aphids camped out in the lettuce , and signs of caterpillars .