原文：受到妳的邮件，我一遍高兴一边难过，是因为妳的邮件让我开心，可是妳的消息让我惊讶。
修正：收到妳的邮件，我一边高兴一边难过，是因为妳的邮件让我开心，可是妳的消息让我惊讶。