carving in the bark of a birch