Datasets:

hellomyoh

/

trans_data_sets_mixed_0221

like 0

The gate is open. Now I can use the elevator

문이 열렸다. 이제 승강기를 사용할 수 있다.

### 한국어: 문이 열렸다. 이제 승강기를 사용할 수 있다.</끝> ### 영어: The gate is open. Now I can use the elevator</끝>

START NEW GAME? THIS WILL DELETE CURRENT PROGRESS.

새 게임을 시작하겠습니까? 현재 진행 상황은 사라집니다.

### 한국어: 새 게임을 시작하겠습니까? 현재 진행 상황은 사라집니다.</끝> ### 영어: START NEW GAME? THIS WILL DELETE CURRENT PROGRESS.</끝>

OPEN MAIN MENU? THIS WILL CLOSE CURRENT GAME AND ALL UNSAVED PROGRESS WILL BE LOST.

메인 메뉴로 돌아가겠습니까? 진행 중인 게임이 종료되며 저장하지 않은 내용은 모두 사라집니다.

### 한국어: 메인 메뉴로 돌아가겠습니까? 진행 중인 게임이 종료되며 저장하지 않은 내용은 모두 사라집니다.</끝> ### 영어: OPEN MAIN MENU? THIS WILL CLOSE CURRENT GAME AND ALL UNSAVED PROGRESS WILL BE LOST.</끝>

ARE YOU SURE YOU WANT TO RESTART THIS LEVEL? THIS WILL OVERWRITE YOUR CURRENT PROGRESS

정말로 이 스테이지를 재시작하겠습니까? 현재 진행 상황은 사라집니다.

### 한국어: 정말로 이 스테이지를 재시작하겠습니까? 현재 진행 상황은 사라집니다.</끝> ### 영어: ARE YOU SURE YOU WANT TO RESTART THIS LEVEL? THIS WILL OVERWRITE YOUR CURRENT PROGRESS</끝>

The book of laws Commentaries on the Scriptures, that regards the moral rules of the Eternal Spring. Atheists call this an exemplary specimen of religious brainwashing techniques .

'율법서' 경전의 가르침에 주석을 모아 출판했다. 영원의 봄 교단의 주요 교리에 대한 내용이 담겨 있다. 무신론자들은 '종교를 활용한 세뇌의 가장 전형적인 예시'라고 부른다.

### 한국어: '율법서' 경전의 가르침에 주석을 모아 출판했다. 영원의 봄 교단의 주요 교리에 대한 내용이 담겨 있다. 무신론자들은 '종교를 활용한 세뇌의 가장 전형적인 예시'라고 부른다.</끝> ### 영어: The book of laws Commentaries on the Scriptures, that regards the moral rules of the Eternal Spring. Atheists call this an exemplary specimen of religious brainwashing techniques .</끝>

It looks like some kind of a code sequence. Strange, but might be important.

어떤 코드인 것 같다. 정확히는 모르겠지만 중요할지도 모른다.

### 한국어: 어떤 코드인 것 같다. 정확히는 모르겠지만 중요할지도 모른다.</끝> ### 영어: It looks like some kind of a code sequence. Strange, but might be important.</끝>

I hated this thing. The constant clicking, the smell of gasoline and the always present scent of cigarettes. There were days, when all we heard from his workshop was that damn clicking. At least we had some peace then.

정말 싫은 물건이었다. 딸깍거리는 소리, 가스 냄새, 그리고 퍼지는 담배 냄새까지. 아버지가 하루 종일 작업실에서 말 없이 딸깍거리기만 한 날도 있었다. 그래도 그때는 그런식으로나마 집안이 평화로웠다.

### 한국어: 정말 싫은 물건이었다. 딸깍거리는 소리, 가스 냄새, 그리고 퍼지는 담배 냄새까지. 아버지가 하루 종일 작업실에서 말 없이 딸깍거리기만 한 날도 있었다. 그래도 그때는 그런식으로나마 집안이 평화로웠다.</끝> ### 영어: I hated this thing. The constant clicking, the smell of gasoline and the always present scent of cigarettes. There were days, when all we heard from his workshop was that damn clicking. At least we had some peace then.</끝>

Last Tuesday the main compound of the Spring of Eternity caught on fire. As the rescue attempts continue through the night, more and more dead are found in the ruins. A great tragedy has befallen our city as its most notable symbol was devoured by an inferno raging throughout the night. Nothing is known of the origin of the fire by this time. No news is available at this moment what has happened to the Prophet or is he even alive. Many of the congregation's followers are now gathering near the compound to help with rescue attempts. Few of the survivors were moved to a nearby hospital of St. Luke's.

지난 화요일 영원의 봄 교단 본관에 화재가 발생했다. 화재는 진압되었으나 현재까지 구조작업이 계속되고 있으며 잔해에서 사망자의 시신이 추가 발견되고 있다. 밤사이 크게 번진 화재로 도시의 상징이 불타 사라졌다. 현재까지 이 비극적인 화재의 원인은 규명되지 않은 상태이다. 예언자의 신변에 대한 소식은 아직 아무 것도 전해진 바가 없다. 많은 수의 교인들이 화재 현장에 모여 구조 작업을 돕고 있다. 생존자 일부는 근방의 세인트 루크 병원으로 이송되었다.

### 한국어: 지난 화요일 영원의 봄 교단 본관에 화재가 발생했다. 화재는 진압되었으나 현재까지 구조작업이 계속되고 있으며 잔해에서 사망자의 시신이 추가 발견되고 있다. 밤사이 크게 번진 화재로 도시의 상징이 불타 사라졌다. 현재까지 이 비극적인 화재의 원인은 규명되지 않은 상태이다. 예언자의 신변에 대한 소식은 아직 아무 것도 전해진 바가 없다. 많은 수의 교인들이 화재 현장에 모여 구조 작업을 돕고 있다. 생존자 일부는 근방의 세인트 루크 병원으로 이송되었다.</끝> ### 영어: Last Tuesday the main compound of the Spring of Eternity caught on fire. As the rescue attempts continue through the night, more and more dead are found in the ruins. A great tragedy has befallen our city as its most notable symbol was devoured by an inferno raging throughout the night. Nothing is known of the origin of the fire by this time. No news is available at this moment what has happened to the Prophet or is he even alive. Many of the congregation's followers are now gathering near the compound to help with rescue attempts. Few of the survivors were moved to a nearby hospital of St. Luke's.</끝>

I can confirm that the blood of the specimen has effect on the plague. It seems to halt the spread entirely. Further research is necessary.

실험체의 혈액이 역병에 효과가 있는 것이 검증되었다. 전염을 완전히 차단하는 것으로 보인다. 추가 연구가 필요하다.

### 한국어: 실험체의 혈액이 역병에 효과가 있는 것이 검증되었다. 전염을 완전히 차단하는 것으로 보인다. 추가 연구가 필요하다.</끝> ### 영어: I can confirm that the blood of the specimen has effect on the plague. It seems to halt the spread entirely. Further research is necessary.</끝>

My people... my subjects, they deserve to hear my final thoughts. As I venture into the sacred Black Cathedral, my mind is at peace. I will sacrifice my life in hope that this will be enough to turn the tides of this conflict. I feel shame in knowing that the children of the City, their purity and faith will have to accompany Me in this final journey, yet it is their devotion that gives me strenght. With their bravery, I am sure I will have the power to deliver us all from the Plauge. Let the innocence of others, clense this City. Let the children and our faith, guide Me as the Ascension is at hand.

나의 교인들이여... 나의 백성들이여. 이들은 모두 나의 최후의 선언을 들을 자격이 있다. 성스러운 검은 예배당으로 향하는 나의 마음은 너무도 평온하다. 이 한 목숨을 기꺼이 희생하리니, 갈등의 풍파를 잠재우고 모두를 고통 속에서 건질 수 있기를 바랄 따름이다. 더없이 순수하고 신실한 도시의 아이들이 나의 마지막 여정에 동참해야 함이 비탄스럽기 그지없다. 그러나 이들의 헌신에서 또한 힘을 얻으리니, 이들의 용기로 말미암아 우리 모두를 역병으로부터 구원할 힘이 내게 주어지리라. 다른 이들의 정결함으로 이 도시가 정화되리라. 나와 함께 하는 아이들이, 그들의 믿음이 나를 초월로 이끄는 이정표가 되리라.

### 한국어: 나의 교인들이여... 나의 백성들이여. 이들은 모두 나의 최후의 선언을 들을 자격이 있다. 성스러운 검은 예배당으로 향하는 나의 마음은 너무도 평온하다. 이 한 목숨을 기꺼이 희생하리니, 갈등의 풍파를 잠재우고 모두를 고통 속에서 건질 수 있기를 바랄 따름이다. 더없이 순수하고 신실한 도시의 아이들이 나의 마지막 여정에 동참해야 함이 비탄스럽기 그지없다. 그러나 이들의 헌신에서 또한 힘을 얻으리니, 이들의 용기로 말미암아 우리 모두를 역병으로부터 구원할 힘이 내게 주어지리라. 다른 이들의 정결함으로 이 도시가 정화되리라. 나와 함께 하는 아이들이, 그들의 믿음이 나를 초월로 이끄는 이정표가 되리라.</끝> ### 영어: My people... my subjects, they deserve to hear my final thoughts. As I venture into the sacred Black Cathedral, my mind is at peace. I will sacrifice my life in hope that this will be enough to turn the tides of this conflict. I feel shame in knowing that the children of the City, their purity and faith will have to accompany Me in this final journey, yet it is their devotion that gives me strenght. With their bravery, I am sure I will have the power to deliver us all from the Plauge. Let the innocence of others, clense this City. Let the children and our faith, guide Me as the Ascension is at hand.</끝>

I used to love my job. Taking people's burial masks and repurposing them to use in the Eternal City? I felt appreciated. Needed. An essential part of the afterlife community. They were so unique... No two were alike, just like the people who wore them! But when the Prophet came to me, and made me create a single mold for every caste... Servants, Sisters, Guards, Inquisitors... He called it the great unification . A way to fight the Plague. Did it work? I hope so. No, in truth - I don't care. Now I'm not an artist anymore. I'm a factory worker. And I hate my job. But I have to keep making them. For when I'm done, a Servants mask of my own will cover my face too.

예전에는 이 일이 좋았다. 장례식에서 망자들에게 씌웠던 가면을 영원의 도시에서 새롭게 쓰이도록 고치는 일이었다. 그 때는 내 노고를 인정받았고 나 역시 꼭 필요한 사람 같았다. 죽은 자의 세계에서 중요한 역할을 한다는 바로 그 느낌. 가면은 모두 특별해 같은 것은 없었다. 모든 사람이 서로 다른 것처럼! 하지만 예언자는 각 계급이 쓸 가면 틀을 제작하라고 지시했다. 시종, 수녀, 경비, 심문관을 나타낼 가면 말이다... 그리고 그걸 '대통합'이라고 했다. 역병과 맞서 싸울 방법이라고. 하지만 효과가 있었나? 그랬기를 빈다. 아니, 내 알 바 아니다. 나는 이제 예술가가 아니다. 작업에 싫증난 공장 노동자다. 그래도 가면을 계속 만들어야 한다. 일을 그만두면 나도 시종 가면을 써야할 테니까.

### 한국어: 예전에는 이 일이 좋았다. 장례식에서 망자들에게 씌웠던 가면을 영원의 도시에서 새롭게 쓰이도록 고치는 일이었다. 그 때는 내 노고를 인정받았고 나 역시 꼭 필요한 사람 같았다. 죽은 자의 세계에서 중요한 역할을 한다는 바로 그 느낌. 가면은 모두 특별해 같은 것은 없었다. 모든 사람이 서로 다른 것처럼! 하지만 예언자는 각 계급이 쓸 가면 틀을 제작하라고 지시했다. 시종, 수녀, 경비, 심문관을 나타낼 가면 말이다... 그리고 그걸 '대통합'이라고 했다. 역병과 맞서 싸울 방법이라고. 하지만 효과가 있었나? 그랬기를 빈다. 아니, 내 알 바 아니다. 나는 이제 예술가가 아니다. 작업에 싫증난 공장 노동자다. 그래도 가면을 계속 만들어야 한다. 일을 그만두면 나도 시종 가면을 써야할 테니까.</끝> ### 영어: I used to love my job. Taking people's burial masks and repurposing them to use in the Eternal City? I felt appreciated. Needed. An essential part of the afterlife community. They were so unique... No two were alike, just like the people who wore them! But when the Prophet came to me, and made me create a single mold for every caste... Servants, Sisters, Guards, Inquisitors... He called it the great unification . A way to fight the Plague. Did it work? I hope so. No, in truth - I don't care. Now I'm not an artist anymore. I'm a factory worker. And I hate my job. But I have to keep making them. For when I'm done, a Servants mask of my own will cover my face too.</끝>

I, Dorothea Linde, voluntarily and consciously join the organization known as the Spring of Eternity. I solemnly swear to abide by the articles of association of this organization and to maintain confidentiality in accordance with the established rules. I know of the criminal proceedings for breaking this contract, under the Red Ribbon Concordat of July 17, 1968. Parties concluding the contract: Dorothea Linde Chancellery of the Council of the Association of the Spring of Eternity

본인 도로테아 린데는 스스로의 의지로 영원의 봄 교단의 일원이 됨을 선언합니다. 본인 도로테아 린데는 교단의 가르침을 받아들이고 규율에 따라 비밀을 지킬 것을 맹세합니다. 이 맹세를 어길 경우 1968년 7월 17일 적색 리본 협약에 따라 교단 규율상의 처벌이 내려짐을 인지합니다. 입교 당사자: 도로테아 린데 영원의 봄 교단 관리소

### 한국어: 본인 도로테아 린데는 스스로의 의지로 영원의 봄 교단의 일원이 됨을 선언합니다. 본인 도로테아 린데는 교단의 가르침을 받아들이고 규율에 따라 비밀을 지킬 것을 맹세합니다. 이 맹세를 어길 경우 1968년 7월 17일 적색 리본 협약에 따라 교단 규율상의 처벌이 내려짐을 인지합니다. 입교 당사자: 도로테아 린데 영원의 봄 교단 관리소</끝> ### 영어: I, Dorothea Linde, voluntarily and consciously join the organization known as the Spring of Eternity. I solemnly swear to abide by the articles of association of this organization and to maintain confidentiality in accordance with the established rules. I know of the criminal proceedings for breaking this contract, under the Red Ribbon Concordat of July 17, 1968. Parties concluding the contract: Dorothea Linde Chancellery of the Council of the Association of the Spring of Eternity</끝>

Prisoners tried to escape after the breakout of the Plague in our district. We were able to catch the ones that made a hole in the wall. We've executed them at the scene. They somehow managed to find a code but they've been missing last of it: II and VI. Probably somebody from the outside have helped them - investigation continues.

우리 지구에 역병이 퍼지자 죄수들이 탈출을 시도했다. 벽에 구멍을 낸 죄수들을 잡아 현장에서 즉시 처형했다. 죄수들은 모종의 방법으로 비밀번호의 일부를 알아냈으나 마지막 두 자리는 밝혀내지 못했다. II, VI. 누군가 외부에서 도와준 것으로 추정된다. 조사를 계속한다.

### 한국어: 우리 지구에 역병이 퍼지자 죄수들이 탈출을 시도했다. 벽에 구멍을 낸 죄수들을 잡아 현장에서 즉시 처형했다. 죄수들은 모종의 방법으로 비밀번호의 일부를 알아냈으나 마지막 두 자리는 밝혀내지 못했다. II, VI. 누군가 외부에서 도와준 것으로 추정된다. 조사를 계속한다.</끝> ### 영어: Prisoners tried to escape after the breakout of the Plague in our district. We were able to catch the ones that made a hole in the wall. We've executed them at the scene. They somehow managed to find a code but they've been missing last of it: II and VI. Probably somebody from the outside have helped them - investigation continues.</끝>

All of my lifes work is comming to fruition. I should be overjoyed, yet I cannot. None shall ever know the true cost I had to pay to reach this place. Did I know my son is not the Prophet? Of course, but what mother doesn't want her son to become someone great, someone who will rule the meek and lead the tenacious. Oh, and this dream of mine will soon be a reality. I made this happen, this will be mine Ascension as well. Years I spend nurturing my boy, teaching him... and even showing him that which was forbidden, made him a man who can reach for the ultimate. For godhood. For him and myself as the Venerable Mother. The irony of all is that it was the blood of the Prophet, made this possible. A childs life for the godhood of my son. A fair trade.

일생에 걸친 노력이 마침내 결실을 맺었다. 기뻐할 일이지만 그럴 수 없다. 누구도 결과를 내기 위해 내가 치러야 했던 대가를 상상조차 못할 것이다. 내 아들이 예언자가 아니라는 사실? 물론 알고 있었다. 하지만 자식이 높은 자리에 올라 사람들을 이끄는 위대한 지도자가 되는 꿈을 꾸지 않는 어미가 어디 있단 말인가. 아아, 하지만 곧 나의 꿈이 이루어질 것이다. 모두 내가 일궈낸 일이다. 초월이 다가오면 나 또한 초월할 것이다. 긴 세월 나의 아들을 가르치고 준비를 했다. 궁극의 경지에 다다를 금단의 지식까지 전수했다. 내 아들은 반드시 신이 될 것이다. 그리고 나는 성스러운 대모가 될 것이다. 아이러니하게도 이 모든 일은 예언자의 피가 있었기에 가능했다. 아이 하나의 목숨을 바쳐 나의 아들을 신으로 만드는 것. 공평한 거래다.

### 한국어: 일생에 걸친 노력이 마침내 결실을 맺었다. 기뻐할 일이지만 그럴 수 없다. 누구도 결과를 내기 위해 내가 치러야 했던 대가를 상상조차 못할 것이다. 내 아들이 예언자가 아니라는 사실? 물론 알고 있었다. 하지만 자식이 높은 자리에 올라 사람들을 이끄는 위대한 지도자가 되는 꿈을 꾸지 않는 어미가 어디 있단 말인가. 아아, 하지만 곧 나의 꿈이 이루어질 것이다. 모두 내가 일궈낸 일이다. 초월이 다가오면 나 또한 초월할 것이다. 긴 세월 나의 아들을 가르치고 준비를 했다. 궁극의 경지에 다다를 금단의 지식까지 전수했다. 내 아들은 반드시 신이 될 것이다. 그리고 나는 성스러운 대모가 될 것이다. 아이러니하게도 이 모든 일은 예언자의 피가 있었기에 가능했다. 아이 하나의 목숨을 바쳐 나의 아들을 신으로 만드는 것. 공평한 거래다.</끝> ### 영어: All of my lifes work is comming to fruition. I should be overjoyed, yet I cannot. None shall ever know the true cost I had to pay to reach this place. Did I know my son is not the Prophet? Of course, but what mother doesn't want her son to become someone great, someone who will rule the meek and lead the tenacious. Oh, and this dream of mine will soon be a reality. I made this happen, this will be mine Ascension as well. Years I spend nurturing my boy, teaching him... and even showing him that which was forbidden, made him a man who can reach for the ultimate. For godhood. For him and myself as the Venerable Mother. The irony of all is that it was the blood of the Prophet, made this possible. A childs life for the godhood of my son. A fair trade.</끝>

It looks like it has been torn off from some electrical device, but for what purpose?

어떤 전자기기로부터 떨어져나온 것 같다. 무슨 용도였을까?

### 한국어: 어떤 전자기기로부터 떨어져나온 것 같다. 무슨 용도였을까?</끝> ### 영어: It looks like it has been torn off from some electrical device, but for what purpose?</끝>

Attention. Construction of the Engines for our Lord and Prophet has reached its final phase. The rite of Ascension, soon will be powered by the yield of our actions. Collective emotions, love and adoration that fuel our great endeavour will provide the strenght needed by the Prophet to defeat the great evil that befallen our City. All shall be saved. All shall commit thyselves to the Engines and the Prophet!

모두 주목해 주십시오. 대사제님과 예언자님을 위한 기계장치의 건설이 최종 단계에 접어들었습니다. 그간의 노고가 결실을 맺어 곧 초월의 의식이 시작될 것입니다. 우리 모두가 지닌 사랑과 보살핌의 감정이 이 위대한 여정을 위한 동력이자 힘이 되어 예언자님께 깃들 것입니다. 그리하여 예언자님께서 도시를 덮친 사악한 힘을 몰아내고야 말 것입니다. 모두에게 구원이 있을 것입니다. 구원의 기계장치와 예언자님을 위해 여러분의 모든 것을 바치십시오!

### 한국어: 모두 주목해 주십시오. 대사제님과 예언자님을 위한 기계장치의 건설이 최종 단계에 접어들었습니다. 그간의 노고가 결실을 맺어 곧 초월의 의식이 시작될 것입니다. 우리 모두가 지닌 사랑과 보살핌의 감정이 이 위대한 여정을 위한 동력이자 힘이 되어 예언자님께 깃들 것입니다. 그리하여 예언자님께서 도시를 덮친 사악한 힘을 몰아내고야 말 것입니다. 모두에게 구원이 있을 것입니다. 구원의 기계장치와 예언자님을 위해 여러분의 모든 것을 바치십시오!</끝> ### 영어: Attention. Construction of the Engines for our Lord and Prophet has reached its final phase. The rite of Ascension, soon will be powered by the yield of our actions. Collective emotions, love and adoration that fuel our great endeavour will provide the strenght needed by the Prophet to defeat the great evil that befallen our City. All shall be saved. All shall commit thyselves to the Engines and the Prophet!</끝>

. To find what was lost, To get back what has gone, To give up my delusions I deceived myself with. Fire cleanses the soul, But it also helps to break the bonds of reality. Pain, regrets and sacrifice will open the passage, Yet to enter, you will pay the ultimate price.

, 잃어버린 것을 되찾기를, 사라진 것을 되돌리기를, 한때 저를 현혹했던 거짓으로부터 벗어날 수 있기를 소망하옵나이다. 불이 저의 영혼을 정화하고, 현실의 속박 또한 태워 없앨 것임을 알고 있사옵나이다. 고통과 후회와 희생이 길을 열 것임을 알고 있사옵나이다. 허나 진정한 대가를 치름으로 말미암아야만 그곳에 진정 들어갈 수 있음을 알고 있사옵나이다.

### 한국어: , 잃어버린 것을 되찾기를, 사라진 것을 되돌리기를, 한때 저를 현혹했던 거짓으로부터 벗어날 수 있기를 소망하옵나이다. 불이 저의 영혼을 정화하고, 현실의 속박 또한 태워 없앨 것임을 알고 있사옵나이다. 고통과 후회와 희생이 길을 열 것임을 알고 있사옵나이다. 허나 진정한 대가를 치름으로 말미암아야만 그곳에 진정 들어갈 수 있음을 알고 있사옵나이다.</끝> ### 영어: . To find what was lost, To get back what has gone, To give up my delusions I deceived myself with. Fire cleanses the soul, But it also helps to break the bonds of reality. Pain, regrets and sacrifice will open the passage, Yet to enter, you will pay the ultimate price.</끝>

I want to reach beyond time and space, Beyond life and death, To cross the threshold of the City, That lasts throughout eternity

시간과 공간, 생과 사를 초월하기를 소망하옵나이다. 영원히 존재할 그 곳으로 건너가기를

### 한국어: 시간과 공간, 생과 사를 초월하기를 소망하옵나이다. 영원히 존재할 그 곳으로 건너가기를</끝> ### 영어: I want to reach beyond time and space, Beyond life and death, To cross the threshold of the City, That lasts throughout eternity</끝>

Easy, break electric door, then open the second one using Guards code and it's... II, III, I, I NO IV, V, II, V NO VI, VI, VI, VI NO IV, V, IV, IV NO V, V, V, V NO III, IV,... For sure these are the first two. But what about the last two?

쉽지. 첫 번째 전자동 문을 뚫고 나서 그 다음 문은 경비용 비밀번호를 쓰면 돼. II, III, I, I NO IV, V, II, V NO VI, VI, VI, VI NO IV, V, IV, IV NO V, V, V, V NO III, IV,... 일단 얘네가 앞의 두 자리인 건 확실해. 근데 뒤의 두 자리는 뭐지?

### 한국어: 쉽지. 첫 번째 전자동 문을 뚫고 나서 그 다음 문은 경비용 비밀번호를 쓰면 돼. II, III, I, I NO IV, V, II, V NO VI, VI, VI, VI NO IV, V, IV, IV NO V, V, V, V NO III, IV,... 일단 얘네가 앞의 두 자리인 건 확실해. 근데 뒤의 두 자리는 뭐지?</끝> ### 영어: Easy, break electric door, then open the second one using Guards code and it's... II, III, I, I NO IV, V, II, V NO VI, VI, VI, VI NO IV, V, IV, IV NO V, V, V, V NO III, IV,... For sure these are the first two. But what about the last two?</끝>

To all members: No one is allowed to enter the top floor of the Spring of Eternity compound under the threat of excommunication! By the order of the Prophet, all that would disrupt the Ascension are to be caught and interrogated. The Office of Sacristy

전 교단에 고함. 영원의 봄 교단 본관 최상층은 출입을 엄금하며, 위반 시 파문에 처함! 예언자님의 명에 따라 초월 을 방해하는 자는 즉각 체포하여 심문할 것임. 성물안치청

### 한국어: 전 교단에 고함. 영원의 봄 교단 본관 최상층은 출입을 엄금하며, 위반 시 파문에 처함! 예언자님의 명에 따라 초월 을 방해하는 자는 즉각 체포하여 심문할 것임. 성물안치청</끝> ### 영어: To all members: No one is allowed to enter the top floor of the Spring of Eternity compound under the threat of excommunication! By the order of the Prophet, all that would disrupt the Ascension are to be caught and interrogated. The Office of Sacristy</끝>

Renunciation of parenthood form

친권포기각서

### 한국어: 친권포기각서</끝> ### 영어: Renunciation of parenthood form</끝>

Our Messiah has arrived. We’ve been waiting patiently for this day and now He is here with us, the Saviour of His flock, the Light of our lives. We’re all happy, as our community strongly believed in the inevitability of His arrival. But what saddened us the most is the way the Prophet was brought here, the way twenty innocent souls came with Him to our city. Their transition here wasn’t smooth and sacred, it was unnecessarily painful, full of fire, smoke and tears. But the Prophet is here and now he’ll ascend to the throne as the Highest Priest. Let us pray for His eternal reign.

우리의 구세주께서 도착하셨다. 오랜 기다림 끝에 우리 어린 양들을 이끌어주실 구세주께서 빛과 함께 당도하셨다. 교인들 중 누구도 예언자께서 찾아오실 것임을 의심하지 않았기에 모두 기뻐하였다. 다만 우리를 슬프게 한 것은 그 분을 이 곳까지 모셔온 방식이었다. 예언자께서는 스무 명의 순수한 영혼들을 이끌고 우리의 도시로 오셨다. 그들이 이곳에서 거친 의식은 결코 성스럽지도, 안온하지도 않았다. 전원이 타오르는 불길과 연기 속에서 고통받으며 절규했다. 그래야만 하는 이유를 알 수 없었다. 허나 예언자님께서 도착하셨으며 이제 대사제의 왕좌에 앉게 되신다는 사실에는 변함이 없다. 우리의 구세주께서 영원히 통치하리라.

### 한국어: 우리의 구세주께서 도착하셨다. 오랜 기다림 끝에 우리 어린 양들을 이끌어주실 구세주께서 빛과 함께 당도하셨다. 교인들 중 누구도 예언자께서 찾아오실 것임을 의심하지 않았기에 모두 기뻐하였다. 다만 우리를 슬프게 한 것은 그 분을 이 곳까지 모셔온 방식이었다. 예언자께서는 스무 명의 순수한 영혼들을 이끌고 우리의 도시로 오셨다. 그들이 이곳에서 거친 의식은 결코 성스럽지도, 안온하지도 않았다. 전원이 타오르는 불길과 연기 속에서 고통받으며 절규했다. 그래야만 하는 이유를 알 수 없었다. 허나 예언자님께서 도착하셨으며 이제 대사제의 왕좌에 앉게 되신다는 사실에는 변함이 없다. 우리의 구세주께서 영원히 통치하리라.</끝> ### 영어: Our Messiah has arrived. We’ve been waiting patiently for this day and now He is here with us, the Saviour of His flock, the Light of our lives. We’re all happy, as our community strongly believed in the inevitability of His arrival. But what saddened us the most is the way the Prophet was brought here, the way twenty innocent souls came with Him to our city. Their transition here wasn’t smooth and sacred, it was unnecessarily painful, full of fire, smoke and tears. But the Prophet is here and now he’ll ascend to the throne as the Highest Priest. Let us pray for His eternal reign.</끝>

A rare jazz concept album that Father bought. I never did like it when I was a child, but the smooth saxophone and its calming notes grew on me. It helps me fall asleep during the bad days.

아버지가 구매한 희귀한 재즈 앨범이다. 어릴 때는 하나도 안 좋아했지만 시간이 지나면서 부드럽고 편안한 색소폰의 음색과 가락을 나 또한 즐기게 되었다. 힘든 날 잠에 들고 싶을 때 도움이 된다.

### 한국어: 아버지가 구매한 희귀한 재즈 앨범이다. 어릴 때는 하나도 안 좋아했지만 시간이 지나면서 부드럽고 편안한 색소폰의 음색과 가락을 나 또한 즐기게 되었다. 힘든 날 잠에 들고 싶을 때 도움이 된다.</끝> ### 영어: A rare jazz concept album that Father bought. I never did like it when I was a child, but the smooth saxophone and its calming notes grew on me. It helps me fall asleep during the bad days.</끝>

I'm not alone... My son is here!

혼자가 아니야... 아들이 여기 있어!

### 한국어: 혼자가 아니야... 아들이 여기 있어!</끝> ### 영어: I'm not alone... My son is here!</끝>

Please mom, you need to wake up.

엄마. 제발 일어나.

### 한국어: 엄마. 제발 일어나.</끝> ### 영어: Please mom, you need to wake up.</끝>

Mom, something is watching you, lookout!

엄마, 누가 엄마 쳐다봐. 조심해!

### 한국어: 엄마, 누가 엄마 쳐다봐. 조심해!</끝> ### 영어: Mom, something is watching you, lookout!</끝>

You need to destroy these machines. Without them, he won't take me from you.

이 기계를 부숴야 해. 기계를 못 쓰면 날 데려가지 못할 거야.

### 한국어: 이 기계를 부숴야 해. 기계를 못 쓰면 날 데려가지 못할 거야.</끝> ### 영어: You need to destroy these machines. Without them, he won't take me from you.</끝>

Not just a woman. A Mother... to the real Prophet!

여자 하나가 아니야. 진정한 예언자의...엄마다!

### 한국어: 여자 하나가 아니야. 진정한 예언자의...엄마다!</끝> ### 영어: Not just a woman. A Mother... to the real Prophet!</끝>

Not just a mother. A woman ! ..... oh shit.

엄마 하나가 아니야. 나는 여자다! ...아니, 이런.

### 한국어: 엄마 하나가 아니야. 나는 여자다! ...아니, 이런.</끝> ### 영어: Not just a mother. A woman ! ..... oh shit.</끝>

I guess Gabriel is still in classes.

가브리엘은 아직 수업 듣고 있나.

### 한국어: 가브리엘은 아직 수업 듣고 있나.</끝> ### 영어: I guess Gabriel is still in classes.</끝>

Look! Finally someone will feed our neighbours from below!

저것 봐. 드디어 지하에 사는 친구들도 배불리 먹겠는데!

### 한국어: 저것 봐. 드디어 지하에 사는 친구들도 배불리 먹겠는데!</끝> ### 영어: Look! Finally someone will feed our neighbours from below!</끝>

Wow, I hope it didn't alarmed anyone. Now - to the surface.

이런, 누가 듣진 않았겠지. 이제 지상으로 가자.

### 한국어: 이런, 누가 듣진 않았겠지. 이제 지상으로 가자.</끝> ### 영어: Wow, I hope it didn't alarmed anyone. Now - to the surface.</끝>

Just one more are and I should be at the Staircase B. Just need to avoid the Guard

한 구역만 더 지나면 B계단실이 나올 것이다. 경비에게 들키지만 않으면 된다.

### 한국어: 한 구역만 더 지나면 B계단실이 나올 것이다. 경비에게 들키지만 않으면 된다.</끝> ### 영어: Just one more are and I should be at the Staircase B. Just need to avoid the Guard</끝>

He always had a spare key to his workshop hidden somewhere in the house

작업실 열쇠가 집에 있을 것이다. 아버지가 늘 하나를 숨겨뒀었다.

### 한국어: 작업실 열쇠가 집에 있을 것이다. 아버지가 늘 하나를 숨겨뒀었다.</끝> ### 영어: He always had a spare key to his workshop hidden somewhere in the house</끝>

So this is the Eternal City. Nightmare. Someone has to know where Gabriel is

영원의 도시라니. 영원의 악몽이겠지. 가브리엘이 어디 있는지 아는 사람을 찾아야겠다.

### 한국어: 영원의 도시라니. 영원의 악몽이겠지. 가브리엘이 어디 있는지 아는 사람을 찾아야겠다.</끝> ### 영어: So this is the Eternal City. Nightmare. Someone has to know where Gabriel is</끝>

I must search for the Monastery, she said he is being held there.

수도원을 찾아봐야겠다. 그곳에 잡혀 있다고 했으니.

### 한국어: 수도원을 찾아봐야겠다. 그곳에 잡혀 있다고 했으니.</끝> ### 영어: I must search for the Monastery, she said he is being held there.</끝>

If not in the cabinet then where? Maybe in his workshop?

진열장에 없으면 어디 있을까? 작업실일까?

### 한국어: 진열장에 없으면 어디 있을까? 작업실일까?</끝> ### 영어: If not in the cabinet then where? Maybe in his workshop?</끝>

Now I can unlock the gate and keep moving. This place doesn't seem safe

이제 문을 열고 나가야겠다. 이곳은 안전한 곳이 아니다.

### 한국어: 이제 문을 열고 나가야겠다. 이곳은 안전한 곳이 아니다.</끝> ### 영어: Now I can unlock the gate and keep moving. This place doesn't seem safe</끝>

This feels like that place where I got my Mask. But how will this help me find Gabriel?

가면을 얻은 곳과 비슷한 느낌이다. 그런데 정말 이런 걸로 가브리엘을 찾을 수 있을까?

### 한국어: 가면을 얻은 곳과 비슷한 느낌이다. 그런데 정말 이런 걸로 가브리엘을 찾을 수 있을까?</끝> ### 영어: This feels like that place where I got my Mask. But how will this help me find Gabriel?</끝>

This statue, it should fall easly. Only way is to get rid of those chains

조각상이 위태롭게 서 있다. 사슬을 치우면 길이 열릴 것이다.

### 한국어: 조각상이 위태롭게 서 있다. 사슬을 치우면 길이 열릴 것이다.</끝> ### 영어: This statue, it should fall easly. Only way is to get rid of those chains</끝>

Those memories. If it's like before, I need to find two more to complete the ritual

기억들... 지난번과 비슷하다면 두 개만 더 찾으면 의식을 완성할 수 있을 것이다.

### 한국어: 기억들... 지난번과 비슷하다면 두 개만 더 찾으면 의식을 완성할 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: Those memories. If it's like before, I need to find two more to complete the ritual</끝>

I still need to go through that vent, but this time I will watch my steps

환풍구 말고는 길이 없다. 이번에는 정말 조심히 가야겠다.

### 한국어: 환풍구 말고는 길이 없다. 이번에는 정말 조심히 가야겠다.</끝> ### 영어: I still need to go through that vent, but this time I will watch my steps</끝>

Without power I cannot use the elevator. I think generator is in the basement

승강기를 쓰려면 전력을 복구해야 한다. 발전기는 지하에 있을 것이다.

### 한국어: 승강기를 쓰려면 전력을 복구해야 한다. 발전기는 지하에 있을 것이다.</끝> ### 영어: Without power I cannot use the elevator. I think generator is in the basement</끝>

I need to hurry up before I lose track of Mother Superior

수녀장을 따라가려면 서둘러야 한다.

### 한국어: 수녀장을 따라가려면 서둘러야 한다.</끝> ### 영어: I need to hurry up before I lose track of Mother Superior</끝>

Now I can get to Eternal City and save Gabriel

이제 영원의 도시로 가서 가브리엘을 구할 수 있다.

### 한국어: 이제 영원의 도시로 가서 가브리엘을 구할 수 있다.</끝> ### 영어: Now I can get to Eternal City and save Gabriel</끝>

I'm almost there. Soon we will be together

거의 다 왔다. 아들을 만날 수 있을 것이다.

### 한국어: 거의 다 왔다. 아들을 만날 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: I'm almost there. Soon we will be together</끝>

With the new Masks ability I can reach the Monastery

새 가면의 능력을 쓰면 수도원으로 갈 수 있다.

### 한국어: 새 가면의 능력을 쓰면 수도원으로 갈 수 있다.</끝> ### 영어: With the new Masks ability I can reach the Monastery</끝>

I don't have time for this. Mother Superior is getting away and with her - my chance to save Gabriel

이럴 시간이 없다. 수녀장이 내 아들을 데려갈 것이다. 가브리엘을 구할 기회가 사라질지도 모른다.

### 한국어: 이럴 시간이 없다. 수녀장이 내 아들을 데려갈 것이다. 가브리엘을 구할 기회가 사라질지도 모른다.</끝> ### 영어: I don't have time for this. Mother Superior is getting away and with her - my chance to save Gabriel</끝>

She is the reason all of this happened. But i need to know the full truth

이 모든 일이 그 여자 때문에 시작되었다. 반드시 진실을 알아낼 것이다.

### 한국어: 이 모든 일이 그 여자 때문에 시작되었다. 반드시 진실을 알아낼 것이다.</끝> ### 영어: She is the reason all of this happened. But i need to know the full truth</끝>

There is no return now. My only chance to save Gabriel is to enter the Eternal City

이제 되돌릴 수 없다. 영원의 도시로 가야만 가브리엘을 구할 수 있다.

### 한국어: 이제 되돌릴 수 없다. 영원의 도시로 가야만 가브리엘을 구할 수 있다.</끝> ### 영어: There is no return now. My only chance to save Gabriel is to enter the Eternal City</끝>

Those lying obituaries need to be taken down before I can go anywhere

출발하기 전에 저 가짜 부고부터 떼야겠다.

### 한국어: 출발하기 전에 저 가짜 부고부터 떼야겠다.</끝> ### 영어: Those lying obituaries need to be taken down before I can go anywhere</끝>

I'm back. But I don't recognize this place

돌아왔다. 하지만 처음 보는 곳이다.

### 한국어: 돌아왔다. 하지만 처음 보는 곳이다.</끝> ### 영어: I'm back. But I don't recognize this place</끝>

Great! After the next area I should be at Staircase B

됐다! 이 곳만 통과하면 B계단실이 나온다.

### 한국어: 됐다! 이 곳만 통과하면 B계단실이 나온다.</끝> ### 영어: Great! After the next area I should be at Staircase B</끝>

I am so close I can feel it. Let's be done with the ritual

거의 다 된 것 같다. 빨리 의식을 끝내자.

### 한국어: 거의 다 된 것 같다. 빨리 의식을 끝내자.</끝> ### 영어: I am so close I can feel it. Let's be done with the ritual</끝>

I am not alone here. To escape I need to figure out how to move those cages

여기 나만 있는 게 아니다. 빠져나가려면 철창을 어떻게 움직이는지 알아내야 한다.

### 한국어: 여기 나만 있는 게 아니다. 빠져나가려면 철창을 어떻게 움직이는지 알아내야 한다.</끝> ### 영어: I am not alone here. To escape I need to figure out how to move those cages</끝>

Finally this nightmare is over. What else this City will bring on me?

드디어 이 악몽이 끝났다. 이 도시에 대체 무엇이 도사리고 있는 것일까?

### 한국어: 드디어 이 악몽이 끝났다. 이 도시에 대체 무엇이 도사리고 있는 것일까?</끝> ### 영어: Finally this nightmare is over. What else this City will bring on me?</끝>

Two generators power this machinery. If I stop them, I stop the Hight Priest

기계는 발전기 두 개로 작동한다. 발전기를 멈추면 대사제도 막을 수 있다.

### 한국어: 기계는 발전기 두 개로 작동한다. 발전기를 멈추면 대사제도 막을 수 있다.</끝> ### 영어: Two generators power this machinery. If I stop them, I stop the Hight Priest</끝>

That was close! But I need to find other way around to get to Staircase B

아슬아슬했다! 하지만 이제 B계단실까지 다른 길로 가야 한다.

### 한국어: 아슬아슬했다! 하지만 이제 B계단실까지 다른 길로 가야 한다.</끝> ### 영어: That was close! But I need to find other way around to get to Staircase B</끝>

This machinery is broken. Maybe I can fix it

고장난 모양이다. 고칠 수 있을 것 같다.

### 한국어: 고장난 모양이다. 고칠 수 있을 것 같다.</끝> ### 영어: This machinery is broken. Maybe I can fix it</끝>

This machinery need to be stopped. Only after that I will be able to stop the High Priest

기계를 멈춰야 한다. 그러면 대사제를 처치할 수 있을 것이다.

### 한국어: 기계를 멈춰야 한다. 그러면 대사제를 처치할 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: This machinery need to be stopped. Only after that I will be able to stop the High Priest</끝>

It's a shame I couldn't kill her myself. I think she droped something

내 손으로 죽였으면 후련했을 텐데. 그녀가 뭔가 떨어뜨린 것 같다.

### 한국어: 내 손으로 죽였으면 후련했을 텐데. 그녀가 뭔가 떨어뜨린 것 같다.</끝> ### 영어: It's a shame I couldn't kill her myself. I think she droped something</끝>

Great. Gate is broken. Service doors are my only option now.

제길. 문이 부서졌다. 이제 설비용 문으로 가야 한다.

### 한국어: 제길. 문이 부서졌다. 이제 설비용 문으로 가야 한다.</끝> ### 영어: Great. Gate is broken. Service doors are my only option now.</끝>

I know what I have done. Maybe there is still time to repent...

내가 한 짓은 잘 알고 있다. 아직 회개할 기회가 있을까...

### 한국어: 내가 한 짓은 잘 알고 있다. 아직 회개할 기회가 있을까...</끝> ### 영어: I know what I have done. Maybe there is still time to repent...</끝>

He always used the liquor cabinet to hide his precious items

아버지는 언제나 중요한 물건은 술 진열장에 보관했다.

### 한국어: 아버지는 언제나 중요한 물건은 술 진열장에 보관했다.</끝> ### 영어: He always used the liquor cabinet to hide his precious items</끝>

If upgrading my Mask will make me stronger, this is what I will do

가면을 개량하면 나도 강해진다는 말인가. 그렇다면 당연히 개량하겠다.

### 한국어: 가면을 개량하면 나도 강해진다는 말인가. 그렇다면 당연히 개량하겠다.</끝> ### 영어: If upgrading my Mask will make me stronger, this is what I will do</끝>

My son, a prophet? How was I supposed to believe this?

내 아들이 예언자라고? 이게 도대체 무슨 말이지?

### 한국어: 내 아들이 예언자라고? 이게 도대체 무슨 말이지?</끝> ### 영어: My son, a prophet? How was I supposed to believe this?</끝>

No time to waste. I need to go back to the City.

시간이 없다. 도시로 돌아가야 한다.

### 한국어: 시간이 없다. 도시로 돌아가야 한다.</끝> ### 영어: No time to waste. I need to go back to the City.</끝>

Spare key to the appartment should be somewhere around here

현관 보조 열쇠가 어디 있을 거다.

### 한국어: 현관 보조 열쇠가 어디 있을 거다.</끝> ### 영어: Spare key to the appartment should be somewhere around here</끝>

Stairacase B is just around the corner. I'd better hurry

B계단실이 가까이 있을 것이다. 빨리 가야 한다.

### 한국어: B계단실이 가까이 있을 것이다. 빨리 가야 한다.</끝> ### 영어: Stairacase B is just around the corner. I'd better hurry</끝>

Next she will visit Propaganda Center. But how to get there?

수녀장은 교리전도소로 가는 것 같다. 어떻게 가야 하지?

### 한국어: 수녀장은 교리전도소로 가는 것 같다. 어떻게 가야 하지?</끝> ### 영어: Next she will visit Propaganda Center. But how to get there?</끝>

Kill the High Priest and save Gabriel

대사제를 처치하고 가브리엘을 구해야 한다.

### 한국어: 대사제를 처치하고 가브리엘을 구해야 한다.</끝> ### 영어: Kill the High Priest and save Gabriel</끝>

I don't know why, but this place feels familliar. Like where it all started

어쩐지 낯익은 느낌이 든다. 모든 일이 시작된 그곳과 비슷하다.

### 한국어: 어쩐지 낯익은 느낌이 든다. 모든 일이 시작된 그곳과 비슷하다.</끝> ### 영어: I don't know why, but this place feels familliar. Like where it all started</끝>

Gabriel has to be somewhere around here. They want to move him

가브리엘이 이곳에 있을 것이다. 어디로 데려갈 생각일까.

### 한국어: 가브리엘이 이곳에 있을 것이다. 어디로 데려갈 생각일까.</끝> ### 영어: Gabriel has to be somewhere around here. They want to move him</끝>

The Stranger wants me to meet her upstairs

길 잃은 자가 위층으로 올라오라고 한다.

### 한국어: 길 잃은 자가 위층으로 올라오라고 한다.</끝> ### 영어: The Stranger wants me to meet her upstairs</끝>

To save Gabriel I need to stop the High Priest. I need to hurry!

가브리엘을 구하려면 대사제를 막아야 한다. 시간이 없다!

### 한국어: 가브리엘을 구하려면 대사제를 막아야 한다. 시간이 없다!</끝> ### 영어: To save Gabriel I need to stop the High Priest. I need to hurry!</끝>

Three elements for ritual need to be collected. This appartment is full of old memories

의식을 진행하려면 세 개의 기억을 모아야 한다. 기억이라면 이 집에 가득하다.

### 한국어: 의식을 진행하려면 세 개의 기억을 모아야 한다. 기억이라면 이 집에 가득하다.</끝> ### 영어: Three elements for ritual need to be collected. This appartment is full of old memories</끝>

I know. Three memories for a passage. This one is the first

잘 알지. 기억을 세 개 찾아야 길이 열린다. 이게 첫 번째 기억이다.

### 한국어: 잘 알지. 기억을 세 개 찾아야 길이 열린다. 이게 첫 번째 기억이다.</끝> ### 영어: I know. Three memories for a passage. This one is the first</끝>

There is no exit. They had to use a secret passage of sorts

출구가 없다. 아무래도 비밀 통로 같은 게 있는 것 같다.

### 한국어: 출구가 없다. 아무래도 비밀 통로 같은 게 있는 것 같다.</끝> ### 영어: There is no exit. They had to use a secret passage of sorts</끝>

He is powered by all of this, without it he will be powerless

이것이 대사제의 힘의 근원이다. 이게 없다면 아무런 힘도 쓰지 못할 것이다.

### 한국어: 이것이 대사제의 힘의 근원이다. 이게 없다면 아무런 힘도 쓰지 못할 것이다.</끝> ### 영어: He is powered by all of this, without it he will be powerless</끝>

Now! I need to use the elevator and finish this

지금이다! 승강기를 타고 결착을 내러 간다.

### 한국어: 지금이다! 승강기를 타고 결착을 내러 간다.</끝> ### 영어: Now! I need to use the elevator and finish this</끝>

They are burning everyone! What hope is there for my boy?

사람들이 불타고 있다! 이런 지옥에서 가브리엘을 구할 수 있을까?

### 한국어: 사람들이 불타고 있다! 이런 지옥에서 가브리엘을 구할 수 있을까?</끝> ### 영어: They are burning everyone! What hope is there for my boy?</끝>

If puting this mask on is my only way to find Gabriel I have to do this.

가브리엘을 찾고 싶다면 이 가면을 쓰는 수 밖에 없다.

### 한국어: 가브리엘을 찾고 싶다면 이 가면을 쓰는 수 밖에 없다.</끝> ### 영어: If puting this mask on is my only way to find Gabriel I have to do this.</끝>

Now I have all three ingredients. Now to find the right spot

이제 세 가지를 모두 모았다. 의식을 치를 곳만 찾으면 된다.

### 한국어: 이제 세 가지를 모두 모았다. 의식을 치를 곳만 찾으면 된다.</끝> ### 영어: Now I have all three ingredients. Now to find the right spot</끝>

There has to be a way to unlock one of those doors

분명히 문을 열 방법이 있을 것이다.

### 한국어: 분명히 문을 열 방법이 있을 것이다.</끝> ### 영어: There has to be a way to unlock one of those doors</끝>

I can save him or kill him, depending which lever I will use

살려 줄 수도, 죽일 수도 있다. 레버를 잘 골라야 한다.

### 한국어: 살려 줄 수도, 죽일 수도 있다. 레버를 잘 골라야 한다.</끝> ### 영어: I can save him or kill him, depending which lever I will use</끝>

Someone did his reaserch. But how did he get our of the appartment?

누군지 조사를 잘 한 모양이다. 그런데 여기서 어떻게 빠져나갔지?

### 한국어: 누군지 조사를 잘 한 모양이다. 그런데 여기서 어떻게 빠져나갔지?</끝> ### 영어: Someone did his reaserch. But how did he get our of the appartment?</끝>

Finally I can perform the ritual. But where is the proper spot?

마침내 의식을 치를 수 있게 되었다. 이번에는 어디서 의식을 해야 할까?

### 한국어: 마침내 의식을 치를 수 있게 되었다. 이번에는 어디서 의식을 해야 할까?</끝> ### 영어: Finally I can perform the ritual. But where is the proper spot?</끝>

The Stranger wanted me to achieve tranquility before I am ready to face the High Priest. Am I ready?

길 잃은 자는 대사제를 만나기 전에 마음의 평정을 찾아야 한다고 했다. 난 정말 준비가 됐을까?

### 한국어: 길 잃은 자는 대사제를 만나기 전에 마음의 평정을 찾아야 한다고 했다. 난 정말 준비가 됐을까?</끝> ### 영어: The Stranger wanted me to achieve tranquility before I am ready to face the High Priest. Am I ready?</끝>

Sisters Mask will help me to get through the gas fields. I need to use this machine

수녀의 가면이 있으면 가스를 통과할 수 있을 것이다. 이 기계를 써야겠다.

### 한국어: 수녀의 가면이 있으면 가스를 통과할 수 있을 것이다. 이 기계를 써야겠다.</끝> ### 영어: Sisters Mask will help me to get through the gas fields. I need to use this machine</끝>

The way to the Monastery is clear. She stands no chance!

이제 수도원으로 갈 수 있다. 빨리 아들을 찾을 것이다!

### 한국어: 이제 수도원으로 갈 수 있다. 빨리 아들을 찾을 것이다!</끝> ### 영어: The way to the Monastery is clear. She stands no chance!</끝>

Elevator should be operational now. I should go, but look out for those beasts

이제 승강기가 작동할 것이다. 저들을 피해서 올라가야겠다.

### 한국어: 이제 승강기가 작동할 것이다. 저들을 피해서 올라가야겠다.</끝> ### 영어: Elevator should be operational now. I should go, but look out for those beasts</끝>

I think im under the Monastery right now, but I need to be sure

수도원 아래에 거의 다 온 것 같다. 확인해봐야겠다.

### 한국어: 수도원 아래에 거의 다 온 것 같다. 확인해봐야겠다.</끝> ### 영어: I think im under the Monastery right now, but I need to be sure</끝>

I need to stop the ritual before the plague will devour this whole place

역병이 이곳을 모두 집어삼키기 전에 의식을 막아야 한다.

### 한국어: 역병이 이곳을 모두 집어삼키기 전에 의식을 막아야 한다.</끝> ### 영어: I need to stop the ritual before the plague will devour this whole place</끝>

I can't believe im doing this. I need to setup thia ritual somewhere. Kitchen?

이런 짓까지 해야 하다니. 의식을 어디에서 하는 게 좋을까. 부엌에서 할까?

### 한국어: 이런 짓까지 해야 하다니. 의식을 어디에서 하는 게 좋을까. 부엌에서 할까?</끝> ### 영어: I can't believe im doing this. I need to setup thia ritual somewhere. Kitchen?</끝>

The ladder is stuck. If I want to use it, I need to burn these roots

사다리가 끼어 있다. 저 뿌리를 태워야 사용할 수 있다.

### 한국어: 사다리가 끼어 있다. 저 뿌리를 태워야 사용할 수 있다.</끝> ### 영어: The ladder is stuck. If I want to use it, I need to burn these roots</끝>

Powerful forces imprison him in the Monastery.

강력한 힘이 그를 수도원에 가뒀다.

### 한국어: 강력한 힘이 그를 수도원에 가뒀다.</끝> ### 영어: Powerful forces imprison him in the Monastery.</끝>

Well this doesn't look promising. The exit should be somewhere upstairs

쉬운 길은 아닐 것 같다. 출구는 위층에 있을 것이다.

### 한국어: 쉬운 길은 아닐 것 같다. 출구는 위층에 있을 것이다.</끝> ### 영어: Well this doesn't look promising. The exit should be somewhere upstairs</끝>

My head. And this damn music. I can't think straight while its on.

빌어먹을 음악 때문에 머리가 아프다. 생각이 정리되질 않는다.

### 한국어: 빌어먹을 음악 때문에 머리가 아프다. 생각이 정리되질 않는다.</끝> ### 영어: My head. And this damn music. I can't think straight while its on.</끝>

I should be able to now use my Mask to open the door downstairs

이제 가면으로 아래층의 문을 열 수 있다.

### 한국어: 이제 가면으로 아래층의 문을 열 수 있다.</끝> ### 영어: I should be able to now use my Mask to open the door downstairs</끝>

If I make this elevator operational, I will get out of here

여기서 나가려면 승강기를 작동시켜야 한다.

### 한국어: 여기서 나가려면 승강기를 작동시켜야 한다.</끝> ### 영어: If I make this elevator operational, I will get out of here</끝>