room in which theologian worked on his translation