a map from one of the cards