hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1872/QĐ-UBND

Quyết định 1872/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1872/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 22 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Trưởng Ban Dân tộc tại Văn bản số 133/BDT ngày 11 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính ban hành mới, 01 thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Trưởng Ban Dân tộc; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TỈNH KHÁNH HÒA (Ban hành kèm theo Quyết định số 1872/QĐ-UBND ngày 22 tháng 7 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH 1. Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã STT Tên thủ tục hành chính I. Lĩnh vực dân tộc 1 Bình chọn, xét công nhận người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số 2. Danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên văn bản quy phạm pháp luật quy định việc bãi bỏ, hủy bỏ thủ tục hành chính I. Lĩnh vực dân tộc 1 TT-KHA-207270 Thủ tục xét công nhận người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số (Quyết định số 730/QĐ-UBND ngày 26/3/2012) Thông tư liên tịch số 01/2014/TTLT-UBDT-BTC ngày 10 tháng 01 năm 2014 của liên Bộ: Ủy ban Dân tộc - Bộ Tài chính quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2284/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2284/QĐ-BVHTTDL năm 2014 sửa đổi Quyết định có liên quan đến việc thực hiện Quyết định 896/QĐ-TTg do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2284/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG CÁC QUYẾT ĐỊNH CÓ LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 896/QĐ-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 719/QĐ-BVHTTDL ngày 18 ngày 3 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc thành lập Tổ công tác và Tổ thư ký của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện Quyết định số 896/QĐ-TTg ngày 08 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Quyết định số 1029/QĐ-BVHTTDL ngày 08 tháng 4 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Quyết định số 896/QĐ-TTg ngày 08 tháng 6 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án tổng thể đơn giản hóa thủ tục hành chính, giấy tờ công dân và các cơ sở dữ liệu liên quan đến quản lý dân cư giai đoạn 2013-2020 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch năm 2014; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 Quyết định số 719/QĐ-BVHTTDL ngày 18 tháng 3 năm 2014, như sau: “Kinh phí hoạt động trích từ ngân sách sự nghiệp tại Văn phòng Bộ”. Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định số 1029/QĐ-BVHTTDL ngày 08 tháng 4 năm 2014, như sau: “Kinh phí thực hiện trích từ ngân sách sự nghiệp tại Văn phòng Bộ”. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 896, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị và các cá nhân có Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4 (để thực hiện) ; - Thành viên Tổ công tác, Tổ thư ký; - Lưu: VT, PC, Hưng.15. BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh
1089/QĐ-UBND

Quyết định 1089/QĐ-UBND năm 2014 công nhận các hội có tính chất đặc thù hoạt động trên phạm vi tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1089/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 22 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN CÁC HỘI CÓ TÍNH CHẤT ĐẶC THÙ HOẠT ĐỘNG TRÊN PHẠM VI TỈNH VĨNH LONG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 68/2010/QĐ-TTg ngày 01/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định hội có tính chất đặc thù; Theo đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 216/TTr-SNV ngày 11/7/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận các hội cấp tỉnh có tính chất đặc thù, gồm: 1. Liên minh các hợp tác xã. 2. Hội Chữ thập đỏ. 3. Hội Văn học nghệ thuật. 4. Liên hiệp các hội khoa học kỹ thuật. 5. Liên hiệp các tổ chức hữu nghị. 6. Hội Đông y. 7. Hội Nhà báo. 8. Hội Người cao tuổi. 9. Hội Nạn nhân chất độc Da cam/Dioxin. 10. Hội Khuyến học. 11. Hội Bảo trợ người tàn tật, trẻ em mồ côi và bệnh nhân nghèo. 12. Hội Sinh viên. 13. Hội Người mù. 14. Hội Người tù kháng chiến. 15. Hội Luật gia. 16. Hội Châm cứu. Điều 2. Đối với các tổ chức hội cấp huyện, thị xã, thành phố (gọi chung là cấp huyện); cấp xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã) căn cứ vào Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010, Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ và Quyết định số 68/2010/QĐ-TTg ngày 01/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ và tuỳ vào tình hình điều kiện ngân sách của địa phương, giao Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố xác định hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi cấp huyện, cấp xã. Điều 3. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành: 1. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 334/QĐ-UBND ngày 15/02/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công nhận hội có tính chất đặc thù và Quyết định số 1707/QĐ-UBND ngày 22/10/2012 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh công nhận bổ sung 03 (ba) hội có tính chất đặc thù. 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, và Chủ tịch các hội nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thanh
2406/QĐ-UBND

Quyết định 2406/QĐ-UBND năm 2014 ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2406/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 22 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO GIÁM ĐỐC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 23/2014/TT-BTNMT ngày 19 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 552/TTr-STNMT ngày 07 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Nay ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Thuận thực hiện cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao. 2. Ông Hồ Lâm - Phó Giám đốc phụ trách Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Thuận có thẩm quyền ký Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Khoản 1, Điều này. Điều 2. Việc ghi, ký tên, đóng dấu trên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất được ủy quyền thực hiện theo quy định tại Điều 14 Thông tư số 23/2014/TT-BTNMT ngày 19 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 3850/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2009 và Công văn số 796/UBND-NCPC ngày 11 tháng 3 năm 2014 của UBND tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương
1941/QĐ-UBND

Quyết định 1941/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 73/2006/QĐ-UBND do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1941/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 22 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 73/2006/QĐ-UBND NGÀY 03 THÁNG 11 NĂM 2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 36/2010/QĐ-TTg ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành “Quy chế phối hợp kiểm tra chất lượng, sản phẩm, hàng hóa”; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 73/2006/QĐ-UBND ngày 03 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc ban hành Quy định về phân công trách nhiệm và quan hệ phối hợp giữa các ngành, các cấp trong quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ có trách nhiệm triển khai thực hiện các quy định tại Quyết định số 36/2010/QĐ-TTg ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế phối hợp kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan, ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
2260/QĐ-UBND

Quyết định 2260/QĐ-UBND năm 2014 thành lập Quỹ Phòng, chống tội phạm tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2260/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 22 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP QUỸ PHÒNG, CHỐNG TỘI PHẠM TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 47/2012/QĐ-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ Phòng, chống tội phạm; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 168/2013/TTLT-BTC-BCA ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính - Bộ Công an về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 47/2012/QĐ-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ Phòng, chống tội phạm; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 2809/STC-NSNN ngày 11/7/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Quỹ Phòng, chống tội phạm tỉnh Đồng Nai để hỗ trợ cho công tác phòng, chống tội phạm; phòng, chống ma túy; khen thưởng cho tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác phòng, chống tội phạm; phòng, chống ma túy của tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thành viên Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS, tội phạm và tệ nạn xã hội tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Tư pháp; Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
2746/TCT-KK

Công văn 2746/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa dịch vụ xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2746/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT. Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Ninh Bình. Trả lời công văn số 1020/CT-KK&KTT ngày 13/5/2014 của Cục Thuế tỉnh Ninh Bình về việc thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa dịch vụ xuất khẩu của Doanh nghiệp tư nhân Nam Phương, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 3 Điều 16 Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng: “3. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng a) Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ tài khoản của bên nhập khẩu sang tài khoản mang tên bên xuất khẩu mở tại ngân hàng theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán tiền là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu...”. Trường hợp Doanh nghiệp tư nhân Nam Phương ký hợp đồng xuất khẩu hàng hóa với CIMENTIA TRADING AG, trong đó có điều khoản thanh toán bằng thư tín dụng chuyển khoản không h ủy ngang và hai bên đều chỉ định Công ty TNHH dịch vụ thương mại Lan Hương (không phải là văn phòng đại diện tại Việt Nam) là đại diện đàm phán và thanh toán, trên Phiếu báo Có của Ngân hàng thương mại Cổ phần Quân đội - Chi nhánh Ninh Bình có ghi tên đơn vị trả là Công ty TNHH dịch vụ thương mại Lan Hương và tên đơn vị thụ hưởng là Doanh nghiệp tư nhân Nam Phương thì việc thanh toán như trên không đáp ứng quy định về điều kiện thanh toán qua ngân hàng để khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa xuất khẩu theo quy định tại Khoản 3 Điều 16 Thông tư 06/2012/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Ninh Bình biết. Đối với các vướng mắc của đơn vị, để thực hiện đúng quy định, đề nghị Cục Thuế khi có văn bản gửi về Tổng cục Thuế cần phải có đề xuất xử lý vụ việc cụ thể. Tổng cục Thuế chỉ trả lời khi có đề xuất của Cục Thuế. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Các Vụ (TCT): PC (2b), CS; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
2752/TCT-KK

Công văn 2752/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2752/TCT-KK V/v hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 891/CT-THNVDT ngày 6/6/2014 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Công ty TNHH MTV khách sạn Huỳnh Đức, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 5 (a) Điều 9, khoản 3 Điều 10, Điều 41 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ điểm 2.3 Mục I Phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế; Căn cứ khoản 3 Điều 14, Điều 15, khoản 2 Điều 18, khoản 1 Điều 19 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ quy định tại Điều 2 Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/1/2006 sửa đổi, bổ sung Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ khoản 2.2 (h) Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN; thì: - Trường hợp Công ty TNHH MTV khách sạn Huỳnh Đức từ tháng 4/2012 đến tháng 10/2013 đầu tư xây dựng khách sạn Huỳnh Đức chưa phát sinh doanh thu nhưng kê khai thuế GTGT theo mẫu số 01/GTGT là chưa đúng quy định tại điểm 3 Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính; Công ty bị xử phạt đối với hành vi vi phạm thủ tục thuế theo quy định tại điểm 2.3 Mục I Phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính. - Căn cứ hồ sơ gửi kèm theo công văn số 891/CT-THNVDT ngày 6/6/2014 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp thì Hợp đồng mượn đất ký giữa Công ty TNHH MTV khách sạn Huỳnh Đức - đại diện là bà Huỳnh Thị Kim Hương và bà Huỳnh Thị Kim Hương không có chứng nhận của công chứng nhà nước hoặc chứng thực của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn theo quy định, Công ty TNHH MTV khách sạn Huỳnh Đức không đăng ký quyền sở hữu đối với tài sản xây dựng trên đất m ượ n. Vì vậy, trường hợp xác định được công trình xây dựng khách sạn Huỳnh Đức không phải là tài sản của Công ty TNHH MTV khách sạn Huỳnh Đức thì Công ty không được hoàn thuế GTGT đầu vào liên quan đến việc xây dựng khách sạn Huỳnh Đức. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CS; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
2668/BHXH-BT

Công văn 2668/BHXH-BT năm 2014 thu bảo hiểm thất nghiệp đối với chức danh lãnh đạo, quản lý của doanh nghiệp do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2668/BHXH-BT V/v thu BHTN đối với chức danh lãnh đạo, quản lý của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Quá trình thực hiện thu bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) còn có vướng mắc liên quan đến việc xác định đối tượng tham gia BHTN quy định tại Nghị định số 66/2011/NĐ-CP ngày 01/8/2011 của Chính phủ quy định việc áp dụng Luật Cán bộ công chức đối với chức danh lãnh đạo, quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu và người được cử làm đại diện chủ sở hữu phần vốn của Nhà nước tại doanh nghiệp có vốn góp của Nhà nước. Căn cứ ý kiến của Bộ Nội vụ tại Công văn số 1896/BNV-CCVC ngày 04/6/2014 về việc thực hiện chế độ BHTN, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn như sau: Chức danh lãnh đạo, quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu và người được cử làm đại diện chủ sở hữu phần vốn góp của Nhà nước tại doanh nghiệp có vốn góp của Nhà nước không phải là công chức theo quy định của Luật Cán bộ, công chức; do đó, thuộc đối tượng tham gia BHTN theo quy định tại Khoản 4, Điều 41 Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về BHTN. Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố căn cứ hướng dẫn trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các Ban: CSXH, ST; - Lưu: VT, BT (03b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
9004/TCHQ-TXNK

Công văn 9004/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ hoạt động dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9004/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế đối với hàng hóa NK phục vụ hoạt động dầu khí Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3020/XNDV ngày 23/6/2014 của Liên doanh Việt - Nga "Vietsovpetro" đề nghị xử lý thuế nhập khẩu hàng hóa trong nước đã sản xuất được phục vụ lô 09.1. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Để giải quyết trường hợp của Liên doanh Việt - Nga "Vietsovpetro", trong thời gian chờ Thông tư 128/2013/TT-BTC có hiệu lực, xét thực tế Liên doanh đã đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế và đã được Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xử lý miễn thuế nhập khẩu hàng hóa phục vụ lô 09.1, trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và kiến nghị của Liên doanh tại cuộc họp ngày 11/6/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4057/TCHQ-TXNK ngày 18/7/2013 hướng dẫn xử lý đối với số hàng hóa nhập khẩu trước ngày Thông tư 128/2013/TT-BTC có hiệu lực thì tiếp tục thực hiện miễn thuế như Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu đã xử lý miễn thuế trước đây và Liên doanh đề nghị tại cuộc họp. 2. Căn cứ Điều 7 Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Liên bang Nga về việc tiếp tục hợp tác trong lĩnh vực thăm dò địa chất và khai thác dầu khí tại thềm lục địa phía nam CHXHCN Việt Nam trong khuôn khổ Liên doanh Việt - Nga "Vietsovpetro" ký ngày 27/12/2010 (Hiệp định năm 2010); Điều 6 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005, thì hàng hóa nhập khẩu phục vụ hoạt động chính lô 09.1 được miễn thuế nhập khẩu, không phân biệt trong trước đã hay chưa sản xuất được. Theo đó, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ hồ sơ, thực tế sử dụng hàng hóa nhập khẩu của Liên doanh và các nhà thầu thực hiện kiểm tra việc sử dụng hàng hóa của Liên doanh, xác định số vật tư nhập khẩu đã sử dụng cho hoạt động chính lô 09.1 thì không thực hiện truy thu thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, thực hiện và báo cáo kết quả trước ngày 23/7/2014 ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2745/TCT-PC

Công văn 2745/TCT-PC năm 2014 xử phạt vi phạm hành chính về thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2745/TCT-PC V/v xử phạt vi phạm hành chính về thuế. Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 3552/CT-TTr ngày 26/6/2014 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận vướng mắc về xử lý vi phạm hành chính qua thanh tra, kiểm tra. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Ngày 26/6/2014, Tổng cục Thuế đã ban hành Công văn số 2425/TCT-PC trả lời Công văn số 3185/CT-TTr ngày 10/6/2014 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận. 2. Về việc xác định thời điểm người nộp thuế thực hiện hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp. Căn cứ Điểm 1.2, Mục IV, Phần A Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế: “Thời điểm xác định hành vi trốn thuế, gian lận thuế được thực hiện để tính thời hiệu xử phạt là ngày tiếp theo ngày cuối cùng của hạn nộp hồ sơ khai thuế của kỳ tính thuế hoặc hạn nộp hồ sơ khai quyết toán thuế (đối với loại thuế thực hiện quyết toán thuế) mà người nộp thuế thực hiện hành vi trốn thuế, gian lận thuế.” Căn cứ quy định tại Khoản 2, Điều 2 Nghị định số 129/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế: “Thời điểm xác định hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn; hành vi trốn thuế, gian lận thuế là ngày tiếp theo ngày cuối cùng của thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của kỳ tính thuế mà người nộp thuế thực hiện khai thiếu thuế, hành vi trốn thuế, gian lận thuế…” Căn cứ quy định nêu trên, Cục Thuế căn cứ vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của từng sắc thuế để xác định thời điểm người nộp thuế thực hiện hành vi vi phạm hành chính về thuế, tương ứng từng thời điểm thực hiện hành vi vi phạm thì ng ườ i nộp thuế sẽ bị xử phạt theo quy định của văn bản quy phạm pháp luật có hiệu lực tại thời điểm thực hiện hành vi vi phạm. Trường hợp doanh nghiệp kê khai thuế TNDN tạm tính theo quý, có hành vi kê khai chi phí dẫn đến làm giảm thuế TNDN phải nộp trong quý I và II/2013 nhưng đến khi khai quyết toán thuế TNDN năm 2013 doanh nghiệp không kê khai điều chỉnh lại số thuế TNDN phải nộp, đến năm 2014 Cục Thuế thanh tra phát hiện thì thời điểm thực hiện hành vi khai sai dẫn đến thiếu thuế của doanh nghiệp được xác định là ngày tiếp theo ngày cuối cùng của thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế TNDN năm 2013 (doanh nghiệp bị xử phạt theo quy định tại Khoản 33, Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế, Nghị định số 129/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - BTC; - Lưu: VT, PC (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Dương Văn Lâm
9955/BTC-ĐT

Công văn 9955/BTC-ĐT năm 2014 hướng dẫn thanh toán vốn dự án khởi công mới thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9955/BTC-ĐT V/v hướng dẫn thanh toán vốn các dự án khởi công mới thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia. Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh tại văn bản số 5374/VPCP-KTTH ngày 17/7/2014 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý vướng mắc trong việc thực hiện các dự án khởi công mới thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia; Bộ Tài chính hướng dẫn thanh toán vốn cho các Chương trình mục tiêu quốc gia như sau: Các dự án khởi công mới thuộc các Chương trình mục tiêu Quốc gia (bao gồm cả Chương trình 135) của kế hoạch vốn năm 2014 được phân bổ vốn và thanh toán vốn khi có quyết định phê duyệt dự án trước ngày 31/12/2014; kế hoạch vốn năm 2015 được phân bổ vốn và thanh toán vốn khi có quyết định phê duyệt dự án trước ngày 31/12/2015. Từ kế hoạch năm 2016 trở đi thực hiện theo các quy định hiện hành tại thời điểm tương ứng. Đề nghị Thủ trưởng các Bộ, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chức năng và các chủ đầu tư tổ chức thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để phối hợp xử lý./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Kho bạc Nhà nước (để thực hiện); - Sở Tài chính tỉnh (thành phố) trực thuộc Trung ương (để thực hiện); - Kho bạc Nhà nước tỉnh (thành phố) trực thuộc Trung ương (để thực hiện); - Vụ NSNN, Vụ HCSN, Vụ I; - Lưu: VT, Vụ ĐT. (300) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
9006/TCHQ-TXNK

Công văn 9006/TCHQ-TXNK năm 2014 phân biệt thép hình chữ H & I do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9006/TCHQ-TXNK V/v phân biệt thép hình chữ H & I Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV dịch vụ kỹ thuật Dầu Khí OSC. (số 3 Ba Cu, Phường 1, TP Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 387/CV/OSCTech ngày 25/6/2014 của Công ty TNHH MTV dịch vụ kỹ thuật Dầu Khí OSC về việc phân loại thép hình chữ H và chữ I, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính thì khi phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu phải tuân thủ: - Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; - Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; - Sáu quy tắc tổng quát giải thích việc phân loại hàng hóa theo Hệ thống hài hòa mô tả và mã số hàng hóa; - Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ. Chú giải chi tiết HS là một trong các tài liệu tham khảo trong quá trình phân loại hàng hóa. Đề nghị Công ty TNHH MTV dịch vụ kỹ thuật Dầu Khí OSC căn cứ vào nội dung nêu trên để thực hiện phân loại mặt hàng là thép chữ I hay chữ H. 2. Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Công ty nêu tại công văn số 387/CV/OSCTech trong việc sử dụng chú giải chi tiết để phân biệt thép chữ H và thép chữ I, đồng thời nghiên cứu tiêu chuẩn Việt Nam về thép hình cũng như đánh giá tổng thể thông tin từ các Doanh nghiệp khác có liên quan để kiến nghị với Tổ chức Hải quan thế giới (WCO) sửa đổi phù hợp. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH MTV dịch vụ kỹ thuật Dầu Khí OSC biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9003/TCHQ-QLRR

Công văn 9003/TCHQ-QLRR năm 2014 trả lời vướng mắc về phân luồng các tờ khai nhập khẩu, xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9003/TCHQ-QLRR V/v trả lời vướng mắc của Công ty Cổ phần TNHH Săm Lốp Xe Liên Phúc. Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần TNHH Săm lốp xe Liên Phúc. (Địa chỉ: ấp Trâm Vàng, Thanh Phước, Gò Dầu, Tây Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 03/CV-LP/2014 của Công ty cổ phần TNHH Săm lốp xe Liên Phúc về phân luồng các tờ khai nhập khẩu, xuất khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan, việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất nhập khẩu được thực hiện theo quy định tại khoản 1a Điều 15, 28, 29, 30 của Luật Hải quan, khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung Luật Quản lý thuế và Thông tư 175/2013/TT-BTC ngày 29/11/2013 của Bộ Tài chính về áp dụng quản lý rủi ro trong hoạt động nghiệp vụ hải quan, cụ thể như sau: Việc phân luồng các lô hàng xuất nhập khẩu của Quý công ty được thực hiện theo quy định tại Điều 17 và khoản 2c Điều 26 Thông tư 175/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định “hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu , quá cảnh được áp dụng biện pháp kiểm tra thực tế hàng hóa (bao gồm kiểm tra chi tiết hồ sơ hải quan) khi tiến hành thủ tục hải quan (luồng đỏ) đối với doanh nghiệp không tuân thủ pháp luật hải quan”. Do vậy, trong thời gian qua, các lô hàng xuất, nhập khẩu của Quý công ty được phân luồng theo quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý công ty được biết./. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Đc/ Trưởng ban (để b/c); - Cục Hải quan Tây Ninh; - Lưu: VT, QLRR (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
978/GSQL-TH

Công văn 978/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Tổng cục Hải Quan ban hành TỔNG C Ụ C H Ả I QUAN C Ụ C GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 978/GSQL-TH V/v vướng m ắ c C / O m ẫ u E Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 201 4 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Ch í Minh Trả lời công văn số 2 544 H Q HCM-GSQL ng à y 14/7/2014 của Cục Hải quan TP. H ồ Chí Minh về vướng m ắ c C / O m ẫ u E, Cục Gi á m sát qu ả n l ý v ề Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với C/ O mẫu E có số tham chi ế u E14470ZC46550009 ngày 16/6/2014, Tổng cục Hải q uan s ẽ gửi v ă n bản y ê u c ầ u cơ quan c ấ p C/O xác minh C/O m ẫ u E d ẫ n trên và th ô ng b á o khi c ó k ết quả xác minh. 2. Đối với C/O mẫu E có số t ham chiếu E14470 Z C38 5 10585 ngày 19/5/20 1 4. Theo báo cáo của đơn vị thì trị giá ghi tại ô số 9 tr ê n C/O mẫu E b ằ ng với tr ị giá ghi trên hóa đơn th ươn g mại (CIF). Sự khác biệt này không l à m ảnh hưởng đ ế n t í nh hợp lệ của C/O n ế u các ti ê u chí khác trên C/O phù hợp v ớ i bộ chứng từ trong hồ sơ hải quan, thực tế hàng hóa (nếu h à ng hóa phải kiểm tra thực t ế ) và c ơ quan Hải quan không c ó nghi ngờ n à o khác về xu ấ t xứ lô h à ng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả l ờ i đ ể đơn vị biết và t hực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên ; - L ưu : VT , TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3769/BGDĐT-VP

Công văn 3769/BGDĐT-VP năm 2014 xây dựng và phát triển phòng truyền thống tại nhà trường do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3769/BGDĐT-VP V/v Xây dựng và phát triển phòng truyền thống tại các nhà trường Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo; - Giám đốc các đại học, học viện; Hiệu trưởng các trường đại học, trường cao đẳng, trường trung cấp chuyên nghiệp. Phát huy đạo lí “uống nước nhớ nguồn” của dân tộc; Xuất phát từ hiệu quả của phòng truyền thống tại các nhà trường trong hoạt động dạy học và giáo dục truyền thống đối với các thế hệ nhà giáo, cán bộ quản lí giáo dục và học sinh, sinh viên (HSSV), Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) và Hội Cựu Giáo chức Việt Nam đã thống nhất chủ trương xây dựng và phát triển phòng truyền thống tại các đơn vị trường học trong cả nước, tiến tới xây dựng bảo tàng quốc gia về giáo dục. Để thực hiện tốt chủ trương trên, Bộ GD&ĐT đề nghị Giám đốc các sở GD&ĐT, Giám đốc các đại học, học viện, Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp: 1. Chỉ đạo các nhà trường xây dựng và phát triển phòng truyền thống để lưu giữ, bảo tồn, trưng bày, giới thiệu các tư liệu, hiện vật có giá trị về truyền thống giáo dục của nhà trường, của địa phương, của nền Giáo dục cách mạng Việt Nam. 2. Phối hợp với Hội Cựu Giáo chức địa phương tổ chức thu thập, sưu tầm, bảo quản các tư liệu, hiện vật có giá trị về truyền thống giáo dục của nhà trường, của địa phương, của nền Giáo dục cách mạng Việt Nam tại địa phương và các nhà trường. 3. Chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra việc phát huy hiệu quả của phòng truyền thống tại các nhà trường đối với hoạt động dạy học và giáo dục truyền thống cho các thế hệ nhà giáo, cán bộ quản lí giáo dục và HSSV. Đề nghị Giám đốc các sở GD&ĐT, Giám đốc các đại học, học viện, Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp thực hiện tốt các nội dung của công văn này; Báo cáo kết quả thực hiện hằng năm về Bộ (qua Văn phòng Bộ, số 49 phố Đại Cồ Việt, quận Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội)./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Vũ Luận (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Hội Cựu Giáo chức VN (để p/h); - Các Vụ: CS, KK, PC - 2b; - Lưu: VT, VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
9002/TCHQ-QLRR

Công văn 9002/TCHQ-QLRR năm 2014 hướng dẫn khai thác thông tin phân luồng trên Hệ thống Riskman do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9002/TCHQ-QLRR V/v hướng dẫn khai thác thông tin phân luồng trên Hệ thống Riskman Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan. Trong quá trình triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS, nhiều đơn vị hải quan gặp khó khăn trong việc khai thác, kết xuất dữ liệu để báo cáo thông tin về phân luồng tờ khai của các Chi cục Hải quan, gây khó khăn trong công tác quản lý. Để hạn chế tình trạng này, Tổng cục Hải quan đang tiến hành bổ sung tính năng báo cáo số liệu trên Hệ thống Quản lý rủi ro. Trước mắt, hàng ngày Tổng cục sẽ kết xuất số liệu liên quan đến kết quả phân luồng của từng Cục Hải quan và Chi cục Hải quan trên toàn quốc và đăng trên trang thông tin nghiệp vụ của Hệ thống Quản lý rủi ro (mục “Chế độ báo cáo quản lý rủi ro - Tổng cục”) để các đơn vị tiện tra cứu, tham khảo. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các đơn vị phản ánh về Tổng cục Hải quan (qua Ban Quản lý rủi ro Hải quan) theo địa chỉ thư điện tử: anhpnh@customs.gov.vn ; đầu mối liên hệ Đ/c Phạm Nguyễn Hải Anh - (04)39440833, (máy lẻ 9610); Đ/c Đặng Hoàng Thân - (04)39440654 để được hướng dẫn, phối hợp giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT- Hoàng Việt Cường (để b/c); - Đ/c Trưởng ban QLRR (để b/c); - Lưu VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Bùi Thái Quang
5468/VPCP-KTTH

Công văn 5468/VPCP-KTTH năm 2014 gia hạn thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ chưa giải ngân hết của Dự án Ký túc xá sinh viên Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5468/VPCP-KTTH V/v gia hạn thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ chưa giải ngân hết của Dự án KTX sinh viên Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; - Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản số 1247/ĐHQG-QLDAXDKTX ngày 30 tháng 6 năm 2014 về việc gia hạn thời gian thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2013 của Dự án đầu tư xây dựng Ký túc xá sinh viên, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2014 đối với số vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2013 chưa giải ngân hết của Dự án đầu tư xây dựng Khu ký túc xá sinh viên Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh như đề nghị tại văn bản nêu trên. 2. Giao Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh tập trung chỉ đạo chủ đầu tư dự án khẩn trương thực hiện và giải ngân số vốn đã được gia hạn nêu trên. 3. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xử lý cụ thể theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Văn Ninh, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, PCN Nguyễn Khắc Định, các Vụ: KTN, KGVX, V.III, TGĐ Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5476/VPCP-KTTH

Công văn 5476/VPCP-KTTH năm 2014 gia hạn thanh toán vốn ngân sách Trung ương hỗ trợ khắc phục thiên tai, bão lũ năm 2013 của tỉnh Lào Cai và Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5476/VPCP-KTTH V/v gia hạn thanh toán vốn ngân sách Trung ương hỗ trợ khắc phục thiên tai, bão lũ năm 2013 của tỉnh Lào Cai và Quảng Ninh Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lào Cai, Quảng Ninh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (các văn bản số 3706/BKHĐT-KTNN ngày 13 tháng 6 năm 2014 và số 4217/BKHĐT-KTĐPLT ngày 02 tháng 7 năm 2014), Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (văn bản số 740/UBND-TH ngày 10 tháng 3 năm 2014) về việc kéo dài thời gian thanh toán vốn ngân sách Trung ương hỗ trợ khắc phục hậu quả thiên tai, bão lũ năm 2013, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2014 đối với số ngân sách Trung ương hỗ trợ khắc phục thiên tai, bão lũ năm 2013 chưa giải ngân hết của tỉnh Lào Cai, tỉnh Quảng Ninh như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tại văn bản số 740/UBND-TH ngày 10 tháng 3 năm 2014 và của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3706/BKHĐT-KTNN ngày 13 tháng 6 năm 2014. 2. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lào Cai, Quảng Ninh chỉ đạo các chủ đầu tư dự án khẩn trương thực hiện và giải ngân số vốn đã được gia hạn nêu trên. 3. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xử lý cụ thể theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Văn Ninh, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, các Vụ: KTN, V.III, TGĐ Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6788/BCT-KHCN

Công văn 6788/BCT-KHCN năm 2014 thực hiện Thông tư liên tịch 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6788/BCT-KHCN V/v thực hiện Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Công ty TNHH Nippon Paint Việt Nam (Hà Nội); - Công ty TNHH Nippon Paint Vĩnh Phúc. Phúc đáp công văn số 2406/2014 ngày 24 tháng 6 năm 2014 của Công ty TNHH Nippon Paint Việt Nam (Hà Nội) và công văn số 0506/2014 ngày 05 tháng 6 năm 2014 của Công ty TNHH Nippon Paint Vĩnh Phúc về việc đề nghị xác nhận sản phẩm thép nhập khẩu của công ty không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2013. Sau khi xem xét hồ sơ, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ vào hồ sơ do công ty cung cấp bao gồm: Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh số 012043000209 ngày 28 tháng 01 năm 2013 do Ban quản lý các KCN và chế xuất Hà Nội cấp; Giấy chứng nhận đầu tư số 192043000171 ngày 05 tháng 04 năm 2012 do Ban quản lý các KCN Vĩnh Phúc cấp. Căn cứ vào hồ sơ nhập khẩu của công ty cung cấp thì các sản phẩm thép nhập khẩu của công ty là loại thép không hợp kim, kích thước 0,8 mm x 70 mm x 150 mm có mục đích dùng để phun lên bề mặt, kiểm tra tính chất sơn. Với sản lượng hàng năm nhập khẩu từ Nhật Bản như sau: Công ty TNHH Nippon Paint Việt Nam (Hà Nội): 600 kg (năm 2014); 650 kg (2015); 630 kg (2016); 660 kg (2017); 650 kg (2018). Công ty TNHH Nippon Paint Vĩnh Phúc: 200 kg (2014); 230 kg (2015); 220 kg (2016); 250 kg (2017); 240 kg (2018). Bộ Công Thương thấy rằng các sản phẩm thép của công ty phù hợp với với khoản d, mục 1 công văn số 4719/BCT-KHCN ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Công Thương. Đây là các sản phẩm thép sử dụng cho mục đích đặc biệt do đó sản phẩm thép này không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2013. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Công Thương, Bộ Công Thương thông báo cho các công ty biết và triển khai theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHCN. - Tổng cục Hải quan. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
5726/CT-TTHT

Công văn 5726/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5726/CT-TTHT V/v : chính sách thuế Tp Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần dịch vụ bán lẻ dầu khí Địa chỉ: Lầu 6, tòa nhà Petro Vietnam, 1-5 Lê Duẩn, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0312199038 Trả lời văn bản số 100/CV-DVBLDK ngày 20/06/2014 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng quy định về giá tính thuế: “ Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại theo quy định của pháp luật về thương mại, giá tính thuế được xác định bằng không (0); trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại nhưng không thực hiện theo quy định của pháp luật về thương mại thì phải kê khai, tính nộp thuế như hàng hóa, dịch vụ dùng để tiêu dùng nội bộ, biếu, tặng, cho. …” Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 2.b Điều 16 quy định về nguyên tắc lập hóa đơn: “ Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hoá luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hoá dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hoá. …” + Tại Khoản 2.4a Phụ lục 4 quy định: “ a) Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại theo quy định của pháp luật về thương mại thì phải lập hoá đơn, trên hoá đơn ghi tên và số lượng hàng hoá, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu và thực hiện theo hướng dẫn của pháp luật về thuế GTGT. ” Trường hợp Công ty theo trình bày thực hiện chương trình khuyến mại phù hợp với pháp luật thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại với hình thức tặng phụ kiện cho khách hàng mua điện thoại di động, do hàng khuyến mại thời gian đầu thực hiện chương trình chưa có, Công ty phải giao sau (trong khoảng thời gian vẫn đang thực hiện chương trình) thì khi xuất hàng khuyến mại cho khách hàng Công ty lập hoá đơn giá tính thuế bằng không (0) trên hoá đơn ghi rõ hàng khuyến mại cho hoá đơn số… ký hiệu… ngày… Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 1995-160404-Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5719/CT-TTHT

Công văn 5719/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5719/CT-TTHT V/v lập hóa đơn. TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Vận Tải Biển Sài Gòn Địa chỉ: 9 Nguyễn Công Trứ, P. Nguyễn Thái Bình, Q. 1 Mã số thuế: 0300424088 Trả lời văn bản số 144/SSC-TCĐT ngày 07/07/2014 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 2b Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định cách lập một số tiêu thức trên hóa đơn: “Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. ... Trường hợp tên, địa chỉ người mua quá dài, trên hóa đơn người bán được viết ngắn gọn một số danh từ thông dụng như: "Phường" thành "P"; "Quận" thành "Q", "Thành phố" thành "TP", "Việt Nam" thành "VN" hoặc "Cổ phần" là "CP", "Trách nhiệm Hữu hạn" thành "TNHH", "khu công nghiệp" thành "KCN", "sản xuất" thành "SX", "Chi nhánh" thành "CN"… nhưng phải đảm bảo đầy đủ số nhà, tên đường phố, phường, xã, quận, huyện, thành phố, xác định được chính xác tên, địa chỉ doanh nghiệp và phù hợp với đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế của doanh nghiệp”. Về nguyên tắc, khi lập (nhận) hoá đơn, tiêu thức tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán và người mua phải ghi theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp Công ty theo trình bày có địa chỉ trên giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh là “9 Nguyễn Công Trứ, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam ” , nếu không thể ghi hết trên một dòng của tờ hoá đơn thì Công ty có thể rút gọn là “9 Nguyễn Công Trứ, P. Nguyễn Thái Bình, Q. 1, TP. HCM ” để sử dụng khi lập và nhận hóa đơn. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp chế; - P. KT 1; - Lưu VT-TTHT 168052-2164/14thêu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga