soccer player , on loan , passes the ball to a team - mate