Repository: nodejs/node
Pull request: module: load source maps in `commonjs` translator

<!--
Before submitting a pull request, please read:

- the CONTRIBUTING guide at https://github.com/nodejs/node/blob/HEAD/CONTRIBUTING.md
- the commit message formatting guidelines at
  https://github.com/nodejs/node/blob/HEAD/doc/contributing/pull-requests.md#commit-message-guidelines

For code changes:
1. Include tests for any bug fixes or new features.
2. Update documentation if relevant.
3. Ensure that `make -j4 test` (UNIX), or `vcbuild test` (Windows) passes.

If you believe this PR should be highlighted in the Node.js CHANGELOG
please add the `notable-change` label.

Developer's Certificate of Origin 1.1

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I
    have the right to submit it under the open source license
    indicated in the file; or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best
    of my knowledge, is covered under an appropriate open source
    license and I have the right under that license to submit that
    work with modifications, whether created in whole or in part
    by me, under the same open source license (unless I am
    permitted to submit under a different license), as indicated
    in the file; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other
    person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified
    it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution
    are public and that a record of the contribution (including all
    personal information I submit with it, including my sign-off) is
    maintained indefinitely and may be redistributed consistent with
    this project or the open source license(s) involved.
-->

fixes https://github.com/nodejs/node/issues/50839

Development command (for future reference):
`make -s build-addons && tools/test.py test/es-module/test-esm-loader-hooks.mjs`

Changed files:
filename: lib/internal/modules/esm/translators.js
patch: @@ -289,6 +289,8 @@ function createCJSModuleWrap(url, source, isMain, loadCJS = loadCJSModule) {
   // In case the source was not provided by the `load` step, we need fetch it now.
   source = stringify(source ?? getSource(new URL(url)).source);
 
+  maybeCacheSourceMap(url, source);
+
   const { exportNames, module } = cjsPreparseModuleExports(filename, source);
   cjsCache.set(url, module);
   const namesWithDefault = exportNames.has('default') ?

filename: test/es-module/test-esm-loader-hooks.mjs
patch: @@ -747,6 +747,39 @@ describe('Loader hooks', { concurrency: true }, () => {
     assert.strictEqual(signal, null);
   });
 
+  it('should support source maps in commonjs translator', async () => {
+    const readFile = async () => {};
+    const hook = `
+    import { readFile } from 'node:fs/promises';
+    export ${
+  async function load(url, context, nextLoad) {
+    const resolved = await nextLoad(url, context);
+    if (context.format === 'commonjs') {
+      resolved.source = await readFile(new URL(url));
+    }
+    return resolved;
+  }
+}`;
+
+    const { code, signal, stdout, stderr } = await spawnPromisified(execPath, [
+      '--no-warnings',
+      '--enable-source-maps',
+      '--import',
+      `data:text/javascript,${encodeURIComponent(`
+      import{ register } from "node:module";
+      register(${
+  JSON.stringify('data:text/javascript,' + encodeURIComponent(hook))
+});
+      `)}`,
+      fixtures.path('source-map/throw-on-require.js'),
+    ]);
+
+    assert.strictEqual(stdout, '');
+    assert.match(stderr, /throw-on-require\.ts:9:9/);
+    assert.strictEqual(code, 1);
+    assert.strictEqual(signal, null);
+  });
+
   it('should handle mixed of opt-in modules and non-opt-in ones', async () => {
     const { code, signal, stdout, stderr } = await spawnPromisified(execPath, [
       '--no-warnings',