when the signs tell you to beware of crocodiles , take the meaning literally .