officials carefully thread the needle on explaining why country is disavowing the deal