Admissibility of Stochastic Linear Volterra Operators: with Applications to Inefficient Financial Markets