save money and get great hair color at home with these reader - approved finds