a close - up pan left across the rear view , in slow motion