the couple and their daughters , between the ages of 13 and 22 , were on board the ship as part of a family vacation last month