illustration from a nineteenth century edition .