country as comic book character in the play by novelist directed by german city