this is a map from the point of view .