moving to the right or left .