is a collaborative production of the departments .