family face being made homeless a second time in years