ferry blown from its moorings as high winds batter english region