breaking the ice : for wild birds , the area 's frozen ponds have become troubled waters