former nanny 's letters provide a rare glimpse of the queen 's private family life