòa án nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươ n g. Thực hiện Quyết định số 163/QĐ-TANDTC ngày 04/6/2021 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về việc mua s ắ m tập trung tài sản cho các đơn vị thuộc hệ thống Tòa án nhân dân năm 2021, Tòa án nhân dân tối cao đã trang bị phần mềm quản lý tài sản cho các đơn vị thuộc hệ thống Tòa án nhân dân. Phần mềm đã được hoàn thành và đưa vào sử dụng từ ngày 24/12/2021. Tuy nhiên, qua kiểm tra thực tế, hiện vẫn còn rất nhiều đơn vị vẫn chưa nhập số liệu vào phần mềm quản lý tài sản Tòa án nhân dân tối cao. Do vậy, Tòa án nhân dân tối cao đề nghị Thủ trưởng các đơn vị dự toán trực thuộc Tòa án nhân dân tối cao, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội, Đà N ẵ ng, thành phố Hồ Chí Minh; Chánh án Tòa án nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương chỉ đạo đơn vị mình và các đơn vị thuộc phạm vi quản lý thực hiện như sau: 1. Nhập số dư đầu kỳ năm 2021: lấy số dư cuối kỳ của các loại tài sản trong Báo cáo quản lý tài sản công năm 2020 theo Công văn số 412/TANDTC-KHTC ngày 31/12/2020 của Tòa án nhân dân tối cao. 2. Nhập tăng, giảm tài sản trong năm 2021 - Đối với số liệu về nhà, đất: đơn vị căn cứ vào Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, Quyết định giao đất, Biên bản kiểm tra hiện trạng hoặc văn bản phê duyệt của Bộ Tài chính,... - Đối với các loại tài sản cố định khác như ô tô, xe máy, trang thiết bị văn phòng, ...: đơn vị căn cứ theo số liệu phát sinh trong năm 2021 tại đơn vị. 3. V ề thời hạn nhập số liệu: xong trước ngày 15/6/2022. Nhận được Công văn này, Tòa án nhân dân tối cao đề nghị đồng chí chỉ đạo đơn vị mình và các đơn vị thuộc phạm vi quản lý (nếu có) khẩn trương, nghiêm túc tổ chức triển khai thực hiện. Trong quá trình nhập số liệu vào phần mềm, nếu phát sinh khó khăn, vướng mắc liên hệ trực tiếp với các đồng chí chuyên quản của Phòng Quản lý Công sản và Trang phục, Cục Kế hoạch - Tài chính để được hướng dẫn, đồng thời có văn bản báo cáo về Tòa án nhân dân tối cao để tổng hợp. Tòa án nhân dân tối cao thông báo để đồng chí biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Chánh án TANDTC (để b/c); - Đ/c Nguyễn Văn Du - PCA (để b/c); - Đ/c Tư ở ng Quốc Chiến - PCT (để p/h chỉ đạo); - Cổng Thông tin điện tử TANDTC (để đăng); - Lưu VP, VTKHTC. TL. CHÁNH ÁN CỤC TRƯỞNG CỤC KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Lương Văn Việt
2808/VPCP-QHQT

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2808/VPCP-QHQT V/v báo cáo giải ngân vốn ODA, vay ưu đãi nước ngoài năm 2021 Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2022 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 3197/BTC-QLN ngày 07 tháng 4 năm 2022 về báo cáo giải ngân vốn ODA, vay ưu đãi nước ngoài (vốn nước ngoài) năm 2021, Phó Thủ tướng Thường trực Phạm Bình Minh chỉ đạo các Bộ, cơ quan và địa phương là các cơ quan chủ quản dự án sử dụng vốn ODA, vay ưu đãi nước ngoài thực hiện một số giải pháp sau: 1. Nhóm giải pháp thúc đẩy tiến độ thực hiện dự án, giải ngân: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính theo chức năng, nhiệm vụ đề nghị các nhà tài trợ rà soát, giảm các thủ tục phê duyệt không cần thiết, đẩy nhanh thời gian có ý kiến “không phản đối”. Đối với các dự án đang trong giai đoạn thuê tuyển tư vấn để lập tổng mức đầu tư, cần có giải pháp giám sát chất lượng, tiến độ của tư vấn, tránh gặp các vướng mắc, chậm trễ kéo dài, ảnh hưởng đến việc thực hiện dự án. 2. Nhóm giải pháp về điều chỉnh chủ trương đầu tư và điều chỉnh hiệp định vay: Đối với các dự án cần điều chỉnh chủ trương đầu tư, các Bộ, ngành, địa phương kịp thời phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan thực hiện thủ tục trình cấp có thẩm quyền phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư. Trên cơ sở đó, Bộ Tài chính chủ trì báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ việc điều chỉnh hiệp định vay. 3. Nhóm giải pháp kiểm soát chi, giải ngân, xử lý đơn rút vốn của nhà tài trợ: - Các cơ quan chủ quản dự án ODA, vay ưu đãi nước ngoài rà soát, đôn đốc chủ dự án phối hợp với Bộ Tài chính, Kho bạc Nhà nước hoàn thiện hồ sơ thanh toán, giải ngân khối lượng đã được kiểm soát chi, không để dồn đến cuối năm. - Đề nghị các nhà tài trợ phối hợp, xử lý nhanh đơn rút vốn Bộ Tài chính đã ký, thúc đẩy việc hoàn chứng từ chi tiêu từ các tài khoản đặc biệt. 4. Trong quá trình thực hiện, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính theo chức năng, nhiệm vụ được giao tổ chức hướng dẫn cụ thể hoặc có văn bản hướng dẫn về nhóm các vấn đề vướng mắc do còn cách hiểu chưa thống nhất giữa các Bộ, ngành, địa phương. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTgTT Phạm Bình Minh; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, Các Vụ: KTTH, CN, PL, TH; - Lưu: VT, QHQT. HN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Thành
875/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 875/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 06 tháng 5 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2022 CỦA HUYỆN MANG THÍT, TỈNH VĨNH LONG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch ngày 20 tháng 11 năm 2018 Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP , ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 01/2017/NĐ-CP , ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 148/2020/NĐ-CP , ngày 18 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 01/2021/TT-BTNMT , ngày 12 tháng 4 năm 2021 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định kỹ thuật việc lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ Nghị quyết số 53/NQ-HĐND, ngày 24 tháng 3 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc sửa đổi, bổ sung Điều 1 Nghị quyết số 42/NQ-HĐND ngày 09/12/2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua danh mục công trình, dự án cần thu hồi đất trong năm 2022 trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ Trình số 1377/TTr-STNMT, ngày 20 tháng 4 năm 2022. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2022 của huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long với các nội dung chủ yếu như sau: Tổng cộng có 01 công trình, dự án thuộc trường hợp do Hội đồng Nhân dân tỉnh Vĩnh Long chấp thuận mà phải thu hồi đất với diện tích 84.400m 2 (trong đó có 4.000m 2 đất trồng lúa), phù hợp với quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020. (Cụ thể chi tiết danh mục công trình, dự án điều chỉnh, bổ sung kế hoạch sử dụng đất có phụ lục kèm theo; bản đồ). Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân huyện Mang Thít và đơn vị liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện: 1. Công bố công khai điều chỉnh, bổ sung kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật về đất đai; 2. Thực hiện thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất,.. theo đúng điều chỉnh, bổ sung kế hoạch sử dụng đất đã được duyệt; 3. Tổ chức kiểm tra thường xuyên việc thực hiện điều chỉnh, bổ sung kế hoạch sử dụng đất theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Mang Thít, Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Mang Thít và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - CT, P.CT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP.UBND tỉnh; - Phòng KTNV; - Lưu: VT, 4.08.05. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Liệt
1619/TCHQ-TXNK

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1619/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế xe điện mini thân thiện với môi trường Hà Nội , ngày 06 tháng 5 năm 2022 Kính gửi: Công ty Cổ phần ô tô TMT. (Địa chỉ: Số 4 Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Phiếu chuyển số 713/PC-VPCP ngày 20/4/2022 của Văn phòng Chính phủ chuyển công văn số 319/TMT-CV ngày 09/4/2022 của Công ty Cổ phần ô tô TMT (Công ty) về việc đề xuất xây dựng Đề án thay thế xe máy bằng xe ô tô điện nhỏ gọn thân thiện với môi trường đến năm 2030 tầm nhìn năm 2045, trong đó bao gồm kiến nghị “cho phép Công ty Cổ phần ô tô TMT được phép nhập khẩu (CBU) miễn thuế cho 5000 xe điện mini thân thiện với môi trường để giới thiệu sản phẩm tới tay người tiêu dùng” . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 10 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định miễn thuế đối với hàng hóa không nhằm mục đích thương mại trong các trường hợp sau: Hàng mẫu; ảnh, phim, mô hình thay thế cho hàng mẫu; ấn phẩm quảng cáo số lượng nhỏ. Căn cứ khoản 19 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định miễn thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để bảo vệ môi trường, bao gồm: “a) Máy móc, thiết bị, phương tiện, dụng cụ, vật tư chuyên dùng nhập khẩu trong nước chưa sản xuất được để thu gom, vận chuyển, xử lý, chế biến nước thải, rác thải, khí thải, quan trắc và phân tích môi trường, sản xuất năng lượng tái tạo; xử lý ô nhiễm môi trường, ứng phó, xử lý sự cố môi trường; b) Sản phẩm xuất khẩu được sản xuất từ hoạt động tái chế, xử lý chất thải.” Căn cứ khoản 4 mục I Biểu thuế tiêu thụ đặc biệt quy định tại Điều 7 Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 sửa đổi, bổ sung tại khoản 4 Điều 1 Luật số 70/2014/QH13, khoản 2 Điều 2 Luật số 106/2016/QH13 và Điều 8 Luật số 03/2022/QH15 quy định thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) đối với xe ô tô dưới 24 chỗ; Căn cứ Điều 3 Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH13 quy định hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam là đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT), trừ các đối tượng quy định tại Điều 5 của Luật này; Căn cứ quy định của pháp luật về thuế hiện hành thì không có cơ sở để xử lý miễn thuế nhập khẩu đối với 5000 xe điện mini thân thiện với môi trường theo kiến nghị của Công ty. Đề nghị Công ty kê khai, nộp đủ thuế nhập khẩu, thuế TTĐB, thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty Cổ phần ô tô TMT được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Văn phòng Bộ (để theo dõi); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4412/BGTVT-VT

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4412/BGTVT-VT V/v: tăng cường khai thác đi/đến Cảng hàng không quốc tế Cần Thơ Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2022 Kính gửi: - Cục Hàng không Việt Nam; - Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam - CTCP; - Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam; - Các hãng hàng không Việt Nam: Vietnam Airlines, Pacific Airlines, Vietjet Air, Tre Việt, Vietravel Airlines. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường khai thác các chuyến bay đi/đến Cảng hàng không quốc tế Cần Thơ và trên cơ sở báo cáo của Cục Hàng không Việt Nam tại Công văn số 1571/CHK-VTHK ngày 18/4/2022, Bộ Giao thông vận tải đề nghị các cơ quan, đơn vị triển khai một số nội dung sau: 1. Cục Hàng không Việt Nam - Chỉ đạo các hãng hàng không tiếp tục theo dõi, nghiên cứu thị trường để mở các đường bay quốc tế/nội địa mới đi/đến Cảng hàng không quốc tế Cần Thơ; thực hiện có hiệu quả kết nối hàng không - du lịch vùng Đồng bằng sông Cửu Long theo Đề án “Tăng cường kết nối hàng không với các thị trường nguồn khách du lịch” đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 105/QĐ-TTg ngày 22/01/2019. - Khuyến khích các hãng hàng không Việt Nam tiếp tục có chính sách ưu đãi giá trên các đường bay khai thác đi/đến Cần Thơ. - Xem xét ưu tiên xác nhận giờ hạ cất cánh (slot) cho các chuyến bay đi/đến Cảng hàng không quốc tế Cần Thơ theo đúng quy định. - Nghiên cứu phối hợp với các cơ quan, đơn vị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân Thành phố Cần Thơ và các tỉnh khu vực đồng bằng sông Cửu Long, các doanh nghiệp trong ngành hàng không và các cơ quan, đơn vị có liên quan khác tổ chức Hội thảo Quảng bá du lịch, điểm đến Cần Thơ trong thời gian sớm nhất. - Chủ động làm việc trực tiếp với các hãng hàng không quốc tế để giới thiệu, định hướng để các hãng mở rộng mạng đường bay đến Việt Nam, trong đó có điểm đến là Cần Thơ. - Nghiên cứu xây dựng Đề án tăng cường khai thác các chuyến bay đi/đến cảng hàng không quốc tế Cần Thơ, báo cáo Bộ Giao thông vận tải trong tháng 6/2022. 2. Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam nghiên cứu sớm đưa Cảng hàng không quốc tế Cần Thơ đảm bảo khai thác 24/7 để có thể tiếp nhận các chuyến bay quốc tế trong khung giờ tối. 3. Các hãng hàng không Việt Nam tiếp tục có chính sách ưu đãi giá trên các đường bay khai thác đi/đến Cần Thơ; theo dõi, nghiên cứu thị trường để mở các đường bay quốc tế/nội địa mới đi/đến Cảng hàng không quốc tế Cần Thơ; thực hiện có hiệu quả kết nối hàng không - du lịch vùng Đồng bằng sông Cửu Long theo Đề án “Tăng cường kết nối hàng không với các thị trường nguồn khách du lịch” đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 105/QĐ-TTg ngày 22/01/2019. Bộ Giao thông vận tải đề nghị các cơ quan, đơn vị khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, VTải (B2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
402/TTg-CN

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 402 /TTg-CN V/v Phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng ( tỉnh Lạng Sơn) - Trà Lĩnh ( tỉnh Cao Bằng) theo hình thức đối tác công tư Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2022 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng (văn bản số 725/TTr-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2022), ý kiến thẩm tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 6579/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 29 tháng 10 năm 2021) về việc phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng (tỉnh Lạng Sơn) - Trà Lĩnh (tỉnh Cao Bằng) theo hình thức đối tác công tư, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng (tỉnh Lạng Sơn) - Trà Lĩnh (tỉnh Cao Bằng) theo hình thức đối tác công tư như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và ý kiến thẩm tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại các văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện Khung chính sách đã được phê duyệt theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: GTVT, KHĐT, TC, NN&PTNT, TNMT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NN, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2) pvc KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
1061/VSDTTƯ-BTN

BỘ Y TẾ VIỆN VỆ SINH DỊCH TỄ TRUNG ƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1061/VSDTTƯ-BTN V/v thực hiện tăng cường giám sát bệnh viêm gan cấp tính không rõ nguyên nhân Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2022 Kính gửi: - Sở Y tế 28 tỉnh/TP khu vực miền Bắc; - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật 28 tỉnh/TP khu vực miền Bắc Theo thông tin cập nhật từ Tổ chức Y tế thế giới, tính đến ngày 3/5/2022 trên thế giới đã ghi nhận 228 trường hợp trẻ bị viêm gan cấp tính không rõ nguyên nhân tại 20 quốc gia thuộc khu vực châu Âu, Đông Nam Á, Tây Thái Bình Dương, trong đó đã có 04 trường hợp tử vong. Bệnh xảy ra ở trẻ từ 01 tháng tuổi đến 16 tuổi, hầu hết bệnh nhi hồi phục hoàn toàn, tuy nhiên có một số trường hợp chuyển nặng và một số trường hợp phải ghép gan. Các trường hợp được xác định là viêm gan cấp tính nêu trên có biểu hiện đau bụng, tiêu chảy, nôn mửa và men gan tăng cao rõ rệt. Đa số các trường hợp được báo cáo đều không bị sốt và không phát hiện nhiễm các loại vi rút phổ biến gây viêm gan vi rút cấp tính (vi rút viêm gan A, B, C, D và E). Tổ chức Y tế Thế giới và Trung tâm Phòng chống và kiểm soát dịch bệnh Châu Âu cho biết hiện nguyên nhân chính xác gây viêm gan ở những bệnh nhi này vẫn chưa được rõ ràng và đang được tiếp tục điều tra. Tuy nhiên, các trường hợp mắc xảy ra chủ yếu tại những nơi lưu hành cao vi rút Adeno. Để chủ động giám sát các ca bệnh viêm gan cấp chưa rõ nguyên nhân tại Việt Nam và kịp thời triển khai các biện pháp phòng chống, hạn chế tối đa số mắc và tử vong; Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương đề nghị Giám đốc Sở Y tế các tỉnh/TP chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện ngay một số các biện pháp sau đây: 1. Tăng cường giám sát các trường hợp nghi ngờ viêm gan cấp tính không rõ nguyên nhân trong cộng đồng cũng như tại các cơ sở khám chữa bệnh trên địa bàn; 2. Lấy các mẫu bệnh phẩm của các trường hợp nghi ngờ viêm gan cấp tính không rõ nguyên nhân và gửi về Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương để xét nghiệm; 3. Tăng cường các biện pháp phòng chống bệnh viêm gan vi rút nói chung, bao gồm: phòng chống bệnh viêm gan lây theo đường tiêu hóa; tăng cường tiêm vắc xin viêm gan vi rút B cho trẻ em; 4. Hàng tuần, thực hiện báo cáo kết quả giám sát, lấy mẫu các trường hợp nghi ngờ viêm gan cấp tính không rõ nguyên nhân, gửi vô Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương theo địa chỉ thư điện tử gsbenh@gmail.com trước 17h00 ngày thứ 5 hàng tuần để Viện tổng hợp, báo cáo Bộ Y tế. Xin trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Cục YTDP (để b/c); - Cục QLKCB (để b/c); - Ban Giám đốc (để b/c); - Lưu: VT, BTN KT. VIỆN TRƯỞNG PHÓ VIỆN TRƯỞNG Trần Như Dương
22/2022/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2022/QĐ-UBND Bình Định, ngày 06 tháng 05 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 5 ĐIỀU 8 CỦA QUY ĐỊNH GIẢI THƯỞNG ĐÀO TẤN - XUÂN DIỆU DÀNH CHO VĂN HỌC, NGHỆ THUẬT TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 23 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng năm 2013; Căn cứ Nghị định số 91/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Nghị định số 90/2014/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về “Giải thưởng Hồ Chí Minh”, “Giải thưởng Nhà nước” về văn học, nghệ thuật; Nghị định số 133/2018/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 90/2014/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về “Giải thưởng Hồ Chí Minh”, “Giải thưởng Nhà nước” về văn học, nghệ thuật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 5 Điều 8 của Quy định Giải thưởng Đào Tấn - Xuân Diệu dành cho văn học, nghệ thuật tỉnh Bình Định ban hành kèm theo Quyết định số 57/2021/QĐ-UBND ngày 20 tháng 9 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: “5. Ban Tư vấn do cơ quan Thường trực Hội đồng xét tặng giải thưởng và cơ quan Thường trực Ban Tư vấn thống nhất đề xuất Chủ tịch Hội đồng xét tặng giải thưởng quyết định thành lập. Ban Tư vấn có Trưởng ban, Phó Trưởng ban và thành viên là các văn nghệ sĩ có uy tín thuộc các chuyên ngành văn học, nghệ thuật trong và ngoài tỉnh. Người có tác phẩm, công trình đang đề nghị xét tặng Giải thưởng Đào Tấn - Xuân Diệu không được tham gia Ban Tư vấn.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Văn hóa và Thể thao, Tài chính, Nội vụ; Chủ tịch Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - CT, các Phó CT UBND tỉnh; - Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; - Sở Tư pháp; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Trung tâm TH-CB tỉnh; - Lưu: VT, K1. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Hải Giang
2295/BYT-KCB

BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2295/BYT-KCB V/v kê đơn thuốc kháng vi rút điều trị COVID-19 Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2022 Kính gửi: - Sở Y tế tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương; - Bệnh viện/Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Y tế Bộ/ngành. Để triển khai sử dụng thuốc kháng vi rút điều trị COVID-19 an toàn, hiệu quả, đảm bảo người dân sớm tiếp cận thuốc và đúng đối tượng điều trị, Bộ Y tế đề nghị các đơn vị khẩn trương thực hiện các nội dung sau: 1. Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thực hiện kê đơn thuốc kháng vi rút điều trị COVID-19 theo quy định tại Thông tư số 52/2017/TT-BYT ngày 29/12/2017 và Thông tư số 18/2018/TT-BYT ngày 22/8/2018 của Bộ trưởng Bộ Y tế sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 52/2017/TT-BYT quy định về đơn thuốc và kê đơn thuốc hóa dược, sinh phẩm trong điều trị ngoại trú. 2. Về hướng dẫn sử dụng thuốc thực hiện theo: (1) Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị COVID-19 của Bộ Y tế (Hiện nay thực hiện theo Quyết định số 250/QĐ-BYT ngày 28/01/2022 và Quyết định số 437/Q Đ -BYT ngày 27/02/2022 của B ộ Y tế); (2) Tờ hướng dẫn sử dụng thuốc đi kèm với thuốc đã được phép lưu hành. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo, kiểm tra giám sát các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trực thuộc thực hiện kê đơn thu ố c kháng vi rút điều trị COVID-19 đảm bảo tuân thủ các quy định hiện hành. Bộ Y tế đề nghị Giám đốc các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thu ộ c B ộ, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng Y tế ngành quan tâm và khẩn trương chỉ đạo triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Cục QLD; - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn
512/KCB-ĐD&KSNK

BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 512/KCB-ĐD&KSNK V/v nâng cao chất lượng chăm sóc và tinh thần thái độ phục vụ người bệnh Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2022 Kính gửi: - Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Thủ trưởng Y tế các ngành; - Giám đốc các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế. Thực hiện Nghị quyết Trung ương 6 khóa XII về tăng cường công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân trong tình hình mới, trong đó có thực hiện các hoạt động hướng tới chăm sóc người bệnh toàn diện, đã có rất nhiều các bệnh viện chủ động đổi mới mô hình, nâng cao chất lượng chăm sóc và tinh thần, thái độ phục vụ của điều dưỡng hướng tới sự hài lòng của người bệnh. Tuy nhiên hiện nay, theo phản ánh của một số người bệnh, người nhà người bệnh có hiện tượng một số nhân viên y tế trong đó có điều dưỡng trong quá trình hành nghề giao tiếp với người bệnh, người nhà người bệnh chưa đúng mực. Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Bộ Y tế đề nghị Giám đốc các Sở Y tế, Thủ trưởng Y tế các ngành, Giám đốc các Bệnh viện, Viện nghiên cứu có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện tốt những nội dung sau đây: 1. Triển khai thực hiện tốt quy định về hoạt động điều dưỡng tại Thông tư 31/2021/TT-BYT ngày 28 tháng 12 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Y tế. 2. Tiếp tục quán triệt thực hiện hiệu quả “Đổi mới phong cách, thái độ phục vụ của cán bộ y tế hướng tới sự hài lòng của người bệnh”. Thực hiện tập huấn nâng cao kỹ năng giao tiếp, ứng xử cho điều dưỡng trong toàn đơn vị và giám sát việc thực hiện. 3. Tiếp tục thực hiện chuẩn hóa điều dưỡng, hộ sinh theo quy định tại Thông tư liên tịch số 26/2015/TTLT-BYT-BNV ngày 07 tháng 10 năm 2015 của Bộ Y tế, Bộ Nội vụ Quy định mã số tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp điều dưỡng, hộ sinh, kỹ thuật y. 4. Tổ chức các hoạt động thiết thực hoặc Lễ Kỷ niệm ngày Quốc tế Điều dưỡng 12/5 nhằm tôn vinh tập thể, cá nhân điều dưỡng có thành tích xuất sắc trong công tác chăm sóc người bệnh, giao tiếp ứng xử tại đơn vị và có hình thức xử lý kịp thời với những cá nhân vi phạm. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trường Sơn (để b/c); - Lưu VT, ĐD&KSNK. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê
1038/VSDTTƯ-TCQG

BỘ Y TẾ VIỆN VỆ SINH DỊCH TỄ TRUNG ƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1038 /VSDTTƯ-TCQG V/v: Sử dụng hiệu quả vắc xin Moderna do COVAX Facility viện trợ Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2022 Kính gửi: - Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur - Sở Y tế 63 tỉnh/thành phố - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật 63 tỉnh/thành phố Thực hiện kế hoạch phân bổ vắc xin đã được Bộ Y tế phê duyệt, ngày 01/3/2022 Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương đã ban hành Quyết định số 185/QĐ-VSDTTƯ phân bổ vắc xin Mode rn a từ nguồn Viện trợ của COVAX Facility để sử dụng tiêm cho người từ 18 tuổi trở lên. Ngày 31/3/2022, Bộ Y tế đã phê duyệt vắc xin phòng COVID-19 Moderna sử dụng cho trẻ em từ 6 đến dưới 12 tuổi. Chương trình Tiêm chủng mở rộng, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương đã ban hành tài liệu Hướng dẫn triển khai chiến dịch tiêm vắc xin phòng COVID-19 cho trẻ em từ 5 đến dưới 12 tuổi, trong đó hướng dẫn sử dụng vắc xin Moderna cho người từ 6 đến dưới 12 tuổi với liều tiêm 0,25 ml. Hiện nay tại một số địa phương chưa sử dụng hết số vắc xin Mode rn a đã được phân bổ từ nguồn Viện trợ của COVAX Facility. Đ ể giảm thiểu nguy cơ hao phí vắc xin Mode rn a, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương đã có thư đề xuất và được COVAX Facility chấp thuận có thể sử dụng số vắc xin Moderna trên để tiêm chủng cho trẻ em từ 6 đến dưới 12 tuổi. Để sử dụng hiệu quả vắc xin Mode rn a, đẩy nhanh tiến độ triển khai tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 cho trẻ em từ 6 đến dưới 12 tuổi, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương đề nghị: - Sở Y tế, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật các tỉnh/thành phố chỉ đạo các địa phương rà soát đối tượng từ 6 đến dưới 12 tuổi, ưu tiên sử dụng trước vắc xin Mode rn a đã được phân bổ từ nguồn viện trợ của COVAX Facility đảm bảo an toàn tiêm chủng, trong khi chưa kịp thời huy động nhóm đối tượng người trên 18 tuổi tiêm mũi nhắc lại. - Các Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur phối hợp với các tỉnh/thành phố trong khu vực phụ trách, chủ động điều phối vắc xin giữa các địa phương để đảm bảo sử dụng hiệu quả vắc xin. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Viện trưởng (để báo cáo); - Lưu HCVT, TCQG. KT. VIỆN TRƯỞNG PHÓ VIỆN TRƯỞNG Dương Thị Hồng
4327/BGTVT-CQLXD

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4327/BGTVT-CQLXD V/v tổ chức đấu thầu qua mạng các gói thầu thuộc phạm vi quản lý của Bộ Giao thông vận tải Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2022 Kính gửi: - Các Vụ thuộc Bộ; - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Cục quản lý chuyên ngành; - Các Sở Giao thông vận tải; - Các Ban quản lý dự án; - Các Trường, Viện thuộc Bộ; - Các Tổng công ty thuộc Bộ. Ngày 24/9/2021, Bộ Giao thông vận tải đã có văn bản số 9969/BGTVT-CQLXD về việc tăng cường tổ chức đấu thầu trên hệ thống mạng đấu thầu quốc gia, trong đó yêu cầu các cơ quan, đơn vị từ năm 2022 thực hiện đấu thầu qua mạng đối với toàn bộ các gói thầu xây lắp, tư vấn, phi tư vấn sử dụng nguồn vốn trong nước thuộc phạm vi quản lý của Bộ Giao thông vận tải; đối với các gói thầu sử dụng nguồn vốn ODA, thực hiện đấu thầu theo quy định và hướng dẫn của Nhà tài trợ, quá trình thực hiện các cơ quan, đơn vị đề xuất Nhà tài trợ ưu tiên áp dụng đấu thầu trên hệ thống mạng đấu thầu quốc gia. Các cơ quan, đơn vị tổ chức rà soát kế hoạch lựa chọn nhà thầu, nếu gói thầu được phê duyệt chưa áp dụng hình thức đấu thầu qua mạng và chưa đăng tải thông báo mời thầu, yêu cầu thực hiện thủ tục trình duyệt điều chỉnh kế hoạch lựa chọn nhà thầu và hồ sơ mời thầu/hồ sơ yêu cầu theo hình thức đấu thầu qua mạng trên hệ thống mạng đấu thầu quốc gia. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Trung tâm CNTT (để đăng tải trên trang web của Bộ); - Lưu: VT, CQLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Lâm
3520/QLD-CL

BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3520/QLD-CL V/v thuốc giả Molnupiravir phát hiện tại Thụy Sỹ trên nhãn có thông tin Tiếng Việt Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2022 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Cục Quản lý Dược nhận thông tin từ Văn phòng đại diện Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) tại Việt Nam gửi cảnh báo khẩn từ Tổng hành dinh WHO liên quan đến thuốc giả Molnupiravir phát hiện tại Thụy Sỹ. Theo đó, Hải Quan Thụy Sỹ đã phát hiện thuốc giả Molnupiravir thông tin như sau: Thuốc giả Molnupiravir 400mg, dạng bào chế nang cứng, quy cách đóng gói: lọ 20 viên nang cứng, trên nhãn có thông tin ghi “Manufactured by Công ty TNHH, Chi nhanh 1 so 40 dai, P. An Phu, Tx. Thuan An, Tinh Binh Duong, Vietnam”. Kết quả kiểm nghiệm thuốc cho thấy thuốc không chứa hoạt chất như ghi trên nhãn (đính kèm hình ảnh lọ thuốc). Để đảm bảo an toàn cho người sử dụng và xử lý nghiêm vi phạm theo quy định của pháp luật, Cục Quản lý Dược đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: a) Thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc và trên trang thông tin điện tử của Sở Y tế về thuốc giả Molnupiravir 400mg có các dấu hiệu nêu trên. b) Phối hợp với các cơ quan truyền thông thông tin đến các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc và người dân biết để không buôn bán, sử dụng thuốc giả Molnupiravir 400mg có các dấu hiệu nêu trên. c) Tổ chức tiếp nhận thông tin, báo cáo của các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc; phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan kiểm tra xác minh, truy tìm nguồn gốc xuất xứ của thuốc giả nêu trên, xử lý các tổ chức, cá nhân vi phạm theo quy định hiện hành. Cục Quản lý Dược thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Xuân Tuyên (để b/c); - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Thanh tra Bộ (để p/h); - Ban Chỉ đạo 389 Bộ Y tế (để p/h); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. Hồ Chí Minh; - Cục TMĐT và Kinh tế số - Bộ Công thương (để p/h); - Thanh tra Bộ Thông tin và Truyền thông (để p/h); - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế Giao thông vận tải - Bộ GTVT; - Các phòng: PC-TT, QLKDD, ĐKT; website - Cục QLD; - Lưu: VT, CL (HĐ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Tạ Mạnh Hùng Hình ảnh thuốc thuốc giả Molnupiravir phát hiện tại Thụy Sỹ
4358/BGTVT-VT

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4358/BGTVT-VT V/v tăng cường công tác quản lý đối với người điều khiển xe ô tô, xe 2 bánh kinh doanh vận chuyển hành khách, hàng hóa có ứng dụng công nghệ Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2022 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để tăng cường công tác quản lý đối với đơn vị kinh doanh vận tải, người điều khiển xe ô tô kinh doanh vận tải, xe mô tô 2 bánh vận chuyển hành khách, hàng hóa có ứng dụng công nghệ nhằm đảm bảo thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về thu thập, lưu trữ và xử lý dữ liệu, thông tin cá nhân trên môi trường mạng, Bộ Giao thông vận tải (GTVT) đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở GTVT chủ trì, phối hợp với cơ quan chức năng và chính quyền địa phương trên địa bàn: 1. Hướng dẫn và yêu cầu đơn vị kinh doanh vận tải bằng xe ô tô, người điều khiển xe ô tô kinh doanh vận tải, người điều khiển xe mô tô 2 bánh để vận chuyển hành khách, hàng hóa trên địa bàn thực hiện đúng quy định của: - Luật Giao thông đường bộ năm 2008; Nghị định số 10/2020/NĐ-CP ngày 17/01/2020 của Chính phủ quy định về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan và quy định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. - Pháp luật về an ninh mạng; phòng chống hành vi sử dụng trái phép dữ liệu cá nhân, hành vi xâm phạm quyền riêng tư của hành khách trong hoạt động của lái xe có ứng dụng công nghệ. 2. Kiểm tra, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm theo quy định của pháp luật theo từng lĩnh vực chuyên ngành quản lý. Bộ GTVT đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Công an, Thông tin và Truyền thông; - Thanh tra Bộ GTVT; - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Trung tâm Công nghệ thông tin; - Các Sở GTVT; - Lưu: VT, V.Tải (Phongdq). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
1581/TCHQ-TXNK

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1581/TCHQ-TXNK V/ v phân loại Bộ đèn sương mù DRL (Daytime Running Light) dùng cho xe ô tô Mazda CX-5 Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2022 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan đã ban hành Thông báo kết quả xác định trước mã số số 2312/TB-TCHQ ngày 27/4/2018 đối với mặt hàng có tên thương mại “Daytime Running Light for Mazda CX-5” và Thông báo kết quả xác định trước mã số s ố 2 31 3/TB-TCHQ ngày 27/4/2018 đối với mặt hàng có tên thương mại “Daytime Running Light for Mazda 2”. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến nh ư sau: 1. Về việc áp dụ n g Thông báo kết quả xác định trước mã số: Theo qu y định tại điểm a khoản 6 Điều 24 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết về biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát Hải quan (được sửa đổi bổ sung tại Nghị định 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018): “Điều 24. Thủ tục xác định trước mã s ố , xuất xứ, trị giá hải quan... 6. Hiệu lực của văn bản thông báo kết quả xác định trước mã s ố , xuất xứ, trị giá hải quan: a) Văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số, xuất xứ, trị gi á hải quan có hiệu lực tối đa không quá 03 năm kể từ ngày Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan k ý b an hành...”. Đối chiếu với quy định nêu trên thì Thông báo kết quả xác định trước mã số số 2312/TB-TCHQ ngày 27/4/2018 và Thông báo kết quả xác định trước mã số số 2313/TB-TCHQ ngày 27/4/2018 đã hết hiệu lực. Yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố không tiếp tục tra cứu, sử dụng các Thông báo nêu trên trong công tác nghiệp vụ. 2. Về việc phân loại đối với mặt hàng Bộ đèn sương mù DRL (Daytime Running Light) d ù ng cho xe ô tô Mazda CX-5 và xe ô tô Mazda 2: Mặt hàng Bộ đèn sương mù đã lắp ráp hoàn chỉnh, sử dụng cho xe ô tô Mazda CX-5, ký hiệu CX5-DRL và xe ô tô Mazda 2, ký hiệu M2-DRL, là hàng hóa gồm dải đèn LED công suất thấp đã được gắn trong lớp vỏ ốp nhựa, đã gắn dây điện có đầu nối và bộ chuyển đổi, bộ đèn có công dụng chính là tạo tín hiệu trực quan cho xe để đảm bảo lưu thông an toàn (đặc biệt trong thời tiết sươn g mù hoặc trong điều kiện thời tiết xấu), ngoài ra còn có mục đích trang trí và làm tăng thẩm mỹ của xe...phù hợp phân loại vào nhóm 85.12 “Thiết bị chiếu sáng hoặc thiết bị tín hiệu hoạt động bằng điện (trừ loại thuộc nhóm 85.39), gạt nước, gạt và chống tạo sương và tuyết trên k í nh chắn, loại dùng ch o xe đạp hoặc xe có động cơ” , phân nhóm 8512.20 “- Thiết bị chi ế u sáng hoặc tạo tín hiệu trực quan khác”, phân nhóm “- - Loại khác ” , mã số 8512.20.99 “- - - Loại khác” . Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Lưu Mạnh Tưởng (để b/cáo); - Cục Kiểm định Hải quan (để biết); - Cục Kiểm tra sau thông quan (để biết); - Cục Điều tra chống buôn lậu (đ ể biết); - Vụ Thanh tra - Ki ể m tra (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PL (Toàn-3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương