band with garage rock artist performs live on stage at festival