biological species learn how to paint the gorgeous red of this little bird .