rise in the dark sky , real - time