colourful language amid a monochrome landscape