from the bar to the pool