hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2048/TCT-CS

Công văn 2048/TCT-CS xác định thu nhập chịu thuế để hưởng ưu đãi thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2048/TCT-CS V/v xác định TNCT để hưởng ưu đãi thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nam Định. Trả lời công văn số 1858/CT-TTHT ngày 29/4/2010 của Cục thuế tỉnh Nam Định hỏi về việc xác định thu nhập chịu thuế để hưởng ưu đãi thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Khoản 2 Phần I Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế TNDN quy định: "Doanh nghiệp đang được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (bao gồm mức thuế suất ưu đãi, thời gian miễn thuế, giảm thuế) theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật trước đây về thuế thu nhập doanh nghiệp hoặc theo Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp thì tiếp tục được hưởng các mức ưu đãi này cho thời gian còn lại". - Khoản 6 Phần I Thông tư số 130/2008/TT-BTC quy định: "Doanh nghiệp đang hoạt động từ năm 2009 có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì phần thu nhập từ dự án đầu tư này sẽ không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Các dự án đầu tư trước năm 2009 đang được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (theo diện ưu đãi đầu tư mở rộng) thì tiếp tục được hưởng ưu đãi cho thời gian còn lại và phần thu nhập tăng thêm của các dự án đầu tư mở rộng đang áp dụng thuế suất 28% được chuyển sang áp dụng thuế suất 25% ". Căn cứ theo quy định nêu trên, Kỳ tính thuế năm 2009, Doanh nghiệp đang hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (theo diện ưu đãi đầu tư mở rộng) theo các văn bản quy phạm pháp luật về thuế TNDN trước đây và thực tế đáp ứng các Điều kiện ưu đãi đầu tư thì tiếp tục được hưởng ưu đãi cho thời gian còn lại. Về phương pháp xác định Khoản thu nhập tăng thêm do đầu tư mở rộng của doanh nghiệp nhưng không hạch toán riêng được phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại thì thực hiện theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật trước đây về thuế thu nhập doanh nghiệp trong đó phần thu nhập chịu thuế trong năm không bao gồm thu nhập khác. Tổng cục Thuế thông báo Cục thuế tỉnh Nam Định biết và căn cứ vào các quy định hiện hành của pháp luật và Điều kiện thực tế của đơn vị để hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC), - Vụ CS (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2036/TCT-CS

Công văn 2036/TCT-CS về miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động tư vấn và cai nghiện ma túy do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2036/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Làng Bình Minh Địa chỉ: 1075 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P28, Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/03/BTC2010 ngày 11 tháng 3 năm 2010 của Công ty TNHH Làng Bình Minh về việc miễn giảm thuế TNDN đối với hoạt động tư vấn và cai nghiện ma túy. Về vấn đề này, sau khi trao đổi với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về Chính sách thuế TNDN. Công ty TNHH Làng Bình Minh có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4102009861 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP HCM cấp ngày 15/5/2002. Ngành nghề hoạt động: “Tư vấn, cắt cơn giải độc, phục hồi sức khỏe và chống tái nghiện ma túy (qua phương pháp sinh hoạt Câu lạc bộ: hình thức hướng dẫn văn hóa, thể dục thể thao, tập Zoga, tâm lý sống, dạy nghề…)”. Tại Điểm 20, Mục VI, Phần A, Phụ lục A Danh Mục Lĩnh vực ưu đãi đầu tư Ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định: “Đầu tư xây dựng cơ sở cai nghiện ma túy, cai nghiện thuốc lá”. Căn cứ quy định nêu trên, thì ngành nghề hoạt động của Công ty TNHH Làng Bình Minh không nằm trong Danh Mục lĩnh vực ngành nghề được hưởng ưu đãi đầu tư. Do đó, Công ty TNHH Làng Bình Minh không được hưởng ưu đãi thuế TNDN. 2. Về Chính sách thuế GTGT. Trường hợp thuế GTGT đối với tiền ăn của học viên đề nghị Công ty thực hiện theo nội dung hướng dẫn tại công văn số 720/TCT-CS ngày 9/3/2010 của Tổng cục Thuế. 3. Việc đăng ký lại ngành nghề theo danh Mục đăng ký kinh doanh hiện hành cho hoạt động cai nghiện ma túy thì doanh nghiệp sẽ áp dụng thuế suất thuế TNDN theo quy định của pháp luật thuế hiện hành tương ứng tại thời Điểm thay đổi tại đăng ký kinh doanh. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Làng Bình Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế - BTC; - Vụ PC-TCT; - Cục thuế Tp Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2049/TCT-CS

Công văn 2049/TCT-CS về đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2049/TCT-CS V/v Đối tượng không chịu thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 2692/CT-TTHT ngày 20/5/2010 của Cục Thuế tỉnh Bình Định hỏi về thuế GTGT đối với hoạt động đào tạo và thu học phí lái xe máy, xe ô tô, xe tải, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 13, Mục II, Phần A, Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học, dạy múa, hát, hội hoạ, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hoá, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp..." thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ quy định trên, trường hợp Trung tâm dạy nghề tại địa bàn Cục Thuế tỉnh Bình Định là đơn vị cung ứng dịch vụ ngoài công lập, có ngành nghề kinh doanh theo đăng ký là đào tạo nghề. Trung tâm có hoạt động đào tạo lái xe (xe máy, xe ô tô, xe tải) và có thu phí đào tạo thì hoạt động đào tạo lái xe thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Định được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2055/TCT-CS

Công văn 2055/TCT-CS trả lời chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2055/TCT-CS V/v trả lời c/s thuế TNDN Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 1879/CT-TTNVDT ngày 5/5/2010 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn về thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm h, Khoản 2.2, Mục IV, Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế TNDN quy định: "Trường hợp công trình trên đất như trụ sở văn phòng, nhà xưởng, cửa hàng kinh doanh phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh được xây dựng trên đất thuê, đất mượn của các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình (không trực tiếp thuê đất của nhà nước hoặc thuê đất trong khu công nghiệp) doanh nghiệp chỉ được trích khấu hao tính vào chi phí được trừ đối với các công trình này nếu đáp ứng các Điều kiện sau: - Hợp đồng thuê đất, mượn đất được công chứng tại cơ quan công chứng theo quy định của pháp luật; thời gian thuê, mượn trên hợp đồng không được thấp hơn thời gian trích khấu hao tối thiểu của tài sản cố định. ..." Căn cứ quy định nêu trên trường hợp doanh nghiệp có xây dựng trụ sở văn phòng trên đất mượn thì doanh nghiệp chỉ được trích khấu hao tính vào chi phí được trừ đối với các công trình này nếu hợp đồng thuê đất, mượn đất được công chứng tại cơ quan công chứng theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2068/TCT-TNCN

Công văn 2068/TCT-TNCN về khấu trừ thuế thu nhập cá nhân là người nước ngoài làm việc tại Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2068/TCT-TNCN V/v vướng mắc về khấu trừ thuế TNCN Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 579/CT-TNCN ngày 07/5/2010 của Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên về việc nghĩa vụ khấu trừ thuế TNCN của các cá nhân là người nước ngoài làm việc tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1, Mục II, phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện tính trừ số thuế phải nộp vào thu nhập của đối tượng nộp thuế trước khi trả thu nhập.” - Tại Điểm 2.3, Khoản 2, Mục II, phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khai thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công thì: “2.3.1. Khai thuế tháng a) Các trường hợp phải khai thuế tháng - Cá nhân nhận thu nhập từ tiền lương, tiền công do các tổ chức, cá nhân trả từ nước ngoài. ….. c) Nơi nộp và thời hạn nộp hồ sơ khai thuế tháng - Nơi nộp hồ sơ khai thuế là Cục thuế nơi cá nhân cư trú. ….. 2.3.2. Khai quyết toán thuế a) Cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công phải khai quyết toán thuế trong trường hợp sau: ….. Trường hợp cá nhân cư trú là người nước ngoài khi kết thúc Hợp đồng làm việc tại Việt Nam trước khi xuất cảnh phải thực hiện quyết toán thuế với cơ quan thuế. ……” Theo đó, đề nghị Cục Thuế kiểm tra cụ thể và giải quyết theo các căn cứ hướng dẫn nêu trên, cụ thể là: - Nếu các cá nhân là người nước ngoài nhận thu nhập từ tiền lương, tiền công từ văn phòng đại diện của nhà thầu nước ngoài đặt tại Việt Nam thì văn phòng đại diện của nhà thầu nước ngoài có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN cho các cá nhân này và thực hiện khai thuế, nộp số thuế đã khấu trừ vào NSNN. - Trường hợp các cá nhân này làm việc tại Việt Nam nhưng nhận thu nhập từ tiền lương, tiền công ở nước ngoài thì các cá nhân này có trách nhiệm khai thuế, nộp thuế TNCN tại cơ quan thuế nơi cư trú. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2030/TCT-CS

Công văn 2030/TCT-CS trả lời kiến nghị của Cục thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2030/TCT-CS V/v trả lời kiến nghị của Cục thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời kiến nghị của Cục thuế tỉnh Long An tại buổi làm việc giữa Đoàn công tác của Tổng cục Thuế và Cục thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Những vướng mắc phát sinh trong quá trình triển khai thực hiện quyết toán thuế TNDN năm 2009 theo công văn số 353/TCT-CS ngày 29/01/2010: 1.1. Về chênh lệch tỷ giá và thu nhập từ phế liệu, phế phẩm thu hồi: Vấn đề bù trừ lãi lỗ chênh lệch tỷ giá và tính thuế TNDN đối với thu nhập từ việc bán phế liệu, phế phẩm đã được hướng dẫn tại công văn số 7250/BTC-TCT ngày 07/6/2010 của Bộ Tài chính về một số nội dung cần lưu ý khi quyết toán thuế TNDN năm 2009. 1.2. Về giảm thuế TNDN theo Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ: Tại Điểm 2.8 Mục I Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn: “Doanh nghiệp trong thời gian đang được hưởng ưu đãi miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra kiểm tra phát hiện tăng số thuế thu nhập doanh nghiệp của thời kỳ miễn thuế, giảm thuế thì doanh nghiệp được hưởng miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Tùy theo lỗi của doanh nghiệp, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra áp dụng các mức xử phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp thuộc đối tượng được giảm 30% thuế TNDN năm 2009 theo Nghị định số 30/2008/NQ-CP khi cơ quan thuế kiểm tra, thanh tra, doanh nghiệp nếu phát hiện có số thuế TNDN tăng thì xử lý theo hướng dẫn nêu trên. 2. Về trích khấu hao TSCĐ theo hướng dẫn tại Thông tư số 203/2009/TT-BTC: Tại Điểm 5 Mục I Phụ lục 2 Phương pháp trích khấu hao tài sản cố định (TSCĐ) ban hành kèm theo Thông tư số 203/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn về cách xác định mức trích khấu hao đối với những tài sản cố định đưa vào sử dụng trước ngày 01/01/2010 (xác định giá trị còn lại, thời gian sử dụng còn lại, mức trích khấu hao hàng năm cho những năm còn lại của TSCĐ). Như vậy, theo hướng dẫn trên thì tất cả các TSCĐ đang sử dụng trước ngày 01/01/2010 thì từ ngày 01/01/2010 phải xác định lại mức trích khấu hao theo quy định tại Thông tư số 203/2009/TT-BTC và các Phụ lục đính kèm. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Long An được biết Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2054/TCT-CS

Công văn 2054/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2054/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 031/CV-TCT ngày 01/03/2010 của Công ty TNHH sản xuất-thương mại và dịch vụ Vương Thái Bình về thuế suất thuế GTGT đối với một số sản phẩm cơ khí của Công ty từ niên độ kế toán năm 2003 đến niên độ kế toán năm 2008. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.21 Mục II Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định mức thuế suất 5% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ sau đây: "Sản phẩm cơ khí (trừ sản phẩm cơ khí tiêu dùng) bao gồm: a- Các loại máy móc, thiết bị như: máy nổ, máy phay, máy tiện, máy bào, máy cán kéo, đột, dập; các loại thiết bị đồng bộ, thiết bị rời, thiết bị đo điện, ổn áp trên 50 KVA, thiết bị đo nước, kết cấu dầm cầu, khung kho và sản phẩm kết cấu bằng kim loại; các loại ô tô (trừ ô tô chịu thuế TTĐB), tầu, thuyền các loại, phương tiện vận tải khác; các loại phụ tùng, bán thành phẩm của các loại sản phẩm nói trên làm bằng kim loại (kể cả phụ tùng, bán thành phẩm của ô tô chịu thuế TTĐB). b- Các loại công cụ sản xuất như máy khoan, máy cơ khí nông nghiệp nhỏ máy cưa các loại, máy bào, máy tuốt lúa, máy bơm nước có công suất trên 10 m3/h; máy móc, công cụ làm đất và thu hoạch. c- Các sản phẩm là công cụ sản xuất nhỏ như: kìm, búa, cưa, đục, xẻng, cuốc liềm hái, bộ đồ nghề là sản phẩm cơ khí, đinh. d- Lưới rào bằng thép từ B27 đến B41, dây thép gai, tấm lợp bằng kim loại, dây cáp chịu lực bằng kim loại, băng tải bằng kim loại. đ- Tủ đóng cắt, tủ bảo vệ, tủ Điều khiển, tủ đo lường trung thế, cao thế; trạm biến thế, trạm kios trung thế, cao thế; cầu dao cách ly trung thế, cao thế; đầu cáp, đầu hộp nối cáp ngầm trung thế, cao thế; cầu chì (12KV, 24KV, 36KV từ 6A trở lên)". Các mặt hàng Pat V, pat U, góc ekê, long đền, móc khoen, dè, đế, ống, chốt dùng làm phụ kiện lắp ráp cho các loại dù, võng, xích đu không phải là sản phẩm cơ khí theo quy định nêu trên nên thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất là 10% và áp dụng cho tất cả các niên độ kế toán của Công ty từ năm 2003 đến nay. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh cho kiểm tra cụ thể tình hình thực tế tại doanh nghiệp để hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH SX-TM và dịch vụ Vương Thái Bình (879/31 Hương Lộ 2, P. Bình Trị Đông A, Q. Bình Tân, TP. HCM); - Vụ PC- BTC - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1079/BXD-HĐXD

Công văn 1079/BXD-HĐXD góp ý dự án thành lập Công ty TNHH quản lý phát triển Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1079/BXD–HĐXD V/v góp ý dự án thành lập Công ty TNHH quản lý phát triển Việt Nam. Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 3655/SKHĐT-ĐKĐT ngày 21/5/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH quản lý phát triển Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Mục tiêu thành lập doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ tư vấn xây dựng công trình dân dụng và công nghiệp thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp. Căn cứ hồ sơ cho thấy chủ đầu tư đăng ký thành lập Công ty TNHH quản lý phát triển Việt Nam gồm Công ty Development Management Services Ltd được thành lập theo điều luật vùng lãnh thổ British Virgin Islands không có chức năng kinh doanh lĩnh vực dịch vụ xây dựng và ba (3) cá nhân quốc tịch nước ngoài không có tài liệu chứng minh về trình độ, kinh nghiệm hoạt động xây dựng; vốn góp để thực hiện dự án chỉ có 15.000USD. Vì vậy, Bộ Xây dựng cho rằng không nên khuyến khích thành lập doanh nghiệp này để hoạt động xây dựng tại Việt Nam. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2035/TCT-CS

Công văn 2035/TCT-CS về chính sách thu lệ phí trước bạ nhà đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2035/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 579/CT-THNVDT ngày 12/05/2010 của Cục thuế tỉnh Long An về chính sách thu lệ phí trước bạ nhà đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.d Mục I Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 8/01/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ và tại Khoản 3d Điều 3 Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định: “Đất xây dựng nhà để bán mà tổ chức, cá nhân được phép hoạt động kinh doanh nhà đã nộp tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật (trừ trường hợp xây dựng nhà nhưng không bán mà sử dụng để ở, để kinh doanh nhà nghỉ, khách sạn hoặc cho thuê nhà và hoạt động kinh doanh khác); đất được nhà nước giao cho các tổ chức kinh tế để đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng để chuyển nhượng hoặc cho thuê, không phân biệt đất trong hay ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất” thuộc trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ. Căn cứ quy định nêu trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Long An kiểm tra hồ sơ và căn cứ tình hình thực tế để giải quyết theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đặng Minh Sâm
2071/TCT-TNCN

Công văn 2071/TCT-TNCN về kê khai thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân làm việc cho các tổ chức quốc tế, Đại sứ quán, Lãnh sự quán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2071/TCT-TNCN V/v kê khai thuế TNCN đối với cá nhân làm việc cho các tổ chức quốc tế, Đại sứ quán, Lãnh sự quán Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2787/CT-TTHT ngày 11/5/2010 của Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh hỏi về việc kê khai thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với cá nhân làm việc cho các tổ chức quốc tế, Đại sứ quán, Lãnh sự quán. Vấn đề này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2.1 và 2.1.1, Mục II, phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật thuế thu nhập cá nhân quy định: “Việc khấu trừ đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công được thực hiện hàng tháng. Cơ quan trả thu nhập căn cứ vào tiền lương, tiền công và các Khoản có tính chất tiền lương, tiền công thực trả cho người lao động, thực hiện tạm giảm trừ gia cảnh cho đối tượng nộp thuế, người phụ thuộc theo đăng ký của đối tượng nộp thuế. Trên cơ sở thu nhập còn lại và biểu thuế lũy tiến từng phần, cơ quan trả tính thuế và khấu trừ số thuế đã tính để nộp ngân sách nhà nước” và “Tổ chức, cá nhân trả các Khoản thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân thực hiện khấu trừ thuế theo hướng dẫn tại Điểm 1 Mục II phần D nêu trên có trách nhiệm khai thuế và nộp tờ khai cho cơ quan thuế hàng tháng”. Căn cứ vào các quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất về việc các tổ chức quốc tế, Đại sứ quán, Lãnh sự quán tại Việt Nam là đơn vị trả tiền lương, tiền cho các cá nhân Việt Nam thực hiện việc khấu trừ, khai thuế TNCN cho các cá nhân này. Việc khấu trừ thuế được thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 1, Mục II phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2056/TCT-CS

Công văn 2056/TCT-CS về quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2009 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2056/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 29/1/2010, Tổng cục Thuế đã có công văn số 353/TCT-CS lưu ý một số nội dung trong quá trình triển khai thực hiện việc quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2009. Trong quá trình triển khai thực hiện, theo phản ánh của Cục Thuế các địa phương cũng như các doanh nghiệp đã phát sinh những nội dung cần hướng dẫn để thực hiện thống nhất. Do đó ngày 7/6/2010, Bộ Tài chính ban hành công văn số 7250/BTC-TCT gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn một số nội dung cần lưu ý khi quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2009. Căn cứ công văn số 7250/BTC-TCT ngày 7/6/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung cần lưu ý khi quyết toán thuế TNDN năm 2009, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổ chức nghiên cứu và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện. Trường hợp các doanh nghiệp đã thực hiện kê khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2009 khác với hướng dẫn tại công văn số 7250/BTC-TCT ngày 7/6/2010 thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế theo hướng dẫn tại Khoản 5 Mục I Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh thành phố biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Trong quá trình triển khai nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về Tổng cục Thuế để báo cáo Bộ Tài chính có hướng dẫn bổ sung./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2057/TCT-CS

Công văn 2057/TCT-CS ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần thu nhập có được từ dự án mở rộng quy mô hoạt động do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2057/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN. Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Furnitech Components Việt Nam. Trả lời công văn số 005/FCV ngày 10/2/2010 của Công ty TNHH Furnitech Components Việt Nam đề nghị tiếp tục được duy trì ưu đãi thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo Điểm 6 Phần I Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN thì: Doanh nghiệp đang hoạt động từ năm 2009 có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì phần thu nhập từ dự án đầu tư này sẽ không được hưởng ưu đãi thuế TNDN. - Theo nội dung công văn số 1318/KCNĐN-ĐT ngày 3/11/2009 của Ban quản lý các KCN Đồng Nai thì: Việc Công ty TNHH Furnitech Components Việt Nam nhập khẩu các linh kiện như vạt giường, đệm cao su, vải bố, mô tơ … để phục vụ sản xuất kinh doanh là không phù hợp với Mục tiêu hoạt động nêu tại Giấy chứng nhận đầu tư số 472023000709 ngày 25/11/2008 và nhu cầu nguyên liệu, quy trình công nghệ đã đăng ký tại hồ sơ cấp giấy phép đầu tư. Trường hợp Công ty Điều chỉnh bổ sung Mục tiêu hoạt động thì được xem như là mở rộng quy mô hoạt động và theo quy định tại Nghị định số 124/2008/NĐ-CP thì Mục tiêu bổ sung không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN như đối với Mục tiêu đã được cấp phép trước đây. Căn cứ theo các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Furnitech Components Việt Nam đang hoạt động, năm 2009 có Điều chỉnh bổ sung Mục tiêu hoạt động khác với Mục tiêu hoạt động ban đầu đã đăng ký với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thì việc Điều chỉnh bổ sung Mục tiêu hoạt động được xem như là mở rộng quy mô hoạt động; phần thu nhập có được từ dự án mở rộng này không được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và đề nghị Công ty căn cứ vào các văn bản quy phạm pháp luật, liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Vụ Pháp chế - BTC. - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
64/BXD-HĐXD

Công văn 64/BXD-HĐXD thẩm tra cấp giấy chứng nhận đầu tư dự án Xây dựng chung cư 129 – Ban Cơ yếu Chính phủ tại số 51, phố Quan Nhân do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 64/BXD-HĐXD V/v: Thẩm tra cấp giấy CNĐT dự án Xây dựng chung cư 129 – Ban Cơ yếu Chính phủ tại số 51, phố Quan Nhân. Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1635/KH&ĐT-TĐ ngày 13/5/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà nội đề nghị thẩm tra cấp giấy chứng nhận đầu tư cho Dự án Xây dựng chung cư 129 – Ban Cơ yếu chính phủ tại số 51, phố Quan Nhân, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo thuyết minh Dự án Xây dựng chung cư 129 – Ban Cơ yếu chính phủ thì hồ sơ xin đề nghị thẩm tra không có: Quyết định số 5875/QĐ-UB ngày 10/12/2007 của UBND thành phố Hà Nội giao cho cục XDCB (nay là công ty 129 – Ban cơ yếu Chính phủ) thửa đất 3.000 m2 để xây dựng nhà ở cho cán bộ nhân viên trong Ban cơ yếu Chính phủ; Công văn số 1328/QHKT-P2 ngày 05/6/2009 của Sở Quy hoạch – Kiến trúc Hà Nội về việc chấp thuận Quy hoạch tổng mặt bằng và phương án kiến trúc sơ bộ nhà ở chung cư tại số 51, phố Quan Nhân, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. Do đó, Bộ Xây dựng không có đủ cơ sở để xem xét, đánh giá hồ sơ theo quy định tại Điều 29 Luật Đầu tư và Điều 47 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Đầu tư. Đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư yêu cầu chủ đầu tư hoàn thiện hồ sơ để xem xét việc cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng Hà Nội; - Sở Quy hoạch và Kiến Trúc Hà Nội; - Lưu: VP,Vụ HĐXD(VAM - 04). TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
3112/TCHQ-KTTT

Công văn 3112/TCHQ-KTTT xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3112/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Hoàn Mỹ (Địa chỉ: Khu Công nghiệp Khai quang, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 31/CTHM ngày 08/06/2010 của Công ty TNHH Hoàn Mỹ về việc xử lý tình trạng treo nợ thuế. Sauk hi xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Công ty TNHH Hoàn Mỹ liên hệ với Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai để được xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3668/CT-TTHT

Công văn 3668/CT-TTHT về điều kiện khấu trừ đầu vào do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3668/CT-TTHT V/v: điều kiện khấu trừ đầu vào TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Chi cục thuế Quận Tân Bình Trả lời văn thư số 1808/CCT-TTHT ngày 07/4/2010 của Chi Cục thuế về việc điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 2.18.b2, mục IV phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: "Tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong cơ sở kinh doanh; tài sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hóa đơn. Trường hợp tài sản điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán độc lập hoặc giữa các đơn vị thành viên có tư cách pháp nhân đầy đủ trong cùng một cơ sở kinh doanh thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải xuất hóa đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định." - Căn cứ điểm 4.2 công văn số 10220/BTC-TCT ngày 20/7/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về điều kiện chứng từ thanh toán qua ngân hàng để khấu trừ, hoàn thuế GTGT thì: "trường hợp thanh toán trong nội bộ doanh nghiệp có đơn vị hạch toán phụ thuộc có phát sinh hóa đơn GTGT nhưng không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì quan hệ thanh toán tiền hàng mang tính chất thanh toán nội bộ giữa công ty và chi nhánh hoặc giữa các công ty trong tập đoàn vẫn đủ điều kiện khấu trừ thuế GTGT" Căn cứ các quy định trên, trường hợp điều chuyển tài sản có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên cho đơn vị trực thuộc hạch toán độc lập, thì doanh nghiệp phải lập hóa đơn GTGT, kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định, Chi nhánh hạch toán độc lập nhận hóa đơn GTGT từ doanh nghiệp điều chuyển tài sản nếu có chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì đủ điều kiện để khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Cục thuế TP. thông báo Chi Cục thuế để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - Lưu: (HC, TTHT). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1082/BXD-HĐXD

Công văn 1082/BXD-HĐXD góp ý kiến dự án thành lập Công ty TNHH công trình cảng Trung Việt do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1082/BXD–HĐXD V/v góp ý kiến dự án thành lập Công ty TNHH công trình cảng Trung Việt. Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 3643/SKHĐT-ĐKĐT ngày 21/5/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH công trình cảng Trung Việt. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Lĩnh vực dịch vụ xây dựng là loại hình dịch vụ nghề nghiệp, không phải là loại hình đưa vốn vào Việt Nam để tạo ra tài sản, vì thế chỉ nên khuyến khích các tổ chức, cá nhân có năng lực và kinh nghiệm về hoạt động xây dựng, đặc biệt là những lĩnh vực mà các doanh nghiệp Việt Nam chưa đảm nhận được. Căn cứ hồ sơ cho thấy nhà đầu tư đăng ký thành lập Công ty TNHH công trình cảng Trung Việt hoạt động trong lĩnh vực thi công xây dựng công trình cầu cảng, cảng biển, đê biển; nạo vét lòng sông, cửa biển là một (01) cá nhân quốc tịch Đài Loan, Trung Quốc không có tài liệu chứng minh về trình độ, kinh nghiệm hoạt động dịch vụ xây dựng. Bộ Xây dựng cho rằng không nên khuyến khích thành lập doanh nghiệp này để hoạt động xây dựng tại Việt Nam. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, HĐXD (VQT 3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3130/TCHQ-KTTT

Công văn 3130/TCHQ-KTTT về khai báo tờ khai trị giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3130/TCHQ-KTTT V/v khai tờ khai trị giá Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 914/HQHCM-TGTT ngày 8 tháng 4 năm 2010 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc khai báo tờ khai trị giá, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2, điểm 7 mục VIII Phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21 tháng 5 năm 2008 của Bộ Tài chính. Căn cứ quy định tại khoản b điểm 1 Thông tư 163/2009/TT-BTC ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh: 1. Hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện khai báo tờ khai trị giá đối với hàng chuyển đổi mục đích sử dụng khác với mục đích được miễn thuế, xét miễn thuế ban đầu như sau: - Trường hợp có hợp đồng mua bán thì người khai hải quan phải khai báo tờ khai trị giá và xác định trị giá theo quy định hiện hành. - Trường hợp không có hợp đồng mua bán thì người khai hải quan không phải khai tờ khai trị giá nhưng vẫn phải khai báo trị giá trên tờ khai nhập khẩu làm cơ sở để xác định trị giá theo quy định. 2. Trường hợp cơ quan hải quan xác định trị giá tính thuế theo thẩm quyền thì sử dụng mẫu tờ khai trị giá tương ứng với phương pháp xác định trị giá sử dụng, để xác định trị giá tính thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3127/TCHQ-KTTT

Công văn 3127/TCHQ-KTTT về khiếu nại giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3127/TCHQ-KTTT V/v khiếu nại giá tính thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 192/CV-CLTH ngày 04/6/2010, của Công ty TNHH sản xuất và lắp ráp ô tô Chu Lai - Trường Hải về việc khiếu nại trị giá tính thuế mặt hàng xe ô tô tải chassis (không thùng) có buồng lái hiệu Hyundai HD65 và HD72, nhập khẩu qua Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam theo Tờ khai nhập khẩu số 70/NK/KDO/C60B ngày 08/3/2010. Công ty có công văn khiếu nại lần đầu đến Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam và đã được giải quyết tại Quyết định số 0346/QĐ-HQQNa ngày 10/5/2010 của Cục Hải quan Quảng Nam là giữ nguyên kết quả xác định giá tại Thông báo số 0270/TB-HQQNa ngày 06/4/2010. Nay Công ty không đồng ý với kết quả giải quyết khiếu nại lần 1 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam và gửi hồ sơ khiếu nại lần 2 đến Tổng cục Hải quan. Để có cơ sở xem xét giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp theo đúng quy định của Luật khiếu nại tố cáo; Đảm bảo chính xác, khách quan khi ra quyết định giải quyết khiếu nại lần 2. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam: 1. Kiểm tra lại toàn bộ trình tự, thủ tục, thẩm quyền, hình thức văn bản đã thực hiện trong quá trình kiểm tra, tham vấn, xác định giá, ấn định thuế và giải quyết khiếu nại lần đầu đối với lô hàng nhập khẩu tại tờ khai hải quan trên. 2. Kiểm tra lại các khâu nghiệp vụ đã thực hiện theo quy định tại Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính: Quyết định 1636/QĐ-TCHQ ngày 17/8/2009 và các văn bản hướng dẫn về trị giá tính thuế của Tổng cục Hải quan. Trong đó lưu ý các vấn đề: - Căn cứ, cơ sở nghi vấn, tham vấn trị giá; - Căn cứ bác bỏ trị giá khai báo; - Cơ sở thông tin xác định lại trị giá tính thuế; - Phương pháp xác định trị giá và thời Điểm ra thông báo xác định trị giá. 3. Ra Quyết định Điều chỉnh, thay thế một phần hoặc toàn bộ Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu nếu quá trình kiểm tra các nội dung nêu tại Điểm 1, 2 phát hiện các sai sót về trình tự thủ tục, thẩm quyền, hình thức văn bản hoặc các sai sót về nghiệp vụ theo quy định. 4. Báo cáo kết quả cụ thể về Tổng cục Hải quan trước ngày 25/6/2010 kèm hồ sơ. Cụ thể: - Căn cứ, cơ sở nghi ngờ trị giá khai báo; - Việc tham vấn trị giá tính thuế (kèm theo Biên bản tham vấn); - Căn cứ, cơ sở bác bỏ trị giá khai báo: - Cơ sở thông tin giá để xác định lại trị giá tính thuế (kèm theo bản sao Tờ trình Cục xác định lại trị giá tính thuế, tờ trình Cục giải quyết khiếu nại lần đầu, Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu, bản in các thông tin xác định lại trị giá tính thuế) Hồ sơ nhập khẩu (tờ khai hải quan, hợp đồng, Invoice...) - Các hồ sơ, tài liệu khác cơ liên quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3114/TCHQ-KTTT

Công văn 3114/TCHQ-KTTT đăng ký danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3114/TCHQ-KTTT V/v Đăng ký danh Mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đăklăk Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 284/HQĐL-NV ngày 17/4/2010 của Cục Hải quan tỉnh Đăklăk về việc đề nghị giải quyết vướng mắc trong việc thực hiện đăng ký danh Mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Điều 101 Thông tư số 79/2009/TT-BTC thì để được miễn thuế nhập khẩu hàng hoá của dự án ưu đãi đầu tư doanh nghiệp phải thực hiện đăng ký danh Mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế cho cả dự án đầu tư hoặc từng giai đoạn, từng hạng Mục công trình của dự án với cơ quan hải quan nơi có dự án đầu tư. Việc đăng ký danh Mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế cho cả dự án đầu tư hoặc từng giai đoạn, từng hạng Mục công trình của dự án (tên, số lượng, trị giá máy móc, thiết bị...) được căn cứ trên cơ sở giấy chứng nhận đầu tư, luận chứng kinh tế kỹ thuật, các tài liệu thiết kế kỹ thuật chi tiết,... của dự án. - Theo quy định tại Điểm b, Khoản 21 Điều 100 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì tổng trị giá của toàn bộ hàng hoá nhập khẩu để tạo tài sản cố định của các trường hợp nêu tại Điều này không được vượt quá phần vốn dùng để mua sắm máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định cho doanh nghiệp. Trường hợp của Công ty Cổ phần kỹ nghệ gỗ MDF Long Việt, theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Đăklăk, có số lượng hàng hoá nhập khẩu tạo tài sản cố định cho dự án đầu tư vượt quá phần vốn dùng để nhập khẩu máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định doanh nghiệp đã đăng ký với cơ quan hải quan trước khi nhập khẩu hàng hoá thì không có cơ sở để miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đăklăk được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
4051/VPCP-QHQT

Công văn 4051/VPCP-QHQT kế hoạch tổ chức các hoạt động kỷ niệm Ngày thành lập ASEAN và 15 năm Việt Nam gia nhập ASEAN do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4051/VPCP-QHQT V/v kế hoạch tổ chức các hoạt động kỷ niệm Ngày thành lập ASEAN và 15 năm Việt Nam gia nhập ASEAN. Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Thông tin và Truyền thông, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Lao động – Thương binh và Xã hội, Công thương, Tài chính; - Thông tấn xã Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại tờ trình số 1916/TTr-BNG-ASEAN ngày 31 tháng 5 năm 2010 về kế hoạch tổ chức các hoạt động kỷ niệm Ngày thành lập ASEAN và 15 năm Việt Nam gia nhập ASEAN, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý kế hoạch tổ chức các hoạt động kỷ niệm Ngày thành lập ASEAN và 15 năm ngày Việt Nam gia nhập ASEAN theo đề nghị của Bộ Ngoại giao tại tờ trình nêu trên. 2. Giao Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tổ chức triển khai các hoạt động kỷ niệm. 3. Kinh phí tổ chức hoạt động kỷ niệm lấy từ dự toán dành cho các hoạt động ASEAN năm 2010 đã được phê duyệt của các Bộ, cơ quan liên quan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan, địa phương biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, ĐP, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
979/TTg-QHQT

Công văn 979/TTg-QHQT kết quả đàm phán với Ngân hàng Phát triển Châu Á về Dự án Tăng cường quản lý thủy lợi và cải tạo hệ thống thủy nông do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 979/TTg-QHQT V/v Kết quả đàm phán với ADB về Dự án Tăng cường quản lý thủy lợi và cải tạo hệ thống thủy nông Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngoại giao, Tài chính, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 69/TTr-NHNN ngày 17 tháng 5 năm 2010 về kết quả đàm phán Dự án “Tăng cường quản lý thủy lợi và cải tạo hệ thống thủy nông”, vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán, nội dung Hiệp định vay dự án “Tăng cường quản lý thủy lợi và cải tạo hệ thống thủy nông”. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo cho ADB về việc phê duyệt này. 2. Ủy quyền cho Đồng chí Nguyễn Văn Giàu, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định vay nêu trên với đại diện ADB. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo quy định. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị thủ tục cho việc ký kết Hiệp định vay nêu trên. 4. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hoàn tất các thủ tục cần thiết theo quy định hiện hành để triển khai dự án theo đúng tiến độ, đảm bảo hiệu quả đầu tư Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; các PTTg; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
4055/VPCP-KTN

Công văn 4055/VPCP-KTN chuyển giao Hợp đồng BOT đoạn An Sương - An Lạc, quốc lộ 1A từ Bộ Giao thông vận tải về UBND thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4055/VPCP-KTN V/v chuyển giao Hợp đồng BOT đoạn An Sương - An Lạc, quốc lộ 1A từ Bộ Giao thông vận tải về UBND thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3073/BGTVT-KHĐT ngày 14 tháng 5 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3507/BKH-KCHT&ĐT ngày 27 tháng 5 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 6973/BTC-ĐT ngày 01 tháng 6 năm 2010) về việc chuyển giao Hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao (Hợp đồng BOT) đoạn An Sương - An Lạc, quốc lộ 1A từ Bộ Giao thông vận tải về Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc chuyển giao Hợp đồng BOT đoạn An Sương - An Lạc, quốc lộ 1A từ Bộ Giao thông vận tải về Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quản lý như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến của các Bộ tại các công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với Bộ Giao thông vận tải triển khai các thủ tục chuyển giao Hợp đồng BOT và quản lý Dự án theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). Hong (18b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2070/TCT-TNCN

Công văn 2070/TCT-TNCN về miễn thuế 6 tháng đầu năm 2009 đối với cá nhân là cư trú sau thời điểm miễn thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2070/TCT-TNCN V/v miễn thuế 6 tháng đầu năm 2009 đối với cá nhân là cư trú sau thời Điểm miễn thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần China Steel Sumikin Việt Nam (Đ/c: Phòng 1703, Fideco Tower, 81-85 Hàm Nghi, Quận 1, TP.HCM) Trả lời công văn số 04/2010/CV-GDT ngày 26/04/2010 của Công ty cổ phần China Steel Sumikin Việt Nam đề nghị hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2009 đối với nhân viên Nhật Bản là đối tượng cư trú tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Điều 1 Thông tư số 160/2009/TT-BTC ngày 12/8/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành miễn thuế thu nhập cá nhân năm 2009 theo Nghị quyết số 32/2009/QH12 ngày 19/6/2009 của Quốc hội hướng dẫn: “Đối tượng được miễn thuế thu nhập cá nhân từ ngày 01/01/2009 đến hết 30/6/2009 bao gồm cá nhân cư trú có thu nhập từ kinh doanh; từ tiền lương, tiền công;…” Tại Mục I Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật thuế TNCN và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 8/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật Thuế Thu nhập cá nhân hướng dẫn: “Đối với cá nhân cư trú, thu nhập chịu thuế là thu nhập phát sinh trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam, không phân biệt nơi trả và nhận thu nhập.” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp các nhân viên người Nhật Bản là đối tượng cư trú tại Việt Nam từ tháng 10/2009 thì không thuộc đối tượng được miễn thuế 6 tháng đầu năm 2009. Đối với thu nhập của tháng 4 đến tháng 9/2009 do công ty mẹ trả vào tháng 12/2009, các nhân viên người Nhật Bản phải kê khai nộp thuế TNCN cùng với các Khoản thu nhập khác phát sinh tại Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần China Steel Sumikin Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
857/QĐ-TTg

Quyết định 857/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Hoàng Anh giữ chức Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 857/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại tờ trình số 1037/TTr-UBND ngày 03 tháng 6 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 1694/TTr-BNV ngày 08 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Hoàng Anh, Phó Bí thư Tỉnh ủy Cao Bằng, giữ chức Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng nhiệm kỳ 2004 – 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và ông Nguyễn Hoàng Anh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng