hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3523/VPCP-KTTH

Công văn số 3523/VPCP-KTTH về việc kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3523/VPCP-KTTH V/v kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công an, Thương mại, Văn hóa - Thông tin; - Tổng cục Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3932/BKH-TĐ&GSĐT ngày 6 tháng 6 năm 2007) về việc xin bổ sung chức năng kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài của Công ty TNHH Thương mại và Du lịch Nam Cường tại khách sạn Nacimex, tỉnh Hải Dương, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 96/TB-VPCP ngày 4 tháng 5 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 32/2003/QĐ-TTg ngày 27 tháng 2 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế về hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài trước ngày 10 tháng 7 năm 2007. 2. Trên cơ sở báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư sẽ xem xét việc tổ chức hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài của Công ty TNHH Thương mại và Du lịch Nam Cường tại khách sạn Nacimex, tỉnh Hải Dương. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: QHQT, TH, NC, BXDPL, Website Chính phủ, - Lưu: VT, KTTH (3). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2221/LĐTBXH-TL

Công văn số 2221/LĐTBXH-TL về xếp hạng công ty công ty cổ phần do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2221/LĐTBXH-TL V/v: xếp hạng công ty cổ phần Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Tổng công ty Xây dựng Công trình Giao thông 4 Trả lời công văn số 692/TCCB-LĐ ngày 18/06/2007 của Tổng công ty công trình giao thông 4 về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2, mục IV Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/08/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước thì các doanh nghiệp nhà nước hoạt động theo Luật doanh nghiệp và các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác khi vận dụng các quy định tại Thông tư này thì phải thực hiện đúng quy định về xếp hạng và xếp lương theo quy định tại Thông tư này. Riêng các doanh nghiệp thuộc các thành phần khác thì không phải thực hiện thủ tục đăng ký với liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hoặc trình cơ quan nhà nước quyết định hạng theo quy định của Thông tư này. Trong khi chưa có văn bản hướng dẫn cụ thể việc vận dụng xếp hạng đối với những công ty cổ phần có vốn Nhà nước đang vận dụng xếp lương như công ty nhà nước thì tạm thời vận dụng Thông tư liên tịch số 23/2005/TT-BLĐTBXH-BTC để định hạng và xếp lương cho các chức danh quản lý. Đối với công ty cổ phần có phần vốn nhà nước chi phối thì phải có ý kiến của đại diện chủ sở hữu vốn góp của Nhà nước tại công ty cổ phần trước khi Hội đồng quản trị công ty ra quyết định xếp hạng công ty. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty công trình giao thông 4 được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TLTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG – TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2438/TCT-TTHT

Công văn số 2438/TCT-TTHT về khẩu hiệu tuyên truyền, để đẩy mạnh tuyên truyền về Luật Quản lý thuế. do Tổng Cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2438/TCT-TTHT V/v: Khẩu hiệu tuyên truyền Luật Quản lý thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2007 Kính gửi : Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện chủ trương tăng cường tuyên truyền chính sách, pháp luật thuế phù hợp với yêu cầu cải cách và hiện đại hoá hệ thống thuế. Từ ngày 01/07/2007 Luật Quản lý thuế có hiệu lực thi hành, để đẩy mạnh tuyên truyền về Luật Quản lý thuế giúp mọi người dân nắm và chấp hành tốt các quy định trong Luật, Tổng cục Thuế yêu cầu Cục thuế các tỉnh, thành phố xây dựng khẩu hiệu tuyên truyền về Luật Quản lý thuế thống nhất theo nội dung sau: 1. Luật quản lý thuế bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của người nộp thuế. 2. Luật quản lý thuế tạo điều kiện thuận lợi cho người nộp thuế thực hiện nghĩa vụ của mình. 3. Luật quản lý thuế quy định rõ ràng, đầy đủ về quyền, nghĩa vụ, trách nhiệm của người nộp thuế, cơ quan quản lý thuế và các tổ chức cá nhân có liên quan. 4. Nộp thuế theo quy định của pháp luật là nghĩa vụ và quyền lợi của mọi tổ chức cá nhân. 5. Luật quản lý thuế quy định các thủ tục hành chính thuế rõ ràng, minh bạch, dễ hiểu, dễ thực hiện. 6. Luật quản lý thuế là pháp lý cao nhất nhằm nâng cao hiệu lực, hiệu quả của công tác quản lý thuế. 7. Thuế là nguồn thu chủ yếu để xây dựng và phát triển đất nước mọi tổ chức, cá nhân có trách nhiệm tham gia quản lý thuế. 8. Muốn biết thông tin về thuế, hãy truy cập vào trang thông tin điện tử ngành thuế Việt Nam: http://www.gdt.gov.vn; Trang Tiếng Anh: http://english.gdt.gov.vn. Tổng cục thuế yêu cầu Cục thuế các tỉnh, thành phố triển khai, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC Nguyễn Đình Vu
1371/BVMT

Công văn số 1371/BVMT về việc nhập khẩu vỏ sò, ốc do Cục Bảo vệ môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỤC BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1371/BVMT V/v: Nhập khẩu vỏ sò, ốc Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Doanh nghiệp tư nhân Tân Rạng Đông - Cơ sở sản xuất nút áo MSB Việt Nam - Doanh nghiệp tư nhân CYG Thanh Hồng. - Cơ sở sản xuất nút áo Thành Công - Công ty TNHH Gritti Việt Nam Trả lời công văn của các quý đơn vị về việc điều chỉnh vỏ sò, vỏ ốc là nguyên liệu sản xuất. Cục Bảo vệ môi trường có ý kiến như sau: Nếu vỏ sò, vỏ ốc là sản phẩm của một quy trình công nghệ sản xuất ở nước ngoài, đã được chế biến sạch, đảm bảo không còn các tạp chất (đặc biệt là các tạp chất hữu cơ), với mục đích để làm nguyên liệu cho các ngành sản xuất như mỹ nghệ, may mặc... thì được coi là sản phẩm hàng hoá, không phải là phế liệu. Việc nhập khẩu sẽ được tiến hành theo quy định về nhập khẩu nguyên liệu hàng hoá phục vụ sản xuất. Xin thông báo để các quý đơn vị biết và tiến hành các thủ tục tiếp theo./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Văn Vui
3480/TCHQ-KTTT

Công văn số 3480/TCHQ-KTTT về bù trừ tiền thuế do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3480/TCHQ-KTTT V/v: bù trừ tiền thuế. Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Green Feed Việt Nam (xã Nhựt Chánh, huyện Bến Lức, tỉnh Long An) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 39/GF/2007 ngày 04/06/2007 của Công ty TNHH Green Feed Việt Nam về việc xin bù trừ tiền thuế nhập khẩu từ quyết định hoàn thuế số 180/QĐ-HQTP-ĐT-HT ngày 30/01/2007 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh vào tờ khai đang có nợ thuế tại địa phương khác. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để thuận tiện cho việc xử lý bù trừ tiền thuế và các khoản đã nộp NSNN được hoàn vào tờ khai còn nợ thuế của các đối tượng nộp thuế tại địa phương khác, ngày 01/06/2006 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2357/TCHQ-KTTT hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực tiếp giải quyết đối với các trường hợp này. Vì vậy, đề nghị Công ty TNHH Green Feed Việt Nam liên hệ và làm việc với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn, xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Green Feed Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
706/QĐ-BNV

Quyết định 706/QĐ-BNV năm 2007 về việc cho phép thành lập Hiệp Hội Thương mại Điện tử Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành. BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 706/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HIỆP HỘI THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102-SL/2004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 quy định về việc thành lập Hội; Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hiệp hội Thương mại điện tử Việt Nam, đề nghị của Bộ Thương mại và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hiệp hội Thương mại điện tử Việt . Điều 2. Hiệp hội Thương mại điện tử Việt được tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hiệp hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Thương mại trong hoạt động của Hiệp hội. Hiệp hội Thương mại điện tử Việt tự lo kinh phí và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Hiệp hội Thương mại điện tử Việt và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Thương mại; - Bộ Công an; - Lưư: TCPCP, VP. BỘ TRƯỞNG Đỗ Quang Trung
31/2007/QĐ-UBND

Quyết định 31/2007/QĐ-UBND về chuyển Chi cục Kiểm lâm thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 31/2007/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 25 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN CHI CỤC KIỂM LÂM THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN QUẢN LÝ ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 119/2006/NĐ-CP ngày 16/10/2006 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Kiểm lâm; Căn cứ Thông tư số 22/2007/TTLT-BNN-BNV ngày 27/3/2007 của liên bộ: Nông nghiệp và PTNT - Bộ Nội vụ hướng dẫn về nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Kiểm lâm ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 82/TTr-SNV ngày 14 tháng 6 năm 2007 về việc chuyển Chi cục Kiểm lâm thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Chi cục Kiểm lâm thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý; Chi cục Kiểm lâm là cơ quan chuyên môn chịu sự quản lý về tổ chức, biên chế, cán bộ, công chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đồng thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của Cục Kiểm lâm; Chi cục Kiểm lâm có tư cách pháp nhân, có con dấu và được mở tài khoản theo quy định của pháp luật. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện tiếp nhận nguyên trạng về tổ chức, biên chế, cán bộ, công chức, kinh phí, tài chính, tài sản, trang thiết bị, phương tiện, trụ sở làm việc của Chi cục Kiểm lâm theo quy định hiện hành của Nhà nước; xây dựng quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Kiểm lâm, trình UBND tỉnh quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Chánh văn phòng UBND tỉnh; giám đốc các sở, thủ trưởng các Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm và thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Phi
2176/QĐ-BTC

Quyết định 2176/QĐ-BTC năm 2007 đính chính sai sót về số thứ tự ví dụ trình bày tại điểm c, khoản 3, mục III tại Thông tư liên tịch 34/2007/TTLT/BTC-BLĐTBXH-UBTDTT do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2176/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 34/2007/TTLT/BTC-BLĐTBXH-UBTDTT NGÀY 09/4/2007 CỦA LIÊN BỘ TÀI CHÍNH, BỘ LAO ĐỘNG -THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI,UỶ BAN THỂ DỤC THỂ THAO BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1966, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/Nđ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính hành chính sự nghiệp. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Đính chính sai sót về số thứ tự ví dụ trình bày tại điểm c, khoản 3, mục III quy định tại Thông tư liên tịch số 34/2007/TTLT/BTC-BLĐTBXH-UBTDTT ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính, Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội, Uỷ ban Thể dục thể thao về hướng dẫn thực hiện Quyết định số 234/2006/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao như sau: Sửa cụm từ “Ví dụ 3” (trang 6) thành “Ví dụ 2”. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tài chính hành chính sự nghiệp, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng TW, Văn phòng Quốc hội. - Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Chủ tịch nước. - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; Tòa án nhân dân tối cao. - Kiểm toán nhà nước. - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. - HĐND, UBND, Sở Tài chính, Sở TDTT, Sở LĐTBXH, Kho bạc NN các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. - Cơ quan trung ương của các Đoàn thể. - Công báo. - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp. - Website Chính phủ. - Website Bộ Tài chính. - Lưu: Bộ TC (VT, Vụ HCSN), Bộ LĐTBXH (VT), UBTDTT(VT). TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
2173/QĐ-BTC

Quyết định 2173/QĐ-BTC năm 2007 đính chính Thông tư 33/2007/TT-BTC hướng dẫn quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2173/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 33/2007/TT-BTC NGÀY 09/4/2007 CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 33/2007/TT-BTC ngày 09 tháng 4 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa lại số liệu tại dòng 3, cột 7 Bảng định mức chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán, chi phí kiểm toán quyết toán dự án hoàn thành thuộc Mục VIII chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán, kiểm toán của Thông tư số 33/2007/TT-BTC ngày 09 tháng 4 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước từ "0,03" thành " 0,06". Bảng định mức chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán, chi phí kiểm toán quyết toán dự án hoàn thành được xác định đúng như sau: BẢNG ĐỊNH MỨC CHI PHÍ THẨM TRA, PHÊ DUYỆT QUYẾT TOÁN, CHI PHÍ KIỂM TOÁN QUYẾT TOÁN DỰ ÁN HOÀN THÀNH Tổng mức đầu tư (Tỷ đồng) ≤ 5 10 50 100 500 1.000 10.000 ≥ 20.000 Thẩm tra -phê duyệt (%) 0, 32 0, 21 0, 16 0, 13 0, 06 0, 04 0, 012 0, 008 Kiểm toán ( %) 0, 50 0, 34 0, 24 0, 18 0, 10 0, 06 0, 020 0, 012 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành cùng với hiệu lực thi hành của Thông tư số 33/2007/TT-BTC ngày 09 tháng 4 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan trung ương của các đoàn thể, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các Tổng Công ty nhà nước, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ban Kinh tế TW Đảng; - Văn phòng Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Tổng Công ty nhà nước; - HĐND, UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở Tài chính, KBNN tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, ĐT. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
28/2007/QĐ-BGTVT

Quyết định 28/2007/QĐ-BGTVT sửa đổi điểm a và điểm b mục 8 Phụ lục I Quy tắc quốc tế phòng ngừa đâm va tàu thuyền trên biển kèm theo Quyết định 49/2005/QĐ-BGTVT do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 28/2007/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM A VÀ ĐIỂM B MỤC 8 PHỤ LỤC I QUY TẮC QUỐC TẾ PHÒNG NGỪA ĐÂM VA TÀU THUYỀN TRÊN BIỂN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 49/2005/QĐ-BGTVT NGÀY 04/10/2005 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Bộ luật hàng hải Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vận tải và Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm a và điểm b mục 8 Phụ lục I Quy tắc quốc tế phòng ngừa đâm va tàu thuyền trên biển ban hành kèm theo Quyết định số 49/2005/QĐ-BGTVT ngày 04/10/2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Giao Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam thông báo và hướng dẫn các tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện các điểm sửa đổi tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, Thủ trưởng các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng PHỤ LỤC (Ban hành kèm theo Quyết định số 28/2007/QĐ-BGTVT ngày 25 tháng 6 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc sửa đổi điểm a và điểm b mục 8 Phụ lục I Quy tắc quốc tế phòng ngừa đâm va tàu thuyền trên biển ban hành kèm theo Quyết định số 49/2005/QĐ-BGTVT ngày 04/10/2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) Phụ lục I, Quy tắc quốc tế phòng ngừa đâm va tàu thuyền trên biển ban hành kèm theo Quyết định số 49/2005/QĐ-BGTVT ngày 04/10/2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải được sửa đổi như sau: Điểm, mục Bản in Sửa lại Điểm a, Mục 8 a. Cường độ ánh sáng tối thiểu của các đèn phải được tính toán theo công thức: I = 3,43.106.T.Đ2.K-D Trong đó: I: Cường độ ánh sáng tính bằng Can-de-la trong điều kiện làm việc T: Ngưỡng chiếu sáng 2.107 lux (Đơn vị độ rọi) a. Cường độ ánh sáng tối thiểu của các đèn phải được tính toán theo công thức: I = 3,43. 10 6 . T.Đ 2 . K -D Trong đó: I: Cường độ ánh sáng tính bằng Can-de-la trong điều kiện làm việc T: Ngưỡng chiếu sáng 2.10 -7 lux (Đơn vị độ rọi) Điểm b, Mục 8 Tâm chiếu sáng của đèn tính bằng hải lý (D) Cường độ ánh sáng của đèn tính bằng Can-de-la (I) 1 2 0,9 3,4 Tâm chiếu sáng của đèn tính bằng hải lý (D) Cường độ ánh sáng của đèn tính bằng Can-de-la (I) 1 2 0,9 4,3
3457/TCHQ-GSQL

Công văn số 3457/TCHQ-GSQL về việc rà soát địa điểm kiểm tra đối với hàng chuyển phát nhanh do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3457/TCHQ-GSQL V/v: rà soát địa điểm kiểm tra đối với hàng chuyển phát nhanh Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2007 Kính gửi : Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 1245/HQTP-NV ngày 14/05/2007 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về đề nghị tiếp tục hoạt động của địa điểm kiểm tra hàng hoá theo loại hình chuyển phát nhanh tại số 04 Phan Thúc Duyện. Để có cơ sở xem xét, giải quyết, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo một số nội dung sau: 1. Theo định hướng của Tổng cục Hải quan đối với việc khai thác hàng hoá xuất nhập khẩu theo loại hình chuyển phát nhanh là thực hiện thủ tục Hải quan tại Chi cục Hải quan sân bay quốc tế (hiện đang xúc tiến áp dụng tại sân bay Nội Bài và sân bay Tân Sân Nhất). Để tránh việc phân tán lực lượng Hải quan, không đảm bảo yêu cầu kiểm tra, giám sát Hải quan do việc khai thác hàng hoá chuyển phát nhanh tại địa bàn TP. Hồ Chí Minh manh mún, không tập trung, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh cần rà soát lại toàn bộ các địa điểm kiểm tra đối với hàng chuyển phát nhanh, trong đó nêu rõ: Tên Quyết định/Công văn cho phép thành lập địa điểm, thẩm quyền cho phép; tên doanh nghiệp, địa chỉ; các Quyết định/Công văn gia hạn hoạt động của địa điểm (nếu có); đánh giá quá trình hoạt động của các địa điểm (thủ tục Hải quan thực hiện như thế nào? số lượng hàng hoá khai thác, hiệu quả, số vụ vi phạm…). 2. Đề xuất phương án xử lý đối với các địa điểm kiểm tra hàng hoá xuất nhập khẩu theo loại hình chuyển phát nhanh (thu gom lại một đầu mối hay vẫn để như cũ? quản lý Hải quan thế nào?). Nếu để như lâu nay đã làm thì cần phân loại các địa điểm: + Địa điểm nào không đáp ứng đủ điều kiện theo quy định tại điểm II, mục 4, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC, thì báo cáo, đề xuất cụ thể để Tổng cục rút quyết định hoạt động. + Đối với các địa điểm chưa có quyết định công nhận chính thức, nếu đáp ứng đủ điều kiện theo quy định thì hướng dẫn doanh nghiệp lập hồ sơ gửi Tổng cục để được xem xét, giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Website HQ; - Lưu VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2425/TCT-PCCS

Công văn số 2425/TCT-PCCS về việc chính sách thuế đối với thu nhập từ bán tài sản trên đất do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2425/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế đối với thu nhập từ bán tài sản trên đất. Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Du lịch và Dịch vụ Móng Cái Trả lời công văn số 33 TY/VB ngày 18/05/2007 về việc bổ sung công văn số 28 VB/CT ngày 20/04/2007 về việc chính sách thuế đối với thu nhập từ bán tài sản trên đất của Công ty cổ phần du lịch và dịch vụ Móng Cái. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.4, Mục III, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 hướng dẫn cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư được miễn, giảm thuế: “Được miễn 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 06 năm tiếp theo đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện tại địa bàn B và cơ sở kinh doanh di chuyển đến địa bàn B”. Theo hướng dẫn nêu trên, Công ty cổ phần du lịch và dịch vụ Móng Cái là cơ sở kinh doanh mới thành lập, có dự án đầu tư tại địa bàn thuộc Danh mục B ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên nên được miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp như sau: miễn 02 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế (năm 2004-2005), giảm 50% số thuế phải nộp cho 06 năm tiếp theo (năm 2006-2011). Về thu nhập từ bán tài sản trên diện tích đất do UBND tỉnh quản lý được xác định như sau: Trong thời gian được miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (năm 2005), Công ty có bán tài sản và lợi thế kinh doanh trên diện tích đất do UBND tỉnh Quảng Ninh quản lý (diện tích đất này UBND tỉnh chưa giao đất cho Công ty, UBND chỉ giao tài sản trên đất cho Công ty) thì thu nhập từ việc bán tài sản và lợi thế kinh doanh trên đất nêu trên được tính vào tổng thu nhập được miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Sau khi mua lại tài sản trên đất nêu trên, bên mua làm thủ tục thuê đất với UBND tỉnh Quảng Ninh nên không phát sinh doanh thu từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2419/TCT-PCCS

Công văn số 2419/TCT-PCCS ve62 chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2419/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Phước Thịnh Trả lời công văn số 40/CVPT-07 ngày 24/05/2007 của Công ty TNHH Phước Thịnh về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, Mục I, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “Đối tượng chịu thuế GTGT là hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam (bao gồm cả hàng hóa, dịch vụ mua của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài) trừ các đối tượng không chịu thuế nêu tại Mục II, Phần A Thông tư này”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Phước Thịnh bán thanh lý công trình kho Sơn Đông thì công trình này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Khi bán công trình, Công ty phải xuất hóa đơn GTGT, nếu trước đây Công ty bán thanh lý công trình mà chưa xuất hóa đơn thì nay phải xuất hóa đơn để kê khai nộp thuế GTGT. Cách thức ghi hóa đơn GTGT được thực hiện theo hướng dẫn nêu tại điểm 3, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời cho Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - CT Bến Tre; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2433/TCT-PCCS

Công văn số 2433/TCT-PCCS về trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2433/TCT-PCCS V/v: trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Tân Nam Đô Trả lời công văn số 20/CVTND07 ngày 09/04/2007 của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Tân Nam Đô hỏi về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Tại điểm 1 mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp có hướng dẫn: “1.1. Tài sản cố định được trích khấu hao và tính vào chi phí hợp lý phải đáp ứng các điều kiện sau: a) Tài sản cố định sử dụng cho hoạt động sản xuất, kinh doanh. b) Tài sản cố định có đầy đủ hóa đơn, chứng từ và các giấy từ hợp pháp khác chứng minh tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh. c) Tài sản cố định được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh theo chế độ quản lý và hạch toán kế toán hiện hành”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty có mua căn hộ chung cư cao tầng để làm văn phòng hoạt động mà căn hộ này đã có hóa đơn, hợp đồng mang tên Công ty thì được trích khấu hao và tính vào chi phí hợp lý. Thời điểm trích khấu hao là thời điểm Công ty đưa căn hộ vào hoạt động kinh doanh. 2) Tại điểm 1 mục V phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên có hướng dẫn: Các khoản thu nhập chịu thuế khác trong kỳ tính thuế bao gồm: “Chênh lệch về mua, bán chứng khoán”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên trường hợp Công ty có mua bán cổ phiếu trên thị trường chứng khoán nếu có phát sinh lãi từ hoạt động mua, bán chứng khoán thì hạch toán vào thu nhập khác, lỗ từ hoạt động mua bán chứng khoán thì hạch toán vào chi phí của hoạt động tài chính. Tổng cục thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2429/TCT-TS

Công văn số 2429/TCT-TS về xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi trốn thuế sử dụng đất nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2429/TCT-TS V/v: xử phạt vi phạm đối với hành vi trốn thuế SDĐNN Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 1699/CT-THDT ngày 03/05/2007 về việc xử lý truy thu thuế sử dụng đất nông nghiệp (SDĐNN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 3 Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế quy định: “Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế là hai năm kể từ ngày hành vi vi phạm hành chính được thực hiện. Đối với các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế được xác định là hành vi trốn thuế thì thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính được thực hiện theo quy định tại các Luật, Pháp lệnh về Thuế”. Tuy nhiên, Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp (SDĐNN) không quy định thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi trốn thuế SDĐNN. Do vậy, kể từ ngày Nghị định số 100/2004/NĐ-CP có hiệu lực thi hành thì thời hiệu xử phạt vi phạm đối với hành vi trốn thuế SDĐNN là 2 năm kể từ ngày hành vi vi phạm hành chính được thực hiện, mức phạt cụ thể áp dụng theo quy định tại Điều 11 Nghị định số 100/2004/NĐ-CP nêu trên. Các trường hợp trốn thuế SDĐNN phát hiện trước ngày Nghị định số 100/2004/NĐ-CP nêu trên có hiệu lực thì thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1713/TCT/NV7 ngày 25/05/1998 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PCCS. - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2427/TCT-TS

Công văn số 2427/TCT-TS về giá tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2427/TCT-TS V/v: giá đất thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 4846/CT-TTHT ngày 23/05/2007 của Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh về việc giá đất tính tiền sử dụng đất đối với trường hợp ông Nguyễn Văn Tý, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1, mục III, phần D Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì: “Trường hợp đã được giao đất nhưng chưa nộp tiền sử dụng đất thì nay nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 198/2004/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này”. - Tại Khoản 1, Điều 5 Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai và Nghị định số 187/2004/NĐ-CP về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần (sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP) qui định: “Giá đất tính thu tiền sử dụng đất là giá đất theo mục đích sử dụng đất được giao đã được Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định và công bố”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp ông Nguyễn Văn Tý và bà Lê Thị Thanh Vân được ký quyết định giao đất trước ngày Nghị định số 198/2004/NĐ-CP có hiệu lực thi hành (Quyết định số 2640/QĐ-UB ngày 11/07/2003 của UBND thành phố Hồ Chí Minh) nhưng đến ngày 07/07/2006 (thời điểm Nghị định số 198/2004/NĐ-CP và Thông tư số 117/2004/TT-BTC có hiệu lực thi hành) ông bà mới kê khai tiền sử dụng đất với cơ quan nhà nước có thẩm quyền thì phải nộp tiền sử dụng đất theo qui định tại Nghị định số 198/2004/NĐ-CP giá đất tính tiền sử dụng đất là giá đất theo mục đích sử dụng đất được giao, do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành theo Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất, áp dụng tại thời điểm đã kê khai nộp tiền sử dụng đất. Việc tính tiền sử dụng đất phải nộp đối với trường hợp ông Nguyễn Văn Tý và bà Lê Thị Thanh Vân theo giá đất do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành áp dụng cho năm 2003 (thời điểm mà ông Nguyễn Văn Tý và bà Lê Thị Thanh Vân đã được ký quyết định giao đất) là không đúng qui định tại Nghị định số 198/2004/NĐ-CP và Nghị định số 17/2006/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Cục QLCS; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3519/VPCP-QHQT

Công văn số 3519/VPCP-QHQT về việc ký Hiệp định Hợp tác du lịch với Tuy-ni-di do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3519/VPCP-QHQT V/v ký Hiệp định Hợp tác du lịch với Tuy-ni-di Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Tổng cục Du lịch; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Tổng cục Du lịch tại văn bản số 814/TCDL-HTQT ngày 22 tháng 6 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung bản dự thảo Hiệp định Hợp tác trong lĩnh vực du lịch giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Tuy-ni-di kèm theo văn bản trên. 2. Ủy quyền Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch Hoàng Tuấn Anh đại diện cho Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ nước Cộng hòa Tuy-ni-di. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền và hoàn tất các thủ tục cần thiết khác theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ Công an (A37); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3495/VPCP-QHQT

Công văn số 3495/VPCP-QHQT về việc kết quả Hội nghị Bộ trưởng Tài chính ASEAN +3 lần thứ 10 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3495/VPCP-QHQT V/v kết quả Hội nghị Bộ trưởng Tài chính ASEAN +3 lần thứ 10 Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Thương mại; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ Tài chính (công văn số 6330/BTC-HTQT ngày 15 tháng 5 năm 2007) về kết quả Hội nghị Bộ trưởng Tài chính ASEAN +3 lần thứ 10, tổ chức tại Tokyo, Nhật Bản vào đầu tháng 5 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ, cơ quan liên quan tham gia thực hiện sáng kiến phát triển thị trường trái phiếu ASEAN +3; tiếp tục phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nghiên cứu, tham gia cơ chế hoán đổi đa phương ASEAN +3. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cần sớm gửi báo cáo về kết quả đàm phán thỏa thuận hoán đổi song phương Việt Nam - Nhật Bản lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên, - TTgCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, TH, TTBC, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2b). 18 KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3487/VPCP-QHQT

Công văn số 3487/VPCP-QHQT về việc ký Thỏa thuận hợp tác với cơ quan Mặt trận của Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3487/VPCP-QHQT V/v ký Thỏa thuận hợp tác với cơ quan Mặt trận của Lào Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Ban đối ngoại Trung ương Đảng; - Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Quốc phòng, Công an. Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc tại công văn số 441/UBDT - HTQT ngày 19 tháng 6 năm 2007 về việc ký Thỏa thuận hợp tác với cơ quan Mặt trận của Lào, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc ký Thỏa thuận Hợp tác giữa Ủy ban Dân tộc nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam với Ủy ban Trung ương Mặt trận Lào xây dựng đất nước, Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào giai đoạn 2007-2011. 2. Ủy ban Dân tộc thông báo tới các Bộ, cơ quan liên quan về các công việc cần thiết phải triển khai, thực hiện sau khi Thỏa thuận nêu trên có hiệu lực. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc; Các Vụ: TH, NC, TTBC, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2b). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3520/VPCP-QHQT

Công văn số 3520/VPCP-QHQT về việc ký kết Biên bản về kế hoạch hợp tác giai đoạn 2007-2010 giữa hai Bộ Tư pháp Việt Nam và Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3520/VPCP-QHQT V/v ký kết Biên bản về kế hoạch hợp tác giai đoạn 2007-2010 giữa hai Bộ Tư pháp Việt Nam và Lào Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại văn bản số 2671/BTP-HTQT ngày 18/6/2007 về việc ký kết Biên bản về Kế hoạch hợp tác giữa Bộ Tư pháp Việt Nam và Lào, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc Bộ Tư pháp ký kết Biên bản về Kế hoạch hợp tác giữa Bộ Tư pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Tư pháp nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào từ năm 2007 đến năm 2010. 2. Bộ Tư pháp thống nhất với các Bộ, ngành có liên quan và phía Lào để đưa những nội dung hợp tác đào tạo giữa Bộ Tư pháp Việt Nam và Bộ Tư pháp Lào được sử dụng kinh phí viện trợ của Việt Nam giúp Lào theo quy chế quản lý tài chính đã ký kết giữa hai nước vào Hiệp định về hợp tác kinh tế, văn hóa, khoa học kỹ thuật hàng năm giữa hai Chính phủ Việt Nam và Lào. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Kiều Đình Thụ, Ban XDPL, Vụ TH, Website CP, - Lưu: VT, QHQT (3), 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2434/TCT-TS

Công văn số 2434/TCT-TS về miễn giảm tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2434/TCT-TS V/v: miễn giảm tiền SDĐ Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 1131/CT-THDT ngày 06/06/2007 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về hạn mức miễn, giảm tiền sử dụng đất (SDĐ), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 79 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai: “Hạn mức giao đất ở cho hộ gia đình, cá nhân quy định tại khoản 2 Điều 83 và khoản 5 Điều 84 của Luật Đất đai chỉ áp dụng khi Nhà nước giao đất ở cho hộ gia đình, cá nhân kể từ ngày 01 tháng 07 năm 2004 và trường hợp được Nhà nước cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quy định tại khoản 5 Điều 87 của Luật Đất đai”; Căn cứ Khoản 5 Điều 12 và Khoản 4 Điều 13 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì việc miễn, giảm tiền SDĐ đối với đất ở trong hạn mức giao đất (bao gồm giao đất, chuyển mục đích sử dụng đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người đang sử dụng đất) cho người có công với cách mạng theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Do vậy, việc giải quyết miễn giảm tiền SDĐ khi chuyển mục đích sử dụng đất cho các đối tượng là người có công với cách mạng trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi được căn cứ theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn tại điểm 3 mục II và điểm 2 mục III Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP của Chính phủ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết, thực hiện./. Nơi nhận: -Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2434/TCT-PCCS

Công văn 2434/TCT- TS về miễn giảm tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2434/TCT-TS V/v: miễn giảm tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2007 Kính gởi: Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 1131/CT-THDT ngày 06/6/2007 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về hạn mức miễn, giảm tiền sử dụng đất (SDĐ), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 79 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai: ''Hạn mức giao đất ở cho hộ gia đình, cá nhân quy định tại khoản 2 Điều 83 và khoản 5 Điều 84 của Luật Đất đai chỉ áp dụng khi Nhà nước giao đất ở cho hộ gia đình, cá nhân kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2004 và trường hợp được Nhà nước cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quy định tại khoản 5 Điều 87 của Luật Đất đai''; Căn cứ Khoản 5 Điều 12 và Khoản 4 Điều 13 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì việc miễn, giảm tiền SDĐ đối với đất ở trong hạn mức giao đất (bao gồm giao đất, chuyển mục đích sử dụng đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người đang sử dụng đất) cho người có công với cách mạng theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Do vậy, việc giải quyết miễn giảm tiền SDĐ khi chuyển mục đích sử dụng đất cho các đối tượng là người có công với cách mạng trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi được căn cứ theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn tại điểm 3 mục II và điểm 2 mục III Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 7/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP của Chính phủ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2401/TCT-TNCN

Công văn 2401/TCT-TNCN về quyết toán thuế thu nhập cá nhân của cá nhân nước ngoài làm việc tại Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2401/TCT-TNCN V/v: Quyết toán thuế TNCN của cá nhân nước ngoài làm việc tại Việt Nam Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Công ty SCS (Vietnam) (Số 191 - Bà Triệu - Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được câu hỏi tại ''Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp về thuế năm 2007'' của Công ty SCS (Vietnam) về việc quyết toán thuế TNCN của cá nhân nước ngoài làm việc tại Việt Nam. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Khách hàng của chúng tôi mới thành lập doanh nghiệp - Năm 2006: ông đến Việt Nam làm việc vào tháng 7/2006 để công tác và giao dịch 1 tháng trong khoảng 2 đến 3 ngày và không phát sinh thu nhập tại Việt Nam. - Năm 2007: tháng 4/2007 chính thức vào Việt Nam làm việc và có phát sinh thu nhập từ tháng này. Vậy Ông có phải quyết toán và nộp thuế TNCN cho năm 2006 hay không? Và thu nhập (nếu có) là thu nhập nào? Trả lời: Căn cứ Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao số 35/2001/PL-UBTVQH10 ngày 19/5/2001, Pháp lệnh sửa đổi bổ sung một số điều của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao số 14/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24/3/2004 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội và các văn bản hướng dẫn thực hiện; Trường hợp người nước ngoài vào Việt Nam để công tác, giao dịch trong thời gian ngắn, không có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thì không phải kê khai, nộp thuế TNCN tại Việt Nam. Trường hợp người nước ngoài vào Việt Nam làm việc chính thức từ tháng 4/2007 và có phát sinh thu nhập thì cá nhân phải kê khai, nộp thuế từ thời điểm tháng 4/2007. - Nếu cá nhân nước ngoài ở tại Việt Nam dưới 183 ngày tính cho 12 tháng liên tục kể từ khi đến Việt Nam thì cá nhân thuộc đối tượng không cư trú tại Việt Nam, thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập phát sinh tại Việt Nam, không phân biệt nơi nhận thu nhập ở Việt Nam hay ở nước ngoài và chịu mức thuế suất 25%. - Nếu cá nhân nước ngoài ở tại Việt Nam trên 183 ngày tính cho 12 tháng liên tục thì cá nhân thuộc đối tượng cư trú tại Việt Nam, thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập phát sinh tại Việt Nam và thu nhập phát sinh ngoài Việt Nam, tính thuế theo biểu thuế luỹ tiến từng phần. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty SCS (Vietnam) được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN, TTHT KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2428/TCT-TS

Công văn số 2428/TCT-TS về miễn giảm thuế nhà đất và thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2428/TCT-TS V/v: Miễn giảm thuế nhà đất và thu tiền thuê đất Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Nông Trả lời công văn số 427/CT-TH&DT ngày 05/06/2007 của Cục Thuế tỉnh Đắc Nông về việc miễn giảm thuế nhà đất và thu tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về miễn thuế nhà đất đối với các hộ thuộc các xã đã hoàn thành cơ bản chương trình 135 đã được hướng dẫn tại công văn số 1625/TCT-TS ngày 27/04/2007 của Tổng cục Thuế gửi Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn, đã được sao gửi Cục Thuế các địa phương, đề nghị Cục Thuế nghiên cứu, thực hiện. 2. Về thu tiền thuê đất. Tại Khoản 1 (c), Điều 2 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “c) Doanh nghiệp nhà nước đã được nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất để sử dụng vào mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm muối trước ngày 01 tháng 01 năm 1999 phải chuyển sang thuê đất theo quy định tại khoản 2 Điều 73 Luật Đất đai 2003.”. Theo đó, doanh nghiệp Nhà nước trước đây được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất sử dụng đất vào mục đích sản xuất nông nghiệp (trồng cà phê, cao su…) đang nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp phải chuyển sang thuê đất theo quy định tại Luật Đất đai 2003 và Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nêu trên. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Đắk Nông báo cáo UBND tỉnh Đắk Nông chỉ đạo các cơ quan chức năng tại địa phương khẩn trương yêu cầu các doanh nghiệp thuộc diện nêu trên làm thủ tục để chuyển sang thuê đất theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đắk Nông biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương