reaction on seeing the text on her husband 's t - shirt .