september : building and traffic in the night city